Škoda Yeti User Manual [cz]

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Yeti
Návod k obsluze

Uspořádání tohoto Návodu k obsluze (vysvětlivky)

Tento Návod k obsluze je členěn podle zcela přesných pravidel tak, aby Vám ulehčil
hledání a čerpání potřebných informací.

Členění kapitol, obsahu a věcného rejstříku

Text návodu je rozdělen do relativně krátkých odstavců, které jsou přehledně spo­jené do jednotlivých kapitol. Aktuální kapitola je vždy uvedena na dolním okraji pra­vé stránky.

Obsah, členěný podle kapitol, a podrobný věcný rejstřík na konci Návodu k obsluze
Vám pomohou rychle najít požadovanou informaci.

Směrová označení v textu

Všechny údaje jako „vlevo“, „vpravo“, „vpředu“, „vzadu“ jsou vztaženy ke směru jízdy.

Jednotky

Hodnoty jsou uváděny v metrických jednotkách.

Značky v textu

 Označuje odkaz na odstavec s důležitými informacemi a bezpečnostními

pokyny v rámci jedné kapitoly.

 Označuje konec odstavce.

 Označuje pokračování odstavce na další straně.

 Označuje situace, při kterých je nutno co nejdříve vozidlo zastavit.

® Označuje registrovanou ochrannou známku.

 Označuje texty zobrazené na displeji MAXI DOT.
 Označuje texty zobrazené na segmentovém displeji.

Zobrazení na displeji

Pokud není uvedeno jinak, je v Návodu k obsluze pro obrázky displejů použito zob­razení na displeji MAXI DOT.

Poznámky v textu

POZOR

Nejdůležitější jsou poznámky nadepsané POZOR. Poznámky nadepsané POZOR
Vás upozorňují na vážné nebezpečí nehody, příp. poranění.

Životní prostředí

Poznámka nadepsaná Životní prostředí Vás upozorňuje na nutnost ochrany život­ního prostředí. Takto označené jsou například rady pro snížení spotřeby pohonných
hmot.

Poznámka

Poznámka jako taková Vás upozorňuje zcela obecně na informace důležité k pro-

vozu Vašeho vozidla.

UPOZORNĚNÍ

Poznámka nadepsaná
vozidla (např. závada na převodovce) nebo na obecné nebezpečí nehody.

Upozornění Vás upozorňuje na možná poškození Vašeho

Dokumentace předání vozidla

Datum převzetí/registracea) vozidla (VIN)

Identifikační číslo vozidla

Potvrzuji, že jsem uvedené vozidlo převzal v pořádku a že jsem byl sezná­men se správným způsobem jeho používání a se záručními podmínkami.

a)

Podle toho, co nastane dříve.



Razítko a podpis prodávajícího

Partner ŠKODA

Podpis zákazníka



ŠKODA prodloužená záruka

Limit ŠKODA prodloužené záruky

Roky:

nebo

km:

a)

Podle toho, co nastane dříve.

Platnost od:

Razítko partnera ŠKODA

a)

Úvod

Rozhodli jste se pro vozidlo ŠKODA, srdečně Vám děkujeme za Vaši důvěru.

Získali jste vozidlo s moderní technikou a rozsáhlým vybavením. Přečtěte si pečlivě tento Návod k obsluze,
protože postup v souladu s tímto návodem je předpokladem správného užívání vozidla.

S případnými dotazy ohledně Vašeho vozidla se obraťte na partnera ŠKODA.
Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším vozidlem ŠKODA a vždy šťastnou cestu.
Vaše ŠKODA AUTO a.s. (dále jen ŠKODA, resp. výrobce)



Použitá terminologie

V palubní literatuře se vyskytují následující výrazy, které se týkají servisu Vašeho
vozidla.

„Odborný servis“ - opravna, která odborně provádí servisní úkony na vozidlech

›

značky ŠKODA. Odborný servis může být jak servisní partner ŠKODA, jímž může
být i partner ŠKODA, který je oprávněn k provádění servisu, tak i nezávislá
opravna.
„Servisní partner ŠKODA“ - opravna, která je smluvně oprávněna výrobcem

›

ŠKODA AUTO a.s. nebo jeho odbytovým partnerem k servisu vozidel značky
ŠKODA a k prodeji ŠKODA originálních dílů.
„Partner ŠKODA“ - podnikatel, který je smluvně oprávněn výrobcem ŠKODA

›

AUTO a.s. nebo jeho odbytovým partnerem k prodeji nových vozidel značky
ŠKODA a případně také k provádění jejich servisu za použití ŠKODA originálních
dílů a k prodeji ŠKODA originálních dílů.

Návod k obsluze

Tento Návod k obsluze je platný pro všechny varianty karoserie vozidla i všechny
jejich modelové varianty.

Popsány jsou všechny možné součásti výbavy vozidla aniž by byly označeny jako
mimořádná výbava, modelová varianta nebo výbava určená pouze pro některé
trhy.

Ve Vašem vozidle tak nemusí být všechny součásti výbavy popsané v tomto Ná­vodu k obsluze.

Rozsah výbavy Vašeho vozidla vyplývá z Vaší smlouvy o koupi vozidla. Pro bližší
informace se obraťte na partnera ŠKODA, u kterého jste vozidlo zakoupili.

Vyobrazení se mohou v detailech lišit od provedení Vašeho vozidla, jsou chápána
jako obecné informace.

Obsah

Odpovědnost za vady a ŠKODA záruka na nová
vozidla 5

Záruka mobility a ŠKODA prodloužená záruka 6

Použité zkratky

Obsluha

Interiér 9

Přehled 8

Přístroje a kontrolní světla

Panel přístrojů 10
Kontrolní světla

Informační systém

Informační systém řidiče 23
Multifunkční ukazatel (MFD)
Displej MAXI DOT 28
Ukazatel intervalů servisních prohlídek

Odemykání a otevírání

Odemknutí a zamknutí 32
KESSY
Varovné zařízení proti odcizení vozidla 38
Víko zavazadlového prostoru
Elektrické ovládání oken
Panoramatické střešní okno 44

Světla a viditelnost

Světla 46
Vnitřní osvětlení vozidla
Viditelnost
Stěrače a ostřikovače 55
Zpětná zrcátka

30

32

38

40

46

53

Sedadla a praktická výbava 60

Přední sedadla 60
Funkce předních sedadel 63
Hlavové opěrky 65
Zadní sedadla 66
Praktická výbava 69
Zavazadlový prostor 80
Mezipodlaha v zavazadlovém prostoru 87
Střešní nosič 89

Topení a klimatizace 90

Topení, větrání, chlazení 90
Nezávislé přídavné topení a větrání 96

Komunikace a multimédia 99

Obecné informace

10

Univerzální příprava pro telefon GSM II
Univerzální příprava pro telefon GSM III 104

14

WLAN

23

Hlasové ovládání 109
Multimédia

25

Jízda

Rozjezd a jízda

Řízení 115
Startování a vypnutí motoru klíčem
Startování a vypnutí motoru - KESSY 118
Brzdy
Manuální řazení a pedály

41

Automatická převodovka 124
Záběh
Hospodárná jízda a ekologické parametry 127
Průjezd vodou

52

a jízda mimo zpevněnou vozovku
Jízdy do zahraničí 132

Asistenční systémy

57

Systémy podpory brzdění 134
Režim OFF ROAD

Pomoc při parkování 138
Optical Parking Assistent (Rear view camera) 139
Parkovací asistent 141
Tempomat 145
START-STOP 146
Rozpoznání únavy (doporučení k přestávce) 148

Provoz s přívěsem 150

Tažné zařízení 150
Přívěs 154

Bezpečnost

Pasivní bezpečnost 158

Všeobecné pokyny 158

99

Správná poloha sedadel

102

Bezpečnostní pásy 162

Použití bezpečnostních pásů

107

Navíječe a předepínače pásů

111

Systém airbag 167

Popis systému airbag
Přehled airbagů 168
Vypínání airbagů

115

Bezpečná přeprava dětí

Dětská autosedačka 174

116

Upevňovací systémy

121

Provozní pokyny

123

Péče o vozidlo 179

126

Servisní prohlídky
Servisní práce, úpravy a technické změny
Mytí vozidla 184

131

Údržba exteriéru
Údržba interiéru 189

134

136

159

162
165

167

172

174

177

179

181

185

Obsah

3

Kontrola a doplňování 192

Pohonné hmoty 192
Motorový prostor 195
Motorový olej 198
Chladicí kapalina 200
Brzdová kapalina 202
Akumulátor 203

