Витязь 26 LCD 821-5DC, 26 LCD 831-4DP, 26 LCD 831-4DP FTA, 32 LCD 831-4DP, 32 LCD 831-4DP FTA User manual

...

Открытое акционерное общество "Витязь"

Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а.

Телефон 21-84-67

Уважаемый покупатель!

Перед тем, как включить телевизор,

ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь

с данным Руководством по эксплуатации.

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ................................................................................................................................. 1

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ................................................................................................................. ................ 1

РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР ................................................................................................................. 1

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ............................................ 2

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ ............................................................................................................ ............ 3

УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................................................................................................... 3

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ........................................................................................................................... 3

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................... 4

СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ ......................................................................................... 4

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ........................................................................................................................ 5

ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ ............................................................................................................. 5

ПАНЕЛИ РАЗЪЕМОВ ТЕЛЕВИЗОРОВ .................................................................................................... 6

КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА К СТЕНЕ .................................................................................................... 7

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ............................................................................. 7

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ В ПДУ .............................................................................................. 8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК .............................................. 8

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ ................................................................................... 9

6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ .............................................................................................................. 9

ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ .............................................................................................................. 9

ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА.................................................................................................................... 9

7 ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ МЕНЮ ................................................................................................................... 10

8 НАСТРОЙКА НА КАНАЛЫ .................................................................................................................... 10

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ........................................................................................................ 10

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ .............................................................. 12

РУЧНОЙ ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ................................................................................. 12

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСАННЫХ ПРОГРАММ ................................................................................ 14

9 ВЫБОР ПРОГРАММ .............................................................................................................................. 15

10 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА ................................................................ 15

РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................................. 15

РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА.................................................................................................. 16

11 СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................................................................................................... 17

МЕНЮ ТАЙМЕР ...................................................................................................................................... 17

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ...................................................................................................................... 18

ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ ............................................................................................................... ........... 19

ВЫБОР ЯЗЫКА ТЕЛЕТЕКСТА ............................................................................................................... 19

РЕЖИМ ФОРМАТ ................................................................................................................... ................ 19

РЕЖИМ СИНИЙ ЭКРАН .............................................................................................................. ........... 19

ФУНКЦИЯ СБРОС .................................................................................................................................. 20

ФУНКЦИЯ СУБТИТРЫ ........................................................................................................................... 20

ФУНКЦИЯ ДЛЯ СЛАБОСЛЫШАЩИХ .................................................................................................... 20

ИНФОРМАЦИЯ О СИГНАЛЕ ................................................................................................................. 20

ФУНКЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ CI .......................................................................................................... ...... 20

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ПРИ ПРОПАДАНИИ СИГНАЛА .......................................................... 20

12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ USB-НОСИТЕЛЯ ...................................... 21

ФУНКЦИЯ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ............................................................. 21

ФУНКЦИЯ PVR ....................................................................................................................................... 21

ЭЛЕКТРОННЫЙ ГИД .............................................................................................................................. 23

ПРОСМОТР ФАЙЛОВ В РЕЖИМЕ MEDIA ............................................................................................ 24

13 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА ............................................................................................................................ 25

14 РАБОТА ТЕЛЕВИЗОРА С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ ................................................................ 26

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА .............................................. 26

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ DVD-ПЛЕЙЕРА, ВИДЕОМАГНИТОФОНА

ИЛИ ИГРОВОЙ ПРИСТАВКИ ................................................................................................................. 26

РЕЖИМЫ РАБОТЫ С ВНЕШНИМИ ИСТОЧНИКАМИ .......................................................................... 26

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТЫ УСЛОВНОГО ДОСТУПА ............................................................................... 27

15 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................... 27

16 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................................................................................27

17 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ ........................................................................... 28

18 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................... 28

СОДЕРЖАНИЕ

Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий ТУ РБ 300031652.051-2004

«Телевизоры цветного изображения «Витязь 38/43/48/51/66/80/94/107/117/120 LCD». Тех-

нические условия».

ТЕЛЕВИЗОРЫ ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

«Витязь 19 LCD 811-4D/811-4D FTA»,

«Витязь 26 LCD 821-5DС/831-4DP/831-4DP FTA»,

«Витязь 32 LCD 831-4DP/831-4DP FTA/841-4DP/841-4DP FTA»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (047)

Тип. ОАО Витязь. Зак. 316.

