АЛМАГ-01
Указания по безопасности ..........................................................................
4
Назначение и принцип действия ................................................................
6
Транспортирование и хранение .................................................................
7
Комплект поставки .......................................................................................
7
Показания к применению ............................................................................
7
Противопоказания ........................................................................................
8
Порядок использования по назначению ...................................................
8
Техническое обслуживание ........................................................................
10
Технические характеристики ......................................................................
10
Перечень используемых стандартов ........................................................
12
Инструкция по применению ........................................................................
13
Гарантии изготовителя ................................................................................
25
Свидетельство о приёмке ...........................................................................
26
СОДЕРЖАНИЕ
Руководство по эксплуатации Страница 1
АЛМАГ-01
!
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Вы приобрели «Аппарат магнитотерапевтический бегущим импульсным
магнитным полем, малогабаритный «АЛМАГ-01», который относится к изделиям
медицинской техники и включен в номенклатуру разрешённых для применения
в медицинской практике физиотерапевтических аппаратов, рекомендован
Комитетом по новой медицинской технике Министерства здравоохранения
России (протокол №7 от 09.08.1999 г.), Регистрационное удостоверение № ФСР
2007/00136 от 14 декабря 2009 года.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным Руководством по
эксплуатации и Инструкцией по применению, которые являются документами,
удостоверяющими гарантированные заводом-изготовителем основные
параметры, технические характеристики, показания и противопоказания к
применению, порядок использования аппарата по назначению и его
безопасность.
Применение аппарата «АЛМАГ-01» в соответствии с Инструкцией по
применению позволит Вам оптимально использовать его уникальные
возможности и получить максимальный эффект при лечении и профилактике
широкого спектра заболеваний. В случае возникновения вопросов по
применению аппарата, рекомендуем обратиться на завод или к врачуфизиотерапевту.
Внимание! Сохраняйте Руководство по эксплуатации с Инструкцией по
применению в течение всего срока службы аппарата. При передаче аппарата
«АЛМАГ-01» третьим лицам вместе с ним необходимо передать
Руководство по эксплуатации с Инструкцией по применению.
Руководство по эксплуатации Страница 2
АЛМАГ-01
!
IP41
Символы на аппарате
Предупреждения, связанные с безопасностью и эффективностью
эксплуатации.
Корпус защищен усиленной изоляцией, защитного заземления не
требуется.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации на аппарат.
Излучатель защищен усиленной изоляцией.
Защита от твёрдых предметов и вертикально падающих капель
воды.
Соответствие отечественным нормативным документам.
Соответствие требованиям технического регламента
Таможенного Союза 020/2011.
Руководство по эксплуатации Страница 3
АЛМАГ-01
!
- УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
К выполнению лечебных или профилактических процедур с использованием
аппарата приступайте только после ознакомления с настоящим Руководством
по эксплуатации.
Проводите процедуры в местах, удобных для включения сетевой вилки
в розетку сети электропитания, исключающих натяжение сетевого шнура и
кабеля излучателя (катушек-индукторов), в противном случае используйте
сетевые удлинители промышленного изготовления. Аппарат «АЛМАГ-01»
следует включать только в исправную розетку с рабочим напряжением сети
~220 В (-10%, +10%) или ~230 В (-10%, +6%).
Запрещается поднимать и переносить, а также выдергивать аппарат из
розетки за сетевой шнур.
Во избежание повреждений аппарата, берегите его от безнадзорного
доступа детей.
Перед проведением процедур проведите внешний осмотр аппарата.
Эксплуатация аппарата с поврежденным корпусом, катушками-индукторами или
кабелями ЗАПРЕЩЕНА!
Электронный блок и излучатель (четыре катушки-индуктора) должны
храниться и использоваться в сухом помещении
Не допускайте попадания влаги внутрь электронного блока и катушек-
индукторов при обработке их поверхностей дезинфицирующими растворами.
Оберегайте аппарат от сырости, сотрясений и ударов.
Руководство по эксплуатации Страница 4
АЛМАГ-01
Берегите аппарат от воздействия прямых солнечных лучей и высоких
температур.
После хранения или при транспортировании аппарата при низких
температурах его перед использованием следует выдержать не менее 4-х часов
при комнатной температуре.
Не перекручивайте и не перегибайте кабель и катушки-индукторы,
храните аппарат после использования в потребительской таре.
Не размещайте подключенный к сети аппарат (менее 0,5 м) вблизи
магнитных носителей информации (дискеты, кредитные карты, видеозаписи,
мобильные запоминающие устройства).
Указания по защите окружающей среды: утилизируйте аппарат по
окончании его эксплуатации как отходы электроники в специализированных
пунктах утилизации.
Исключение ответственности: завод-изготовитель не несет
ответственности за повреждения, которые возникли из-за несоблюдения
указаний, приведенных выше.
Руководство по эксплуатации Страница 5
АЛМАГ-01
1
Кабель
излучателя
2 3 4
Электронный
блок
Индикатор
магнитного
поля
Сетевой шнур
Излучатель
!
Лечение проводится в строгом соответствии с «Инструкцией по
применению».
НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
«АЛМАГ-01» предназначен для оказания терапевтического воздействия на
организм человека импульсным бегущим магнитным полем в домашних
условиях, на рабочем месте и в медицинских учреждениях.
АЛМАГ состоит из элек-
тронного блока (генератора
импульсов тока), излучателя,
состоящего из четырёх связанных между собой катушек-
индукторов, используемых для
воздействия на отдельные по-
раженные части тела, кабеля
излучателя и сетевого шнура.
После включения аппарата в
сеть 220 В электронный блок в
течение 22 минут обеспечивает формирование и распределение по катушкам-индукто-
рам импульсов тока, в которых
они преобразуются в импульсы
магнитной индукции. В резуль-
тате формируется распределенное в пространстве излучателя циклически
изменяющееся бегущее (от 1-ой катушки к 4-ой, от 1-ой к 4-ой …) импульсное
магнитное поле.
Катушки-индукторы соединены эластичными перемычками и образуют
гибкую излучающую линейку – излучатель, который при использовании
аппарата по назначению можно накладывать на поясничную или воротниковую
зоны, позвоночник, обворачивать ей коленный сустав и т.п.
Руководство по эксплуатации Страница 6
АЛМАГ-01
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Аппарат в упаковке изготовителя может транспортироваться железнодорожным,
воздушным, водным (кроме морского) и автомобильным транспортом в крытых
транспортных средствах в соответствии с правилами перевозок.
При транспортировании должна быть обеспечена защита упакованных
изделий от прямого воздействия атмосферных осадков и механических
воздействий.
В процессе эксплуатации после использования по назначению аппарат
должен храниться в потребительской упаковке.
Для доставки аппарата на обмен или ремонт он должен быть полностью
упакован.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Электронный блок с сетевым шнуром, соединенный гибким кабелем с
излучателем (четыре катушки-индуктора).
2. Индикатор магнитного поля.
3. Бинт медицинский эластичный.
4. Руководство по эксплуатации совмещенное с Инструкцией по применению.
5. Потребительская тара.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
- Заболевания опорно-двигательного аппарата
- Повреждения опорно-двигательного аппарата и их последствия
- Неврологические заболевания
- Заболевания сердечно-сосудистой системы
- Осложнения сахарного диабета
- Дерматологические заболевания
- Хронические неспецифические заболевания легких
- Заболевания желудочно-кишечного тракта
- Заболевания женских половых органов
- Заболевания венозной системы верхних и нижних конечностей
Руководство по эксплуатации Страница 7
АЛМАГ-01
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
- острые гнойно-воспалительные заболевания;
- беременность;
- системные заболевания крови;
- злокачественные новообразования;
- тиреотоксикоз;
- алкогольная интоксикация;
- наличие имплантируемого кардиостимулятора в зоне воздействия.
Наличие небольших металлических включений в костной ткани не служит
противопоказанием к назначению аппарата в терапевтических дозах.
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
После длительного хранения при транспортировании при температуре ниже
плюс 10
0
С перед включением выдержите аппарат в помещении при комнатной
температуре не менее 4-х часов. При необходимости наружные поверхности
частей аппарата продезинфицируйте способом двукратного протирания
салфеткой из бязи или марли, смоченной в растворе, разрешенном к
применению в медицинской практике для изделий из пластмасс (например, в 3%
растворе перекиси водорода с добавлением 0,5% моющего средства или 1%
растворе хлорамина) с интервалами между протираниями 10-15 мин. При этом
салфетка должна быть отжата во избежание попадания раствора внутрь
аппарата.
На корпусе электронного блока расположены два световых индикатора.
Зеленый зажигается при включении аппарата в сеть электропитания.
Одновременно с зеленым индикатором загорается желтый, свидетельствующий
о формировании бегущего магнитного поля. Он связан с таймером и гаснет
через 22 минуты после включения аппарата в сеть, при этом воздействие
прекращается.
Примечания:
1. Для продолжения работы аппарата необходимо отключить аппарат
от сети электропитания и включить его вновь (включение произвести через
промежуток времени не менее 10 мин).
2. По окончании работы с аппаратом необходимо отключить аппарат от
сети электропитания.
Руководство по эксплуатации Страница 8
АЛМАГ-01
Наличие магнитного поля и работоспособность АЛМАГа подтверждается
миганием индикаторов зеленого цвета в центре каждой из четырех катушек-
индукторов. При работе изделия индикаторы должны мигать с равной частотой.
Дополнительно работоспособность АЛМАГа можно проверить с помощью
индикатора магнитного поля, поочередно прикладывая его к катушкаминдукторам, со стороны знака «N», включенного в сеть аппарата. О наличии
импульсного магнитного поля будут свидетельствовать мигание зеленой
лампочки в центре индикатора.
Обе стороны катушек-индукторов являются рабочими, однако, в
подавляющем большинстве методик воздействие осуществляется сторонами
катушек с северным полюсом (обозначенные знаком «N»).
Направление перемещения бегущего импульсного магнитного поля от
первой катушки-индуктора к четвертой. Первой считается та катушка, к которой
подходит кабель от электронного блока.