Kola 207

Disky a pneumatiky 207
Provoz v zimě 213

Svépomoc

Nouzová výbava a svépomoc

Nouzová výbava
Výměna kola 217
Oprava pneumatik
Pomoc při startování
Vlečení vozidla 224
Dálkové ovládání a vyjímatelná svítilna
Nouzové odemknutí/zamknutí 227
Nouzové ovládání střešního okna
Výměna stíracích lišt

Pojistky a žárovky 232

Pojistky
Žárovky 234

215
215

220

222

226

229
230

232

Technická data

Technická data

Údaje o vozidle

240
240

Věcný rejstřík

4

Obsah

Odpovědnost za vady a ŠKODA záruka na nová vozidla

Odpovědnost za vady

Váš Partner ŠKODA jako prodávající Vám odpovídá v souladu s právními předpisy
a kupní smlouvou za vady Vašeho nového vozidla ŠKODA, ŠKODA originálních dílů
a ŠKODA originálního příslušenství.

ŠKODA záruka na nová vozidla

Nad rámec odpovědnosti za vady Vám ŠKODA AUTO a.s. poskytuje podle dále po­psaných podmínek ŠKODA záruku na nová vozidla (dále jen „ŠKODA záruka“).

V rámci ŠKODA záruky zajišťuje ŠKODA AUTO a.s. následující plnění:

Oprava poškození, projeví-li se na Vašem vozidle v době dvou let od začátku

›

ŠKODA záruky;
Oprava poškození laku, projeví-li se na Vašem vozidle v době tří let od začátku

›

ŠKODA záruky;
Oprava prorezavění karoserie, projeví-li se na Vašem vozidle v době dvanácti let

›

od začátku záruky. Prorezavěním karoserie v rámci ŠKODA záruky je výlučně
prorezavění plechu karoserie, k němuž došlo průnikem rzi z vnitřní strany karo­serie na stranu vnější.

Začátek záruky je okamžik, kdy první kupující převezme při koupi nové vozidlo od
partnera ŠKODA, anebo datum první registrace vozidla. Rozhodující je, která sku­tečnost nastala dříve a je partnerem ŠKODA odpovídajícím způsobem zapsána
v Servisní knížce.

Oprava vad může být provedena výměnou nebo opravou vadných dílů. Vlastníkem
vyměněných dílů se stává servisní partner ŠKODA.

Z této ŠKODA záruky nevznikají žádné další nároky, zejména na výměnu vozidla,
na odstoupení od kupní smlouvy, na poskytnutí náhradního vozidla po dobu trvání
opravy nebo na náhradu škody.

Pokud bylo Vaše vozidlo ŠKODA zakoupeno od partnera ŠKODA v některém státu
Evropského hospodářského prostoru (tedy státy Evropské unie, Norska, Islandu
a Lichtenštejnska) nebo ve Švýcarsku, pak jsou nároky ze ŠKODA záruky také
uplatnitelné u servisního partnera ŠKODA v těchto státech.

Pokud bylo Vaše vozidlo ŠKODA zakoupeno od partnera ŠKODA mimo Evropský
hospodářský prostor a Švýcarsko, pak jsou nároky ze ŠKODA záruky také uplatni­telné u servisního partnera ŠKODA mimo Evropský hospodářský prostor a Švýcar­sko.

Předpokladem pro plnění ze ŠKODA záruky je, že všechny servisní úkony byly včas
a odborně provedeny podle předpisů výrobce. Odborné provedení servisních úko­nů podle předpisů výrobce musí být doloženo při uplatňování nároků ze ŠKODA
záruky. V případě zameškaných servisních úkonů nebo v případě servisních úko­nů, které nebyly provedeny podle předpisů výrobce, záruční nároky nadále trvají,
pokud může být doloženo, že servisní úkony zameškané nebo neprovedené podle
předpisů výrobce nezapříčinily vadu.

Přirozené opotřebení Vašeho vozidla je vyjmuto ze ŠKODA záruky. Stejně tak jsou
ze ŠKODA záruky vyjmuty vady úprav a technických změn, stejně jako vady způso­bené na Vašem vozidle těmito úpravami a technickými změnami. To samé platí
pro příslušenství, které nebylo namontováno a/nebo dodáno z výrobního závodu.

Záruční nároky dále nevznikají, pokud vada vznikla kvůli některé z následujících
okolností:

nesprávné nebo nedovolené užívání, nepřiměřené zacházení (např. při motoris-

›

tických závodech nebo při přetěžování nákladem), neodborná péče, neodborná
údržba nebo neschválená úprava Vašeho vozidla;
nedodržení pokynů uvedených v Servisní knížce a v Návodu k obsluze Vašeho

›

vozidla, popř. v dalších návodech dodaných z výrobního závodu;
poškození Vašeho vozidla cizím zásahem nebo vnějším vlivem (např. nehodou,

›

kroupami, povodní apod.);
namontování dílů do Vašeho vozidla nebo na Vaše vozidlo, jejichž použití spo-

›

lečnost ŠKODA AUTO a.s. neschválila nebo jiná úprava Vašeho vozidla způso­bem neschváleným společností ŠKODA AUTO a.s. (např. tuning);
poškození nebylo neprodleně oznámeno odbornému servisu nebo nebylo od-

›

borně odstraněno.
Chybějící příčinnou souvislost prokazuje zákazník.
ŠKODA zárukou nejsou dotčena zákonná práva kupujícího vůči prodávajícímu

z odpovědnosti za vady prodané věci, ani možné nároky z právních předpisů upra­vujících odpovědnost za škodu způsobenou vadou výrobku.



Odpovědnost za vady a ŠKODA záruka na nová vozidla

5

Záruka mobility a ŠKODA prodloužená záruka

Záruka mobility

Záruka mobility znamená pocit jistoty při cestování Vaším vozidlem.
Pokud se Vaše vozidlo stane během cesty z důvodu jakékoliv neočekávané poru-

chy nepojízdným, můžeme Vám v rámci záruky mobility poskytnout služby k zajiš­tění Vaší další mobility, přičemž mezi tyto služby se řadí příjezd servisního techni­ka na místo poruchy a odtah k servisnímu partnerovi ŠKODA, technická pomoc po
telefonu, popřípadě zprovoznění na místě.

Nebude-li oprava Vašeho vozidla provedena ten samý den, může servisní partner
ŠKODA v případě potřeby nabídnout další doplňkové služby jako je náhradní do­prava (autobusem, vlakem apod.), poskytnutí náhradního vozidla apod.

O podmínkách poskytnutí záruky mobility na Vaše vozidlo se informujte u Vašeho
partnera ŠKODA. Ten Vám sdělí rovněž podrobné obchodní podmínky záruky mo­bility vztahující se na Vaše vozidlo. V případě, že se na Vaše vozidlo záruka mobili­ty nevztahuje, informujte se u kteréhokoliv servisního partnera ŠKODA na mož­nost jejího dodatečného sjednání.

Poznámka

Záruka mobility je dostupná pouze pro některé země.

Volitelná ŠKODA prodloužená záruka

Pokud jste si pořídili s novým vozem také ŠKODA prodlouženou záruku, rozšířili
jste si tím základní dvouletou ŠKODA záruku na vady Vašeho nového vozidla
ŠKODA na Vámi zvolené období nebo do dosažení zvoleného limitu najetých kilo­metrů.

Záruky na lak a neprorezavění karoserie, jak jsou popsány výše, nejsou prodlouže­nou zárukou dotčeny.

Podrobné podmínky prodloužené záruky jsou upraveny v obchodních podmínkách
prodloužené záruky, které vám poskytl Váš partner ŠKODA při zakoupení Vašeho
nového vozidla.

Poznámka

Záruka mobility a volitelná ŠKODA prodloužená záruka je dostupná pouze pro
některé země.