ÐÝ047

17 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

♦ Распаковать телевизор, обратив внимание на целостность упаковки. ♦ Проверить комплектность телевизора согласно разделу КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ на-

стоящего РУКОВОДСТВА. При обнаружении некомплектной поставки составить акт уста-

новленной формы.

♦ Проверить правильность заполнения гарантийных документов: сверить номер теле-

визора с номером, указанным в гарантийном талоне на телевизор.

♦ Проверить наличие и целостность пломб. ♦ Подключить телевизор к антенне и сети на специально оборудованном рабочем месте. ♦ Произвести настройку телевизора. ♦ Проверить работоспособность всех функций телевизора. ♦ Запаковать телевизор.

ПРИЛОЖЕНИЯ: гарантийный и отрывные талоны;

перечень сервисных организаций;

схема электрическая принципиальная.

18 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправности, которые могут быть устранены потребителем прежде, чем обращать-

ся в предприятие сервиса, приведены в таблице 1.

Таблица 1

ВОЗМОЖНАЯ

Не включается (индикатор режима

работы не светится) Нет приема телевизионного сигнала Проверьте правильность подключения и исправность телеви-

Нет звукового сопровождения Проверьте, что звук не выключен кнопкой

Нарушение правильности передачи

цвета изображения

Телевизор не управляется с пульта

дистанционного управления

Пропадает управляемость, телевизор

«зависает»

НЕИСПРАВНОСТЬ

Проверьте подключение телевизора к сети переменного тока.

зионной антенны.

Произведите повторно настройку телевизора. Проверьте правильность регулировки громкости звука.

Проверьте правильность выбора системы звука. Перестройтесь на другой канал. Проверьте правильность выбора установок в меню КАРТИНКА.

Направьте ПДУ непосредственно на окно фотоприемника на

передней панели телевизора. Замените элементы питания. Выключите телевизор и снова включите его.

Если при выполнении указанных рекомендаций Вам не удается устранить нарушения,

необходимо обратиться в предприятие сервиса.

МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

MUTE

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного

изображения с жидкокристаллической панелью «Витязь 19 LCD 811-4D/811-4D FTA», «Ви-

тязь 26 LCD 821-5DС», «Витязь 26 LCD 831-4DP/831-4DP FTA», «Витязь 32 LCD 831-4DP/

831-4DP FTA», «Витязь 32 LCD 841-4DP/841-4DP FTA».

♦ Данные модели телевизоров осуществляют прием аналоговых сигналов, а также

сигналов цифрового наземного телевизионного вещания стандарта DVB-T и цифрового ка-

бельного телевизионного вещания стандарта DVB-С. Модели с буквенным обозначением

FTA в торговом наименовании телевизора обеспечивают прием и декодирование только

открытых каналов систем цифрового телевидения.

♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонст-

рации качества изображения, звукового сопровождения, работы органов панели управле-

ния, пульта дистанционного управления.

♦ Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПО-

СТАВКИ.

♦ Проверьте соответствие телевизора номеру, указанному в гарантийном талоне на

телевизор.

♦ Проверьте сохранность пломб на телевизоре. ♦ Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах отмечены даты выпуска и прода-

жи, имеются штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они явля-

ются основанием для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.

♦ Перевозку телевизора осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей его

от повреждений во время транспортировки.

♦ Упакованный телевизор можно транспортировать всеми видами закрытого транс-

порта (кроме самолетов) при температуре не ниже минус 20 °С и не выше плюс 50 °С, при

защите его от прямого воздействия атмосферных осадков и от механических повреждений.

♦ Хранить телевизор можно в закрытом помещении при отсутствии в воздухе кислот-

ных, щелочных и других агрессивных примесей, при температуре не ниже плюс 5 °С и не

выше плюс 40 °С. Хранение телевизора без упаковки не допускается.

♦ После перевозки телевизора в зимних условиях, перед включением, необходимо

выдержать его при комнатной температуре в упаковке не менее 3 ч.

♦ Телевизор рассчитан для работы в следующих климатических условиях:

 температура окружающей среды от плюс 10 °С до плюс 35 °С;

 атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 806 мм. рт. ст.);

 относительная влажность воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 °С.

