ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
« ВЯЗЕМСКИЙ
МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД»
Стирально-отжимная
машина
ЛО-8C
Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
УСТАНОВКА
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ............................................................................................................................... 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................ 5
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................... 5
Объяснение сообщений безопасности ................................................................................................. 5
ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ............................................................................................................................ 8
................................................................................................................. 10
Инструменты ............................................................................................................................................... 10
.................................................................................................................................................. 11
Шаг 1: Расположение стиральной машины возле места подключения ...................................... 11
Шаг 2: Установка стиральной машины по уровню ........................................................................... 11
Шаг3: Подключениекводопроводу ........................................................................................................ 12
Шаг 4: Подключение к канализации для машин со сливным шлангом ....................................... 14
Шаг 5: Подключение к канализации для машин со сливным клапаном. .................................... 15
Шаг 6: Удаление транспортировочных приспособлений ................................................................ 16
Шаг 7: Очистка внутренней поверхности барабана ......................................................................... 16
Шаг 8: Подготовка к подключению к электрической сети ............................................................... 17
Шаг 9: Подключение к электросети...................................................................................................... 21
Шаг 10: Проверка установки .................................................................................................................. 23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ......................................................................................................................................... 24
Шаг 1: Загрузка белья.............................................................................................................................. 24
Шаг 2: Закрытие загрузочного люка ..................................................................................................... 24
Шаг 3: Загрузка моющих средств ......................................................................................................... 25
Шаг 4: Выбор программы стирки / Установка температуры стирки ............................................. 26
Шаг 5: Выбор дополнительных опций программы стирки .............................................................. 26
Шаг 6: Оплата монетами или карточкой ............................................................................................. 27
Шаг 7: Нажать кнопку начала стирки ................................................................................................... 28
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................................... 29
Инструкция по техническому обслуживанию .................................................................................... 29
Повторная установка транспортировочных приспособлений ....................................................... 30
Очистка фильтра ...................................................................................................................................... 30
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ .................................................................. 31
УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ .......................................................................................................................... 33
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ......................................................................................................................... 34
ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА....................................................................................................................... 35
СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ ................................................................................................................ 36
КОНСЕРВАЦИЯ, УПАКОВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА ..................................................................... 37
2
СВЕДЕНИЯ О ХРАНЕНИИ, КОНСЕРВАЦИИ И РАСКОНСЕРВАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ ....................................................................................................................................................... 37
УЧЕТ РАБОТЫ ............................................................................................................................................. 38
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .......................................................................................... 39
ТРЕБОВАНИЯ К УЧЕТУ ОТКАЗОВ ......................................................................................................... 40
УЧЕТ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................ 41
СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КОНСТРУКЦИИ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ........................................... 42
СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕМОНТА ............................................. 42
СВЕДЕНИЯ О ЗАМЕНЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................ 43
УЧЕТ ПРОВЕДЕННЫХ РЕМОНТОВ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ........................ 44
АКТ–РЕКЛАМАЦИЯ .................................................................................................................................... 45
3
Настоящий документ поставляется совместно со стирально-отжимной машиной
№
Количество,
шт. 1 ЛО-8С
Машина стирально-отжимная
1
2
Руководство по эксплуатации
(настоящий документ)
3
Инструкция по программированию и
управлением серии MDC
4 Опора регулируемая
4*
5 Пластмассовый колпачок на опору
4
6 Ввод для сетевого кабеля
1
7 Контейнер-приемник для монет в
комплекте с ключом
8
Монетоприемник с установочным
комплектом
9 Ключ для «сервисной панели»
1
10
Присоединительный шланг для воды
2
11
Сеточка-уплотнитель для
присоединительного шланга
12
Кольцо уплотнительное для
присоединительного шланга
13
Пластмассовый хомут для фиксации
шланга сливного насоса
14
506113
Аппликация самоклеющаяся
2
15
801813
Аппликация самоклеющаяся
1
16
801292
Аппликация самоклеющаяся
1
ЛО-8С, выпускаемой ОАО «Вяземский машиностроительный завод», содержит
основные сведения о ней, комплекте поставки, инструкции по установке и
эксплуатации, а также свидетельство о приемке и консервации.