6

Záruka mobility a ŠKODA prodloužená záruka



Použité zkratky

Zkratka Význam

1/min otáčky motoru za minutu

ABS protiblokovací systém

AF víceúčelová vozidla
APN Access Point Name - jméno přístupového bodu připojení WLAN
ASR kontrola trakce

CO2 v g/km produkované množství oxidu uhličitého v gramech na ujetý ki-

DPF filtr pevných částic
DSG automatická dvouspojková převodovka
DSR aktivní podpora řízení
EDS elektronická uzávěrka diferenciálu
EHK Evropská hospodářská komise
EPC kontrola elektroniky motoru
ESC kontrola stability

EU Evropská unie
GSM Groupe Spécial Mobile - digitální síť mobilních zařízení pro pře-

HFP Hands-free profile - připojení mobilního zařízení pomocí profilu

kW kilowatt, jednotka výkonu motoru
MG manuální převodovka

MFD multifunkční ukazatel

N1 nákladní automobil konstruovaný výlučně nebo hlavně pro do-

Nm newtonmetr, jednotka točivého momentu motoru
PIN Personal Identification Number - osobní identifikační číslo pro

rSAP remote SIM Access Profile - režim vzdálené SIM

SSP simple security pairing - spojení dvou zařízení pomocí profilu

lometr

nos hovorů a dat

Bluetooth

pravu zboží

spojení elektronických zařízení pomocí Bluetooth® nebo WLAN

Bluetooth

®

®

Zkratka Význam

TDI CR přeplňovaný vznětový motor se systémem vstřikování paliva

common-rail

TSA stabilizace jízdní soupravy

TSI přeplňovaný zážehový motor se systémem přímého vstřiková-

ní paliva

UMTS Universal Mobile Telecommunication System – další vývojový

stupeň GSM sítě (3G)

WLAN Wireless Local Area Network - bezdrátové spojení elektonic-

kých zařízení určené pro přenos dat (WiFi)



Použité zkratky

7

8

Obr. 1

Interiér

Obsluha

Obsluha

Interiér

Přehled

1

Vnitřní klika dveří 37

2

Ovládání el. nastavitelných vnějších zrcátek 58

3

Držák na lístky 70

4

Ofukovací otvory 91

5

Ovládací páčka:

směrová, dálková a parkovací světla, světelná houkačka 48

›

tempomat 145

›

6

Volant:

s houkačkou

›

s airbagem řidiče

›

s tlačítky pro obsluhu rádia, navigačního systému a telefonu 99

›

7

Panel přístrojů: ukazatele a kontrolní světla

8

Ovládací páčka:

stěrače a ostřikovače 55

›

multifunkční ukazatel

›

informační systém 23

›

9

Ofukovací otvory

10

Kontrolní světlo vypnutého airbagu spolujezdce

11

Spínač varovných světel 51

12

Odkládací schránka na přístrojové desce

13

Vnitřní zpětné zrcátko 58

14

Podle výbavy:

rádio

›

navigační systém

›

15

Odkládací schránka na straně spolujezdce

16

Airbag spolujezdce 168

17

Ofukovací otvory

18

Elektrické ovládání okna spolujezdce

19

Vnitřní klika dveří 37

20

Elektrické ovládání oken

21

Pojistkový box (z boku přístrojové desky) 232

22

Spínač světel 46

23

Páčka pro odjištění víka motorového prostoru 196

24

Regulátor osvětlení přístrojů a nastavení sklonu hlavních světlo­metů 52, 47

25

Páčka nastavitelného volantu 115

26

Spínací skříňka 117

27

Pedály 123

28

Lišta s tlačítky podle výbavy:

 START-STOP 146

›

kontrola trakce ASR 135



›



kontrola stability ESC 134

›



pomoc při parkování 138

›



režim OFF ROAD 136

›



sledování tlaku v pneumatikách 210

›

parkovací asistent 141



›

29

Páka ruční brzdy

30

168

10

25

91

173

70

Spínač centrálního zamykání 36

31

Podle výbavy:

řadicí páka (manuální převodovka)

›

volicí páka (automatická převodovka) 124

›

32

Odkládací schránka

33

Podle výbavy:

ovládání topení 93

›

ovládání klimatizace

›

ovládání Climatronicu 94

›

34

Vypínač čelního airbagu spolujezdce (v odkládací schránce spolu­jezdce) 173

Poznámka

Uspořádání ovládacích prvků vozidel s řízením vpravo se částečně odlišuje od zob­razeného uspořádání » obr. 1. Symboly však odpovídají jednotlivým ovládacím prv­kům.

77

91

42

41

122

123

71

93



Interiér

9

Přístroje a kontrolní světla

Panel přístrojů

Úvod k tématu



V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Přehled

Otáčkoměr 11
Rychloměr 11
Ukazatel teploty chladicí kapaliny 11
Displej 12
Ukazatel zásoby paliva 12
Počítadlo ujeté vzdálenosti
Nastavení času 13
Zobrazení druhé rychlosti
Systém vlastní kontroly vozidla

Hlášení závady

Pokud je v panelu přístrojů závada, zobrazí se na displeji hlášení Error. Závadu
nechte co nejdříve odstranit v odborném servisu.

POZOR

■

V první řadě věnujte pozornost řízení! Jako řidič nesete plnou zodpovědnost

za dopravní bezpečnost.

■

Ovládací tlačítka v panelu přístrojů nikdy nepoužívejte za jízdy, ale pouze po-

kud vozidlo stojí!

Přehled

10

Obr. 2 Panel přístrojů

13

13



13

1
2
3

4
5



6
7

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 10 a dodržujte je.

Otáčkoměr s kontrolními světly » strana 11
Rychloměr s kontrolními světly » strana 11
Ovládací tlačítko pro volbu režimu:

nastavení času » strana 13

›

aktivace/deaktivace zobrazení druhé rychlosti1) » strana 13

›

servisních intervalů - zobrazení zbývajících dnů a počtu km1) » strana 30

›

Ukazatel teploty chladicí kapaliny » strana 11
Displej » strana 12:

s počítadlem ujeté vzdálenosti » strana 13

›

s ukazatelem intervalů servisních prohlídek » strana 30

›

s digitálními hodinami » strana 13

›

s informačním systémem » strana 23

›

Ukazatel zásoby paliva » strana 12
Ovládací tlačítko pro:

nulování počítadla denní ujeté vzdálenosti » strana 13

›

nastavení času

›

aktivaci/deaktivaci režimu zvoleného ovládacím tlačítkem

›

3



1)

Platí pro vozidla vybavená segmentovým displejem.

10

Obsluha

Otáčkoměr

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 10 a dodržujte je.



Červená část stupnice na otáčkoměru 1 » obr. 2 na straně 10 označuje oblast, ve
které systém začíná omezovat otáčky motoru. Systém automaticky zajišťuje ome­zení otáček na bezpečnou mez.

Před dosažením červené části stupnice otáčkoměru přeřaďte na nejbližší vyšší
rychlostní stupeň, popř. zvolte polohu D volicí páky automatické převodovky.

Řiďte se ukazatelem správného řazení rychlostních stupňů, abyste se vyhnuli
jízdě s příliš vysokými, resp. nízkými otáčkami » strana 24.

Rychloměr

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 10 a dodržujte je.



Signalizace překročení rychlosti

Pokud překročíte rychlost 120 km/h, budete na tuto skutečnost upozorněni zvu­kovou signalizací1). Pokud snížíte rychlost pod 120 km/h, zvuková signalizace se
vypne.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Obr. 3

Ukazatel teploty chladicí kapali­ny

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 10 a dodržujte je.



Ukazatel teploty chladicí kapaliny » obr. 3 funguje, pouze pokud je zapnuté zapa­lování.

Oblast nízké teploty

Dokud je ručička v levé části stupnice, motor ještě nedosáhl provozní teploty. Vy­hněte se jízdě s vysokými otáčkami, jízdě na plný plyn a silnému zatížení motoru.
Předejdete tím možnému poškození motoru.

Oblast provozní teploty

Jakmile se ručička dostane do střední části stupnice, dosáhl motor své provozní
teploty. Pokud je velmi vysoká vnější teplota nebo silné zatížení motoru, ručička



se může vychýlit doprava.

