Галан Очаг-6, Очаг-5, Очаг-3, Очаг-2 User Manual [ru]

TM

КОТЛЫ ЭЛЕКТРОДНЫЕ ВОДОГРЕЙНЫЕ

РУКОВОДСТВО

по применению и эксплуатации электродных котлов

в отопительных системах

ОЧАГ ГЕЙЗЕР ВУЛКАН

RUS

кВт кВт кВт

ДОБРОВОЛЬНАЯ

СЕРТИФИКАЦИЯ

.

Введение ................................................................................... 4

Со дер жа ние

Технические характеристики котлов ЗАО «Фирма «ГАЛАН» ......................................... 7

Устройство котлов ........................................................................... 9

Преимущества электродных котлов ............................................................ 10

Рекомендуемый комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка (монтаж) электродного котла в отопительную систему ................................... 14

Категорически запрещается................................................................... 17

Электромонтаж котлов (автоматики) ............................................................18

Электромеханический вариант автоматики ...................................................... 22

Заправка отопительной системы теплоносителем ................................................ 25

Проведение корректировки ................................................................... 27

Включение котла............................................................................ 30

Ре монт но-про фи ла к ти че ские ра бо ты. Про мыв ка си с те мы ......................................... 31

Ре монт кот ла ......................................................................... 32

Ви зу аль ное на блю де ние за ра бо той кот ла .................................................. 34

Еже год ные ра бо ты, обес пе чи ва ю щие элек т ро без о пас ность

и на дёж ность средств ав то ма ти ки ............................................................ 36

По жар ная без о пас ность ..................................................................... 37

Транс пор ти ро ва ние и хра не ние элек т род ных кот лов .............................................. 37

Воз мож ные не ис прав но сти в ра бо те ото пи тель ной си с те мы, ме то ды их уст ра не ния .................. 38

Гарантийные обязательства ................................................................... 39

Свидетельство о приемке и продаже ........................................................... 40

Ведомость учёта проведённых работ ........................................................... 41

3

Дан ное Ру ко вод ст во со дер жит ряд ос нов ных све де ний по пра к ти че ско му при ме не нию элек т род ных кот лов

в ото пи тель ных си с те мах. Не имея се бе рав ных по со во куп но му по ка за те лю эко но ми че ской и тех ни че ской

эф фе к тив но сти, в том чис ле КПД, про сто те мон та жа, ре мон та, сто и мо сти ото пле ния 1 м

3

по ме ще ния, ма те ри а-

ло ем ко сти на 1 кВт мощ но сти кот ла и т.п., при ме не ние элек т род ных кот лов про дол жа ет уве рен но рас ши рять ся

как по на пра в ле ни ям, так и по мас шта бам ис поль зо ва ния.

Ру ко вод ст во со ста в ле но для спе ци а ли стов по ус та нов ке элек т род ных кот лов, ав то ма ти че ских си с тем по

уп ра в ле нию и кон т ро лю за их ра бо той, пу с ко на ла доч ным ра бо там, об слу жи ва нию и ре мон ту, а так же и для

вла дель цев кот лов.

Мы бу дем бла го дар ны тем, кто на пра вит свои за ме ча ния и пред ло же ния по Ру ко вод ст ву на ад рес

ЗАО «Фир ма «Га лан».

Все пра ва за щи ще ны. Ни ка кая часть дан но го Ру ко вод ст ва не мо жет быть вос про из ве де на в ка кой бы то ни

бы ло фор ме без пись мен но го раз ре ше ния ЗАО «Фир ма «Га лан» – вла дель ца ав тор ско го пра ва.

Введение

Элек т род ный ко тёл – од но из передовых и уве рен но ис поль зу е мых до с ти же ний в об ла с ти энер го сбе ре га ю щей

ото пи тель ной тех ни ки ши ро ко го при ме не ния и, вме сте с тем, как по ка зы ва ет мно го лет ний опыт ус пеш ной

экс плу а та ции, про стое, на дёж ное и без о пас ное в ра бо те из де лие. Это ре зуль тат при ме не ния в мир ных це лях

од но го из луч ших до с ти же ний оте че ст вен ной обо рон ной про мыш лен но сти. КПД элек т род ных кот лов до с ти га ет

98%. На про тя же нии мно гих лет кот лы ЗАО «Фир ма «Га лан» ус пеш но при ме ня ют ся пра к ти че ски во всех ре ги-

о нах Рос сии и в стра нах ближ не го и даль не го за ру бе жья.

4

Ува жа е мый по ку па тель!

Для то го, что бы пол но стью ис поль зо вать пре и му ще ст ва на ших кот лов и из бе жать воз мож ных до сад ных

оши бок при мон та же ото пи тель ной си с те мы, ус та нов ке кот лов, за пу с ке и даль ней шей экс плу а та ции, а

так же в це ле вом их при ме не нии, мы убе ди тель но про сим Вас пред ва ри тель но вни ма тель но оз на ко мить ся

с дан ным Ру ко вод ст вом, ко то рое со дер жит све де ния о ха ра к те ри сти ках, уст рой ст ве, прин ци пе дей ст вия,

при ме не нии, пра вилах ус та нов ки кот ла, не ко то рые ос нов ные тре бо ва ния к мон та жу ото пи тель ной си с те мы,

экс плу а та ции, ре мон те, ме рах без о пас но сти, оформ ле нии и ве де нии ра бо чей до ку мен та ции и т.п.

Кот лы пред на зна че ны для ото пле ния жи лых до мов, в том чис ле кот тед жей, са до вых до ми ков, мно го этаж ных

мно го квар тир ных до мов, га ра жей, бань, по ме ще ний и зда ний ком му наль но-бы то во го, тор го во го, об ще ст-

вен но го, про мыш лен но го и сель ско хо зяй ст вен но го на зна че ния, а так же дру гих со ору же ний в от сут ст вии или

не эф фе к тив но сти цен т ра ли зо ван но го ото пле ния.

Элек т ри че ские элек т род ные ото пи тель ные про точ но го ти па кот лы ЗАО «Фир ма «Га лан» се рий «Очаг», «Гей зер»,

«Вул кан» (далее по тексту – котёл) при ме ня ют ся толь ко в замк ну тых си с те мах ото пле ния, без от бо ра го ря чей

во ды из си с те мы для бы то вых, про из вод ст вен ных или лю бых дру гих це лей, с ес те ст вен ной и при ну ди тель ной (с

при ме не ни ем цир ку ля ци он но го на со са) цир ку ля ци ей те п ло но си те ля, с ре ко мен ду е мым наи бо лее эко но мич ным

ре жи мом – тем пе ра ту ра на вхо де в ко тёл 35÷45°С.

Эти кот лы раз ра бо та ны ЗАО «Фир ма «Га лан» и про из во дят ся толь ко в Рос сии.

За дан ная тем пе ра ту ра в ота п ли ва е мых по ме ще ни ях под дер жи ва ет ся сред ст ва ми ав то ма ти ки, в том чис ле

тер мо ре гу ля то ром.

Ре жим ра бо ты – про дол жи тель ный.

5

Для нор маль ной ра бо ты кот ла не об хо ди мы сле ду ю щие ус ло вия:

• тем пе ра ту ра по ме ще ния, в ко то ром ус та но в лен ко тёл, пре дель ная – от +7°C до +40°С;

ра бо чая – от +10°C до +35°С. Ес ли нет иных тре бо ва ний;

• от но си тель ная влаж ность воз ду ха при 20°С – не бо лее 75%;

• ок ру жа ю щая сре да – не взры во опас ная, не со дер жа щая аг рес сив ных га зов и па ров, раз ру ша ю щих

ме талл и изо ля цию, а так же про из вод ст вен ной пы ли, в ко ли че ст вах раз ру ша ю щих или на ру ша ю щих

ра бо ту кот ла.

В кон ст рук ции кот лов от сут ст ву ют го рю чие ма те ри а лы, по э то му на ши кот лы по жа ро бе зо пас ны.

Тех ни че ские ус ло вия на кот лы – ТУ3468-0001-17289826-12;

Обо зна че ния при за ка зе: – Ко тёл элек т род ный «Га лан-хххх №» (хххх – на име но ва ние кот ла).

При ме ча ние: № – мощ ность кот ла по таб ли це №1.

При мер: – Ко тел элек т род ный «Га лан-Очаг 6» – наименование котла «Очаг», мощность 6 кВт.

Все кот лы се рий «Очаг», «Гей зер», «Вул кан», при ве дён ные в таб ли це №1, сер ти фи ци ро ва ны.
Сер ти фи кат со от вет ст вия №РОСС RU.ME71.Н00215.
Ор ган сер ти фи ка ции – ОС ЭИ АНО ЭТ 109052, г. Мо ск ва, ул. Ни же го род ская, д.29.
До б ро воль ная сер ти фи ка ция.

6

Технические характеристики котлов ЗАО «Фирма ГАЛАН»

№ Характеристики котлов

Объем отапливаемого

1.
помещения (м3)

Номинальная потребляемая

2.
мощность (кВт)

3. Номинальное напряжение +-10% (В) 220 220 220 220 380 380 380 380 380

Максимальный ток котла по

4.

каждой фазе (А),
частота 50 Гц

Номинальный ток автоматики.

5.

Электромеханический
вариант (А)

Сечениетокопроводящей

6.

медной жилы провода
подключения (мм

Рекомендуемый объем

7.