Лечение проводят, воздействуя на очаг поражения, окружающие ткани и
рефлекторные зоны, размещая индукторы аппарата непосредственно на коже.
Благодаря высокой проникающей способности магнитного поля аппарата
лечение можно также проводить через одежду, сухую или влажную марлевую
повязку, гипсовую повязку толщиной до 1 см.
При использовании по назначению обращайте внимание на правильное
размещения излучателя в соответствии с рекомендациями, указанными в
методике лечения (направление бегущего импульсного магнитного поля и
воздействие северным или южным магнитным полюсом).
Руководство по эксплуатации Страница 9
АЛМАГ-01
Наименование работы
Периодичность
1. Проверка внешнего вида корпуса аппарата и
сетевого шнура на отсутствие повреждений.
2. Очистка от пыли и грязи, дезинфекция.
Один раз в неделю.
Один раз в месяц или при
передаче в другие руки
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Аппарат «АЛМАГ-01» не требует специального технического обслуживания и
при бережном отношении к нему может служить очень долго.
Обслуживание аппарата сводится к следующему:
Проверка работоспособности аппарата осуществляется с помощью
индикаторов на электронном блоке и катушках-индукторах излучателя, либо
с помощью индикатора магнитного поля.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание аппарата осуществляется от сети переменного тока
частотой 50 Гц, напряжением ~220В (-10%, +10%) или ~230В (-10%, +6%).
Номинальная мощность, потребляемая аппаратом от сети - 35 ВА.
Масса аппарата не более 0,62 кг.
Габаритные размеры аппарата:
- электронного блока – 137х60х45 мм;
- каждой из четырех катушек-индукторов узла воздействия – 15х90 мм±3%.
Амплитудное значение магнитной индукции на рабочей поверхности
каждой из катушек-индукторов (обе плоские стороны) аппарата составляет
(206) мТл.
Длительность импульса магнитного поля в пределах от 1,5 до 2,5 мс.
Частота следования импульсов магнитного поля в каждой из катушек-
индукторов - 6,25 Гц.
Подключение аппарата к сети питания, автоматическое включение
режима магнитного воздействия сопровождается световой индикацией.
Аппарат обеспечивает работу в повторно – кратковременном режиме в
течение 6 часов: 22 мин – время магнитного воздействия, 10 мин - перерыв.
Время воздействия устанавливается автоматически. Повторное включение
Руководство по эксплуатации Страница 10
АЛМАГ-01
режима воздействия осуществляется отключением аппарата от сети и новым
его подключением к сети.
При эксплуатации аппарат устойчив к воздействию климатических
факторов при температуре окружающего воздуха в диапазоне от +10 до +35 С
и номинальном значении относительной влажности 80% при 25 С.
Аппарат при транспортировании устойчив к воздействию климатических
факторов при температуре окружающего воздуха в диапазоне от минус 50 до
+50 С, при хранении в упакованном виде при температуре окружающего
воздуха в диапазоне от минус 50 до +40 С.
Наружные поверхности составных частей аппарата устойчивы к
дезинфекции химическим методом любым раствором, разрешенным к
применению в медицинской практике для изделий из пластмасс.
Средний срок службы – пять лет. Критерием предельного состояния
аппарата является невозможность или технико-экономическая
нецелесообразность восстановления аппарата.
Материалы, из которых изготовлены части аппарата, доступные к
прикосновению, биологически безопасны.
Максимальная температура на поверхности катушек-индукторов не более
41 С, электронного блока – 45 С.
Класс в зависимости от потенциального риска применения – 2а
(медицинское изделие со средней степенью риска).
Руководство по эксплуатации Страница 11
АЛМАГ-01
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СТАНДАРТОВ
ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) «Изделия медицинские электрические.
Часть 1. Общие требования безопасности».
ГОСТ Р 51609-2000 «Изделия медицинские, классификация в зависимости от
потенциального риска применения». Раздел 5 (приложение 9 Директивы
93/42/ЕЕС).
ГОСТ Р ИСО 10993.1-99 «Изделия медицинские. Оценка биологического
действия медицинских изделий. Часть 1. Оценка и исследования» (ИСО 10993-
1:2009).
IEC 60601-1:2005 «Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности с учётом основных функциональных характеристик».
ГОСТ Р 50444-92 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие
технические условия».
ГОСТ 15150-69 «Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения
для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации,
хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов
внешней среды».
Руководство по эксплуатации Страница 12
АЛМАГ-01
УТВЕРЖДЕНА
Письмом Росздравнадзора
от 18.03.2010 №04-5801/10
ИНСТРУКЦИЯ
по применению «Аппарата магнитотерапевтического
бегущим импульсным магнитным полем, малогабаритного
«АЛМАГ-01»
1. Назначение аппарата
2. Технические характеристики
3. Показания к применению
4. Противопоказания к применению
5. Порядок пользования аппаратом
Руководство по эксплуатации Страница 13
АЛМАГ-01
1. НАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА
Аппарат магнитотерапевтический бегущим импульсным полем,
малогабаритный «АЛМАГ-01», в дальнейшем именуемый – аппарат,
предназначен для оказания терапевтического воздействия на отдельные
части тела человека бегущим импульсным магнитным полем в условиях
физиотерапевтических отделений и кабинетов лечебно-профилактических
учреждений, а также самим пациентом в домашних условиях.