Ввиду того, что конструкция машины и отдельные комплектующие ее части
постоянно совершенствуются, в машине могут быть изменения, не отраженные в
настоящей документации.
Изменения, влияющие на эксплуатацию и техническое обслуживание машины,
оформляются в виде вкладышей.
Машина стирально-отжимная ЛО-8С с монетоприемником предназначена для
стирки белья из различных видов тканей, в соответствии с действующими Правилами
технологической обработки белья на прачечных самообслуживания.
Вид климатического исполнения для районов с умеренным климатом – УХЛ4 по
ГОСТ 15150.
Стирально-отжимная машина соответствует требованиям технического
регламента Таможенного союза
- «О безопасности машин и оборудования» ТР ТС 010/2011, утвержденного
решением комиссии Таможенного союза №823 от 18.10.2011г. и признана годной к
эксплуатации
Сертификат соответствия № ТС RU С-RU.МТ15.В.00103.
- «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС 004/2011,
«Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ТС 020/2011
Декларация о соответствии ТС № RU Д-RU.ММ06.В.00569
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Обозначение Наименование
настройке стиральных машин с
1
1
1 компл.
1 компл.
2
2
Примечание: * установлены на панели-основании машины.
** для машин со сливным насосом
1**
4
ВНИМАНИЕ!
Оборудование не предназначено для использования в мобильных
(передвижных) технологических комплексах
Техническая характеристика
Значение
Загрузочная масса, кг
8.1
Геометрический объем барабана, л
80
Диаметр барабана, мм
535
Длина барабана, мм
355
Диаметр загрузочного люка, мм
270
Обороты отжима, об/мин
1000
G-фактор отжима
300
Вид управления процессом
Автомат
Вид нагрева
Электрический
Мощность, КВт
4,8
Габаритные размеры (длина/ширина/высота),
мм
711/ 683 / 1107
Масса, кг
120
Подключения:
Холодная вода (давление, МПа)
3/4" (0,14-0,83)
Горячая вода (давление, МПа)
3/4" (0,14-0,83)
Диаметр сливного шланга/патрубка, мм
25 (насос) / 50 (клапан)
Расход воды* (горячей/холодной), л/цикл
26,9 / 92,4
Расход электроэнергии*
(общий/привод/нагрев), КВт.ч
0,16 / 0,15 / 0,01
Внимание
конструкции, замене составных частей (табл. 4-10).
ОПАСНО
избежать, приведет к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ
серьезной травме или смерти.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
*при температурах: горячей воды – 6 5гр.С, холодной воды – 15 гр.С и времени цикла
44 мин.
Завод не несет ответственности за надежность работы оборудования при
несоблюдении потребителем требований настоящего руководства по
эксплуатации и при отсутствии в документе сведений о проведенном
техническом обслуживании, неисправностях при эксплуатации, изменениях в
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Объяснение сообщений безопасности
В этом руководстве и на наклейках машины, вы увидите, меры
предосторожности ("ОПАСНО", "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ОСТОРОЖНО"), а затем
конкретные инструкции. Эти меры предосторожности предназначены для личной
безопасности оператора, пользователя, сервисной и технической служб.
Указывает на ближайшую опасную ситуацию, которая, если ее не
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к
5
ОСТОРОЖНО
имущества.
ВНИМАНИЕ
соблюдайте следующие меры предосторожности:
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может
привести к незначительным или средним травмам или повреждению
Для дополнительных мер предосторожности («ВАЖНОЕ»и "ПРИМЕЧАНИЕ")
следуют конкретные указания.
ВАЖНО: используется для того, чтобы сообщить пользователю
конкретные процедуры, когда незначительные повреждения машины будут
возникать, если процедуры не последовало.
ПРИМЕЧАНИЕ: используется для сообщения информаций о монтаже,
эксплуатации, техническому обслуживанию или ремонту, которая является
важной, но не связанной с риском и опасностью.
Важные инструкции по технике безопасности
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим
током, серьезным травмам или смерти лиц при использовании машины,
1. Прочитайте все инструкции до начала эксплуатации.
2. Ознакомьтесь с инструкциями по заземлению стиральной машины для
корректного выполнения этой операции при установке и подключению.
3. Не стирайте изделия, которые ранее: стирались, замачивались или сильно
загрязнены бензином или иных горючих веществах, так как их пары могут
привести к взрыву.