теплоносителя в отопительной
системе (л)

ДУ муфты для подсое динения
котла к отопительной

8.
системе (мм). Д патрубков «Вход»

и «Выход» котла (мм)

2

)

Очаг-2 Очаг-3 Очаг-5 Очаг-6 Гейзер-9

80 120 175 200 340 550 850 1200 1650

2 3 5 6 9 15 25 36 50

9,1 13,7 22,7 27,3 13,7 22,7 37,9 2х27,3 2х37,9

10 16 25 32 3х16 3х25 3х40 2х3х32 2х3х4

380 В 4 4 4 6

220 В 4 4 6 2х6 6

20–40 25–50 30–60 35–70 50–100 100–200 150–300 200-400 300-500

25 25 25 25 32 32 32 32 32

Наименование котлов

Гейзер-15 Вулкан-25 Вулкан-36 Вулкан-50

Таблица 1

7

№ Характеристики котлов

Класс защиты от поражения

9.
электрическим током

Исполнение по степени зашиты

10.
от влаги

11. Длина (мм) 315 315 315 315 360 410 460 570 570

12. Масса (кг)

Для всех элек т род ных кот лов, вы пу с ка е мых ЗАО «Фир ма «Га лан» и пе ре чис лен ных в дан ной таб ли це се рий «Очаг», «Гей зер», «Вул кан» раз ре ша ет ся
при ме нять в ка че ст ве те п ло но си те ля толь ко:
– низ ко за мер за ю щую жид кость «Аргус-Га лан», тем пе ра ту ра за мер за ния – ми нус 40°С. Срок служ бы не ме нее 5 лет, га ран тий ный срок 1 год.
До ба в ле ны спец ком по нен ты, уст ра ня ю щие пе но об ра зо ва ние, пре пят ст ву ю щие кор ро зии, об ра зо ва нию на ки пи (да лее по тек сту – н/з жид кость);
– во ду пить е вую Сан ПиН2.1.4.559-96, ди с тил ли ро ван ную, та лую сне го вую, до ж де вую, (от фильт ро ван ную) с удель ным элек т ро со про ти в ле ни ем (да
лее – со про ти в ле ние) не ме нее 3000-3200 Ом см при 15°С;

ВНИ МА НИЕ!
Ка те го ри че ски за пре ща ет ся ис поль зо вать в ка че ст ве те п ло но си те ля низ ко за мер за ю щие жид ко сти (ан ти фри зы), не пред на зна чен ные для ис поль­зо ва ния в элек т род ных кот лах. На при мер «ТО СОЛ», «Арк ти ка», «Твой Дом» и т.п.

Очаг-2 Очаг-3 Очаг-5 Очаг-6 Гейзер-9

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,5 1,55 1,6 1,65 5,0 5,3 5,7

Наименование котлов

Гейзер-15 Вулкан-25 Вулкан-36 Вулкан-50

IP X 3 брызгозащищенное

11,0

11,5

Таблица 1

ЗАО «Фирма «Галан» постоянно проводит усовершенствование котлов, поэтому их характеристики могут незначительно
отличаться от приведенных в этой таблице.

8

Ус т рой ст во кот лов

ЗАО «Фир ма «Га лан» вы пу с ка ет в за ви си мо сти от мощ но сти две груп пы кот лов – од но фаз ные и трёх фаз ные:

• од но фаз ные: – «Очаг-2», «Очаг-3», «Очаг-5» и «Очаг-6»;

• трёх фаз ные: – «Гей зер-9», «Гей зер-15», «Вул кан-25», «Вул кан-50».

Од но фаз ные кот лы со сто ят из:

• металлического корпуса с патрубками входа и выхода теплоносителя и фланца крепления электродной

сборки. Корпус также выполняет функции второго электрода и ионизационной камеры;

• электродной сборки из фланца со стержневым электродом с токовводом и герметичным проходным

электроизолятором. На фланце однофазных котлов внизу располагается: центральная клемма – фаза,

сбоку: клемма – нулевой провод, клемма – провод заземления;

• защитного кожуха.

Трёх фаз ные кот лы со сто ят из:

• ме тал ли че ско го кор пу са с па т руб ка ми вхо да и вы хо да те п ло но си те ля. Кор пус так же вы пол ня ет функ цию

ио ни за ци он ной ка ме ры;

• ос но ва ния, на ко то ром ус та но в ле ны 3 элек т ро да с то ков во да ми и гер ме тич ны ми про ход ны ми элек т ро-

изо ля то ра ми;

• клемм ной груп пы с за щит ным ко жу хом.

Прин цип дей ст вия кот лов оди на ков и рас сма т ри ва ет ся ни же.

9

Пре и му ще ст ва элек т род ных кот лов

Кот лы ЗАО «Фир ма «Га лан» про из во дят ся ис клю чи тель но в Рос сии (8 ти пов, таб.1) Они не толь ко де ше в ле

ана ло гич ных по мощ но сти кот лов всех дру гих ти пов, в том чис ле и за ру беж ных, но об ла да ют це лым ря дом

весь ма зна чи мых пре и му ществ:

Зна чи тель ная эко но мия элек т ро энер гии за счет пре дель но вы со ко го КПД элек т род ных кот лов, ко то рый

до с ти га ет 98%, что на мно го вы ше, чем у су ще ст ву ю щих ото пи тель ных кот лов дру гих ти пов. По лу чен за счёт

пря мо го пре об ра зо ва ния элек т ри че ской энер гии в те п ло вую не по сред ст вен но в те п ло но си те ле при про хо ж де-

нии элек т ри че ско го то ка че рез те п ло но си тель, пу тём ио ни за ции мо ле кул, при этом тем пе ра ту ра те п ло но си те ля

и его про во ди мость по вы ша ют ся, уве ли чи ва ет ся элек т ри че ский ток, иду щий от элек т ро да к элек т ро ду, и ко тёл

бы ст ро вы хо дит на но ми наль ную мощ ность.

Экономия от 20% до 40% потребляемой энергии – за счёт быстродействия электродных котлов,

применения автоматики: электронных терморегуляторов ЗАО «Фирма ″Галан″» «Навигатор», «Истопник»,

дистанционного управления по сотовой связи – «Галан-GSМ», а также электромеханического варианта

автоматики (МРТ-15).

10

Про сто та мон та жа, не боль шие раз ме ры и ма лый вес элек т род ных кот лов. На при мер, ко тёл мощ но стью

6 кВт ве сит 1,65 кг, мощ но стью 25 кВт ве сит 5,7 кг.

Воз мож ность встра и ва ния на ших кот лов в ра нее ус та но в лен ные ото пи тель ные си с те мы (при обя-

за тель ном вы пол не нии на ших ре ко мен да ций), в т.ч. в ка че ст ве вто рых ре зерв ных (па рал лель ное под-

клю че ние кот ла) рис. №3. Мощ ность ре зерв но го кот ла долж на со от вет ст во вать раз ме ру ота п ли ва е мых

по ме ще ний и ка че ст ву те п ло изо ля ции, ко ли че ст ву те п ло но си те ля в ото пи тель ной си с те ме (табл. №1).

Ес ли ре зерв ный ко тёл ус та на в ли ва ет ся в дей ст ву ю щую ото пи тель ную си с те му, не об хо ди мо:

• тща тель но, с при ме не ни ем ин ги би то ра кор ро зии «Га лан-Про те к тор» про мыть си с те му;

• про фильт ро вать те п ло но си тель;

• при нять ме ры, пре дот вра ща ю щие по па да ние за гряз не ний в ко тёл из ото пи тель ной си с те мы, ус та но-

вить фильт ры.

Воз мож ность мно го крат но го уве ли че ния мощ но сти ото пи тель ной си с те мы (со от вет ст вен но уве ли че-

ния объ ё мов ота п ли ва е мо го по ме ще ния) пу тём па рал лель но го под клю че ния боль шо го ко ли че ст ва кот лов.

На при мер, под клю че ние 8 кот лов мощ но стью по 25 кВт ка ж дый уве ли чи ва ет мощ ность ото пи тель ной си с-

те мы до 200 кВт. (рис. №2)

11

За пре ща ет ся при ме нять элек т род ные кот лы:

• для «пря мо го» по до г ре ва во ды, ко гда во да из во до ёма, арт сква жи ны, ко лод ца, во до про вод ной се ти, ре ки

и т.п. «на пря мую» на пра в ля ет ся в ко тёл. На ши кот лы пред на зна че ны для ис поль зо ва ния в ото пи тель ных

си с те мах замк ну то го ти па, в ко то рых во да цир ку ли ру ет по замк ну тым ото пи тель ным си с те мам. Во да,

ис поль зу е мая в ка че ст ве те п ло но си те ля, долж на точ но со от вет ст во вать пас порт ным дан ным кот ла, т.к.

в про тив ном слу чае ко тёл вы хо дит из строя. Во да так же не мо жет от би рать ся из ото пи тель ной си с те мы

для го ря че го во до снаб же ния:

• для уст рой ст ва «те п лых по лов», так как тре бу е мые в этом слу чае тем пе ра ту ры су ще ст вен но ни же

оп ти маль ных ра бо чих тем пе ра тур элек т род но го кот ла. По этой при чи не ко тёл не вы хо дит на пас порт-

ную мощ ность. Для «те п лых» по лов по э то му ре ко мен ду ем при ме нять вы со ко на деж ные со в ре мен ные

ТЭ Но вые кот лы ти па Очаг-Турбо, Гейзер-Турбо, Вулкан-Турбо про из вод ст ва ЗАО «Фир ма «Га лан».

Не ре ко мен ду ет ся:

• при ме не ние элек т род ных кот лов в ото пи тель ных си с те мах, в ко то рых ус та но в ле ны круп но раз мер ные

(боль шо го объ ё ма) ра ди а то ры ото пле ния: ра ди а то ры из труб боль шо го диа мет ра, чу гун ные ра ди а то ры

и т.п. В этом слу чае ре ко мен ду ет ся так же при ме нять ТЭ Но вые кот лы ти па Очаг-Турбо, Гейзер-Турбо,

Вулкан-Турбо про из вод ст ва ЗАО «Фир ма «Га лан».