1.1. Аппарат подлежит реализации через оптовую или розничную
торговую сеть.
1.2. Аппарат предназначен для эксплуатации в нормальных
климатических условиях для изделий исполнения УХЛ категории 4.2 в
соответствии с ГОСТ 15150-69: температура воздуха от плюс 10 °С до 35 °С,
атмосферное давление 86,6-106,7 кПа (650-800 мм рт. ст.).
1.3. По электробезопасности аппарат выполнен по классу II, с рабочей
частью типа В согласно ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-2-93).
1.4. По воспринимаемым механическим воздействиям аппарат относится
к группе 2 по ГОСТ Р 50444-92.
1.5. По последствиям отказа аппарат относится к классу В по РД 50-707-91.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Электропитание аппарата осуществляется от сети переменного тока
частотой 50 Гц, напряжением 220В (-10%, +10%) или 230В (-10%, +6%).
2.2. Мощность, потребляемая аппаратом от сети, 35 ВА15%.
2.3. Масса аппарата не более 0,62 кг.
2.4. Габаритные размеры аппарата:
- электронного блока – 137х60х45 мм;
- одной из катушек узла воздействия – 15х90 мм.
Примечание: предельные отклонения ±3%.
2.5. Количество катушек-индукторов – 4.
2.6. Амплитудное значение магнитной индукции на рабочей поверхности
(обе плоские стороны) катушки-индуктора узла воздействия аппарата
составляет (20±6) мТл.
Руководство по эксплуатации Страница 14
АЛМАГ-01
2.7. Длительность импульса составляет 1,5-2,5 мс.
2.8. Частота следования импульсов магнитного поля в каждой из катушек
составляет одну восьмую частоты питающей сети.
2.9. Включение аппарата в сеть сопровождается световой индикацией о
наличии питания и магнитного поля.
2.10. Аппарат обеспечивает работу в повторно–кратковременном режиме
в течение 6 часов: время магнитного воздействия, перерыв 10 мин. Время
магнитного воздействия устанавливается автоматически и равно (220,6) мин.
2.11. При эксплуатации аппарат устойчив к воздействию климатических
факторов по ГОСТ 15150-69 и ГОСТ Р 50444-92 для исполнения УХЛ
категории изделий 4.2.
2.12. Аппарат при транспортировании устойчив к воздействию
климатических факторов по ГОСТ 15150-69 для группы условий 5, при
хранении – для группы условий 2.
2.13. Наружные поверхности аппарата устойчивы к дезинфекции
химическим методом любым раствором, разрешенным к применению в
медицинской практике для дезинфекции изделий из пластмасс.
2.14. Средняя наработка на отказ – не менее 1000 ч. Критерием отказа
является несоответствие аппарата требованиям 2.6.
2.15. Средний срок службы – пять лет. Критерием предельного состояния
аппарата является невозможность его восстановления при текущем ремонте
или технико-экономическая нецелесообразность его дальнейшей эксплуатации.
2.16. Материалы, используемые в конструкции аппарата, обеспечивают
отсутствие раздражающего и аллергического действия согласно требованиям
ГОСТ Р 50444-92.
2.17. Максимальная температура корпуса аппарата после одного цикла
работы по 2.10 не более 45 °С, максимальная температура узла воздействия
- не более 41 °С.
2.18. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 2а.
Руководство по эксплуатации Страница 15
АЛМАГ-01
3. ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Заболевания опорно-двигательного аппарата:
остеохондроз позвоночника с рефлекторным корешковым синдромом:
- шейного,
- грудного,
- поясничного отделов;
деформирующий остеоартроз;
артриты и артрозы различных суставов: плечелопаточный периартроз,
артрит, эпикондилит, подагра;
бурсит;
миозит;
паратеноит.
Повреждения опорно-двигательного аппарата и их последствия:
переломы костей;
внутренние травмы суставов;
раны, ушиб мягких тканей, гематома, посттравматический отёк;
повреждения связок и мышц;
послеоперационные раны;
келоидный рубец;
вялозаживающие гнойные раны, флегмоны, ожоги.
Неврологические заболевания:
заболевания периферической нервной системы;
невриты:
- неврит лицевого нерва,
- неврит лучевого нерва,
- неврит локтевого нерва,
- неврит срединного нерва,
- неврит седалищного нерва (ишиас),
- неврит малоберцового нерва,
- плексит;
невралгии:
Руководство по эксплуатации Страница 16
АЛМАГ-01
- невралгия тройничного нерва,
- невралгия затылочного нерва,
- межреберная невралгия;
травмы нервной системы:
- травма позвоночника и спинного мозга;
сосудистые заболевания головного мозга (при сочетании преходящих
нарушений мозгового кровообращения с хронической ишемической
болезнью сердца):
нарушение спинномозгового кровообращения,
ишемический инсульт.