Oblast vysoké teploty

Pokud se ručička dostane do červené části stupnice, je teplota chladicí kapaliny
příliš vysoká. Další informace » strana 16.

UPOZORNĚNÍ

Přídavné reflektory a jiné doplňkové díly umístěné před přívody vzduchu do moto­rového prostoru zhoršují účinnost chlazení motoru.





1)

Tato funkce platí pouze pro některé země.

Přístroje a kontrolní světla

11

Displej

Obr. 4

Typy displeje

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 10 a dodržujte je.



Panel přístrojů může být vybaven některým z následujících typů displeje » obr. 4.



segmentový displej
displej MAXI DOT



na stra-

UPOZORNĚNÍ

Abyste při kontaktu s displejem (např. při čištění) zabránili jeho možnému poško­zení, vyjměte klíč ze spínací skříňky. U vozidel vybavených systémem KESSY vy­pněte zapalování a otevřete dveře řidiče.

Ukazatel zásoby paliva

Obr. 5

Ukazatel zásoby paliva

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 10 a dodržujte je.



Ukazatel zásoby paliva » obr. 5 funguje, pouze pokud je zapnuté zapalování.
Objem palivové nádrže je asi 55 litrů, resp. 60 litrů1). Pokud množství paliva klesne

do oblasti rezervy (ručička ukazatele klesne do červené části stupnice), rozsvítí se
v panelu přístrojů kontrolní světlo  » strana 20.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy palivovou nádrž zcela nevyčerpejte! Nepravidelný přívod paliva do motoru
může mít za následek jeho nedokonalé spalování. To může způsobit rozsáhlé po­škození dílů motoru a výfukového systému.

Poznámka

Po natankování plné nádrže může dojít při dynamické jízdě (např. četné zatáčky,
brzdění, jízda z kopce a do kopce) k poklesu ukazatele paliva zhruba o jeden dílek.
Při zastavení vozidla nebo při méně dynamické jízdě bude ukazatel opět znázor­ňovat správnou úroveň množství paliva. Tento jev není závadou.





1)

Platí pro Yeti 4x4.

12

Obsluha

Počítadlo ujeté vzdálenosti

Obr. 6

Segmentový displej / displej MA­XI DOT

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 10 a dodržujte je.



Počítadlo denní ujeté vzdálenosti (trip)

Počítadlo denní ujeté vzdálenosti A » obr. 6 udává vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování, s rozlišením 100 m, resp. 1/10 míle.

Nulování počítadla denní ujeté vzdálenosti

Dlouze stiskněte tlačítko 7 » obr. 2 na straně 10.

›

Počítadlo celkové ujeté vzdálenosti

Počítadlo celkové ujeté vzdálenosti
vozidlo dosud ujelo.

B

» obr. 6 udává celkovou vzdálenost, kterou

na stra-

Tlačítkem 3 vyberete údaj, který chcete změnit, a tlačítkem 7 provedete změnu
vybraného údaje.

U vozidel vybavených displejem MAXI DOT se nastavení hodin může provést také
v položce Čas » strana 29, Nastavení.

Zobrazení druhé rychlosti

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 10 a dodržujte je.



Na displeji lze zobrazit údaj o aktuální rychlosti v mph1).
Tato funkce slouží pro jízdu v zemích s odlišnými jednotkami rychlosti.

Displej MAXI DOT

Zobrazení druhé rychlosti aktivujete v položce Druhá rychl. » strana 29, Nasta­vení.

Segmentový displej

Opakovaně stiskněte tlačítko 3 » obr. 2 na straně 10, až začne blikat údaj počí-

›

tadla celkové ujeté vzdálenosti » strana 13.
Dokud údaj bliká, stiskněte tlačítko 7.

›

Údaj druhé rychlosti se zobrazí místo údaje počítadla celkové ujeté vzdálenosti.
Deaktivaci zobrazení druhé rychlosti lze provést stejným způsobem.





Poznámka

Pokud je u vozidel vybavených segmentovým displejem aktivované zobrazení dru­hé rychlosti, zobrazí se tato rychlost za jízdy místo počítadla celkové ujeté vzdále­nosti.

Nastavení času

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 10 a dodržujte je.



Hodiny nastavujte tlačítky 3 a 7 » obr. 2 na straně 10.

1)

U modelů, které v rychloměru zobrazují rychlost v mph, se údaj druhé rychlosti zobrazí v km/h.

Systém vlastní kontroly vozidla

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 10 a dodržujte je.





Stav vozidla

Pokud je zapnuté zapalování, jsou ve vozidle neustále kontrolovány určité funkce
a stav jednotlivých systémů vozidla.

Hlášení o některých závadách a jiné pokyny se zobrazují na displeji MAXI DOT.
Hlášení se zobrazují současně se symboly na displeji MAXI DOT, popř. s kontrolní­mi světly v panelu přístrojů » strana 14.

Přístroje a kontrolní světla

na stra-



13

Položka Stav vozu se zobrazí v hlavní nabídce displeje MAXI DOT, pokud existuje
alespoň jedno varovné hlášení. Po zvolení této položky se zobrazí první ze signali­zovaných hlášení. Pokud existuje více hlášení, na displeji se pod hlášením zobrazí
např. 1/3. To znamená, že právě zobrazené hlášení je první z celkem tří hlášení.

Varovné symboly na displeji MAXI DOT











Problém s tlakem motorového oleje

Pokud se na displeji MAXI DOT zobrazí symbol , nechte vozidlo neprodleně
zkontrolovat v odborném servisu. Spolu s tímto symbolem se zobrazí informace
o maximálních povolených otáčkách motoru.



Přehřáté spojky automatické převodovky

Pokud se na displeji MAXI DOT zobrazí symbol , je teplota spojek automatické
převodovky DSG příliš vysoká.

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Převodovka přehřátá. Zastavte! Palubní kniha!





nepokračujte v jízdě! Vypněte motor a vyčkejte, dokud symbol  nezhasne ­hrozí nebezpečí poškození převodovky! Po zhasnutí symbolu můžete pokračovat
v jízdě.

Tlak motorového oleje příliš nízký » strana 17

Kontrola hladiny motorového oleje
Snímač motorového oleje je vadný

Problém s tlakem motorového oleje » strana 14

Přehřáté spojky automatické převodovky
DSG

» strana 199

» strana 14

POZOR

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.

Poznámka

■

Pokud jsou na displeji MAXI DOT zobrazena nějaká varovná hlášení, musíte pro
vstup do hlavní nabídky tato hlášení potvrdit » strana 23, Obsluha informačního
systému.

■

Symboly se opakovaně zobrazují, dokud nejsou závady odstraněny. Po prvním
zobrazení se symboly dále zobrazují bez pokynů pro řidiče.

Kontrolní světla



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:



Ruční brzda 15



Brzdový systém 15



Bezpečnostní pás 15



Dobíjení



Otevření dveří



Chladicí kapalina 16



Víko zavazadlového prostoru 17

 

Servořízení 17

 

Motorový olej



Kontrola trakce (ASR)



Kontrola stability (ESC) 18



Vypnutí kontroly trakce (ASR) 18



Protiblokovací systém (ABS) 19



Zadní mlhové světlo



Porucha žárovek



Systém kontroly výfukových plynů 19



Žhavení (vznětový motor)



Kontrola elektroniky motoru (zážehový motor)



Filtr pevných částic (vznětový motor)



Rezerva paliva



Systém airbag 21



Tlak v pneumatikách



Hladina kapaliny v nádržce ostřikovačů

 

Směrová světla

20
20
20



16
16

17
18

19
19

19

21
21



21

14

Obsluha

 Mlhové světlomety 21

 Tempomat

 Zámek volicí páky 22

 Režim OFF ROAD



Dálková světla 22

Kontrolní světla signalizují aktuální stav příslušných funkcí, popř. závady.
Rozsvícení některých kontrolních světel může být doprovázeno zvukovou signali-

zací a hlášením na displeji v panelu přístrojů.
Z důvodu kontroly systémů vozidla se po zapnutí zapalování některá kontrolní

světla rozsvítí.
Pokud jsou kontrolované systémy v pořádku, příslušná kontrolní světla několik

sekund po zapnutí zapalování zhasnou.

