Zebra ZT220, ZT210 User Manual [de]

0 (0)

Zebra® ZT210™/ZT220™/ZT230™

Benutzerhandbuch

P1048261-033 Rev. A

© 2012 ZIH Corp. Die Urheberrechte für dieses Handbuch und die darin beschriebene Software und/oder Firmware des Druckers liegen bei ZIH Corp. und den Lizenzgebern von Zebra. Die unbefugte Vervielfältigung dieses Handbuchs bzw. der im Drucker enthaltenen Software und/oder Firmware wird sowohl strafals auch zivilrechtlich verfolgt und kann entsprechend den im jeweiligen Land geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften mit schweren Geldstrafen und/oder Freiheitsstrafen geahndet werden. Urheberrechtsverletzungen werden zivilrechtlich verfolgt.

Dieses Produkt enthält möglicherweise ZPL®-, ZPL II®- und ZebraLink™-Programme, Element Energy Equalizer® Circuit, E3® und Monotype Imaging-Schriftarten. Software © ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

ZebraLink und alle Produktnamen und -nummern sind Marken, und Zebra, das Zebra-Logo, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit und E3 Circuit sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Zusätzliche Informationen zu Marken finden Sie auf der dem Produkt beigefügten CD unter „Marken“.

Urheberrechtshinweis Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen von Zebra Technologies Corporation und ihren Tochtergesellschaften („Zebra Technologies“). Es ist ausschließlich als Informationsquelle und zur Verwendung durch diejenigen vorgesehen, die das hierin beschriebene Gerät bedienen und warten. Diese urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Zebra Technologies verwendet, reproduziert oder zu jedwedem Zweck an Dritte weitergegeben werden.

Produktverbesserungen Es gehört zur Strategie von Zebra Technologies, die eigenen Produkte ständig zu verbessern. Alle technischen Daten und Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss Zebra Technologies trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die veröffentlichten technischen Spezifikationen und Handbücher korrekt sind. Dennoch können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Zebra Technologies behält sich daher das Recht vor, derartige Fehler zu korrigieren, und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Folgeschäden.

Haftungsbeschränkung Keinesfalls können Zebra Technologies oder andere an der Entwicklung, Herstellung und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte Dritte für jedwede Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen Gewinns, Arbeitsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), die in Zusammenhang mit dem Gebrauch, den Folgen des Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn durch Zebra Technologies auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist das Einschränken bzw. Ausschließen der Haftung für zufällige Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die obige Beschränkung bzw. der obige Ausschluss möglicherweise auf Sie nicht zutrifft.

Teilenummer: P1048261-033 Rev. A

Konformitätserklärung 3

Konformitätserklärung

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass die Zebra-Drucker der

ZT210™, ZT220™ und ZT230™

hergestellt von:

Zebra Technologies Corporation

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA

nachweislich den anwendbaren technischen FCC-Normen

für die private, berufliche, gewerbliche und industrielle Nutzung entsprechen,

sofern keine unautorisierten Änderungen an den Geräten vorgenommen und die Geräte ordnungsgemäß gewartet und betrieben werden.

04.05.2012

P1048261-033

4Konformitätserklärung

Konformitätsangaben

Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften

Dieses Gerät entspricht den Vorschriften von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Zum Betreiben des Geräts müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sein:

1.Dieses Gerät darf keine elektrischen Störungen verursachen, und

2.das Gerät muss den Empfang elektrischer Störungen tolerieren, auch solcher Störungen, die zu unerwünschtem Betriebsverhalten führen können.

Der Benutzer wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Veränderungen oder Neuerungen, die ohne die ausdrückliche Genehmigung von Zebra Technologies vorgenommen werden, zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen können. Zur Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Vorschriften muss dieser Drucker mit abgeschirmten Kommunikationskabeln betrieben werden.