Заболевания сердечно-сосудистой системы:
гипертоническая болезнь I – II стадии;
почечная гипертония;
вегето-сосудистая дистония по гипертоническому типу;
ишемическая болезнь сердца со стабильной стенокардией напряжения
(под контролем лечащего врача);
облитерирующий атеросклероз сосудов нижних конечностей
(облитерирующий эндартериит).
Осложнения сахарного диабета:
диабетическая ангиопатия;
диабетическая полинейропатия.
Дерматологические заболевания:
зудящие дерматозы;
состояния после кожных пластических операций.
Хронические неспецифические заболевания легких:
хронический бронхит;
хроническая пневмония;
бронхиальная астма.
Заболевания желудочно-кишечного тракта:
панкреатит в подострой и хронической стадиях заболевания;
Руководство по эксплуатации Страница 17
АЛМАГ-01
дискинезия желчевыводящих путей;
хронический гастрит;
язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки.
Заболевания женских половых органов:
воспалительные заболевания матки и придатков в период стихания
острого процесса;
заболевания, обусловленные гипофункцией яичников;
состояние после оперативного родоразрешения (кесарево сечение).
Заболевания венозной системы верхних и нижних конечностей:
тромбоз глубоких вен голени;
хронический тромбофлебит в стадии трофических расстройств;
варикозная болезнь.
4. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
- острые гнойно-воспалительные заболевания;
- беременность;
- системные заболевания крови;
- злокачественные новообразования;
- тиреотоксикоз;
- алкогольная интоксикация;
- наличие имплантируемого кардиостимулятора в зоне воздействия.
Наличие небольших металлических включений в костной ткани не служит
противопоказанием к назначению аппарата в терапевтических дозах.
Руководство по эксплуатации Страница 18
АЛМАГ-01
5. ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ АППАРАТОМ
Внимание!
- Проведение процедур самим пациентом в домашних условиях
аппаратом не требует специальной подготовки и специальных навыков. Для
получения максимального эффекта обязательно изучение инструкции.
- Общая длительность процедуры не должна превышать 40 минут в день.
5.1. Заболевания опорно-двигательного аппарата.
Катушки-индукторы размещают вдоль проекции патологического очага
(область шейного отдела позвоночника, лопатки, плечи, кисти, грудные
позвонки, по ходу рёбер, поясничные и крестцовые позвонки и т.п.).
Продолжительность процедуры до 20 минут. Процедуры проводят 1 или 2
раза в день. Курс лечения 15-20 процедур, проводимых с перерывами в 1
день после 6 и 12 процедуры.
5.2. Повреждения опорно-двигательного аппарата.
Катушки-индукторы размещают вдоль проекции очага поражения.
Допускается проводить воздействие через марлевую или гипсовую повязки.
Продолжительность процедуры до 20 минут. Процедуры проводят 1 или 2
раза в день. Курс лечения 15-20 дней, проводимых с перерывами в 1 день
после 6 и 12 дня лечения.
5.3. Заболевания сердечно-сосудистой системы
1) При гипертонической болезни 1 и 2 стадии больной находится в
положении лёжа на спине. Катушки-индукторы располагают на воротниковой
зоне.
При почечной гипертонии помимо воротниковой зоны, индукторы
накладывают на область надпочечников: 2 индуктора справа и 2 индуктора
слева от поясничного отдела позвоночника. Продолжительность процедуры
на каждую зону - 15-20 минут. Курс лечения 12-15 дней, проводимых с
перерывами в 1 день после 6 дня лечения.
Руководство по эксплуатации Страница 19
АЛМАГ-01
2) При атеросклеротической окклюзии артерий нижних конечностей
катушки-индукторы располагают вдоль по ходу сосудов (сверху вниз) и
нервов. Продолжительность процедуры 20 минут. Курс лечения 12-15 дней,
проводимых с перерывами в 1 день после 6 дня лечения.
5.4. Заболевания желудочно-кишечного тракта.
1) При панкреатите в подострой и хронической стадиях заболевания,
положение больного лёжа на спине. Индукторы располагают на левое
подреберье от срединной линии до средне-подмышечной. Продолжительность
процедуры 20 минут. Курс лечения 12-15 дней, проводимых с перерывами в 1
день после 6 дня лечения.
2) При Дискинезии желчевыводящих путей больной находится в
положении лёжа на спине. Катушки-индукторы располагают на правом
подреберье от срединной лини до средне-подмышечной. Продолжительность
процедуры 20 минут. Курс лечения 12-15 дней, проводимых с перерывами в 1
день после 6 дня лечения.
3) При хроническом гастрите, язвенной болезни желудка и 12-ти перстной
кишки положение больного лёжа на спине. Катушки-индукторы поочерёдно
располагают на два поля:
I поле – эпигастральная область. Время воздействия 15-20 минут.
II поле – на нижнее-грудной отдел позвоночника. Время воздействия 15
минут.
Курс лечения 12-15 дней, проводимых с перерывами в 1 день после 6 дня
лечения.
5.5. Заболевания женских половых органов.
При подостром и хроническом воспалительном процессах индукторы
размещают на нижнюю половину передней брюшной стенки.