Ес ли же, в си лу об сто я тельств у Вас нет дру го го вы хо да и Вы при ме ня е те элек т род ный ко тёл, не об хо ди мо

обес пе чить со от вет ст вие объ е ма (ко ли че ст ва) те п ло но си те ля, за ли то го в си с те му и мощ но сти кот ла (табл. №1).

Кро ме то го, в слу чае при ме не ния чу гун ных ра ди а то ров не об хо ди мо ус та на в ли вать до пол ни тель но в «об рат-

ную» ли нию фильтр гру бой очи ст ки, фильтр гря зе вик (от стой ник) для то го, что бы пре дот вра тить си ту а цию,

12

ко гда ос тат ки стерж не вой зе м ли из вну т рен них по ло с тей ра ди а то ров ото пле ния с те п ло но си те лем по па да ют

в ко тел и вы во дят его из строя. С этой же це лью не об хо ди мо тща тель но про мыть чу гун ные ра ди а то ры до

ус та нов ки в си с те му.

Ре ко мен ду е мый ком п лект по став ки

Ко тёл в сбо ре – 1 шт.

Ру ко вод ст во по экс плу а та ции и при ме не нию элек т род ных кот лов в ото пи тель ных си с те мах – 1 шт.

*Си с те ма ав то ма ти ки – 1 ком п лект

** Ру ко вод ст во по экс плу а та ции ав то ма ти ки – 1 экз.

Упа ков ка – 1 шт.

При ме ча ние:

*Ос нов ным уп ра в ля ю щим уст рой ст вом ре ко мен до ван ным ЗАО «Фир ма «ГА ЛАН» яв ля ет ся двух ка наль ный элек-

трон ный ре гу ля тор тем пе ра ту ры «На ви га тор». По же ла нию по ку па тель мо жет ус та но вить элек т ро обо ру до ва ние в

со от вет ст вии с ни же при ве ден ны ми схе ма ми.

На ко тёл, при об ре тён ный без этой си с те мы ав то ма ти че ско го уп ра в ле ния и кон т ро ля за его ра бо той га ран тия не
рас про стра ня ет ся.

Сто и мость си с те мы ав то ма ти че ско го уп ра в ле ния и кон т ро ля в сто и мость кот ла не вхо дит.

** За ис клю че ни ем Ру ко вод ст ва для элек т ро ме ха ни че ско го ва ри ан та ав то ма ти ки, так как является составной

частью настоящего Руководства.

Со с тав это го ва ри ан та ав то ма ти ки, пред ла га е мо го по ку па те лю, мо жет ме нять ся.

13

Ус та нов ка (мон таж) элек т род но го кот ла

в ото пи тель ную си с те му

Проекты на отопительные системы, работы по установке котлов, автоматики, подключение к электросети
(в том числе заземлению), пуску в эксплуатацию, ремонту, освидетельсвованию состояния, испытанию
должны производиться организацией (фирмой), имеющей соответствующую лицензию на их проведение.

При вы пол не нии пе ре чис лен ных вы ше ра бот, оформ ле нии до ку мен та ции на ото пи тель ные си с те мы, а так

же при экс плу а та ции долж ны со блю дать ся:

• «Ме жо т рас ле вые пра ви ла уст рой ст ва элек т ро ус та но вок» (ПУЭ);

• «Пра ви ла тех ни че ской экс плу а та ции элек т ро ус та но вок по тре би те лей» (ПТЭ эл. ус та но вок по тре би те-

лей);

• «Пра ви ла без о пас но сти при экс плу а та ции элек т ро ус та но вок»;

• «Пра ви ла уст рой ст ва и без о пас ной экс плу а та ции элек т ри че ских кот лов и элек т ро ко тель ных»;

• На с то я щее Ру ко вод ст во.

Не об хо ди мо так же со блю дать со от вет ст ву ю щие Сни П, «Пра ви ла по жар ной без о пас но сти РФ».
Для под клю че ния кот лов, ус та нов ки ав то ма ти че ско го уп ра в ле ния ото пи тель ны ми си с те ма ми, их

об слу жи ва нию, в том чис ле ре мон ту, не об хо ди мы спе ци а ли сты элек т ри ки или спе ци а ли сты по КИ ПиА
со от вет ст ву ю щей ква ли фи ка ции, ат те сто ван ные и до пу щен ные к ра бо те с элек т ро ус та нов ка ми до 1000
В, име ю щие груп пу элек т ро без о пас но сти не ни же 3. Для мон та жа, экс плу а та ции и ре мон та ото пи тель ных
си с тем не об хо ди мы спе ци а ли сты-те п ло тех ни ки. Ука зан ные вы ше спе ци а ли сты долж ны знать «Пра ви ла

уст рой ст ва и без о пас ной экс плу а та ции элек т ри че ских кот лов и элек т ро ко тель ных», на сто я щее Ру ко вод-

14

ст во. При ра бо тах с ин ги би то ром кор ро зии, н/з жид ко стью, сред ст ва ми про мыв ки и очи ст ки по верх но-

стей знать и вы пол нять пра ви ла их без о пас но го при ме не ния.

По завершению перечисленных выше работ организация (фирма), выполнившая эти работы, делает
запись в Ведомости (Приложение № 2), которая заверяется ответственным исполнителем работ и
печатью этой организации.
Вни ма ние! Га ран тий ные обя за тель ст ва рас про стра ня ют ся на ко тел, ус та но в лен ный в со от вет ст вии
с вы ше ука зан ны ми тре бо ва ни я ми, с над ле жа щим оформ ле ни ем вы пол нен ных ра бот. На ко тел, ус та­но в лен ный не по про ек ту или не упол но мо чен ной ор га ни за ци ей, или не ат те сто ван ны ми спе ци а ли ста ми
га ран тия не рас про стра ня ет ся.

Ви зу аль ное на блю де ние за ра бо той кот ла мо гут ве с ти ли ца не мо ло же 18 лет, про шед шие со от вет ст ву ю-

щий ин ст ру к таж, зна ю щие на сто я щее Ру ко вод ст во, уст рой ст во кот ла и пра ви ла без о пас но го на блю де ния

за его ра бо той.

Под к лю че ние кот лов к элек т ро се тям энер го снаб жа ю щей ор га ни за ции.

В слу чае, ес ли вы де лен ной мощ но сти не до с та точ но, под клю че ние кот ла оформ ля ет ся в ус та но в лен ном

по ряд ке.

Сле ду ет от ме тить, что этот по ря док под клю че ния к элек т ро се тям при ме ня ет ся и для элек т ро кот лов всех

дру гих ти пов и не яв ля ет ся осо бен но стью толь ко элек т род ных кот лов.

За зе м ле ние.

К мо мен ту ус та нов ки кот ла у ото пи тель ной си с те мы уже долж но быть пол но стью вы пол нен ное и ис пы тан-

ное за зе м ле ние. Ве ли чи на со про ти в ле ния за зе м ле ния кот ла, ото пи тель ной си с те мы долж на быть не бо лее

15

4 Ом. В ка че ст ве про вод ни ка для за зе м ле ния ис поль зу ет ся мед ный про вод се че ни ем 4-6мм

2

. (Табл. №1).

Ис пол не ние за щит но го за зе м ле ния долж но со от вет ст во вать ПУЭ, «Пра ви лам уст рой ст ва и без о пас ной экс плу-

а та ции элек т ри че ских кот лов и элек т ро ко тель ных».

Все от кры тые элек т ро про во дя щие ча с ти кот ла и ото пи тель ной си с те мы, в том чис ле ме тал ли че ские тру бо про-

во ды хо лод но го («об рат ка») и го ря че го те п ло но си те ля долж ны быть за зе м ле ны.

Ввод про вод ни ков за зе м ле ния в зда ние, со ору же ние дол жен быть обо зна чен опо з на ва тель ным зна ком.

За зе м ли те ли

За зе м ли те ли долж ны со от вет ст во вать тре бо ва ни ям ПУЭ.

Кон ст рук ция и ис пол не ние за зе м ли те ля долж ны обес пе чи вать тре бу е мую ве ли чи ну со про ти в ле ния за зе м ле-

ния кот ла, ото пи тель ной си с те мы – не бо лее 4 Ом.

Срок пе ри о ди че ской про вер ки со сто я ния за зе м ли те ля – 12 лет.

Из нос от кор ро зии не дол жен пре вы шать 50%.

Кон ст рук ции за зе м ли те ля за пре ща ет ся кра сить, за щи щать от кор ро зии съём ны ми или по сто ян ны ми ди э лек-

т ри че ски ми по кры ти я ми. На при мер, пла сти ко вы ми, ре зи но вы ми, чех ла ми.
Ус та нов ка (мон таж) кот ла в ото пи тель ную си с те му.

Пе ред ус та нов кой про из ве сти ос мотр кот ла и про ве рить его ком п лект ность.

Ко тёл ус та на в ли ва ет ся в ото пи тель ную си с те му стро го вер ти каль но. При этом клемм ная груп па (то ков во ды

кот ла) для под клю че ния к элек т ро се ти, за щи щён ная от внеш не го воз дей ст вия, слу чай но го при кос но ве ния
за щит ным ко жу хом (кол па ком) долж на рас по ла гать ся сни зу. Со е ди не ние па т руб ков кот ла с тру бо про во да-

ми ото пи тель ной си с те мы про из во дит ся при по мо щи сан тех ни че ских муфт с ДУ не мень шим ДУ па т руб ков

16

кот ла и в со от вет ст вии с про ек том. Если в системе использованы пластиковые трубы, необходимо 2-2,5

метра труб после выхода из котла заменить на неоцинкованные («чёрные») металлические трубы.

