Zoom G1Xon, G1on User Manual [fr]

0 (0)

MODE D'EMPLOI

Merci beaucoup d'avoir choisi le ZOOM.

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour dŽcouvrir toutes les fonctions du afin que vous puissiez pleinement l'utiliser pendant de longues annŽes.

Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un endroit pratique pour vous y rŽfŽrer ultŽrieurement.

Contenu

PrŽcautions de sŽcuritŽ et d'emploi.........................	2
Introduction ..............................................................	3
Nomenclature des parties ........................................	4
Mise sous tension ....................................................	6
Informations affichŽes..............................................	7
Termes utilisŽs dans ce mode d'emploi...................	7
Emploi des patches ..................................................	8
RŽglage des effets .................................................	10
RŽglage du niveau gŽnŽral et du tempo.................	14
Sauvegarde et Žchange de patches .......................	15

Changement de divers rŽglages.............................		16
Emploi de l'accordeur.............................................		20
Emploi de rythmes .................................................		22
Emploi du looper (mise en boucle) .........................		24
Emploi de la pŽdale d'expression
(	seulement) .........................................	26
Mise ˆ jour du firmware .........................................		28
Guide de dŽpannage...............................................		30
CaractŽristiques techniques ...................................		31

La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.

Précautions de sécurité et d'emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Dans ce mode d'emploi, des symboles servent ˆ mettre en Žvidence des avertissements et prŽcautions que vous devez lire pour Žviter les accidents. Leur signification est la suivante!:

Risque de blessures sŽrieuses voire mortelles.

Danger

Risque de blessures corporelles et de dommages pour Attention l'Žquipement.

Autres symboles

Actions requises (obligatoires).

Actions interdites.

Danger

Fonctionnement avec adaptateur secteur

Avec cette unitŽ, n'utilisez qu'un adaptateur secteur AD-16 ZOOM.

Ne faites rien qui puisse entra”ner un dŽpassement de la valeur nominale des prises d'alimentation et autres Žquipements de raccordement Žlectrique. Avant d'utiliser cet Žquipement dans un pays Žtranger ou dans une rŽgion o• la tension Žlectrique diff•re de celle inscrite sur l'adaptateur secteur, consultez toujours au prŽalable un revendeur de produits ZOOM et utilisez l'adaptateur secteur appropriŽ.

Fonctionnement sur piles

Utilisez 4 piles AA 1,5!V conventionnelles (alcalines ou nickel-hydrure de mŽtal).

Lisez attentivement les Žtiquettes d'avertissement des piles.

Quand vous utilisez l'unitŽ, le compartiment des piles doit toujours •tre fermŽ.

Modifications

N'ouvrez jamais le bo”tier et ne tentez jamais de modifier le produit.

Attention

Manipulation du produit

Ne laissez pas tomber l'unitŽ, ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive.

Veillez ˆ ne pas y laisser entrer d'objets Žtrangers ni de liquide.

Environnement de fonctionnement

Ne pas utiliser en cas de tempŽratures extr•mes, hautes ou basses.

Ne pas utiliser pr•s de chauffages, de po•les et autres sources de chaleur.

Ne pas utiliser en cas de tr•s forte humiditŽ ou d'Žclaboussures.

Ne pas utiliser dans des lieux soumis ˆ des vibrations excessives.

Ne pas utiliser dans des lieux o• r•gne une poussi•re excessive ou du sable.

Manipulation de l'adaptateur secteur

Quand vous dŽbranchez l'adaptateur de la prise, tirez toujours sur le bo”tier de l'adaptateur.

Durant un orage ou en cas de non utilisation prolongŽe, dŽbranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur.

Manipulation des piles

Installez les piles avec la bonne orientation +/-.

Utilisez le type de pile spŽcifiŽ. Ne mŽlangez pas piles neuves et anciennes ni des piles de marques ou types diffŽrents. En cas de non utilisation prolongŽe, retirez les piles de l'unitŽ.

Si les piles ont coulŽ, essuyez soigneusement le compartiment des piles et ses contacts pour retirer tout rŽsidu de pile.