Продолжительность процедуры 15-20 минут. Воздействие проводят 1-2 раза
в день. Курс лечения 15-20 дней, проводимых с перерывами в 1 день после 6
и 12 дня лечения. Менструации являются противопоказанием для
проведения процедур.
Руководство по эксплуатации Страница 20
АЛМАГ-01
5.6. Заболевания венозной системы верхних и нижних конечностей.
1) При варикозном расширении вен конечностей катушки-индукторы
располагаются вдоль по ходу сосудов (снизу вверх) и нервов.
Продолжительность процедуры 20 минут. Курс лечения 12-15 дней,
проводимых с перерывами в 1 день после 6 дня лечения.
2) При илеофеморальном тромбозе нижних конечностей катушки-
индукторы размещают поочерёдно:
на голень – от лодыжки до подколенной области;
внутреннюю поверхность бедра – до паховой области. Воздействие
проводят 1-2 раза в день продолжительностью по 15 минут на каждую зону. При
варикозном расширении вен конечностей катушки-индукторы располагаются
вдоль по ходу сосудов (снизу вверх) и нервов. Продолжительность процедуры
20 минут. Курс лечения 15 дней, проводимых с перерывами в 1 день после 6 дня
лечения.
3) При хроническом тромбофлебите в стадии трофических расстройств
катушки-индукторы размещают на область трофической язвы голени – вокруг
голени. Воздействие проводят 1-2 раза в день продолжительностью 20
минут. Курс лечения 15-20 дней, проводимых с перерывами в 1 день после 6
и 12 дня лечения.
4) При тромбозе подключичной вены индукторы размещают на
подключичную область и на область внутренней поверхности плеча.
Воздействие проводят 1-2 раза в день продолжительностью 20 минут. Курс
лечения 15-20 дней, проводимых с перерывами в 1 день после 6 и 12 дня
лечения.
5) После флебэктомии лечение проводят с 3-4 дня после операции.
Катушки-индукторы располагают на два поля: внутреннюю поверхность
голени и внутреннюю поверхность бедра. Воздействие проводят 1 раз в день
продолжительностью по 15 минут на каждое поле. Курс лечения 10-12 дней,
проводимых с перерывами в 1 день после 6 дня лечения.
Руководство по эксплуатации Страница 21
АЛМАГ-01
5.7. Лечение осложнений сахарного диабета.
1) При лечении диабетической ангиопатии катушки-индукторы
располагают на тыл стопы и внутреннюю поверхность голени. При
поражении бедренного сегмента катушки-индукторы располагают на
переднее-внутреннюю поверхность бедра. Воздействие проводят 1-2 раза в
день продолжительностью 20 минут. Курс лечения 15-20 дней, проводимых с
перерывами в 1 день после 6 и 12 дня лечения.
2) При лечении диабетической полинейропатии индукторы располагают
по ходу периферических нервов на конечности на 2 поля: заднюю
поверхность бедра и заднюю поверхность голени. Воздействие проводят 1
раз в день продолжительностью 20 минут на каждое поле. Курс лечения 1520 дней, проводимых с перерывами в 1 день после 6 и 12 дня лечения.
5.8. Дерматологические заболевания
1) При лечении нейродермита, почесухи, красного плоского лишая и др.
катушки-индукторы накладывают паравертебрально на соответствующий
сегмент, иннервирующий зону высыпаний и непосредственно на очаг
поражения. Воздействие проводят 1-2 раза в день продолжительностью 1520 минут. Курс лечения 15-20 дней, проводимых с перерывами в 1 день
после 6 и 12 дня лечения.
2) После кожных пластических операций для снятия отёка, воздействие
начинают на 1-2 сутки после операции, исключая область шва. Воздействие
проводят 1-2 раза в день продолжительностью 20 минут. Курс лечения 15-20
дней, проводимых с перерывами в 1 день после 6 и 12 дня лечения.
5.9. Хронические неспецифические заболевания лёгких.
Больной находится в положении лёжа на животе. Индукторы располагают
на два поля. Первое - область проекции надпочечников: справа и слева от
позвоночника на уровне Т
– Т12. Второе – меж- и подлопаточная область.
10
Индукторы располагают по 2 справа и 2 слева от позвоночника. Время
воздействия по 15-20 минут на каждое поле. Курс лечения 15-20 дней,
проводимых с перерывами в 1 день после 6 и 12 дня лечения.
Руководство по эксплуатации Страница 22
АЛМАГ-01
5.10. Неврологические заболевания.
1) При хроническом и обострении хронического радикулита индукторы
накладывают по ходу позвоночника паравертебрально, с одной или с двух
сторон поочерёдно, в зависимости от поражения. При болевых ощущениях
по ходу нервных стволов, соответственно поражению индукторы
накладываются: на соответствующий поражению участок позвоночника, а
также верхнюю или нижнюю конечность или по ходу межреберий. Время
воздействия на два участка – по 15 минут. Курс лечения 15-20 дней,
проводимых с перерывами в 1 день после 6 и 12 дня лечения.