♦ При использовании телевизоров в местах с более низкой температурой, изображе-

ние может оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замед-

ленным. Это не является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда тем-

пература снова станет нормальной.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

♦ Телевизоры работают от сети переменного тока (50±1) Гц напряжением от 170 до 253 В.

 Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабилизатор напряжения.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!

РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР

♦ Расстояние наилучшего восприятия изображения составляет от 2,5 до 3,0 м от экра-

на при центре изображения на высоте от 0,8 до 1,1 м от пола. Рекомендуемая высота под-

ставки под телевизор от 0,5 до 0,8 м.

♦ Устанавливайте телевизор в наименее освещенной части помещения так, чтобы во

время работы на его экран не попадал прямой солнечный свет или яркий свет бытовых

осветительных приборов. Это снижает качество изображения и заставляет прибегать к ус-

ÐÝ047

тановке большей яркости и контрастности, что приводит к ухудшению качества восприятия

изображения.

♦ Располагайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной поверх-

ности, избегая мест, где он может быть подвергнут вибрации.

♦ Убедитесь, что вокруг корпуса телевизора имеется не менее 5 см свободного про-

странства для вентиляции.

♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппаратурой

(не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, чтобы не внести помехи в его работу.

♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизион-

ной антенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.

♦ Обращаем Ваше внимание на то, что, хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной

технологии и число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на экране могут постоян-

но появляться черные или яркие цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это струк-

турное свойство ЖК-экранов, которое не является признаком неисправности.

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не просматривайте телепередачи в полной темноте  это вред-

но для зрения.

♦ Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендуется производить

при положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регулировки звука).

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чрезмерное звуковое давление в наушниках или головных

телефонах может привести к потере слуха.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 и

более 253 В.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.

 Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреждений.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор в одну электрическую розетку с мощными

потребителями электроэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.

 При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть,

не дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном руко-

водстве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить на телевизор посторонние предметы. ♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать телевизор вблизи источников тепла, таких как радиато-

ры системы отопления, газовые плиты, другие изделия, выделяющие большое количество

тепла, и в местах с повышенной влажностью.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легко-

воспламеняющихся и распространяющих огонь предметов.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе.

В телевизоре имеются опасные для жизни напряжения до 2 кВ!

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а

также перекрывать такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что препят-

ствует нормальной вентиляции аппарата.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламе-

ни, например, свечи, а также емкости с жидкостями.

 Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов, жидкостей и

насекомых.

 При появлении специфического запаха, задымлении или возгорании, немедленно от-

ключите телевизор от электросети, накройте плотной тканью или одеялом для прекращения

доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о возгорании в пожарную охрану.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять работающий телевизор без присмотра и оставлять теле-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТЫ УСЛОВНОГО ДОСТУПА

♦ Подсоедините CAM-модуль с картой условного доступа Cl к разъему (рис.2, поз.15)

для подключения модуля условного доступа Cl. На экране появится надпись: МОДУЛЬ Cl

ВСТАВЛЕН. В меню КАНАЛ активируется функция ИНФОРМАЦИЯ CI.

Закрытые каналы откройте.

ПРИМЕЧАНИЕ  CAM-модуль с соответстввующей ему картой условного доступа

можно приобрести у местного поставщика услуг цифрового телевидения, а также по-

лучить у него информацию об использовании карты. При возникновении затруднений

при работе с картой  обращайтесь в службу сервиса.

15 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

♦ В целях повышения надежности эксплуатации и обеспечения пожаробезопасности, не

реже одного раза в три года, обязательно вызывайте специалиста предприятия сервиса для про-

филактического осмотра и проведения регламентных работ с отметкой в гарантийном талоне.

 Техническое обслуживание телевизора в течение гарантийного срока эксплуатации

выполняет предприятие сервиса по Вашему вызову бесплатно.

16 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

♦ Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям технических усло-

вий в течение гарантийного срока эксплуатации при соблюдении Вами правил эксплуата-

ции, транспортирования и хранения, изложенных в настоящем Руководстве.

♦ Гарантийный срок эксплуатации телевизора  12 месяцев со дня продажи через

розничную торговую сеть.

 В случае отсутствия штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах, гарантий-

ный срок эксплуатации исчисляется со дня изготовления.