Konformität für Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations [ICES-003]).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

P1048261-033

04.05.2012

Inhalt

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Konformitätsangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informationen zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Typografische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 • Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ZT230-Bedienfeldanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigieren durch Bildschirmansichten in der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menü EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menü OPTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menü NETZWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menü SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menü SENSOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menü ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Medientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Farbbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anwendung von Farbbändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Beschichtete Seite des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

04.05.2012

P1048261-033

6 Inhalt

2 • Einrichten des Druckers und Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Handhabung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Auspacken und Prüfen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Lagerung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Versand des s Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Wählen Sie den Aufstellungsort des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Auswählen einer Datenkommunikationsschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Datenkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Anschließen des Druckers an das Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Netzkabelspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Auswählen des Druckmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Einlegen des Farbbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Einlegen von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 • Druckerkonfiguration und -anpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ändern von Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kalibrierungsund Diagnosetools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Sensoreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Anschlusseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Kalibrierung der Farbbandund Mediensensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Druckanpassung des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Anpassen der Bandspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Verbrauchtes Farbband entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

4 • Reguläre Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Reinigungsplan und -verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Reinigung der Außenflächen, des Medienfachs und der Sensoren . . . . . . . . . . . . .113 Reinigen des Druckkopfes und der Auflagewalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Reinigen der Abzieheinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Reinigen des Schneidemoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Auswechseln von Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Bestellen von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Recycling von Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Schmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

P1048261-033

04.05.2012

Inhalt 7

5 • Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Prüfliste zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Bedeutung der Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Druckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Farbbandprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Kommunikationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Sonstige Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Druckerdiagnosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

POST-Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Selbsttest mit CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Selbsttest mit PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Selbsttest mit FEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Selbsttest mit FEED und PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Selbsttest mit CANCEL und PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Kommunikationsdiagnosetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Sensorprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

6 • Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Allgemeine Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Druckdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Farbbanddaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Mediendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

04.05.2012

P1048261-033

8 Inhalt

Hinweise • _________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

P1048261-033

04.05.2012

Informationen zu diesem Dokument

Dieser Abschnitt enthält Kontaktadressen, Informationen zum Aufbau des Handbuchs sowie Verweise auf Zusatzdokumente.

Inhalt

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Typografische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

04.05.2012

P1048261-033

10Informationen zu diesem Dokument

Zielgruppe des Handbuchs

Die Zielgruppe dieses Benutzerhandbuchs sind Personen, die reguläre Wartungsarbeiten oder Upgrades am Drucker ausführen oder eventuell auftretende Probleme beheben müssen.

Aufbau des Handbuchs

Das Benutzerhandbuch ist in die folgenden Abschnitte gegliedert:

Abschnitt	Beschreibung

Einführung auf Seite 13	In diesem Abschnitt finden Sie einen allgemeinen
	Überblick über den Drucker und seine
	Komponenten.

Einrichten des Druckers und	Dieses Kapitel bietet technische Unterstützung bei
Druckerbetrieb auf Seite 43	der ersten Inbetriebnahme und dem Betrieb des
	Druckers.

Druckerkonfiguration und -anpassung	In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur
auf Seite 77	Konfiguration und Anpassung des Drucker.

Reguläre Wartung auf Seite 111	In diesem Kapitel werden Verfahren zur
	routinemäßigen Reinigung und Wartung
	beschrieben.

Fehlerbehebung auf Seite 127	Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen zu
	Fehlern, die Sie möglicherweise beheben müssen.
	Es werden dazu verschiedene Diagnosetests
	beschrieben.

Technische Daten auf Seite 155	In diesem Abschnitt werden die allgemeinen
	Spezifikationen des Druckers, Druckdaten,
	Farbbanddaten und Mediendaten aufgeführt.

Glossar auf Seite 159	In dem Glossar finden Sie Definitionen zu
	allgemeinen Begriffen.

P1048261-033

04.05.2012

Informationen zu diesem Dokument 11

Kontaktinformationen

Technischer Support über das Internet steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, an 365 Tagen im Jahr.