2) При сосудистых заболеваниях головного мозга индукторы располагают
на воротниковую зону. Время воздействия 10-15 минут. Курс лечения 15-20
дней, проводимых с перерывами в 1 день после 6 и 12 дня лечения.
Руководство по эксплуатации Страница 23
АЛМАГ-01
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Руководство по эксплуатации Страница 24
АЛМАГ-01
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
1. Изготовитель гарантирует соответствие качества аппарата требованиям
руководства по эксплуатации при соблюдении потребителем условий и правил
хранения, транспортирования и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.
В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель безвозмездно
ремонтирует или заменяет аппарат и его составные части по предъявлении
гарантийного талона.
2. Условия гарантии.
2.1. Гарантия действительна только при наличии правильного и четко
заполненного гарантийного талона с указанием заводского номера изделия,
даты продажи и четкой печатью торгующей организации.
2.2. Гарантия не распространяется на следующие случаи:
- если аппарат имеет следы постороннего вмешательства или была попытка
ремонта в неуполномоченном сервисном центре;
- если обнаружены несанкционированные изменения конструкции или схемы
аппарата;
- если аппарат имеет механические повреждения;
- если аппарат имеет повреждения, вызванные попаданием внутрь
посторонних предметов, веществ, жидкостей;
- если аппарат имеет повреждения, вызванные несоответствием параметров
питающей сети требованиям Государственных стандартов.
3. Электрические схемы, ремонтную документацию изготовитель высылает
по запросу уполномоченных сервисных центров.
Производитель не гарантирует работоспособность аппарата и
соответствие его магнитного поля заявленным параметрам при
подключении аппарата в сеть 120В, 60Гц даже через адаптер напряжения.
Руководство по эксплуатации Страница 25
АЛМАГ-01
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Аппарат магнитотерапевтический бегущим импульсным полем,
малогабаритный «АЛМАГ-01» заводской номер______________________
соответствует техническим условиям ТУ 9444-004-40279992-99 и признан
годным к эксплуатации.
Дата выпуска______________________ М.П.
__________________________________
(подпись лица, ответственного за приемку)
Аппарат магнитотерапевтический бегущим импульсным полем,
малогабаритный «АЛМАГ-01» упакован согласно требованиям,
предусмотренным конструкторской документацией.
Дата упаковки___________________
Упаковку произвел_______________ М.П.
Руководство по эксплуатации Страница 26
АЛМАГ-01
М.П.
Адрес завода-изготовителя: Россия, 391351,
Рязанская обл., р.п. Елатьма, ул. Янина, 25,
АО “ЕПЗ”, тел./факс: (49131) 2-04-57
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
Аппарата магнитотерапевтического бегущим импульсным
полем, малогабаритного «АЛМАГ-01»
ТУ 9444-004-40279992-99
Дата изготовления ___________№_____________________
Приобретен
__________________________________________________
(заполняется торгующей организацией)
__________________________________________________
Введен в эксплуатацию
_________________________________________________
(дата, подпись)
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным
предприятием______________________________________
города____________________________________________
Подпись руководителя ремонтного
предприятия _____________________
Подпись руководителя учреждениявладельца _______________________
Высылается в адрес предприятия-изготовителя и служит
основанием для предъявления счета на оплату за
произведенный ремонт в течение гарантийного срока.
Руководство по эксплуатации Страница 27
АЛМАГ-01
В стационары и домашние аптечки
Устройство тепло-магнито-вибромассажного лечения воспалительных
заболеваний предстательной железы МАВИТ® (УЛП-01 “ЕЛАТ”)
медицинского пластиката вводится в прямую кишку (врачом или самостоятельно
пациентом) и через ее стенку воздействует на простату перечисленными факторами.
Термальное воздействие, в частности, трансректальная гипертермия простаты входит
в международные терапевтические стандарты.
Механическая вибрация восстанавливает тонус мышц и способствует эвакуации
секрета простаты, нормализации функции нижних мочевых путей, уменьшению болевого
синдрома.
Магнитное поле обладает противовоспалительным, противоотечным,
болеутоляющим и трофико-регенеративным действием.
Комплексное применение этими физическими факторами усиливает эффекты
антибактериального и противовоспалительного лечения, укорачивает сроки лечения,
дает устойчивый лечебный эффект. МАВИТ применяется в стационарных, амбулаторных
и, в связи с наличием противопоказаний, по рекомендации и под контролем врача в
домашних условиях.
В 2003 году устройство МАВИТ АЛП-01 (прототип устройства МАВИТ УЛП-01) стало
лауреатом конкурса «100 лучших товаров России»,
Спрашивайте устройство МАВИТ
заводских выставках-продажах или заказывайте прямо на заводе. На все
интересующие Вас вопросы ответят врачи-консультанты.
Тел. завода (49131) 2-04-57 или 4-38-29
Бесплатный круглосуточный телефон 8-800-200-01-13
Устройство разрабатывалось специалистами
Рязанского госмедуниверситета им. И.П. Павлова.
Показания к применению: хронический
простатит вне обострения, простатовезикулит,
уретропростатит, эректильная дисфункция,
доброкачественная гиперплазия предстательной
железы (аденома) на фоне хронического
простатита.