♦ Гарантийный срок эксплуатации телевизора продлевается на время, в течение кото-

рого он не использовался Вами из-за обнаруженных дефектов и находился в ремонте.

 Указанное время исчисляется с даты поступления от Вас заявки на ремонт до даты

завершения ремонта.

♦ В течение гарантийного срока эксплуатации Вы имеете право на бесплатное техни-

ческое обслуживание телевизора, а в случае неисправности  на бесплатный ремонт по

предъявлению гарантийного талона и при сохранности пломб на телевизоре.

 По окончании гарантийного срока эксплуатации техническое обслуживание прово-

дится за Ваш счет.

♦ Обмен телевизора осуществляет торговое предприятие на основании справки, вы-

данной ремонтной организацией, осуществляющей гарантийное обслуживание, в соответ-

ствии с законодательством о защите прав потребителей.

♦ Телевизоры, приобретенные не через розничную торговую сеть, обмену не подлежат. ♦ Телевизоры, приобретенные юридическими лицами, подлежат гарантийному обслу-

живанию в соответствии с договором, заключенным между юридическим лицом и предпри-

ятием-изготовителем.

♦ Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока экс-

плуатации выполняет предприятие сервиса, информацию о котором обязан сообщить про-

давец по месту продажи телевизора.

♦ При нарушении пломб на телевизоре, механических повреждениях телевизора или

ПДУ, нарушении правил Руководства по эксплуатации, а также при попадании внутрь теле-

визора или ПДУ посторонних предметов, жидкостей, насекомых, телевизор или ПДУ с га-

рантии снимается и ремонт производится за Ваш счет.

ÐÝ047

14 РАБОТА ТЕЛЕВИЗОРА С ВНЕШНИМИ

УСТРОЙСТВАМИ

ВНИМАНИЕ  Подключение внешних устройств проводите только при выключенных

телевизоре и внешнем подключаемом устройстве.

В AV-режимах автоматически поддерживаются системы цвета PAL, SECAM.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА

♦ Подключите кабель VGA (из комплекта поставки компьютера) к компьютеру и разъе-

му VGA телевизора (рис.2 поз.3). Зафиксируйте соединения винтами на разъемах кабеля.

 Подключите компьютерный аудио-кабель к разъему ВЫХОД ЗВУКА компьютера и

входу AUDIO телевизора (рис.2, поз. 4).

 Включите сначала компьютер, а затем  телевизор.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ DVD-ПЛЕЙЕРА, ВИДЕОМАГНИТОФОНА

♦ Подключите кабель RCA к выходам: VIDEO OUT (желтый разъем), AUDIO OUT R

(красный разъем) и AUDIO OUT L (белый разъем) подключаемого устройства. Желтый разъем

кабеля подключите к разъему V телевизора (рис.2, поз. 11), красный  к разъему R (рис.2,

поз. 12), белый  к разъему L (рис.2, поз. 13) телевизора.

 Если подключаемое устройство имеет разъем SCART, то для подсоединения можно вос-

пользоваться кабелем SCART-SCART. Вилка разъема SCART подсоединяется к розетке SCART

подключаемого устройства, а вторая вилка  к разъему SCART телевизора (рис.2, поз. 14).

 Для подключения домашнего кинотеатра используется разъем COAXIAL (рис.2, поз. 16).

ПРИМЕЧАНИЕ  При подключении внешних устройств к телевизору 19 LCD по ком-

понентному или композитному сигналу разъемы R и L соответствующего кабеля RCA

подключают ко входам звука R (поз.12) и L (поз. 13) телевизоров.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ С ВНЕШНИМИ ИСТОЧНИКАМИ

19 LCD 26/32 LCD

ИСТОЧНИК

ATV

DTV

Media

AV PC

Comp onent

SCART

HDMI

 Режим PC используется при подключении компьютера ко входам VGA и AUDIO.

 Режим S-VIDEO используется при подключении внешних устройств к соединителю

типа S-VIDEO (для телевизоров 26/32 LCD).

 Режим COMPONENT используется при подключении внешних устройств ко входам Y,

Pb, Pr, L, R.

 Режим SCART используется при подключении внешних устройств к соединителю

òèïà SCART.