22

22

POZOR

■

Nerespektování rozsvícených kontrolních světel a příslušných hlášení, resp.
pokynů na displeji v panelu přístrojů může vést k vážným zraněním nebo k po­škození vozidla.

■

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.

■

Motorový prostor vozidla je nebezpečná zóna. Během prací v motorovém
prostoru bezpodmínečně dodržujte varovné pokyny » strana 195, Motorový
prostor.

 Ruční brzda

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , je zatažená ruční brzda.
Pokud pojedete se zataženou ruční brzdou minimálně 3 s rychlostí vyšší než

6 km/h, bude také znít zvuková signalizace.
Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující pokyn.

Uvolněte parkovací brzdu!



na stra-

 Brzdový systém

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , je v brzdovém systému nedostatečné množství
brzdové kapaliny.

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Brzdová kapalina. Palubní kniha!



Zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny » strana

202.

Pokud svítí kontrolní světlo  společně s kontrolním světlem , je závada v sys­tému ABS.

POZOR

■

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.

■

Při otevření víka motorového prostoru a kontrole brzdové kapaliny dodržujte
následující pokyny » strana 195, Motorový prostor.

■

Pokud se rozsvítí kontrolní světlo  společně s kontrolním světlem 

» strana 19,  Protiblokovací systém (ABS),  nepokračujte v jízdě! Vyhle-

dejte pomoc odborného servisu.



■

Porucha brzdového systému může při brzdění prodloužit brzdnou dráhu vo­zidla - hrozí nebezpečí nehody!



Bezpečnostní pás

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  se po zapnutí zapalování rozsvítí jako upozornění, aby si řidič,
resp. spolujezdec připnul bezpečnostní pás.

Kontrolní světlo  po připnutí bezpečnostního pásu řidiče, resp. spolujezdce zhas-
ne.





na stra-



Přístroje a kontrolní světla

15

Pokud není řidič, resp. spolujezdec připoután bezpečnostním pásem a rychlost vo­zidla je vyšší než asi 20 km/h, kontrolní světlo  bliká a zároveň zní zvuková sig­nalizace.

Pokud se během dalších 90 s řidič, resp. spolujezdec nepřipoutá, zvuková signali­zace se vypne a kontrolní světlo  bude trvale svítit.

Další informace » strana 162, Bezpečnostní pásy.



Dobíjení

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud při nastartovaném motoru vozidla svítí kontrolní světlo , nedobíjí se aku­mulátor.

Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu. Nechte zkontrolovat elektrické
zařízení vozidla.

POZOR

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se rozsvítí během jízdy ke kontrolnímu světlu  ještě kontrolní světlo 
(závada chladicího systému),  nepokračujte v jízdě! Vypněte motor - hrozí ne­bezpečí poškození motoru! Vyhledejte pomoc odborného servisu.



Otevření dveří

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , jsou otevřeny jedny nebo více dveří.
Toto kontrolní světlo svítí i při vypnutém zapalování. Kontrolní světlo svítí maxi-

málně po dobu 5 min.

na stra-

U vozidel s displejem MAXI DOT je toto kontrolní světlo nahrazeno symbolem vo­zidla na displeji » strana 25.

POZOR

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné



vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.

 Chladicí kapalina

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí, popř. bliká kontrolní světlo , je teplota chladicí kapaliny příliš vyso­ká nebo je hladina chladicí kapaliny příliš nízká.

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Zkontrol. chlad. kapalinu! Palubní kniha!



Zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny » stra-

›

na 201.

Pokud je hladina chladicí kapaliny nízká, chladicí kapalinu doplňte » strana 201.

›

Pokud po doplnění chladicí kapaliny a zapnutí zapalování kontrolní světlo

›

zhasne, můžete pokračovat v jízdě.

Pokud je hladina chladicí kapaliny na předepsané úrovni a kontrolní světlo

›

přesto svítí, zkontrolujte pojistku ventilátoru, popř. ji vyměňte » strana 233, Po­jistky v motorovém prostoru.

Pokud jsou hladina kapaliny i pojistka ventilátoru v pořádku a kontrolní světlo

›



přesto svítí,  nepokračujte v jízdě!
Vyhledejte pomoc odborného servisu.

›











16

Obsluha

POZOR

■

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.

■

Vyrovnávací nádržku chladicí kapaliny otevírejte opatrně. U horkého motoru
je chladicí systém pod tlakem - hrozí nebezpečí opaření! Proto před odšroubo­váním víčka nechte motor vychladnout.

■

Nesahejte na ventilátor. Ventilátor se může i při vypnutém zapalování sám
spustit.



Víko zavazadlového prostoru

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , je otevřené víko zavazadlového prostoru.
Toto kontrolní světlo svítí i při vypnutém zapalování. Kontrolní světlo svítí maxi-

málně po dobu 5 min.
U vozidel s displejem MAXI DOT je toto kontrolní světlo nahrazeno symbolem vo-

zidla na displeji » strana 25.

POZOR

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.

 

Servořízení

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , došlo k částečnému výpadku servořízení a může
dojít ke snížení posilovacího účinku. Vyhledejte neprodleně pomoc odborného
servisu.

Pokud svítí kontrolní světlo , došlo k celkovému výpadku servořízení a ztrátě
posilovacího účinku. Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.

Další informace » strana 115, Servořízení.

POZOR

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.



Poznámka

Pokud byl odpojen a znovu připojen akumulátor, kontrolní světlo  se po zapnutí
zapalování rozsvítí. Pokud kontrolní světlo  po ujetí krátké vzdálenosti nezhas­ne, je v systému závada. Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.

 

Motorový olej

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  bliká červeně (nízký tlak oleje)

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Tlak oleje. Vypněte motor! Palubní kniha!



Zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontrolujte hladinu motorového oleje » strana

199.

Pokud bliká kontrolní světlo i v případě, kdy je množství oleje v pořádku,  nepo-



kračujte v jízdě! Neponechávejte motor vozidla v chodu ani ve volnoběžných
otáčkách.

Vyhledejte pomoc odborného servisu.

Kontrolní světlo  svítí žlutě (nedostatečné množství oleje)

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Zkontrolujte hladinu oleje!



Zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontrolujte hladinu motorového oleje » strana

199.





Přístroje a kontrolní světla

17

Pokud otevřete víko motorového prostoru na déle než 30 s, kontrolní světlo zhas­ne. Pokud nebyl motorový olej doplněn, kontrolní světlo se asi po 100 km opět
rozsvítí.

Kontrolní světlo  bliká žlutě (vadný snímač hladiny motorového oleje)

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Snímač oleje Do servisu!



Pokud je vadný snímač hladiny motorového oleje, kontrolní světlo  několikrát
zabliká po zapnutí zapalování a zazní zvuková signalizace.

Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.

POZOR

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.



Kontrola trakce (ASR)

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud bliká kontrolní světlo , ASR právě zasahuje.
Pokud svítí kontrolní světlo , je závada v ASR.
Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Závada: kontrola trakce (ASR)



Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.
Pokud se rozsvítí kontrolní světlo  po nastartování motoru, mohlo dojít z tech-

nických důvodů k vypnutí ASR.

Vypněte a zapněte zapalování.

›

Pokud se po dalším nastartování motoru kontrolní světlo  nerozsvítí, je ASR
opět plně funkční.

Další informace » strana 135, Kontrola trakce (ASR).

Poznámka

Pokud byl odpojen a znovu připojen akumulátor, kontrolní světlo  se po zapnutí
zapalování rozsvítí. Pokud kontrolní světlo  po ujetí krátké vzdálenosti nezhas­ne, je v systému závada. Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.



Kontrola stability (ESC)

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud bliká kontrolní světlo , ESC právě zasahuje.
Pokud svítí kontrolní světlo , je závada v ESC.
Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Závada: kontrola stability (ESC)





Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.
Pokud se rozsvítí kontrolní světlo  po nastartování motoru, mohlo dojít z tech-

nických důvodů k vypnutí ESC.

Vypněte a zapněte zapalování.

›

Pokud se po dalším nastartování motoru kontrolní světlo  nerozsvítí, je ESC
opět plně funkční.

Další informace » strana 134, Kontrola stability (ESC).