4. Не добавляйте горючие жидкости при стирке, так как их пары могут привести к
взрыву.
5. При определенных условиях водород может образоваться в системе горячего
водоснабжения, которая не использовалась в течение двух и более недель.
ВОДОРОД – ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО. Если система горячего
водоснабжения не использовалась в течение такого периода, перед
использованием стиральной машины или комбинации стирально-сушильной
машины, включить все краны горячей воды и сливать воду из каждого крана
течение нескольких минут. Это позволит освободить накопленный в системе
водоснабжения газ. Водород горюч, не курите и не пользуйтесь открытым
огнем в течение этого времени.
6. Не разрешайте детям играть на или в стиральной машине.
7. Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под
контролем или инструктируются по вопросам использования прибора со
стороны лиц, ответственных за их безопасность.
8. Перед утилизацией стиральной машины демонтируйте загрузочный люк.
9. Не открывайте загрузочный люк до полной остановки барабана.
10. Не храните, и не устанавливайте стиральные машины в местах, где они могут
подвергаться воздействию непогоды.
11. Обращайтесь аккуратно с органами управления, не повреждайте их.
12. Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо детали стиральной машины за
исключением случаев, когда это предусмотрено Инструкцией по эксплуатации.
6
13. Для снижения риска поражения электрическим током и возникновения пожара,
ВНИМАНИЕ
процессе эксплуатации стиральной машины.
не используйте удлинитель или адаптер для подключения стиральной машины
к источнику электрической энергии.
14. Используйте Вашу стиральную машину по ее прямому назначению – для
стирки белья.
15. Всегда отключайте Вашу стиральную машину от источника питания при ее
сервисном обслуживании.Отключите кабель питания, взявшись за вилку, а не
за шнур.
16. Устанавливайте Вашу стиральную машину в соответствии с Инструкциями по
эксплуатации. Подключение воды, электричества и канализации должно быть
произведено в соответствии с местными стандартами лицензированным
персоналом. Не делайте этого сами, если не уверены что знаете, как это
сделать правильно.
17. Для снижения риска возникновения пожара, одежда, на которой есть следы
горючих веществ, таких как растительное масло, машинное масло, горючие
химические вещества, растворители и т.д., воск, не должны обрабатываться в
стиральной машине. Эти легковоспламеняющиеся вещества могут привести к
самовозгоранию ткани.
18. Не используйте кондиционеры и смягчители воды за исключением
рекомендованных для используемых видов ткани и настоящего оборудования.
19. Содержите Вашу стиральную машину в исправном состоянии и обращайтесь к
квалифицированной помощи специалистов в случае повреждения
оборудования.
20. Поврежденный питающий электропровод подлежит обязательной замене на
новый.
21. Убедитесь, что вода подведена к машине через запорные краны, соединения
плотно затянуты. Закрывайте запорные краны в конце работы.
22. Загрузочный люк стиральной машины должен быть закрыт во время залива,
стирки и отжима. Не допускайте работы стиральной машины с открытым или
заблокированным загрузочным люком.
23. Всегда следуйте указаниям производителей по применению синтетических
моющих средств и прочих химических средств с тем, чтобы избежать
отравления и химических ожогов.
24. Всегда следуйте инструкции по уходу за тканью, предоставляемой
производителем одежды.
25. Никогда не допускайте эксплуатации стиральных машин со снятыми панелями
или деталями корпуса.
26. Не допускайте эксплуатации стиральной машины с неисправными или
отсутствующими деталями.
27. Не допускайте отключения устройств безопасности.
28. Неспособность установить, эксплуатировать и (или) управлять стиральной
машиной в соответствии с Инструкцией по установке может привести к
физическому и материальному ущербу.
Меры предосторожности и Инструкции по безопасности, приведенные
выше не описывают всех возможных ситуаций, которые могут иметь место в
Всегда связывайтесь со своим дистрибьютором в ситуациях, когда у Вас
возникают проблемы с эксплуатацией и установкой оборудования.