 Режимы HDMI или HDMI 1, HDMI 2 используется при подключении внешних устройств

к мультимедийным входам высокого разрешения HDMI (для телевизоров 19 LCD) или HDMI

1, HDMI 2 (для телевизоров 26/32 LCD).

ИЛИ ИГРОВОЙ ПРИСТАВКИ

ИСТОЧНИК

ATV

DTV

Media

S-Video

Comp onent

SCART HDMI 1

HDMI 2

♦ После подключения внешнего устрой-

ства к телевизору, нужно включить режимы ра-

боты с внешними источниками: кнопкой INPUT

включите меню ИСТОЧНИК, а затем кнопками

p/q выберите необходимый режим, подтвер-

див выбор нажатием кнопки OK.

 Режимы ATV и DTV соответствуют под-

ключению к антенному входу (рис 2, поз. 17).

 Режим MEDIA используется при подклю-

чении USB-носителя.

 Режим AV используется при подключе-

нии внешних устройств ко входам V, L, R.

визор, включенный в дежурный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае следует

полностью отключить телевизор от сети.

 Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетни-

ми детьми.

 В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отклю-

чить телевизор, отсоединив антенну и сетевой шнур.

♦ Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать телевизор в случае

поломки.

♦ При возникновении неисправности немедленно отключите телевизор от сети и не

включайте его до прихода специалиста сервисной службы.

♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной

службы для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей те-

левизора от пыли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

♦ Срок службы телевизора 10 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечение срока службы телевизора изготовитель не несет от-

ветственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть

небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения элект-

ро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа

составных частей телевизора.

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

♦ Все операции по уходу за телевизором производите на отключенном от электричес-

кой сети телевизоре.

 Жидкокристаллическая панель телевизора выполнена из стекла и очень хрупкая.

Оберегайте ее от ударов, царапин или давления на нее.

 Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно уда-

лить с экрана.

 Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других

загрязнений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, ïðåä-

назначенными для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.

 Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, сле-

дует производить аналогичным способом.

 Регулярно прочищайте от пыли вентиляционные отверстия на задней стенке теле-

визора.

♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, поло-

тенцами, мягкими тряпками и т.д.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих средств.

УТИЛИЗАЦИЯ

♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и

использованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как

существует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.

 Телевизор, подлежащий утилизации, необходимо привести в непригодность, обрезав

или удалив шнур питания, чтобы исключить возможность включения в электрическую сеть.

 Утилизировать телевизоры необходимо в соответствии с действующим законода-

тельством страны.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 Телевизор .................................................................................................................. 1 шт

2 Пульт дистанционного управления ......................................................................... 1 шт

ÐÝ047

3 Винты для крепления кронштейна к телевизору ............................................ 1 компл.

4 Съемный шнур питания (для 26 LCD 831-4DР/831-4DР FTA и 32 LCD) ............. 1 шт

5 Руководство по эксплуатации................................................................................. 1 экз

6 Индивидуальная упаковочная тара ................................................................. 1 компл.

ПРИМЕЧАНИЕ  Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при

утере не восстанавливается.

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Размер экрана по диагонали, мм:

19 LCD ..480; 26 LCD..660; 32 LCD ..800

2 Чувствительность канала изображения, ограниченная синхронизацией, мкВ, не более:

²-²²², КАТВ диапазоны.. 40; ²V,V диапазоны....... 70

3 Разрешающая способность ТВ по горизонтали, линий, не менее..400

4 Разрешающая способность ЖК панели в режиме монитора, пикселей1366х768

5 Время отклика ЖК панели, мс: 19 LCD5; 26/32 LCD 8

6 Напряжение питания, при котором телевизор сохраняет работоспособность,

В, в пределахот 170 до 253

7 Потребляемая мощность, Вт, не более:

19 LCD ..50; 26 LCD..130; 32 LCD ..140

8 Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт, не более:

19 LCD ....1; 26 LCD..5; 32 LCD .5

9 Удельная мощность рабочего режима, Вт/см2, не более:

19 LCD ..0,053; 26 LCD.0,070; 32 LCD ..0,051

10 Максимальная выходная мощность канала звукового сопровождения, Вт, не менее:

19 LCD ................2 õ 2,0; 26/32 LCD 2 õ 5,0

11 Количество запоминаемых каналов: аналоговых100; цифровых≥ 400

12 Габаритные размеры телевизора, мм, не более (высота х ширина х глубина):