При про ек ти ро ва нии ото пи тель ной си с те мы долж но быть пре д у смо т ре но:

• ко тёл не об хо ди мо ус та на в ли вать как мож но ни же по от но ше нию к ра ди а то рам ото пле ния, так как это по вы ша ет

да в ле ние на вы хо де из кот ла. При этом же ла тель но пре д у смо т реть за зор по вер ти ка ли от котла до пола, до с та-

точ ный для сво бод но го из вле че ния элек т род ной груп пы из кот ла, ос мо т ра и очи ст ки его вну т рен них по верх но-

стей. Диа метр вер ти каль но го сто я ка над кот лом, так же как диа мет ры всех тру бо про во дов ото пи тель ной си с те-

мы, должен быть стро го по про ек ту Ва шей ото пи тель ной си с те мы. Вы со та вер ти каль но го сто я ка над кот лом не

ме нее 2 м. Это од на из пред по сы лок для не при ме не ния цир ку ля ци он но го на со са. При мон та же ко тёл дол жен

быть при кре п лён к сте не не за ви си мо от спо со ба его со еди не ния с ото пи тель ной си с те мой.

На рис. №1, 2, 3 при ве де ны не ко то рые прин ци пи аль ные схе мы ис пол не ния ото пи тель ных си с тем.

Для удоб ст ва об слу жи ва ния ото пи тель ной си с те мы ус та но вить за пор ные кра ны на тру бо про во де сра зу по с

ле рас ши ри тель но го ба ка и пе ред вход ным па т руб ком кот ла (см. рис. № 1, 2, 3).

Допускается при монтаже системы отопления закрытого типа установка запорной арматуры до расшири-

тельного бака при условии наличия группы безопасности непосредственно после котла. Расширительный бак

закрытого типа в этом случае рекомендуется ставить на обратку до котла.

Ка те го ри че ски за пре ща ет ся

Ус та нов ка лю бых кра нов, ка кой-ли бо за пор ной, ре гу ли ру ю щей ар ма ту ры на уча ст ке тру бо про во да ме ж ду

вы ход ны м па т руб ком кот ла и рас ши ри тель ным ба ком отопительной системы открытого типа.

17

Элек т ро мон таж кот лов (ав то ма ти ки).

3-х фаз ные кот лы под клю ча ют ся к 4-х про вод ной 3-х фаз ной элек т ри че ской се ти на пря же ни ем 380

В, про мыш лен ной ча с то той то ка – 50 Гц, N-ну ле вой про вод ник, РЕ – за щит ный про вод ник за зе м ле ния. N

и РЕ про вод ни ки раз де ле ны. Для од но фаз ных кот лов – од но фаз ное, на пря же ние 220 В. N-ну ле вой про-

вод ник. РЕ – за щит ный про вод ник за зе м ле ния. N и PE про вод ни ки раз де ле ны. Про из во ди те под клю че ние

к элек т ро се ти по про ек ту Ва шей ото пи тель ной си с те мы и в со от вет ст вии с вы бран ной си с те мой ав то ма ти ки
ЗАО «Фир ма Га лан». Соб лю де ние «фа за – ноль – зе м ля» – обя за тель но. Се че ние всех про во дов под клю че ния

долж но быть оди на ко вым и не мень ше ука зан ных в табл. №1 (элек т ро ме ха ни че ский ва ри ант ав то ма ти ки) для

Ва ше го кот ла или в Ру ко вод ст ве на вы бран ный Ва ми ва ри ант элек трон ной си с те мы ав то ма ти че ско го уп ра в ле-

ния ото пи тель ной си с те мы.

18

уклон 3 - 5 мм/п.м.

воздух

ДУ 32

ДУ 32

25 см

А

2

1

3

2

уклон 3 - 5 мм/п.м.

уклон 3 - 5 мм/п.м.

25 см

уклон 3 - 5 мм/п.м.

воздух

3

1111

Рис. 1 Система отопления с верхним розливом. Рис. 2 Параллельное подключение.

19

3

воздух

25 см

ДУ 32

уклон 3 - 5 мм/п.м.

№ обозн. Наименование оборудования

1. Котел электродный.

2. Радиатор.

3. Расширительный бак.

4. Резервный электродный котел.

5. Основной котел, работающий на твердом,

жидком или газообразном топливе.

A

ДУ 32

4

уклон 3 - 5 мм/п.м.

5

Рис. 3 Подключение резервного злектродного котла.

20

Условные обозначения

– термостат накладной (далее - датчик);

– кран;

– фильтр (отстойник , «грязевик», механический);

– кран для слива теплоносителя из системы;

– кран для спуска воздуха;

–

циркуляционный насос. Мощность - 70 или 100 Вт.;

А – вертикальный стояк над котлом, высотой
не менее 2 м, ДУ 40 –ДУ 32.

При применении: дистанционной сотовой системы управления и контроля оборудования «Галан-GSM»;

электронных регуляторов температуры «Навигатор», «Истопник», электромеханического варианта – строго

следуйте схемам подключения, указанным в Руководстве по эксплуатации. Точно выполняйте требования

по эксплуатации, монтажу, обеспечению безопасности. Датчик температуры «Вход» устанавливается на

трубопровод «обратку» после последнего радиатора системы, но не далее 5 м от блока автоматики. Датчик

«Выход» – на трубопровод, выходящий из котла (вертикальный стояк) на расстоянии 30 см от выхода из котла

(от патрубка котла). Датчики устанавливаются на металлические участки трубопроводов для уменьшения

погрешностей измерения.

Диапазон регулирования терморегулятора «Навигатор» температуры на выходе из котла (датчик «Выход») 10÷90°С,

на входе в котёл (датчик «Вход») 10÷60°С. Рекомендуемые оптимальные рабочие температуры теплоносителя на

входе в котел 35-45°С и на выходе из котла (температура предохранительного отключения) 70-80°С.

У терморегуляторов «Истопник», «Галан-GSM» измеряется непосредственно температура воздуха в

отапливаемом помещении, что существенно повышает эффективность отопительной системы и комфортность

в отапливаемых помещениях. Для монтажа несиловой части автоматического управления отопительной

системой (соединения с циркуляционным насосом, датчиками) используйте медный провод сечением 0,5–2,5

2

мм

. (Медь) Марка провода должна быть указана в проекте Вашей отопительной системы и в Руководствах на

средства автоматики. Если Вы используете многожильный медный провод, примените кабельный наконечник,

но не обслуживайте конец провода, так как это может быть причиной плохого контакта.

Элек т ри че ские схе мы под клю че ния че рез двух ка наль ный элек трон ный регулятор тем пе ра ту ры «На ви га тор»
при ве де ны в ру ко вод ст ве по экс плу а та ции на «На ви га тор».

21

Элек т ро ме ха ни че ский ва ри ант ав то ма ти ки.

Для котлов мощностью до 15 кВт рекомендуется использование механического регулятора температуры МРТ-

15. Схема подключения указана в паспорте на блок. В случае отсутствия возможности использования МРТ-15

используются нижеприведенные схемы подключения с использованием магнитных пускателей.

• Про из ве сти под клю че ние кот ла к элек т ри че ской се ти со г лас но ти па и мощ но сти Ва ше го кот ла, (од на из

схем №1 или №2), при этом дат чик тем пе ра ту ры «Вход» ус та на в ли ва ет ся, как пра ви ло, на тру бо про вод

обратки. Дат чик тем пе ра ту ры «Вы ход» ус та на в ли ва ет ся на тру бо про вод, вы хо дя щий из кот ла, на рас сто я-

нии 30 см от кот ла.

• Под со е ди не ние дат чи ков осу ще ст в ля ет ся мед ным мно го жиль ным про во дом се че ни ем 0,5–2,5 мм2 (медь).

Датчики устанавливаются на металлические участки трубопроводов для уменьшения погрешностей измерения

Ав то мат за щи ты слу жит для вклю че ния и от клю че ния элек т ро пи та ния кот ла, а так же яв ля ет ся ав то ма ти че ским

пре до хра ни тель ным уст рой ст вом при то ко вых пе ре груз ках.

Кноп ка на кор пу се маг нит но го пу с ка те ля слу жит для вклю че ния и от клю че ния те п ло во го ре ле, и при нор маль ной

ра бо те элек т ро схе мы пи та ния кот ла по сто ян но на хо дит ся во вклю чен ном (уто п лен ном) со сто я нии. Ее сра ба ты-

ва ние оз на ча ет пре вы ше ние по треб ля е мо го то ка над но ми наль ным по при чи не не ис прав но стей в кот ле, элек т ро-

схе ме или то го, что элек т ро со про ти в ле ние во ды существенно ниже 3100 Ом см при 15°С. Вклю че ние те п ло во го

ре ле про из во дит ся на жа ти ем кноп ки.

а. Ус та но вить ре ко мен ду е мую тем пе ра ту ру на «вы хо де» из кот ла 65°С÷75°С.

б. Ус та но вить ве ли чи ну не об хо ди мой тем пе ра ту ры на «вхо де» кот ла. Эта ве ли чи на за ви сит от объ е ма по ме ще-

ния, ка че ст ва те п ло изо ля ции по ме ще ния и т.п., как пра ви ло, со ста в ля ет 35°С÷45°С.