Poznámka

Pokud byl odpojen a znovu připojen akumulátor, kontrolní světlo  se po zapnutí
zapalování rozsvítí. Pokud kontrolní světlo  po ujetí krátké vzdálenosti nezhas­ne, je v systému závada. Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.



Vypnutí kontroly trakce (ASR)

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  svítí, pokud vypnete ASR stisknutím tlačítka se symbolem

» strana 135, Kontrola trakce (ASR), resp.  » strana 134, Kontrola stability (ESC).

na stra-









18

Obsluha

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Kontrola trakce (ASR) deaktivovaná.





Protiblokovací systém (ABS)

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , je závada v ABS.
Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Závada na ABS



U vozidla je funkční pouze brzdový systém bez ABS.
Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.
Další informace » strana 135, Protiblokovací systém (ABS).

POZOR

■

Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné
vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhel-

ník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů.

■

Pokud se rozsvítí kontrolní světlo  » strana 15 společně s kontrolním svět­lem ,  nepokračujte v jízdě! Vyhledejte pomoc odborného servisu.

■

Porucha ABS, resp. brzdového systému může při brzdění prodloužit brzdnou
dráhu vozidla - hrozí nebezpečí nehody!

 Zadní mlhové světlo

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  svítí, pokud je zapnuté zadní mlhové světlo.
Další informace » strana 50.

 Porucha žárovek







Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  se rozsvítí, pokud je poškozené vlákno žárovky vnějšího osvět­lení vozidla.

Kontrolní světlo  se rozsvítí do několika sekund po zapnutí zapalování, resp. při
zapnutí světla s vadnou žárovkou.

Na displeji MAXI DOT se zobrazí např. následující hlášení.

INFORMACE Zkontrolujte pravé přední tlumené světlo!





Systém kontroly výfukových plynů

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , je závada v systému kontroly výfukových plynů.
Systém umožňuje jízdu v nouzovém programu.

Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.



Žhavení (vznětový motor)

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  se rozsvítí po zapnutí zapalování. Motor je možné nastartovat
bezprostředně po jeho zhasnutí.

Pokud se kontrolní světlo  nerozsvítí nebo pokud svítí trvale, je závada ve žha­vicím zařízení.

Pokud kontrolní světlo  začne během jízdy blikat, je závada v systému elektro­nického řízení motoru. Systém umožňuje jízdu v nouzovém programu.

Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.







Přístroje a kontrolní světla

19

 Kontrola elektroniky motoru (zážehový motor)

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , je závada v systému elektronického řízení motoru.
Systém umožňuje jízdu v nouzovém programu.

Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.

POZOR

■

Filtr pevných částic dosahuje velmi vysokých teplot. Proto neparkujte v mís­tech, kde by se mohl dostat do přímého kontaktu se suchou trávou nebo hoř­lavými materiály - hrozí nebezpečí požáru!

■

Vždy přizpůsobujte Vaši rychlost povětrnostním podmínkám, stavu vozovky,
charakteru terénu a dopravní situaci. Doporučení, ke kterým jste rozsvícením
kontrolního světla vyzváni, Vás nesmějí svést k nedodržování národních práv-



ních předpisů týkajících se silničního provozu.



Filtr pevných částic (vznětový motor)

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Filtr pevných částic zachycuje saze z výfukových plynů. Saze se ve filtru shro­mažďují a pravidelně se tam spalují.

Pokud svítí kontrolní světlo , je filtr zanesený sazemi.
Pro vyčištění filtru je třeba, pokud to umožňují podmínky provozu »

15 min nebo do zhasnutí kontrolního světla  následujícím způsobem.

Zařazený 4. nebo 5. rychlostní stupeň (automatická převodovka: poloha S).



Rychlost nejméně 70 km/h.



Otáčky motoru v rozmezí 1800-2500 1/min.



Pokud se filtr vyčistí, kontrolní světlo  zhasne.
Pokud se filtr nevyčistí, kontrolní světlo  nezhasne a začne blikat kontrolní

světlo .
Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Diesel - filtr částic. Palubní kniha!



Systém umožňuje jízdu v nouzovém programu. Po vypnutí a zapnutí zapalování se
rozsvítí také kontrolní světlo .

Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.

20

Obsluha

, jet alespoň

UPOZORNĚNÍ

■

Po dobu, po kterou kontrolní světlo  svítí, musíte počítat se zvýšenou spotře-

bou paliva a za určitých okolností i se sníženým výkonem motoru.

■

Používáním motorové nafty se zvýšeným obsahem síry se může životnost filtru

pevných částic výrazně snížit. U partnera ŠKODA zjistíte, ve kterých zemích se
motorová nafta se zvýšeným obsahem síry používá.

Poznámka

■

Pro správné spálení sazí ve filtru Vám doporučujeme, abyste se vyhnuli častým

jízdám na krátké vzdálenosti.

■

Pokud vypnete motor během procesu čištění filtru, resp. krátce po jeho dokon-

čení, může se na několik minut samovolně spustit ventilátor chladiče.



Rezerva paliva

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  svítí, pokud zásoba paliva v palivové nádrži klesla asi pod 10,5 l.
Jako varovný signál zazní také zvuková signalizace.
Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Načerpejte palivo! Dojezd ... km



Poznámka

Text na displeji zhasne teprve po načerpání paliva a ujetí krátké vzdálenosti.





 Systém airbag

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , je v systému airbag závada.
Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Závada airbagu!



Funkční pohotovost systému airbag se kontroluje elektronicky, i pokud je některý
z airbagů vypnutý.

Pokud byl čelní, boční, popř. hlavový airbag nebo předepínač bezpečnostních
pásů vypnutý diagnostickým přístrojem:

kontrolní světlo  se po zapnutí zapalování rozsvítí asi na 4 s a dále ještě asi

›

12 s bliká.

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.

Airbag/napínač pásu vypnut.



Pokud byl čelní airbag spolujezdce vypnutý vypínačem airbagu na boku přístro­jové desky u spolujezdce:

kontrolní světlo  se po zapnutí zapalování rozsvítí asi na 4 s;

›

vypnutí airbagu je signalizováno rozsvícením kontrolního světla

›

  

ve středním panelu přístrojové desky » strana 173.

 

v nápisu

POZOR

Pokud je v systému airbag závada, nechte ho neprodleně zkontrolovat v od­borném servisu. Jinak hrozí nebezpečí, že se systém při nehodě neaktivuje.



Tlak v pneumatikách

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud kontrolní světlo  svítí, došlo k výraznému snížení tlaku v některé pneu­matice. Zkontrolujte, popř. upravte tlak ve všech pneumatikách » strana 208.

Jako varovný signál zazní také zvuková signalizace.
Pokud kontrolní světlo  bliká, je v systému závada.

Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.

Další informace » strana 210, Sledování tlaku v pneumatikách.

Poznámka

Pokud byl odpojen a znovu připojen akumulátor, kontrolní světlo  se po zapnutí

zapalování rozsvítí. Pokud kontrolní světlo  po ujetí krátké vzdálenosti nezhas-

ne, je v systému závada. Vyhledejte neprodleně pomoc odborného servisu.



Hladina kapaliny v nádržce ostřikovačů

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , je nedostatek kapaliny v nádržce ostřikovačů.

Na displeji MAXI DOT se zobrazí následující hlášení.



Doplňte vodu do ostřikovačů!

Doplnění kapaliny » strana 201.

 

Směrová světla

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Podle polohy ovládací páčky bliká levé  nebo pravé  kontrolní světlo.



Pokud je ve směrových světlech závada, kontrolní světlo bliká asi dvakrát rychleji.

Tento údaj se nevztahuje na jízdu s přívěsem.

Pokud jsou zapnutá varovná světla, blikají všechna směrová světla i obě kontrolní

světla směrových světel.

Další informace » strana 48.

 Mlhové světlomety

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  svítí, pokud jsou zapnuté mlhové světlomety.









Přístroje a kontrolní světla

21

Další informace » strana 50.



Tempomat

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  svítí, pokud je tempomat zapnutý.
Další informace » strana 145.



Zámek volicí páky

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , sešlápněte brzdový pedál.
Další informace » strana 124, Režimy a ovládání volicí páky.