Connexion des câbles aux prises d'entrée et de sortie

ƒteignez toujours tous les appareils avant de connecter des c‰bles.

DŽbranchez toujours tous les c‰bles de connexion et l'adaptateur secteur avant de dŽplacer l'unitŽ.

Volume

N'utilisez pas le produit ˆ fort volume durant longtemps.

Précautions d’emploi

Interférences avec d'autres appareils électriques

Pour des raisons de sŽcuritŽ, le a ŽtŽ con•u afin de minimiser l'Žmission de rayonnement ŽlectromagnŽtique par l'appareil et les interfŽrences ŽlectromagnŽtiques externes. Toutefois, un Žquipement tr•s sensible aux interfŽrences ou Žmettant de puissantes ondes ŽlectromagnŽtiques peut entra”ner des interfŽrences s'il est placŽ ˆ proximitŽ. Si cela se produit, Žloignez le de l'autre appareil. Avec tout type d'appareil Žlectronique ˆ commande numŽrique, y compris le , les interfŽrences ŽlectromagnŽtiques peuvent entra”ner un mauvais fonctionnement, altŽrer voire dŽtruire les donnŽes et causer d'autres probl•mes inattendus. Prenez toujours toutes vos prŽcautions.

Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les faces de l'unitŽ si elles sont sales. Si nŽcessaire, utilisez un chiffon humidifiŽ bien essorŽ. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants, y compris alcool, benz•ne et diluant pour peinture.

Mauvais fonctionnement

Si l'unitŽ est cassŽe ou fonctionne mal, dŽbranchez immŽdiatement l'adaptateur secteur, basculez l'interrupteur d'alimentation sur OFF et dŽbranchez les autres c‰bles. Contactez le magasin dans lequel vous avez achetŽ l'unitŽ ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes!: mod•le, numŽro de sŽrie du produit et sympt™mes spŽcifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numŽro de tŽlŽphone.

Copyrights

t 5PVT MFT OPNT EF QSPEVJU NBSRVF FU TPDJÏUÏ NFOUJPOOÏT EBOT DFUUF documentation sont la propriŽtŽ de leurs dŽtenteurs respectifs.

Note!:toutes les marques commerciales et dŽposŽes mentionnŽes dans ce mode d'emploi n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinŽes ˆ enfreindre les droits d'auteur de leurs dŽtenteurs respectifs.

Introduction

Cinq effets simultanés

Vous pouvez sŽlectionner jusqu'ˆ cinq effets et les ordonner comme vous le voulez puis les utiliser simultanŽment. Utilisez les touches curseur et visualisez ˆ tout instant dans l'Žcran LCD les effets utilisŽs.

Variété de patterns rythmiques

Des sonoritŽs rŽalistes sont fournies avec des patterns rythmiques et sons actualisŽs.

Looper

Le looper peut se synchroniser sur les rythmes et enregistrer des phrases atteignant 30 secondes.

Modélisation réaliste d'amplificateur

Avec les sons de modŽlisation d'amplificateur rŽalistes de notre , nous avons fid•lement recrŽŽ les riches harmoniques et la sensation de compression des amplis ˆ lampes.

Grande autonomie sur piles

20 heures de fonctionnement en continu sont possibles avec des piles alcalines (quand le rŽtroŽclairage de l'Žcran LCD est coupŽ).

*Aucune liste imprimŽe des param•tres d'effet n'est fournie avec le . Veuillez en tŽlŽcharger une copie sur le site web ZOOM. http://www.zoom.co.jp/

Nomenclature des parties

Face supérieure		Pédale d’expression
		Pédale d’expression
Écran Touches curseur (haut, bas, gauche, droite)	(	uniquement)

Touche HOME Bouton de

paramètre Touche ENTER

Touche RHYTHM/LOOPER

Touche MENU

Pédales commutateurs

Face arrière

	Pédale commutateur
(	uniquement)		Prise pour
			Prise pour
		Connecteur	adaptateur
	Prise INPUT Prise AUX IN Prise OUTPUT	USB	secteur CC 9 V

NOTE

t Les signaux entrant par la prise AUX IN son t directement envoyŽs ˆ la prise OUTPUT sans passer par les effets internes.