22

п/п Наименование аппаратуры. Котлы “ОЧАГ” (220 В)

ноль

фаза

220 B~

1

2

34

2.1

2.2

7

5

6

95

96

Л1Л3

С3 С1

КМ

Л1

ноль

фаза

земля

А

Провод 2кВт 3 кВт 5 кВт 6 кВт

1 Автомат защиты 10А 16А 25А 32А

2 Магнитный пускатель 2-й величины до 32А

2.1 Магнитная катушка 220 В

2.2 Контакты теплового реле нормально замкнутые

3 Датчик температуры «Вход»

(с самовозвратом) Термостат

биметаллический
4 Датчик температуры «Выход» накладной
(без самовозврата)

5 Котел 2; 3; 5; 6 кВт –

6 Клеммы котла –

7 Амперметр
(или индикатор мощности)

Провод подключения (медь) (мм

Таблица 2

2

) 4

–

Схема 1

23

№ Наименование аппаратуры. Котлы (380 В)
п/п Провод «Гейзер» «Гейзер» «Вулкан»
9 кВт 15 кВт 25 кВт

1 Автомат защиты 16А 25А 40А

2 Магнитный пускатель 2-й величины до 25А 3-й величины
до 40 А

2.1 Магнитная катушка

95

2.2 Контакты теплового реле

96

3 Датчик температуры

«Вход» (с самовозвратом)

Термостат биметаллический
4 Датчик температуры накладной
«Выход» (без самовозврата)

5 Котел (вид снизу) – – –

6 Клеммы котла – – –

Провод подключения (медь) 4 6
(мм

ноль

С1 С2 С3

1

2

380 B~

135

246

2.1

6

3 4

2.2

5

земля

Схема 2 Таблица 3

24

380 В 380 В

нормально замкнутые

2

)

За прав ка ото пи тель ной си с те мы те п ло но си те лем

Ва ша си с те ма смон ти ро ва на. В нее ус та но в ле ны ко тел, ав то ма ти че ская си с те ма уп ра в ле ния, про из ве де но под со-

е ди не ние к элек т ро се ти, за зе м ле нию. В ото пи тель ной си с те ме нет гря зи, кор ро зии.

В этом слу чае за прав ка си с те мы те п ло но си те лем про из во дит ся без пред ва ри тель ной про мыв ки. Не об хо ди мо

со блю сти сле ду ю щие ус ло вия:

• ото пи тель ная си с те ма долж на быть обя за тель но от клю че на от элек т ро се ти при лю бой за лив ке в си с те му во ды,

н/з жид ко сти. Не об хо ди мо ис клю чить слу чай ное под клю че ние к элек т ро се ти;

•

сра зу по с ле за лив ки в си с те му те п ло но си те ля про ве рить гер ме тич ность си с те мы. Не до пу с ти мы лю бые про теч ки;

Воз мож на за прав ка н/з жид ко стью «Аргус-Га лан» или во дой (табл. №1).

Во да, как те п ло но си тель, об ла да ет ря дом не со м нен ных пре и му ществ, та ких как до с туп ность, де ше виз на, эко-

ло гич ность, хо ро шие те п ло фи зи че ские ка че ст ва, вме сте с тем во де при су щи та кие не до с тат ки, как кор ро зия

ото пи тель ной си с те мы, воз мож ная не об хо ди мость кор ре к ти ров ки удель но го эл. со про ти в ле ния во ды в те че-

ние ото пи тель но го се зо на, про ве де ние еже год но го ре мон та кот ла и т.д. По э то му, не от ри цая при ме не ние во ды

в ка че ст ве те п ло но си те ля, мы ре ко мен ду ем Вам при ме нять в ка че ст ве те п ло но си те ля со в ре мен ную н/з жид кость

«Аргус-Га лан».

Н/з жид кость «Аргус-Га лан».

С це лью по вы ше ния на деж но сти и эко но ми че ской эф фе к тив но сти ра бо ты ото пи тель ной си с те мы раз ра бо та на

уни вер саль ная низ ко за мер за ю щая жид кость «Аргус-Га лан» с тем пе ра ту рой за мер за ния -40°С.

В н/з жид кость вве де ны спе ци аль ные ком по нен ты, пре пят ст ву ю щие об ра зо ва нию пе ны, на ки пи в ото пи тель-

ной си с те ме, а так же ком по нен ты, рас тво ря ю щие уже име ю щу ю ся на кипь и за мед ля ю щие про цесс кор ро-

25

зии. При ме не ние н/з жид ко сти из ба в ля ет от опас но сти «раз мо ра жи ва ния» ото пи тель ной си с те мы в слу чае

вне зап но го от клю че ния элек т ро пи та ния и зна чи тель но уп ро ща ет об слу жи ва ние ото пи тель ной си с те мы, так

как ее па ра ме т ры и свой ст ва пол но стью со от вет ст ву ют тре бо ва ни ям ото пи тель ной си с те мы с элек т род ным

кот лом, зна чи тель но улуч ша ет эко но ми че ские и экс плу а та ци он ные по ка за те ли, в том чис ле:

• со кра ща ет ся вре мя и уп ро ща ют ся пу с ко на ла доч ные ра бо ты;

• обес пе чи ва ет ся ста биль ность ра бо ты ото пи тель ной си с те мы;

• сни жа ют ся рас хо ды на об слу жи ва ние си с те мы.

За прав ка н/з жид ко стью ото пи тель ной си с те мы.

В си с те ме от сут ст ву ют грязь, кор ро зия.

Из ме рен ное ко ли че ст во н/з жид ко сти с по мо щью на со са ти па «Ма лыш» или ана ло гич ных че рез слив ной кран

за ли ва ет ся в си с те му. Нор маль ным счи та ет ся за пол не ние 1/3 объ е ма рас ши ри тель но го ба ка по с ле то го, как про-

из ве ден вы пуск воз ду ха из си с те мы.
При ме не ние во ды в ка че ст ве те п ло но си те ля.

Удельное электрическое сопротивление (далее – сопротивление) исходной воды (таб. №1) может отличаться от

необходимого для обеспечения работы котла с паспортной мощностью, поэтому может возникнуть необходи-

мость его изменения в меньшую или большую сторону (далее – корректировка). Кор ре к ти ров ка («на строй ка»)

со про ти в ле ния про во дит ся по с ле то го, как си с те ма за пра в ле на во дой, пу тем до ба в ле ния в во ду рас тво ра по ва-

рен ной со ли или во ды с вы со ким со про ти в ле ни ем и до с ти же ния та ким об ра зом таб лич ных зна че ний стар то во го

(пу с ко во го) и ма к си маль но го то ка (табл. №4) при оп ре де лен ных тем пе ра ту рах об рат ки (да лее – «Вход»). Не об хо-

ди мо са мым стро гим об ра зом вы пол нять пред пи са ния на ше го Ру ко вод ст ва:

26

• тем пе ра ту ра на вхо де в ко тел (дат чик «Вход») долж на быть 15°С÷20°С;

• дли тель ность вклю че ния кот ла не бо лее 30 сек.

Про ве де ние кор ре к ти ров ки проводимости воды.

Вклю чи те ко тел и спу с тя 30 сек при тем пе ра ту ре «об рат ки» 15°С÷20°С из мерь те ам пер мет ром или то ко к ле ща ми

пу с ко вой (стар то вый) ток. От к лю чи те ко тел. Воз мож ны 3 си ту а ции – пу с ко вой (стар то вый) ток мень ше или боль-

ше ука зан но го в табл. №4 для Ва ше го кот ла, или ра вен таб лич но му.

Таблица 4

Марка

№

(наименование

п/п

котла)

1 «Очаг-2» 2 220 1Ф 4 9,1

2 «Очаг-3» 3 220 1Ф 5 13,7

3 «Очаг-5» 5 220 1Ф 10–12 22,7

4 «Очаг-6» 6 220 1Ф 15–18 27,3

5 «Гейзер-9» 9 380 3Ф 6–8 А на фазу 13,7 А на фазу

6 «Гейзер-15» 15 380 3Ф 8–10 А на фазу 22,7 А на фазу

7 «Вулкан-25» 25 380 3Ф 12–15 А на фазу 37,9 А на фазу

8 «Вулкан-36» 36 380 3Ф 18-24 А на фазу 54,6 А на фазу

9 «Вулкан-50» 50 380 3Ф 24–30 А на фазу 75,8 А на фазу

Мощность,

кВт

Напряжение,

В

Фазность,

Ф

Стартовый

(пусковой) ток котла,

при температуре

«обратки» 15°С, А

Максимальный ток

котла в установившемся

режиме, при температуре

«обратки» 60°С, А

27

Из ме рен ный пу с ко вой (стар то вый) ток мень ше ука зан но го в табл. №4 для Ва ше го кот ла. Кор ре к ти ров ка

зна че ния стар то во го то ка ве дет ся сле ду ю щим об ра зом:

• го то вит ся рас твор чи с той по ва рен ной со ли: 1 чай ная лож ка со ли рас тво ря ет ся в 200 гр. го ря чей во ды. Это

ори ен ти ро воч ное ко ли че ст во на 100 л за ли той в си с те му во ды. В за ви си мо сти от раз ни цы из ме рен но го

зна че ния пу с ко во го то ка и его таб лич но го зна че ния (таб. №4) для Ва ше го кот ла (его мощ но сти) и ко ли-

че ст ва за ли той в си с те му во ды оп ре де ля ет ся од но крат ная до за рас тво ра со ли, ко то рая за ли ва ет ся в 20

л сли той из си с те мы во ды. Тща тель но пе ре ме ши ва ет ся. При по мо щи на со са ти па «Ма лыш» за ли ва ет ся

об рат но в си с те му че рез слив ной кран. За тем сли ва ет ся из си с те мы еще 20 ли т ров, но без до ба в ле ния

рас тво ра со ли, вновь за ли ва ет ся в си с те му. Вклю ча ет ся толь ко цир ку ля ци он ный на сос на 20-30 мин. Дли-

тель ность вклю че ния на со са так же за ви сит от раз ме ров ото пи тель ной си с те мы, объ е ма за ли той в си с те-

му во ды. Это не об хо ди мо для вы рав ни ва ния па ра ме т ров во ды по все му объ е му ото пи тель ной си с те мы.