Website: www.zebra.com

Anforderung einer Liste der technischen Dokumente:

E-Mail-Adresse: emb@zebra.com Betreff: Emaillist

Wissensdatenbank für die Eigenrecherche: www.zebra.com/knowledgebase Onlineregistrierung von Supportvorgängen: www.zebra.com/techrequest

An welche Abteilung	Nordund Südamerika	Europa, Naher Osten	Asiatisch-pazifischer Raum
möchten Sie sich wenden?	Nordund Südamerika	und Afrika	und Indien
möchten Sie sich wenden?		und Afrika	und Indien
Regionale	Zebra Technologies Corporation	Zebra Technologies Europe Limited	Zebra Technologies Asia
Hauptgeschäftsstelle	475 Half Day Road, Suite 500	Dukes Meadow	Pacific Pte. Ltd.
	Lincolnshire, IL 60069 USA	Millboard Road	120 Robinson Road
	T: +1 847 634 6700	Bourne End	#06-01 Parakou Building
	Gebührenfreie Rufnummer	Buckinghamshire, SL8 5XF	Singapur 068913
	+1 866 230 9494	Großbritannien	T: + 65 6858 0722
	F: +1 847 913 8766	T: +44 (0) 1628 556000	F: +65 6885 0838
		F: +44 (0) 1628 556001
Technischer Support	T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)	T: +44 (0) 1628 556039	T: +65 6858 0722
Bei Fragen zum Betrieb der Geräte	F: +1 847 913 2578	F: +44 (0) 1628 556003	F: +65 6885 0838
und Software von Zebra wenden Sie	Hardware: ts1@zebra.com	E: Tseurope@zebra.com	E: China: tschina@zebra.com
sich an den zuständigen	Software: ts3@zebra.com		Alle anderen Regionen:
Vertriebspartner. Wenn Sie	Kioskdrucker:		tsasiapacific@zebra.com
zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen	T: +1 866 322 5202
Sie bitte mit uns Kontakt auf.	E: kiosksupport@zebra.com
Halten Sie in jedem Fall die Modell-
und Seriennummer Ihres Geräts
bereit.

Abteilung Reparaturservice	T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)	T: +44 (0) 1772 693069	T: +65 6858 0722
Rücksendung von Geräten zur	F: +1 847 821 1797	F: +44 (0) 1772 693046	F: +65 6885 0838
Wartung und Reparatur	E: repair@zebra.com	Neue Anforderungen:	E: China: tschina@zebra.com
	Gehen Sie zur Anforderung einer	ukrma@zebra.com	Alle anderen Regionen:
	Reparatur in den USA auf	Statusaktualisierungen:	tsasiapacific@zebra.com
	www.zebra.com/repair.	repairupdate@zebra.com
Abteilung Technische	T: +1 847 793 6868	T: +44 (0) 1628 556000	T: + 65 6858 0722
Schulungen	T: +1 847 793 6864	F: +44 (0) 1628 556001	F: +65 6885 0838
Für Zebra-Schulungskurse	F: +1 847 913 2578	E: Eurtraining@zebra.com	E: China: tschina@zebra.com
	E: ttamerica@zebra.com		Alle anderen Regionen:
			tsasiapacific@zebra.com
Abteilung Anfragen	T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)	T: +44 (0) 1628 556037	E: China: GCmarketing@zebra.com
Produktdokumentationen	E: inquiry4@zebra.com	F: +44 (0) 1628 556005	Alle anderen Regionen:
und Vertriebsund		E: mseurope@zebra.com	APACChannelmarketing@zebra.com
Händlerinformationen

Abteilung Kundendienst	T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)	T: +44 (0) 1628 556032	T: +65 6858 0722
(USA)	E: clientcare@zebra.com	F: +44 (0) 1628 556001	F: +65 6885 0836
Interne Vertriebsabteilung		E: cseurope@zebra.com	E: China: order-csr@zebra.com
(Großbritannien)			Alle anderen Regionen:
Drucker, Ersatzteile, Druckmedien			csasiapacific@zebra.com
und Farbbänder können Sie über
Ihren Fachhändler oder direkt bei
uns bestellen.

Legende: T: Telefon
F: Fax
E: E-Mail

04.05.2012

P1048261-033

12Informationen zu diesem Dokument

Typografische Konventionen

Die Tabelle 1 enthält Angaben zur Darstellung und Hervorhebung bestimmter Informationen in diesem Dokument.

Tabelle 1 • Typografische Konventionen

Unterschiedliche Farben

Wenn Sie die Onlineversion dieses Handbuchs lesen, klicken Sie auf den blauen Text, der für Querverweise oder Hyperlinks verwendet wird, um direkt zu den gewünschten Abschnitten im Handbuch oder zu Websites im Internet zu gelangen.