7
ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ
Модель с монето\картоприемником и сливным шл а нгом
Модель с централизованной системой оплаты и сл ивным шлангом
8
1: 38,1 мм В нутренний диаметр
47,2 мм Наружный диаметр
Модель с монето\картоприе мником и с л ив ны м кл а па ном
Модель с централизованной системой оплаты и сл ивным клапаном
1: 38,1 мм В нутренний диаметр
47,2 мм Наружный диаметр
9
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Инструменты
При выполнении стандартных работ по установкепотребуются следующие
инструменты:
ПРИМЕЧАНИЕ: Для машин с монетоприемником в комплекте поставки
идет монетоприемник размером 203 мм. При поставке он снят с машины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если машина поставляется в холодную погоду (ниже
нуля), либо хранится в неотапливаемом помещении холодное время года, не
пытайтесь эксплуатировать ее до того момента пока она не примет
комнатной температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Небольшое количество воды в барабане стиральной
машины нормально, так как машина проходила испытания на заводеизготовителе.
Модели с централизованной системой оплаты
Машины с централизованной системой оплаты отгружаются с завода с
отсоединенной системой оплаты. Во избежание несанкционированного
перепрограммирования или продажи выполните следующие операции:
1. Откройте сервисную дверцу 1 (см.и рисунок).
2. Установите диагностический провод на электронную панель.
3. Соедините разъемы «бело-черного» и «красно-синего» проводов вместе.
10
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
убедиться, что машина не будет
и (или) повреждению имущества.
Шаг 1: Расположение стиральной машины возле места подключения
Расположите Вашу стиральную машину на расстоянии 1.2 метра от места
предполагаемой установки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для улучшения производительности и сведения к
минимуму вибрации и движения, установить стиральную машину на твердую,
прочную и ровную поверхность. В некоторых случаях пол должен быть усилен,
особенно на втором этаже или над подвалом. Не устанавливайте машину на
ковровое покрытие, мягкую черепицу, платформы или другие слабо
поддерживается структуры.
Шаг 2: Установка стиральной машины по уровню
Стиральные машины, приподнятые над уровнем пола должны быть
прикреплены к приподнятойбазовой поверхности или платформе. Материал,
используемый для того, чтобы поднять стиральную машину должен также
быть прикреплен к полу. Необходимо
перемещаться или не может выскользнуть из своей позиции установки при
физическом воздействии. Невыполнение этого требования может
привести к серьезным травмам, смерти
Место для установки стиральной машины должно иметь достаточный зазор
для монтажа и обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование ящика дозатора или дверцы стиральной
машины в качестве ручки при транспортировке машины может привести к
повреждению дозатора или двери.
Машина должна быть установлена на твердую, крепкую и ровную поверхность.
Установка Стиральной машины на любой вид коврового покрытия,мягкую черепицу,
платформу или другие слабо поддерживаетсяструктуры не рекомендуется.
Для правильной установки машины по уровню располагайте уровень на
корпусе машины по направлению справа налево и спереди назад. Уровень должен
лежать на передней панели, как показано на рисунке.
11
Если машина выставлена не по уровню, наклоните ее для доступа к
ВНИМАНИЕ
набжения, которая не была использована в течение двух недель
курите и не пользуйтесь открытым огнем в течение этого времени.
регулируемым опорам. Для более простого доступа к опорам можно подложить
деревянные бруски, как показано на рисунке. Ослабьте контргайки, закручивая или
выкручивая регулируемые опоры, установите машину по уровню, затем затяните
контргайки. Если контргайки не затянуты в достаточной мере, в процессе
эксплуатации машина может начать раскачиваться. Все четыре опоры должны
надежно стоять на поверхности пола.
1 – Регулируемая опора.
2 – Корпус машины.
3 – Уровень.
4 – Деревянный брусок
5 – Контргайка.
6 – Резиновая опора
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается двигать машину, установленную на
регулировочные опоры. Это может привести к повреждению опор.
Установите резиновые опора на все четыре регулируемые опоры. Убедитесь
еще раз, что машина стоит по уровню.
Шаг3: Подключениекводопроводу
При определенных условиях водород может быть получен в системе
горячего водос
и более. Водород - взрывчатое вещество. Если система горячего
водоснабжения не использовалась в течение такого периода, перед
использованием машины, включить все краны горячей воды и слить воду
течение нескольких минут. Это позволит освободить накопленный газ. Не
Водоснабжение
Краны подачи воды должны иметь присоединительные размеры 3/4”. Не
используйте быстроразъемные соединения. Рекомендуемая температура холодной
воды 16 ° - 27 ° по Цельсию.Рекомендуемая максимальная температура горячей
воды составляет 51 ° по Цельсию.