Лечение МАВИТом осуществляется путем
совместного воздействия теплом, импульсным
магнитным полем и вибрационным массажем
на предстательную железу: аппликатор из
®
в аптеках, магазинах «Медтехника», на
Руководство по эксплуатации Страница 28
АЛМАГ-01
М.П.
Адрес завода-изготовителя: Россия, 391351,
Рязанская обл., р.п. Елатьма, ул. Янина, 25,
АО “ЕПЗ”, тел./факс: (49131) 2-04-57
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
Аппарата магнитотерапевтического бегущим импульсным
полем, малогабаритного «АЛМАГ-01»
ТУ 9444-004-40279992-99
Дата изготовления ___________№_____________________
Приобретен
__________________________________________________
(заполняется торгующей организацией)
__________________________________________________
Введен в эксплуатацию
_________________________________________________
(дата, подпись)
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным
предприятием______________________________________
города____________________________________________
Подпись руководителя ремонтного
предприятия _____________________
Подпись руководителя учреждениявладельца _______________________
Высылается в адрес предприятия-изготовителя и служит
основанием для предъявления счета на оплату за
произведенный ремонт в течение гарантийного срока.
Руководство по эксплуатации Страница 29
АЛМАГ-01
В СТАЦИОНАРЫ И ДОМАШНИЕ АПТЕЧКИ
ЦЕЛЕБНОЕ ТЕПЛО УСТРОЙСТВА ФЕЯ
Наши неизбежные “спутники жизни” -
НАСМОРК (РИНИТ), ГРИПП, ГАЙМОРИТ, ФРОНТИТ, ФАРИНГИТ,
ЛАРИНГИТ
- лечатся с трудом, отнимают много времени и кучу денег.
А если к тому же заболел ребенок...
Производство сертифицировано в соответствии с европейским стандартом EN ISO
13485.
Спрашивайте устройство ФЕЯ
заказывайте прямо на заводе. На все интересующие Вас вопросы ответят врачиконсультанты.
Тел. завода (49131) 2-04-57 или 4-38-29
Бесплатный круглосуточный телефон 8-800-200-01-13
®
в аптеках, магазинах “Медтехника” или
Все неприятности превращает в
удовольствие Устройство теплового
лечения придаточных пазух носа и
гортани ФЕЯ® (УТЛ-01-«ЕЛАТ») -
успешное средство лечения в
домашних условиях ЛОР-болезней в
остром и хроническом периодах.
Обеспечивает глубокий постоянный
по температуре и неограниченный по
времени прогрев гайморовых пазух и
горла. Устройство особенно
эффективно при лечении насморка у
детей, при профилактике гриппа.
Руководство по эксплуатации Страница 30
АЛМАГ-01
М.П.
Адрес завода-изготовителя: Россия, 391351,
Рязанская обл., р.п. Елатьма, ул. Янина, 25,
АО “ЕПЗ”, тел./факс: (49131) 2-04-57
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
Аппарата магнитотерапевтического бегущим импульсным
полем, малогабаритного «АЛМАГ-01»
ТУ 9444-004-40279992-99
Дата изготовления ___________№_____________________
Приобретен
__________________________________________________
(заполняется торгующей организацией)
__________________________________________________
Введен в эксплуатацию
_________________________________________________
(дата, подпись)
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным
предприятием______________________________________
города____________________________________________
Подпись руководителя ремонтного
предприятия _____________________
Подпись руководителя учреждениявладельца _______________________
Высылается в адрес предприятия-изготовителя и служит
основанием для предъявления счета на оплату за
произведенный ремонт в течение гарантийного срока.
Руководство по эксплуатации Страница 31
АЛМАГ-01
В стационары и домашние аптечки
Устройство термомагнитное лечения заболеваний прямой кишки
УТМпк-01 «ПАРА» Н
Устройство предназначено для лечения
заболеваний прямой кишки. Аппарат создан на
основе известного эффективного устройства
теплового лечения геморроя ППК-01 с
применением дополнительного лечебного
фактора.
Лечение осуществляется путем
одновременного воздействия теплом и
магнитным полем, на прямую кишку, с
помощью соответствующего по форме
термомагнитного зонда.
Тепловое лечение заболеваний прямой кишки - новое слово в медицине,
отмеченное золотой медалью выставки «Эврика-97» в Брюсселе.
Магнитотерапия - известный много веков метод лечения воспалительных
процессов и снятия болей.
Применение устройства дает устойчивый и существенно более быстрый лечебный
эффект при лечении анальных трещин, хронического геморроя и в
послеоперационный период. Применяется в стационарных, амбулаторных и под
контролем врача в домашних условиях.
Спрашивайте устройство УТМпк-01 «ПАРА» Н в аптеках, магазинах “Медтехника”
или заказывайте прямо на заводе. На все интересующие Вас вопросы ответят врачиконсультанты.
Тел. завода (49131) 2-04-57 или 4-38-29
Бесплатный круглосуточный телефон 8-800-200-01-13
Руководство по эксплуатации Страница 32
Loading...