Adaptateur secteur

ZOOM (AD-16)

Guitare

Lecteur audio
portable, etc.	Casque	Ampli guitare	Ordinateur

Mise sous tension

Baissez le volume de l'amplificateur au minimum.

Alimentation par piles

InsŽrez des piles dans le compartiment prŽvu ˆ cet effet.

Branchez un c‰ble de guitare ˆ la prise d'entrŽe INPUT (cela allume l'unitŽ).

Alimentation par adaptateur

Branchez un adaptateur secteur AD-16.

Allumez l'amplificateur et montez son volume.

NOTE

tL'alimentation peut se faire par le bus USB.

Mode économique (eco)

Si le mode eco est rŽglŽ sur ON et apr•s 10 heures sans utilisation, l'unitŽ s'Žteint automatiquement (voir page 16).

Informations affichées

Écran HOME (accueil)

Nom de la banque

NumŽro du patch

Affichage d'autonomie

Ic™ne de statut ( P.18)

Indique que le contenu du

patch a ŽtŽ modifiŽ.

Indique que le contenu du

patch a ŽtŽ sauvegardŽ.

RŽglages de patch ( P.9)

Reclasser les effets (

P.13)

Supprimer des effets (

P.12)

Ajouter des effets ( P.12)

Effet

Nom du patch

CONSEIL

tPour revenir ˆ l'Žcran HOME depuis tout autre Žcran pressez . tLes effets hors service (OFF) apparaissent grisŽs.

Termes utilisés dans ce mode d'emploi

Patch

Le statut ON/OFF et les rŽglages des param•tres de chaque effet sont mŽmorisŽs dans des Ç!patches!È. Utilisez les patches pour sauvegarder et rappeler les effets. Le peut mŽmoriser 100 patches.

Banque

Un groupe de 10 patches est appelŽ une Ç!banque!È. Le a 10 banques intitulŽes AÐJ.

Emploi des patches

Changer de patch

Utilisez et .

CONSEIL

tPour des dŽtails sur l'emploi de la fonction de prŽsŽlection pour accŽder directement ˆ des patches non adjacents, voir page 19.

tPour changer de patch en continu (dŽfilement), maintenez pressŽe ou .

Changer de banque

Utilisez et .

Changer les rŽglages individuels d'un patch

Tournez en Žcran HOME.

SŽlectionnez PATCH SETTINGS (rŽglages de patch).

Pressez .

L'Žcran PATCH SETTINGS s'affiche.

Pressez

uniquement

L'Žcran d'Ždition de patch s'affiche.

Tournez .

Ouvrez la page voulue.

Régler le niveau du patch (LVL)

Tournez .

SŽlectionnez LEVEL (niveau).

Pressez .

Tournez .

RŽglez-le entre 0 et 120.

Changer le nom du patch (NAME)

Tournez .

DŽplacez le curseur.

Pressez .

Confirmez le caract•re ˆ changer.

Tournez .

Changez le caract•re.

CONSEIL

tPour changer le type de caract•re/symbole, vous pouvez utiliser et .

Réglage des effets

SŽlectionner un effet

Tournez en Žcran

HOME.

SŽlectionnez l'effet.

Pressez	.	Bouton virtuel

Affichez l'Žcran supŽrieur de l'effet sŽlectionnŽ.

Illustration de l'effet sŽlectionnŽ

CONSEIL

tLes boutons virtuels sont reprŽsentŽs avec les valeurs actuelles des param•tres.

Activer/dŽsactiver un effet

Pressez ou .

Effet activŽ		Effet dŽsactivŽ

SŽlectionner un type d'effet

Utilisez et .

Capacité de traitement d'effet

Le vous p e r m e t d e c o m b i n e r cinq effets comme vous le voulez. Toutefois, si vous associez des types

d'effet nŽcessitant une grande puissance de traitement (les mod•les d'ampli, par exemple), la capacitŽ de traitement disponible peut •tre insuffisante. Si cela arrive, Ç!PROCESSING LIMIT!È s'affiche, et l'effet est court-circuitŽ. Vous pouvez Žviter cela en changeant le type de certains effets.

+ 22 hidden pages