Beispiele für die LCD-Anzeige

Text, der auf der LCD-Anzeige des Druckers erscheint, wird in der Schriftart Arial dargestellt.

Beispiele für Befehlszeileneingaben, Dateinamen und Verzeichnisse

Alle Beispiele für Befehlszeileneingaben, Dateinamen und Verzeichnisse werden in der Schriftart Courier New dargestellt. Beispiel:

Geben Sie ZTools ein, um nach der Installation die Skripte im Verzeichnis bin aufzurufen.

Öffnen Sie die Datei Zebra<Versionsnummer>.tar im Verzeichnis /root.

Symbole und Warnhinweise

(Kein

Symbol)

Die folgenden Symbole und Warnhinweise werden verwendet, um auf bestimmte Textbereiche gesondert hinzuweisen.

Achtung • Warnung vor elektrostatischen Entladungen.

Achtung • Warnung vor der Gefahr eines Stromschlags.

Achtung • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen können.

Achtung • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen führen kann.

Achtung • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Beschädigungen der Hardware führen kann

Wichtiger Hinweis • Hinweis auf Informationen, die zum Ausführen eines beschriebenen Schrittes wichtig sind.

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder zusätzlich erläutern.

Beispiel • Ein Beispiel oder Szenario zur Veranschaulichung der Erklärungen in einem Abschnitt.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung

In diesem Abschnitt finden Sie einen allgemeinen Überblick über den Drucker und seine Komponenten.

Inhalt

Druckerkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ZT230-Bedienfeldanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigieren durch Bildschirmansichten in der Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menü EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menü OPTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menü NETZWERK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menü SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menü SENSOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menü ANSCHLÜSSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Medientypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Farbbänder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anwendung von Farbbändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Beschichtete Seite des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

04.05.2012

P1048261-033

14Einführung

Druckerkomponenten

Hinweis • Die Komponenten im Drucker sind farblich gekennzeichnet.

• Die Punkte, die Sie berühren müssen, sind im Drucker goldfarben gekennzeichnt und in den Abbildungen dieses Handbuchs ebenfalls goldfarben hervorgehoben.

•Die Komponenten, die zum Farbbandsystem gehören, bestehen aus schwarzem Kunststoff, und die Komponenten des Mediensystems aus grauem Kunststoff. Diese und andere Komponenten sind in den Abbildungen dieses Handbuchs bei Bedarf hellblau gekennzeichnet.

In Abbildung 1 sind die Komponenten innerhalb des Medienfachs Ihres Druckers dargestellt. Ihr Drucker sieht abhängig vom Druckermodell und den eingebauten Komponenten möglicherweise etwas anders aus. Zu den gekennzeichneten Komponenten gibt es Anleitungen im gesamten Handbuch.

Abbildung 1 • Druckerkomponenten

			6
	3	4	5
ZT230
			8
			7
ZT210	10	9
ZT220		9
ZT220

1	Bedienfeld
2	Medienklappe
3	Farbband-Aufwickelspule*
4	Farbband-Vorratsspule*
5	Halterung für die Medienzufuhr

6	Führung für die Medienzufuhr
7	Medien-Tänzereinheit
8	Hebel zum Öffnen des Druckkopfes
9	Druckmechanismus
10	Auflagewalze

*Diese Komponente erscheint nur bei Druckern, bei denen die Option zum Thermotransferdruck installiert ist.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung 15

Bedienfeld

Das Bedienfeld zeigt den Betriebsstatus des Druckers an und ermöglicht die Steuerung der grundlegenden Druckerfunktionen.

Abbildung 2 • ZT230-Bedienfeld

14 15 16

1	STATUS-Leuchte	Diese Hinweisleuchten
		zeigen den aktuellen
2	PAUSE-Leuchte	zeigen den aktuellen
		Status des Druckers an.
3	DATEN-Leuchte	Status des Druckers an.
3	DATEN-Leuchte	Weitere Informationen
4	VORRAT-Leuchte	Weitere Informationen
		finden Sie unter
5	NETZWERK-	finden Sie unter
5	NETZWERK-	Tabelle 14 auf Seite 129.
	Leuchte	Tabelle 14 auf Seite 129.
	Leuchte

6Das Display zeigt den aktuellen Status des Druckers an. Der Benutzer kann im Menüsystem navigieren.