«Витязь 19 LCD 811-4D/811-4D FTA» ...........................................................400х480х180

«Витязь 26 LCD 821-5DС»........................................................................510х810х250

«Витязь 26 LCD 831-4DP/831-4DP FTA»........................................................545х830х245

«Витязь 32 LCD 831-4DP/831-4DP FTA»........................................................645х860х280

«Витязь 32 LCD 841-4DP/841-4DP FTA»........................................................670х885х275

13 Масса телевизора без упаковки, кг, не более:

«Витязь 19 LCD 811-4D/811-4D FTA» .............................................................................5,0

«Витязь 26 LCD 821-5DС».......................................................................................10,5

«Витязь 26 LCD 831-4DP/831-4DP FTA»......................................................................19,0

«Витязь 32 LCD 831-4DP/831-4DP FTA»......................................................................17,0

«Витязь 32 LCD 841-4DP/841-4DP FTA»......................................................................21,5

14 Напряжение питания ПДУ, В, в пределах..от 2,4 до 3,3

15 Дальность действия системы ДУ, м.от 0 до 10

16 Системы звукового сопровождения:.BG, DK, I, L

17 Системы цвета:PAL, SECAM

СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ

19 LCD: золото  0,03593 г; серебро  0,20137 г; палладий  0,01906 г;

26 LCD: золото  0,06144 г; серебро  0,37753 г; палладий  0,02892 г;

32 LCD: золото  0,07074 г; серебро  0,42978 г; палладий  0,03272 г.

13 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА

♦ Для приема телетекста переключите телевизор на программу, которая содержит

информацию телетекста.

 Включите телетекст, нажав кнопку TEXT ПДУ. Последовательное нажатие кнопки TEXT

включает режим приема сигнала телетекста, режим микширования (на телевизионное изоб-

ражение накладывается страница телетекста) и режим телевизионного вещания.

В верхней части экрана, в строке заголовка, отображается номер принимаемой стра-

ницы телетекста, название передающей станции, тема страниц, текущее время региона,

где размещена передающая станция.

В нижней части, в строке статуса, в цветных прямоугольниках, соответствующих цвет-

ным кнопкам ПДУ, размещаются номера страниц, текстовые, цифровые или символьные

подсказки.

В центральной части размещается текстовая или графическая информация.

 В случае отсутствия в выбранной программе сигналов телетекста, на экране появля-

ется сообщение НЕТ ТЕЛЕТЕКСТА.

 Если принимаемый телетекст отображается на другом языке, переключите его на

язык транслируемой программы, войдя в меню ПАРАМЕТРЫ и установив курсор на строку

ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА.

 Выбор желаемой страницы телетекста производите:

 последовательным нажатием цифровых кнопок 0-9 на ПДУ, соответствующих номе-

ру страницы. После набора трехзначного номера, начинается поиск страницы, которая пос-

ле завершения поиска отображается на экране телевизора;

 одной из цветных кнопок ПДУ (КРАСНАЯ  предыдущая страница, ЗЕЛЕНАЯ  ïîñ-

ледующая, ЖЕЛТАЯ и СИНЯЯ  быстрое переключение на номера тех страниц, которые

отображаются в соответствующих цветных прямоугольниках внизу страницы телетекста).

 Некоторые страницы телетекста могут содержать подстраницы. Нажмите кнопку

SUBPAGE. Внизу экрана в желтом прямоугольнике отображается номер страницы и коли-

чество подстраниц, если таковые имеются. Номер подстраницы набираете цифровыми кноп-

ками ПДУ. Для выхода из режима подстраниц переместите курсор кнопками t/u на символ

внизу экрана.

 Нажатием кнопки REVEAL можно вызвать отображение скрытой информации (если

она имеется в принимаемом сигнале телетекста), которое снимается повторным нажатием

кнопки REVEAL.

 Нажатием кнопки HOLD можно включить режим удержания быстро меняющейся ин-

формации на экране. Повторное нажатие этой кнопки отменяет режим удержания.

 Последовательными нажатиями кнопки SIZE включите увеличение верхней части

страницы телетекста, нижней части и возвращение к обычному виду изображения.

ÐÝ047

+ 10 hidden pages