За тем вклю чи те ко тёл, из мерь те пу с ко вой (стар то вый) ток че рез 30 с по с ле вклю че ния кот ла при тем пе ра ту ре

«об рат ки» 15°С-20°С, от клю чи те ко тёл, срав ни те из ме рен ный ток с ука зан ным в табл. №4 для Ва ше го кот ла. Ес ли

зна че ние пу с ко во го (стар то во го) то ка от ли ча ет ся от ука зан но го в табл. №4 по вто ри те кор ре к ти ров ку удель но го эл.

со про ти в ле ния. При этом тем пе ра ту ра на вхо де в ко тёл долж на быть 15°С÷20°С. Пос ле то го как эти зна че ния срав-

ня лись, не об хо ди мо вклю чить ото пи тель ную си с те му. Пос ле до с ти же ния тем пе ра ту ры на дат чи ке «Вход» 60°С из ме-

рить ма к си маль ный ток и срав нить его с ука зан ным в табл. №4. В слу чае не об хо ди мо сти про из ве ди те даль ней шую

кор ре к ти ров ку удель но го эл. со про ти в ле ния во ды по вы ше ука зан ной ме то ди ке. Не об хо ди мо от ме тить, что зна че ние

стар то во го то ка яв ля ет ся «при стре лоч ным», уп ро ща ю щим про цесс кор ре к ти ров ки удель но го эл. со про ти в ле ния

во ды. Окон ча тель ным яв ля ет ся ра вен ст во ве ли чи ны ма к си маль но го то ка кот ла, при до с ти же нии тем пе ра ту ры на вхо

28

де в ко тел (дат чик «Вход») 60°С с ука зан ной ве ли чи ной в табл. №4, по с ле че го про цесс кор ре к ти ров ки со про ти в ле ния

за кан чи ва ет ся. Из ме рен ный пу с ко вой (стар то вый) ток боль ше ука зан но го в табл. №4 для Ва ше го кот ла.

Не об хо ди мо до ба вить в ото пи тель ную си с те му во ду с со про ти в ле ни ем зна чи тель но пре вы ша ю щим пас порт ное зна-

че ние. Та кой во дой яв ля ет ся ди с тил ли ро ван ная во да, а так же чи с тая, без при ме сей, от фильт ро ван ная до ж де вая или

сне го вая та лая. Воз мож но при ме не ние пить е вой во до про вод ной, с вы со ким удель ным со про ти в ле ни ем (табл. №1),

ки пя че ной. Ко ли че ст во до ба в ля е мой во ды за ви сит от объ е ма во ды, за ли той в си с те му. По ря док за лив ки в си с те му

во ды с вы со ким со про ти в ле ни ем пол но стью ана ло ги чен слу чаю, ко гда пу с ко вой (стар то вый) ток, а так же ма к си маль-

ный ток мень ше ука зан но го в табл. №4 для Ва ше го кот ла, за ис клю че ни ем то го что вме сто во ды с рас тво ром по ва-

рен ной со ли в во ду, за ли тую в ото пи тель ную си с те му, до ба в ля ет ся во да с вы со ким удель ным эл. со про ти в ле ни ем.

Ко ли че ст во до ба в лен ной в си с те му во ды с вы со ким со про ти в ле ни ем и ко ли че ст во во ды сли той при этом из си с те мы

долж но быть рав ным. Если значение пускового стартового тока и максимального тока после достижения соответ-

ствующих температур на датчике «Вход» 15°–20°С равны указанным в Табл. № 4 для Вашего котла, то корректировка

удельного эл. сопротивления воды, залитой в систему, не проводится. Ес ли в ото пи тель ной си с те ме не ус та но в лен

цир ку ля ци он ный на сос, то в кор ре к ти ров ку со про ти в ле ния во ды, за ли той в си с те му, вно сят ся сле ду ю щие из ме не ния:

• из ме не ние со про ти в ле ния по все му объ е му за ли той в си с те му во ды до с ти га ет ся за счет уве ли че ния

ко ли че ст ва ра зо вых до ба в ле ний в си с те му, умень ше ни ем доз рас тво ра по ва рен ной со ли, до ба в ля е-

мых в во ду или во ды с вы со ким уд. эл. со про ти в ле ни ем, за ли ва е мых в си с те му;

• боль ше го ко ли че ст ва во ды, пе ре ка чи ва е мой по с ле ка ж до го до ба в ле ния во ды с рас тво ром по ва рен ной

со ли или во ды с вы со ким уд. эл. со про ти в ле ни ем в рас ши ри тель ный бак при по мо щи на со са ти па

«Ма лыш»;

29

В случае использования электродного котла в качестве резервного (параллельная работа Рис 3) запрещается

доведение температуры теплоносителя до кипения основным котлом. Это может привести к изменению

удельного электрического сопротивления теплоносителя и, как следствие, отказам электродного котла

или автоматики.

Вклю че ние кот ла

Вклю чи те ко тел, ус та но ви те са мый тща тель ный кон т роль за со сто я ни ем си с те мы до пер вых ав то ма ти че ских

от клю че ний и вклю че ний кот ла.

Не до пу с ти мо вклю че ние кот ла при на ли чии в си с те ме за мерз ше го те п ло но си те ля или на ли чия опас но сти его

за мер за ния.

Тем пе ра ту ра по ме ще ния, в ко то ром смон ти ро ва на ото пи тель ная си с те ма, в те че ние про ве де ния пу с ко на ла доч-

ных ра бот долж на быть не ме нее 15÷20°С.

При пра виль но смон ти ро ван ной ото пи тель ной си с те ме и элек т ро схе ме под клю че ния, в том чис ле ав то ма ти ки,

си с те ма нач нет про гре вать ся.

Ес ли в пер во на чаль ный пе ри од ра бо ты, те п ло но си тель — «све жая» во да, про ис хо дит по сте пен ное сни же ние

мощ но сти кот ла не об хо ди мо:

• снять ко тел из си с те мы, ра зо брать и очи стить по верх но сти элек т ро дов, вну т рен ние по верх но сти кот ла

от на лип ше го слоя за гряз не ний, об ла да ю щих изо ли ру ю щи ми (ди э лек т ри че ски ми) свой ст ва ми, со брать

ко тел и ус та но вить в си с те му.

30

Ре монт но-про фи ла к ти че ские ра бо ты. Про мыв ка си с те мы

Цель про ве де ния ра бот – обес пе че ние на деж ной, эф фе к тив ной дол го вре мен ной ра бо ты ото пи тель ной си с те-

мы. Ра бо ты вы пол ня ют ся ква ли фи ци ро ван ным пер со на лом, ото пи тель ная си с те ма долж на быть от клю че на

от эл. се ти.

Ре монт но-про фи ла к ти че ские ра бо ты про из во дит фир ма (ор га ни за ция), име ю щая со от вет ст ву ю щую
ли цен зию на про ве де ние этих ра бот. За пись о вы пол нен ных ра бо тах про из во дит ся ис пол ни те лем этих
ра бот в ве до мо сти Ру ко вод ст ва и за ве ря ет ся под пи сью от вет ст вен но го за про ве де ние ра бот и пе ча тью
ор га ни за ции. (При ло же ние №2)

Ре монт но-про фи ла к ти че ские ра бо ты про во дят ся по с ле ото пи тель но го се зо на. Пе ри о дич ность и со став этих

ра бот оп ре де ля ет ся как ви дом те п ло но си те ля, ко то рый ис поль зу ет ся в ото пи тель ной си с те ме, так и те ми

не до с тат ка ми, ко то рые вы яв ле ны в хо де экс плу а та ции, ос мо т ра со сто я ния си с те мы, кот ла и ре мон та.
Те п ло но си тель — во да

Еже год но, сра зу по с ле за вер ше ния ото пи тель но го се зо на, не об хо ди мо:

• ос ту дить ото пи тель ную си с те му до ком нат ной тем пе ра ту ры;

• слить из си с те мы 20 л во ды, рас тво рить в этом ко ли че ст ве до зу ин ги би то ра-кор ро зии «Га лан-Про те к-

тор», ве ли чи на ко то рой оп ре де ля ет ся из рас че та 1,5 л (или 0,5 в зависимости от концентрации) ин ги би то-

ра на 100 л во ды, тща тель но пе ре ме шать, при по мо щи на со са ти па «Ма лыш» за лить че рез слив ной кран

в си с те му. Слить из си с те мы еще 20 л во ды и без ин ги би то ра за лить в си с те му и т.д. до пол но го за ли ва

во ды с ин ги би то ром в си с те му.

31

Для про мыв ки си с те мы не об хо ди мо, что бы она про ра бо та ла 6 су ток при тем пе ра ту ре «об рат ки» 35°С. В те че-

ние это го пе ри о да вре ме ни про ис хо дит не толь ко очи ст ка си с те мы, но и за щи та (ин ги би ро ва ние) вну т рен них

по верх но стей ото пи тель ной си с те мы от кор ро зии. В это вре мя не об хо ди мо пе ри о ди че ски очи щать фильтр.

По ис те че нии 6 су ток ра бо ты ото пи тель ной си с те мы:

• от клю чить ото пи тель ную си с те му от элек т ро се ти;

• ос ту дить си с те му до ком нат ной тем пе ра ту ры;

• слить пол но стью во ду из ото пи тель ной си с те мы;

Эта во да по втор но му ис поль зо ва нию не под ле жит.

При не об хо ди мо сти про це ду ру по вто рить. Проводится ос мотр, про вер ка за тяж ки бол то вых и элек т ри че ских

со еди не ний, на деж но сти под клю че ния за зе м ле ния.

Ре монт кот ла

Де мон ти ро вать ко тел из ото пи тель ной си с те мы, ес ли ина че не воз мож но из влечь элек т род ную груп пу (элек т-

род) из кор пу са кот ла, а так же очи стить вну т рен ние по верх но сти кор пу са и убе дить ся в от сут ст вии ка ких-ли бо

де фе к тов.