7	RECHTE-AUSWAHL-	Mit diesen Tasten werden
	Taste	die Befehle ausgeführt,
		die direkt darüber in der
8	LINKE-AUSWAHL-	die direkt darüber in der
	Taste	Anzeige angezeigt wer-
		den.

9Mit der PFEIL-NACH-OBEN-Taste werden die Parameterwerte geändert. Im Allgemeinen wird diese Taste dazu verwendet, einen Wert zu erhöhen oder durch die Auswahl zu blättern.

10Über die OK-Taste wählen Sie aus oder bestätigen Sie, welche Informationen auf dem Display angezeigt werden sollen.

11Mit der PFEIL-NACH-LINKS-Taste, die nur im Menüsystem aktiv ist, navigieren Sie nach links.

12Mit der PFEIL-NACH-RECHTS-Taste, die nur im Menüsystem aktiv ist, navigieren Sie nach rechts.

13Mit der PFEIL-NACH-UNTEN-Taste werden die Parameterwerte geändert. Im Allgemeinen wird diese Taste dazu verwendet, einen Wert zu verringern oder durch die Auswahl zu blättern.

14Durch Drücken der PAUSE-Taste wird der Druckerbetrieb gestartet bzw. gestoppt.

15Bei jedem Drücken der VORSCHUB-Taste zieht der Drucker jeweils ein leeres Etikett ein.

16Die ABBRECHEN-Taste bricht Etikettenformate ab, wenn der Drucker angehalten wird.

•Drücken Sie die Taste einmal, um das nächste Etikettenformat abzubrechen.

•Wenn Sie die Taste für 2 Sekunden lang gedrückt halten, werden alle Etikettenformate abgebrochen.

04.05.2012

P1048261-033

16Einführung

Bedienfeld

Abbildung 3 • ZT220-Bedienfeld

1	STATUS-Leuchte	Diese Hinweisleuchten
		zeigen den aktuellen
2	PAUSE-Leuchte	zeigen den aktuellen
		Status des Druckers an.
3	DATEN-Leuchte	Status des Druckers an.
3	DATEN-Leuchte	Weitere Informationen
4	VORRAT-Leuchte	Weitere Informationen
4	VORRAT-Leuchte	finden Sie unter

5NETZWERK- Tabelle 14 auf Seite 129.

Leuchte

		6	Durch Drücken der PAUSE-Taste wird der
			Druckerbetrieb gestartet bzw. gestoppt.
		7	Bei jedem Drücken der VORSCHUB-Taste zieht der
			Drucker jeweils ein leeres Etikett ein.
		8	Die ABBRECHEN-Taste bricht Etikettenformate ab,
			wenn der Drucker angehalten wird.
			• Drücken Sie die Taste einmal, um das nächste
			Etikettenformat abzubrechen.
			• Wenn Sie die Taste für 2 Sekunden lang gedrückt
6	7	8	halten, werden alle Etikettenformate abgebrochen.
6	7	8

Abbildung 4 • ZT210-Bedienfeld

1	STATUS-Leuchte	Diese Hinweisleuchten
		zeigen den aktuellen
2	PAUSE-Leuchte	zeigen den aktuellen
		Status des Druckers an.
3	DATEN-Leuchte	Status des Druckers an.
3	DATEN-Leuchte	Weitere Informationen
4	VORRAT-Leuchte	Weitere Informationen
4	VORRAT-Leuchte	finden Sie unter
		finden Sie unter

5NETZWERK- Tabelle 14 auf Seite 129.