Režim OFF ROAD

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 14 a dodržujte je.



Pokud svítí kontrolní světlo , jsou splněny podmínky pro zásah režimu OFF
ROAD » strana 136.

Pokud bliká kontrolní světlo , asistent pro jízdu ze svahu právě zasahuje.
Další informace » strana 136, Režim OFF ROAD.



Dálková světla

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 14 a dodržujte je.



Kontrolní světlo  svítí, pokud jsou zapnutá dálková světla, resp. světelná hou­kačka.

Další informace » strana 48.

na stra-

na stra-











22

Obsluha

Informační systém

Informační systém řidiče

Úvod k tématu



V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Obsluha informačního systému

Varování před námrazou 24
Ukazatel správného řazení rychlostních stupňů 24
Signalizace otevřených dveří, víka zavazadlového, resp. motorového

prostoru 25
Ukazatel světových stran 25

Informační systém poskytuje řidiči informace a pokyny z některých systémů vo­zidla. Tyto informace a pokyny se zobrazují na displeji v panelu přístrojů, popř.

jsou signalizovány rozsvícením příslušného kontrolního světla v panelu přístrojů.

Podle výbavy vozidla poskytuje informační systém následující pokyny a informa­ce.

Varování před námrazou » strana 24.

›

Ukazatel správného řazení rychlostních stupňů » strana 24.

›

Signalizace otevřených dveří, víka zavazadlového, resp. motorového prostoru

›

» strana 25.

Ukazatel světových stran » strana 25.

›

Údaje Multifunkčního ukazatele (MFD) » strana 25.

›

Signalizace překročení rychlosti » strana 27.

›

Údaje displeje MAXI DOT » strana 28.

›

Ukazatel intervalů servisních prohlídek » strana 30.

›

Systém vlastní kontroly vozidla » strana 13.

›

Polohy volicí páky automatické převodovky » strana 124.

›

POZOR

V první řadě věnujte pozornost řízení! Za řízení vozidla nesete jako řidič plnou
odpovědnost.

23

Obsluha informačního systému

Obr. 7 Tlačítka: na ovládací páčce / na multifunkčním volantu

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 23 a dodržujte je.



Některé funkce informačního systému je možné ovládat pomocí tlačítek na ovlá-

dací páčce, resp. na multifunkčním volantu » obr. 7.

Popis obsluhy

Tlačítko

» obr. 7

A

Dlouhé stisknutí nahoře

B

C



Akce Funkce

Krátké stisknutí nahoře

nebo dole

Krátké stisknutí nahoře

nebo dole

nebo dole
Krátké stisknutí Zobrazení údaje
Krátké stisknutí Potvrzení údaje

Krátké stisknutí

Dlouhé stisknutí

Zobrazení hlavní nabídky displeje

Návrat o úroveň výš v nabídce displeje

Zobrazení hlavní nabídky displeje

Výběr údajů

Nastavení hodnot údajů

MAXI DOT » strana 28

MAXI DOT » strana 28

MAXI DOT » strana 28



Informační systém

23

Tlačítko

» obr. 7

D

Otočení nahoru nebo dolů Výběr údajů
Otočení nahoru nebo dolů Nastavení hodnot údajů

Akce Funkce

Krátké stisknutí Zobrazení údaje
Krátké stisknutí Potvrzení údaje

Varování před námrazou

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 23 a dodržujte je.



Zobrazení na displeji MAXI DOT

Pokud během jízdy venkovní teplota klesne pod +4 °C, zobrazí se na displeji před
údajem o venkovní teplotě symbol . Zazní zvuková signalizace.

Pokud je venkovní teplota nižší než +4 °C už při zapnutí zapalování, zobrazí se
symbol  okamžitě. Zazní zvuková signalizace.

Zobrazení na segmentovém displeji

Pokud během jízdy venkovní teplota klesne pod +4 °C, zobrazí se na displeji údaj
o venkovní teplotě a před ním symbol . Zazní zvuková signalizace.

Pokud je venkovní teplota nižší než +4 °C už při zapnutí zapalování, zobrazí se
údaj o venkovní teplotě a symbol  okamžitě. Zazní zvuková signalizace.

Po stisknutí tlačítka
jako poslední.

A

» obr. 7 na straně 23 se zobrazí údaj, který byl zobrazen

POZOR

Už při venkovní teplotě +4 °C se může tvořit náledí! Proto se nikdy plně nespo­léhejte na to, že na silnici není náledí, pouze na základě údaje ukazatele ven­kovní teploty.

Ukazatel správného řazení rychlostních stupňů

Obr. 8

Informace o zařazeném rychlost­ním stupni / doporučení pro pře-



Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 23 a dodržujte je.



Informace o zařazeném rychlostním stupni

Na displeji se zobrazuje informace o zařazeném rychlostním stupni A » obr. 8.

Doporučení pro přeřazení

Z důvodu dosažení co nejnižší spotřeby pohonných hmot se na displeji zobrazuje
doporučení pro přeřazení na jiný rychlostní stupeň.

Pokud systém vyhodnotí, že je vhodné přeřadit, zobrazí se šipka
je nahoru nebo dolů podle toho, zda je doporučeno přeřadit na vyšší nebo nižší
rychlostní stupeň.

Doporučení pro přeřazení se týká pouze vozidel vybavených manuální převodov­kou, resp. vozidel s automatickou převodovkou v režimu ručního řazení (Tiptronic).

U vozidel vybavených manuální převodovkou údaj
rychlostním stupni.

řazení

C

informuje o doporučeném

1)

B

. Šipka ukazu-

POZOR

Za správnou volbu rychlostního stupně v různých jízdních situacích, např. při



předjíždění, je vždy zodpovědný řidič.



1)

U vozidel vybavených segmentovým displejem se šipka B zobrazí za údajem C.

24

Obsluha

Životní prostředí

Včasné zařazení vyššího rychlostního stupně přináší následující pozitiva.

■

Pomáhá snižovat spotřebu paliva.

■

Snižuje hluk způsobený provozem vozidla.

■

Šetří životní prostředí.

■

Prospívá životnosti a spolehlivosti motoru.

Signalizace otevřených dveří, víka zavazadlového, resp. motorového prostoru

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 23 a dodržujte je.



Vozidla vybavená displejem MAXI DOT

Pokud jsou otevřeny minimálně jedny dveře nebo víko zavazadlového, resp. mo­torového prostoru, na displeji se zobrazí symbol vozidla s otevřenými příslušnými
dveřmi, víkem zavazadlového, resp. motorového prostoru.

Vozidla vybavená segmentovým displejem

Pokud jsou otevřeny minimálně jedny dveře, rozsvítí se kontrolní světlo  v pane­lu přístrojů » strana 16.

Pokud je otevřeno víko zavazadlového prostoru, rozsvítí se kontrolní světlo
v panelu přístrojů » strana 17.

Pokud pojedete vozidlem rychlostí vyšší než 6 km/h a otevřete dveře, zazní navíc
zvuková signalizace.

na stra-



Ukazatel světových stran

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 23 a dodržujte je.



U vozidel vybavených z výrobního závodu namontovaným navigačním systémem
se v levém horním rohu displeje1) zobrazuje zkrácený název světové strany (podle
aktuálního směru jízdy vozidla).

Ukazatel světových stran se zobrazí pouze při zapnutém zapalování.

na stra-

Multifunkční ukazatel (MFD)

 Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:



Paměť
Přehled údajů 26
Signalizace překročení rychlosti 27

Multifunkční ukazatel zobrazuje na displeji jízdní data.

Multifunkční ukazatel funguje pouze při zapnutém zapalování. Po zapnutí zapalo­vání se zobrazí funkce, která byla zvolena jako poslední před vypnutím zapalování.

U vozidel vybavených displejem MAXI DOT je třeba v hlavní nabídce vybrat a po­tvrdit položku MFD » strana 28, Displej MAXI DOT.

U vozidel vybavených displejem MAXI DOT je možné zobrazování některých údajů
vypnout » strana 29, Nastavení.

POZOR

■

V první řadě věnujte pozornost řízení! Za řízení vozidla nesete jako řidič pl-

nou odpovědnost.