При ре мон те кот ла не об хо ди мо:

• снять элек т род (у од но фаз но го кот ла), элек т род ную груп пу (у трех фаз но го кот ла) для ос мо т ра на

пред мет от сут ст вия де фе к тов – тре щин в про ход ных изо ля то рах и т.п. и оп ре де ле ния сте пе ни из но са

элек т ро дов. Ес ли из нос со ста в ля ет бо лее 40%, элек т род или элек т ро ды под ле жат за ме не. Обыч но это

про ис хо дит 1 раз в 3–5 лет;

32

• тща тель но очи стить со пря га е мые по верх но сти для обес пе че ния гер ме тич но сти за счет при ме не ния гер-

ме ти зи ру ю щих ма те ри а лов при сбор ке кот ла и его даль ней шей экс плу а та ции;

• очи стить до ме тал ли че ско го бле ска вну т рен ние по верх но сти кор пу са кот ла и за тем вни ма тель но про ве с ти

ос мотр их на пред мет от сут ст вия де фе к тов, на при мер, то чеч ной кор ро зии и т.п.

• со брать ко тел. При сбор ке кот ла стро го со блю дать со ос ность элек т ро дов ме ж ду со бой и кор пу сом,

то есть долж но быть оди на ко вое рас сто я ние (за зор) ме ж ду элек т ро да ми и кор пу сом, ме ж ду элек т ро да-

ми. Ис к лю чить воз мож ность по па да ния за гряз не ний внутрь кот ла при сбор ке. Про ве рить гер ме тич ность.

Ус та но ви те ко тел стро го вер ти каль но в ото пи тель ную си с те му. За пол ни те ото пи тель ную си с те му те п ло но си те-

лем. Ра с ши ри тель ный бак дол жен быть за пол нен на 1/3 его объ е ма.

После завершения перечисленных выше работ произвести проверку герметичности системы, затяжки

болтовых и электрических контактов котла и автоматики, надежность подключения заземления, величину Эл.

сопротивления заземления и сделать пробный пуск отопительной системы. Устранить, если это будет иметь

место, выявленные недостатки.

Ли цо, от вет ст вен ное за про ве де ние этих ра бот, де ла ет со от вет ст ву ю щую за пись в Ве до мость учё та про ве дён-

ных ре монт ных ра бот, за ве ря ет её сво ей под пи сью и пе ча тью фир мы (ор га ни за ции) с ука за ни ем её ад ре са

и ли цен зии. (При ло же ние №2).
Те п ло но си тель – н/з жид кость «Аргус-Га лан».

В этом слу чае ре монт но-про фи ла к ти че ские ра бо ты по кот лу в ме жо то пи тель ном се зо не про во дят ся один

раз в 3 го да: это ос мотр, про вер ка за тяж ки бол то вых и элек т ри че ских со еди не ний, на деж но сти под клю че ния

за зе м ле ния.

33

По ря док про ве де ния ре монт но-про фи ла к ти че ских ра бот за ис клю че ни ем про мыв ки си с те мы, ко то рая не

про во дит ся, ана ло ги чен то му, ко то рый про во дит ся при ис поль зо ва нии в ото пи тель ной си с те ме в ка че ст ве

те п ло но си те ля во ды, опи сан вы ше, и с со блю де ни ем мер без о пас но сти.

Про мыв ка си с те мы не про во дит ся так в н/з жидкости «Аргус-Га лан» со дер жат ся ком по нен ты, пре пят ст ву-

ю щие кор ро зии, об ра зо ва нию на ки пи, пе ны. Пе ред ре мон том ко тел не об хо ди мо тща тель но про мыть во дой

от н/з жид ко сти, так же про мыть де та ли кот ла по с ле раз бор ки.

Ви зу аль ное на блю де ние за ра бо той кот ла

Эту функ цию мо гут вы пол нять ли ца не мо ло же 18 лет, про шед шие ин ст ру к таж по на блю де нию за ра бо той

кот ла, зна ю щие уст рой ст во кот ла, изу чив шие на сто я щее Ру ко вод ст во.

При на блю де нии за ра бо той кот ла не об хо ди мо ви зу аль но сле дить по уров ню те п ло но си те ля в рас ши ри-

тель ном ба ке за его ко ли че ст вом в си с те ме. В нор ме ба чок дол жен быть за пол нен на 1/3 объ е ма, ес ли уро-

вень те п ло но си те ля в рас ши ри тель ном бач ке ни же ука зан но го, спе ци а лист фир мы (ор га ни за ции) об слу-

жи ва ю щий си с те му, дол жен в за ви си мо сти от то го, что ис поль зо ва но в ка че ст ве те п ло но си те ля – во да или

низ ко за мер за ю щая жид кость, вы пол нить од ну из двух про це дур:

а). Те п ло но си тель – во да.

До ли вать в рас ши ри тель ный бак до нор маль но го уров ня ди с тил ли ро ван ную во ду или до ж де вую, сне го-

вую, та лую чи с тую, от фильт ро ван ную, т.е. во ду с уд. эл. со про ти в ле ни ем зна чи тель но пре вы ша ю щим

3100 Ом см.

б). Те п ло но си тель – низ ко за мер за ю щая жид кость.

34

До ли вать в рас ши ри тель ный бак до нор маль но го уров ня ди с тил ли ро ван ную во ду или до ж де вую, сне го вую,

та лую чи с тую, от фильт ро ван ную, т.е. во ду с уд. эл. со про ти в ле ни ем зна чи тель но пре вы ша ю щим 3100 Ом

см и низ ко за мер за ю щую жид кость в про пор ции 3:1. Эти ра бо ты долж ны про из во дить ся толь ко при пред-

ва ри тель но от клю чен ной от элек т ро се ти ото пи тель ной си с те мы.

в). Слу чаи не мед лен но го от клю че ния элек т ро пи та ния кот ла

Ко тел дол жен быть не мед лен но от клю чен при:

• от сут ст вии на пря же ния;

• появления признаков дыма, пара, недопустимого нагрева проводов котла и автоматики;

• утеч ке те п ло но си те ля из си с те мы;

• на ли чии за мерз ше го те п ло но си те ля в си с те ме;

• не ис прав но сти в си с те ме за зе м ле ния;

• по я в ле ния вла ги на кор пу се кот ла, при бо ров ав то ма ти ки;

• не по лад ках в ра бо те цир ку ля ци он но го на со са.

В слу чае воз ник но ве ния не по ла док в ра бо те ото пи тель ной си с те мы не мед лен но вы зо ви те для их уст ра не ния
спе ци а ли стов фир мы (ор га ни за ции), осу ще ст в ля ю щей об слу жи ва ние Ва шей ото пи тель ной си с те мы и до их
при ез да дей ст вуй те со г лас но по лу чен ным ука за ни ям.
В слу чае уг ро зы «раз мо ра жи ва ния» си с те мы слей те те п ло но си тель (во ду) в чи с тую та ру.

35

Еже год ные ра бо ты, обес пе чи ва ю щие элек т ро без о пас ность

и на дёж ность средств ав то ма ти ки

Еже год но, по с ле за вер ше ния ото пи тель но го се зо на не об хо ди мо про во дить ра бо ты, обес пе чи ва ю щие элек т-

ро без о пас ность и на деж ность средств ав то ма ти ки не за ви си мо от то го, что ис поль зу ет ся в ка че ст ве те п ло но-

си те ля – во да или н/з жид кость (про во дят ся при от клю чен ной си с те мы от эл. се ти):

• про вер ка на деж но сти кон та к тов си с тем за зе м ле ния, бло ка ав то ма ти ки;

• про вер ка ве ли чи ны эл. со про ти в ле ния за зе м ле ния си с те мы ото пле ния. Ее ве ли чи на не долж на пре вы-

шать 4 Ом;

• ос мотр ав то ма ти че ско го вы клю ча те ля – очи ст ка от пы ли, про вер ка и под тяж ка клемм ных со еди не-

ний, от сут ст вия ме ха ни че ских за еда ний, про вер ка кон та к тов;

• про вер ка маг нит но го пу с ка те ля – очи ст ка от пы ли, ос мотр, чи ст ка и под тяж ка клемм ных со еди не ний,

про вер ка со сто я ния кон та к тов на ме ха ни че ское за еда ние, маг нит ное за ли па ние;

• ос мотр пу с ко вых кно пок;

• ос мотр ус та но в лен ных средств ав то ма ти ки («Ис топ ник», «На ви га тор», «Га лан-GSM») – про тир ка от пы ли,

про вер ка кон та к тов, мон та жа, ис прав но сти.

Пе ре чис лен ные вы ше ра бо ты про во дят ся спе ци а ли ста ми элек т ри ка ми, или сле са ря ми КИП и А, име ю щи ми
до пуск к эл. ус та нов кам до 1000 В, груп пу эл. без о пас но сти не ни же 3. Пос ле за вер ше ния этих ра бот де ла ет ся
проб ный пуск кот ла. Пос ле окон ча ния ра бот спе ци а лист, от вет ст вен ный за эти ра бо ты, де ла ет со от вет ст ву ю­щую за пись в Ве до мость учё та про ве дён ных ра бот, за ве ря ет её сво ей под пи сью и пе ча тью фир мы (ор га ни­за ции) с ука за ни ем её ад ре са и ли цен зии. (При ло же ние №2).