12
ВНИМАНИЕ
Чтобы избежать травм, избегайте контакта с трубопроводами горячей
воды, если температура выше, чем 51 ° по Цельсию и горячими поверхностями.
течение 2 минут с тем, чтобы удалить из
ВНИМАНИЕ
и не прилагайте излишнего усилия при затягивании крепления.
Статическое давление воды, измеренное в точке подключения должно
находиться в пределах от 138 до 827кПа (0,14-0,83 МПа)
ПРИМЕЧАНИЕ:Низкое давление воды (ниже 138 кПа) может привести к
увеличению времени заполнения барабана стиральной машины и не полному
смыву моющих средств из дозатора.
Машина должна быть подключена к водопроводу при помощи новых шлангов.
Старые шланги не должны использоваться повторно.
Установка
Перед подключением слейте воду в
подводящих труб посторонние предметы, которые могут засорить фильтры на входе
смесительного клапана.
Подключение шлангов
Максимальный расход воды в дозаторе составляет 10 литров в минуту.
Подсоедините резиновые шлангиштуцерами, окрашенными в черный цвет,
через сетки-прокладки, обратные клапанаи запорные краны к системе
водоснабжения. Затем, соедините их с вводами горячей и холодной воды на задней
панели машины, используя резиновые прокладки. Закрутите их «от руки» затем на
1/4 оборота при помощи плоскогубцев
При подсоединении шлангов заливкине допускайте пересечения шлангов
Включите воду и проверьте на наличие течей. Если течь обнаружена,
подтяните крепления и проверьте соединения до устранения неполадки.
1 – Кран.
2 –Напорные шланги.
3 – Штуцер для подключения к клапану
на задней панели машины.
4 – Резиновая прокладка (идет в
комплекте поставки).
5 – Штуцер для подключения к системе
водоснабжения (черного цвета).
6 – Сетка-прокладка (идет в комплекте
поставки).
7 – Обратный клапан (не
используется).
13
ВАЖНО: Все шланги должны проверяться каждый месяц для выявления
любых видимых признаков износа. Любой шланг, имеющий признаки износа
или повреждений, следует немедленно заменить. Все шланги должны быть
заменены каждые пять лет.
Шаг4: Подключениекканализации для машин со сливным шлангом
Подключение к емкости для слива
Снимите сливной шланг из транспортной позиции на задней стенке стиральной
машины, удалив транспортировочную ленту. Подключите сливной шланг к сливной
емкости (см. рисунок).
1 – Краны водоснабжения.
2 – Подключение горячей воды.
3 – Подключение холодной воды.
4 – Напорные шланги.
1 – Транспортировочная лента.
ВАЖНО: Слив из сливной емкости должен иметь сечение не менее чем на
35 мм (1 1/8 дюйма) больше, чем диаметр сливногошланга
Подключение к канализационной трубе
Для создания водяного затвора вставьте сливной шланг в трубу канализации
как показано на рисунке. Закрепите сливной шланг с помощью пластиковогохомута.
1 – Труба канализационная 50 или 40 мм
2 – Пластиковый хомут (входит в комплект поставки)
Шаг5: Подключениекканализации для машин со сливным клапаном.
Соединениесливного патрубка стиральной машины с канализацией
Установите сливной резиновый патрубок (входит в комплект поставки) на
сливной штуцер стиральной машины, закрепив его хомутом (входит в комплект
поставки). Соедините его с вентилируемой дренажной системой (канализацией) с
помощью гибкого соединителя.Внутренний диаметр патрубка 38,9 мм, внешний
диаметр патрубка 42,2 мм. Дренажная система должна быть снабжена
вентиляционными отверстиями, чтобы предотвратить блокировку воздуха и
сифонирование.
ВАЖНО: Увеличение длины сливного шланга,установка отводов, или
наличие изгибовотразится на скорости сливного потока, увеличится время
слива, что снизит производительность машины.
1 – Дренажный желоб.
2 – Сливной патрубок.
15
Loading...