■

Už při venkovní teplotě +4 °C se může tvořit náledí! Proto se nikdy plně ne­spoléhejte na to, že na silnici není náledí, pouze na základě údaje ukazatele
venkovní teploty.



UPOZORNĚNÍ

Abyste při kontaktu s displejem (např. při čištění) zabránili možnému poškození
displeje, vyjměte klíč ze spínací skříňky.

Poznámka

■

Modely pro určité země mohou mít hodnoty udávané v britských jednotkách.

■

Pokud je aktivováno zobrazení druhé rychlosti v mph, aktuální rychlost v km/h

se na displeji nezobrazí.



■

Množství spotřebovaných pohonných hmot se nezobrazuje.

26



1)

Platí pro vozidla vybavená displejem MAXI DOT.

Informační systém

25

Paměť

Obr. 9

Multifunkční ukazatel - příklad zobrazení paměti

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny
ně 25 a dodržujte je.



Multifunkční ukazatel je vybaven dvěma automaticky pracujícími paměťmi 1 a 2.
Zvolená paměť se zobrazuje na displeji » obr. 9.

Paměť pro jednotlivou jízdu (paměť 1)

Paměť pro jednotlivou jízdu shromažďuje informace o jízdě od zapnutí zapalování
až do jeho vypnutí.

Pokud v jízdě v průběhu 2 h po vypnutí zapalování pokračujete, vyhodnocují se
nové hodnoty spolu s předcházejícími.

Pokud přerušíte jízdu na více než 2 h, paměť se automaticky vynuluje.

Paměť pro celkovou jízdu (paměť 2)

Paměť pro celkovou jízdu shromažďuje informace o jízdě z libovolného počtu jed­notlivých jízd až do celkové doby 19 h a 59 min nebo do ujeté vzdálenosti
1999 km, resp. 99 h a 59 min nebo do ujeté vzdálenosti 9999 km u vozidel vyba­vených displejem MAXI DOT.

Po překročení některé z uvedených hodnot se paměť vynuluje a výpočet se prová­dí od začátku.

Na rozdíl od paměti pro jednotlivou jízdu se tato paměť po přerušení jízdy na dobu
delší než 2 h nevynuluje.

Volba paměti

Vyberte příslušný údaj multifunkčního ukazatele » strana 23, Obsluha informač-

›

ního systému.

na stra-

Opakovaným potvrzením údaje je možné přepínat mezi jednotlivými paměťmi.

Nulování

Vyberte příslušný údaj multifunkčního ukazatele » strana 23, Obsluha informač-

›

ního systému.
Zvolte požadovanou paměť.

›

Stiskněte dlouze tlačítko B, resp. D » obr. 7 na straně 23.

›

Vynulují se následující hodnoty zvolené paměti.

Průměrná spotřeba pohonných hmot.

›

Ujetá vzdálenost.

›

Průměrná rychlost jízdy.

›

Doba jízdy.

›

Poznámka

Odpojením akumulátoru se všechny uložené hodnoty pamětí vynulují.

Přehled údajů

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 25 a dodržujte je.



Množství zobrazovaných údajů se může lišit podle výbavy vozidla.

Venkovní teplota

Zobrazuje se aktuální venkovní teplota.
U vozidel vybavených displejem MAXI DOT je tento údaj zobrazený trvale.

Doba jízdy

Zobrazuje se údaj o době jízdy od posledního vynulování paměti.
Pokud chcete měřit dobu jízdy od určitého okamžiku, musíte v tomto určitém čase

paměť vynulovat » strana 26, Paměť.
Maximální hodnota na ukazateli pro obě paměti je 19 h a 59 min, resp. 99 h

a 59 min u vozidel vybavených displejem MAXI DOT. Po překročení této hodnoty
se paměti vynulují.

Okamžitá spotřeba pohonných hmot

Zobrazuje se údaj o okamžité spotřebě v l/100 km1). Pomocí tohoto údaje můžete
přizpůsobit styl jízdy požadované spotřebě.





1)

U modelů pro některé země se zobrazuje údaj v km/l.

26

Obsluha

Pokud vozidlo stojí nebo jede pomalu, zobrazí se údaj v l/h1).

Průměrná spotřeba pohonných hmot

Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva v l/100 km2) od posledního vynulování pa­měti.

Pokud chcete zjistit průměrnou spotřebu za určité období, musíte na začátku mě­ření paměť vynulovat » strana 26, Paměť. Po vynulování se během prvních asi
300 m jízdy hodnota nezobrazuje.

Během jízdy se zobrazená hodnota pravidelně aktualizuje.

Dojezd

Údaj o dojezdu informuje o tom, jakou vzdálenost v km může Vaše vozidlo ještě
ujet se současným množstvím paliva a stejným způsobem jízdy, jakým jste jeli do­sud.

Údaj se zobrazuje v krocích po 10 km. Po rozsvícení kontrolního světla  se údaj
zobrazuje v krocích po 5 km.

Základem pro výpočet údaje je spotřeba pohonných hmot během posledních
50 km. Pokud jedete úsporněji, údaj o dojezdu se zvětší.

Pokud se vynuluje paměť (po odpojení akumulátoru), počítá se pro výpočet údaje
se spotřebou 10 l/100 km a hodnota se následně aktualizuje podle stylu jízdy.

Ujetá vzdálenost

Zobrazuje se údaj o vzdálenosti ujeté od posledního vynulování paměti.
Pokud chcete měřit ujetou vzdálenost od určitého okamžiku, musíte v tomto urči-

tém čase paměť vynulovat » strana 26, Paměť.
Maximální hodnota na ukazateli pro obě paměti je 1 999 km, resp. 9 999 km u vo-

zidel vybavených displejem MAXI DOT. Po překročení této hodnoty se paměti vy­nulují.

Průměrná rychlost jízdy

Zobrazuje se údaj o průměrné rychlosti jízdy v km/h od posledního vynulování pa­měti.

Pokud chcete zjistit průměrnou rychlost jízdy za určité období, musíte na začátku
tohoto měření paměť vynulovat » strana 26, Paměť.

Během prvních 300 m jízdy po vynulování paměti se údaj nezobrazuje.

Během jízdy se zobrazená hodnota pravidelně aktualizuje.

Aktuální rychlost jízdy

Zobrazený údaj o aktuální rychlosti vozidla je shodný s údajem na rychloměru

» obr. 2 na straně 10.

Teplota oleje

Pokud je teplota motorového oleje v rozmezí 80-110 °C, je motor zahřátý na pro­vozní teplotu.

Pokud je teplota oleje nižší než 80 °C, resp. vyšší než 110 °C, vyhněte se jízdě
s vysokými otáčkami, na plný plyn a silnému zatížení motoru.

Pokud je teplota oleje nižší než 50 °C nebo pokud je v systému kontroly teploty
oleje závada, zobrazí se místo údaje o teplotě oleje symboly  ..

Signalizace překročení rychlosti

Nastavení rychlostního limitu, např. pro maximální povolenou rychlost v obci

» strana 27, Signalizace překročení rychlosti.

Signalizace překročení rychlosti

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra­ně 25 a dodržujte je.



Nastavení rychlostního limitu u stojícího vozidla

Zvolte položku Rych. výstraha (displej MAXI DOT), resp.  (segmentový displej).

›

Potvrzením této položky aktivujte možnost nastavení rychlostního limitu3).

›

Nastavte požadovaný rychlostní limit, např. 50 km/h.

›

Potvrzením nastavené hodnoty uložte rychlostní limit nebo vyčkejte několik

›

sekund, nastavení se uloží automaticky.

Tímto způsobem je možné nastavovat rychlostní limit od 30 km/h do 250 km/h
v krocích po 5 km/h.

Nastavení rychlostního limitu během jízdy

Zvolte položku Rych. výstraha (displej MAXI DOT), resp.  (segmentový displej).

›

Jeďte požadovanou rychlostí, např. 50 km/h.

›

Potvrďte aktuální rychlost jako rychlostní limit.

›

2





1)

U modelů pro některé země se u stojícího vozidla zobrazí - -.- km/l.

2)

U modelů pro některé země se zobrazuje údaj v km/l.

3)

Pokud není hodnota nastavená, zobrazí se automaticky výchozí hodnota 30 km/h.

Informační systém

27