36

По жар ная без о пас ность

При про ве де нии мон таж ных, пу с ко на ла доч ных ра бот, экс плу а та ции элек т род но го кот ла не об хо ди мо вы пол-

нять «Пра ви ла по жар ной без о пас но сти РФ», в том чис ле

Не до пу с ти мо:

• хра не ние в по ме ще нии, где ус та но в лен ко тел, бал ло нов с сжи жен ным, сжа тым га зом, лег ко вос пла ме ня-

ю щих ся жид ко стей ма те ри а лов, го рю чес ма зоч ных ма те ри а лов. На при мер: бен зи на, аце то на, ски пи да ра,

би ту ма, мяг кой кро в ли, ке ро си на, сма зоч ных ма сел и т.п.;

• су шить ве щи на кот ле.

Транс пор ти ро ва ние и хра не ние элек т род ных кот лов

1. Ко тел не дол жен иметь по вре ж де ний и дол жен со хра нять ра бо то спо соб ность по с ле ме ха ни че ских и кли ма-

ти че ских воз дей ст вий при транс пор ти ро ва нии.

2. Транс пор ти ро ва ние кот лов мо жет про из во дит ся все ми ви да ми транс пор та в кры тых транс порт ных сред ст вах,

в со от вет ст вии с пра ви ла ми пе ре воз ки гру зов, дей ст ву ю щи ми на дан ном ви де транс пор та. Ус ло вия транс пор-

ти ро ва ния в ча с ти воз дей ст вия ме ха ни че ских фа к то ров – по груп пе С ГОСТ 23216-78.

3. Ус ло вия транс пор ти ро ва ния в ча с ти воз дей ст вия кли ма ти че ских фа к то ров – по груп пе

5 (ОЖ 4) ГОСТ 15150-69.

4. Ус ло вия хра не ния кот лов по груп пе 3 (ЖЗ) ГОСТ 15150-69.

37

Воз мож ные не ис прав но сти в ра бо те ото пи тель ной си с те мы,

ме то ды их уст ра не ния

1. Котел не включается, Короткое замыкание в электросистеме Вызвать электрика и проверить соответствие
срабатывает автомат защиты. из-за неправильного подключения котла, собранной электросхемы с приведенной

эл. сопротивление воды значительно ниже в настоящем РЭ, проверить стартовые токи.

3100 Ом см при 15°С. В случае необходимости провести корректировку
электросопротивления воды.

2. Отопительная система Высокое удельное электрическое Строго соблюдайте рекомендации в настоящем
не нагревается сопротивление воды. РЭ в отношении теплоносителя.
(слабо нагревается). Задана недостаточно высокая температура Увеличить значение заданной температуры.
теплоносителя. Схемы подключения котла Привести схемы подключения и установки
и установки радиаторов не соответствуют в соответствие со схемами в настоящем РЭ.
приведенным в настоящем РЭ.

Наличие воздушных пробок в отопительной Устранить ошибки в монтаже, теплоноситель
системе из-за ее неправильного монтажа. заливать под давлением через сливной вентиль.
Несоответствие мощности котла мощности, Привести мощности котла и отопительных

подключенных к нему отопительных приборов в соответствие

приборов (радиаторы, конвекторы и т.п.)

3. Котел потребляет Нарушена циркуляция теплоносителя Прочистить отопительную систему
номинальную мощность, в отопительной системе, наличие и тщательно ее промыть, с использованием
но прогревается только воздушных пробок. ингибитора «Галан-Протектор».
ближайший к котлу Обязательно применять фильтр грубой
трубопровод (стояк). очистки и периодически его чистить,
удалить воздушные пробки.

4. Котел со временем Наличие на внутренних поверхностях котла Зачистить электроды и внутреннюю поверхность
постепенно теряет свою и электродах грязи, ржавчины, окалины и т.п. корпуса котла до появления металлического блеска.
мощность, в том числе при
работе на «свежей воде».

38

Гарантийные обязательства

1. Га ран тий ный срок экс плу а та ции – 12 ме ся цев со дня про да жи.

2. Срок службы котла – 10 лет (при условии правильной эксплуатации котла в соответствии с настоящим РЭ

и периодической, раз в 3–5 лет заменой электродов).

3. Га ран тий ные обя за тель ст ва рас про стра ня ют ся на ко тел, ус та но в лен ный ре ги о наль ным сер вис ным цен т ром

(с обя за тель ным за пол не ни ем при ла га е мо го та ло на на ус та нов ку).

4. Га ран тий ные обя за тель ст ва рас про стра ня ют ся на ко тел, на ко то ром про во ди лись про фи ла к ти че ские ра бо-

ты в со от вет ст вии с на сто я щим ру ко вод ст вом и над ле жа щим оформ ле ни ем дан ных ра бот.

5. Про из во ди тель не не сет от вет ст вен но сти за ра бо ту элек т ро кот лов, ес ли:

• схе ма ото пле ния и элек т ро под клю че ния не со от вет ст ву ет ука зан ным в на сто я щем Ру ко-

вод ст ве, а так же ко тел при об ре тен без си с те мы уп ра в ле ния и кон т ро ля, ре ко мен до ван но го

ЗАО «Фир ма «Га лан»;

• ко тел име ет ме ха ни че ские по вре ж де ния;

• ко тел ра бо тал при тем пе ра ту рах пре вы ша ю щих ре ко мен ду е мые в на сто я щем Ру ко вод ст ве, или на

те п ло но си те лях не ре ко мен до ван ных ЗАО «Фир ма «Га лан».

• при сут ст ву ют сле ды воз дей ст вия вла ги, по па да ния по сто рон них пред ме тов, пы ли и гря зи (в т.ч. на се-

ко мых) на клем мах под за щит ным ко жу хом

• ко тел ра бо тал при не до с та точ ной ско ро сти цир ку ля ции те п ло но си те ля, что при ве ло к по вре ж де нию

изо ля то ров элек т ро дов.

6. Про из во ди тель не не сет от вет ст вен но сти за ра бо ту элек т ро кот лов в слу чае уда ра мол нии, по жа ра, за то-

п ле ния, от сут ст вия вен ти ля ции и дру гих при чин на хо дя щих ся вне кон т ро ля про из во ди те ля.

39

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Котел электрический водогрейный соответствует ТУ3468-0001-17289826-12

Дата выпуска Штамп ОТК:

Продан

Дата продажи

ТАЛОН НА УСТАНОВКУ КОТЛА

Котел установлен в

По улице в № кв.

Котел пущен в работу механиком

(Ф.И.О)

Организация, проводившая установку котла

Подписи:

М.П.

механик

Владелец котла

Фирма "ГАЛАН" Москва, ул. Маршала Новикова д. 2 корп. 1; http://www.galan.ru; [phone]

40

Дата, описание работы № Лицензии, адрес, подпись ответственного за
проведение работ.

Печать фирмы (организации),
выполнившей ремонт

Приложение №2

Ведомость учёта проведённых работ

41

ТАЛОН №1

Котел электродный отопительный _________________________________________

Про дан ма га зи ном_______________________________________________________
_______________________________________________________________________

На и ме но ва ние ма га зи на

И его ад рес

Да та про да жи «__» ___________ _____ г.

Вы пол не ны ра бо ты______________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Ис пол ни тель_______________________________________ Вла де лец_________

Фа ми лия имя от че ст во

под пись

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

На и ме но ва ние пред при ятия вы пол ня ю ще го га ран тий ный ре монт

МП

______________________________________________________________________

Долж ность и под пись ру ко во ди те ля пред при ятия вы пол ня ю ще го га ран тий ный ре монт

Сервисная служба: – Москва, ул. Маршала Новикова, д. 2. кор. 1, т. (499) 196 04 40 (499) 196 04 41
По желанию заказчика производится комплектация, доставка составляющих отопительной системы,
монтаж под ключ, гарантийное и послегарантийное обслуживание.

КОРЕШОК ТАЛОНА №1

(Ф.И.О.)

На га ран тий ный ре монт (тех ни че ское об слу жи ва ние)

Изъ ят «__» ___________ _____ г. Ис пол ни тель

_________________________

ТАЛОН №2

Котел электродный отопительный _________________________________________

Про дан ма га зи ном_______________________________________________________
_______________________________________________________________________

На и ме но ва ние ма га зи на

И его ад рес

Да та про да жи «__» ___________ _____ г.

Вы пол не ны ра бо ты______________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Ис пол ни тель_______________________________________ Вла де лец_________

Фа ми лия имя от че ст во

под пись

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

На и ме но ва ние пред при ятия вы пол ня ю ще го га ран тий ный ре монт

МП

______________________________________________________________________

Долж ность и под пись ру ко во ди те ля пред при ятия вы пол ня ю ще го га ран тий ный ре монт

Сервисная служба: – Москва, ул. Маршала Новикова, д. 2. кор. 1, т. (499) 196 04 40 (499) 196 04 41.
По желанию заказчика производится комплектация, доставка составляющих отопительной системы,
монтаж под ключ, гарантийное и послегарантийное обслуживание.

КОРЕШОК ТАЛОНА №2

(Ф.И.О.)

На га ран тий ный ре монт (тех ни че ское об слу жи ва ние)

Изъ ят «__» ___________ _____ г. Ис пол ни тель

_________________________

ТОРГОВЫЕ МАРКИ ГАЛАН МИР ТЕПЛА И GALAN WARMWORLD
ПРИНАДЛЕЖАТ ЗАКРЫТОМУ АКЦИОНЕРНОМУ ОБЩЕСТВУ «ФИРМА «ГАЛАН»

Центральный офис: тел. [phone]
123098 Москва, м. Щукинская, ул. Маршала Новикова д. 2 корп.1

http://www.galan.ru; e-mail: [e-mail]

МАКСИМУМ ТЕПЛА — МИНИМУМ ЗАТРАТ

ОСУЩЕСТВЛЯЕМ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И МОНТАЖ ПОД КЛЮЧ,

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ,

ВОДОСНАБЖЕНИЯ И КАНАЛИЗАЦИИ