Leuchte

6Durch Drücken der PAUSE-Taste wird der

			Druckerbetrieb gestartet bzw. gestoppt.
			7 Bei jedem Drücken der VORSCHUB-Taste zieht der
			Drucker jeweils ein leeres Etikett ein.
			8 Die Taste ABBRECHEN-Taste bricht
			Etikettenformate ab, wenn der Drucker angehalten
			wird.
			• Drücken Sie die Taste einmal, um das nächste
			Etikettenformat abzubrechen.
6	7	8	• Wenn Sie die Taste für 2 Sekunden lang gedrückt
6	7	8	halten, werden alle Etikettenformate abgebrochen.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung 17

ZT230-Bedienfeldanzeige

Zum Bedienfeld des ZT230 gehört eine Anzeige, über die Sie den Status des Druckers anzeigen lassen oder die Betriebsparameter ändern können. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie durch das Menüsystem des Druckers navigieren und Werte für Menüelemente ändern können.

Nachdem der Drucker den Einschaltvorgang abgeschlossen hat, springt er zur LEERLAUFANZEIGE (Abbildung 5). Ist ein Printserver installiert, zeigt der Drucker die Informationen auf der Anzeige und die IP-Adresse des Druckers abwechselnd an.

Abbildung 5 • Leerlaufanzeige

DRUCKER BEREIT				1

V72.18.1Z				2

1Aktueller Status des Druckers

2Einstellbare Informationen über Leerlaufanzeige auf Seite 85

Tastenkombination für das Startmenü

Die Betriebsparameter des Druckers sind nach sechs Benutzermenüs sortiert, auf die Sie über das Startmenü des Druckers zugreifen können (Abbildung 6). Nähere Informationen zum Ändern der Druckereinstellungen finden Sie unter Ändern von Druckereinstellungen

auf Seite 78.

Abbildung 6 • Startmenü

STARTMENÜ

EINSTELLUNGEN

Weitere Informationen finden Sie unter Menü EINSTELLUNGEN auf Seite 20.

Weitere Informationen finden Sie unter Menü OPTIONEN

auf Seite 24.

Weitere Informationen finden Sie unter Menü NETZWERK

auf Seite 28.

Verlassen Sie das Startmenü, und kehren Sie zur Leerlaufanzeige zurück (Abbildung 5).

Weitere Informationen finden Sie unter Menü SPRACHE

auf Seite 32.

Weitere Informationen finden Sie unter Menü SENSOREN

auf Seite 34.

Weitere Informationen finden Sie unter Menü ANSCHLÜSSE

auf Seite 36.

04.05.2012

P1048261-033

18Einführung

ZT230-Bedienfeldanzeige

Navigieren durch Bildschirmansichten in der Anzeige

Tabelle 2 zeigt die verfügbaren Optionen für das Navigieren durch Bildschirmansichten in der Bedienfeldanzeige an.

Tabelle 2 • Navigation

Leerlaufanzeige

XXXXXXX

STARTMENÜ

EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die linke Auswahltaste (Abbildung 5 auf Seite 17) in der Leerlaufanzeige, um zum Startmenü des Druckers zu gelangen (Abbildung 6 auf Seite 17).

Startmenü

Drücken Sie auf eine beliebige PFEILTASTE, um zwischen den Symbolen im Startmenü hinund herzuspringen.

Wurde ein Symbol ausgewählt, wird dessen Farbe zum Hervorheben umgekehrt.

Menüsymbol

EINSTELLUNGEN

Hervorgehobenes

Menüsymbol

EINSTELLUNGEN

Um das hervorgehobene Menüsymbol auszuwählen und auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie OK.

Drücken Sie die linke Auswahltaste, um das Startmenü zu verlassen und zur Leerlaufanzeige zurückzukehren. Der Drucker kehrt automatisch bei 15 Sekunden Inaktivität im Startmenü zur Leerlaufanzeige zurück.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung 19

ZT230-Bedienfeldanzeige

Tabelle 2 • Navigation (Forts.)

Benutzermenüs

XXXXXXX

▼ XXXXXXX ▲


					▼und ▲ zeigen an, dass ein Wert verändert werden
Drücken Sie die linke Auswahltaste, um in das
Startmenü zurückzukehren. Der Drucker kehrt					kann. Vorgenommene Änderungen werden sofort
automatisch bei 15 Sekunden Inaktivität im					gespeichert.
Benutzermenü zum Startmenü zurück.					Drücken Sie die Pfeil-nach-oben- oder die Pfeil-
					nach-unten-Taste, um einen Bildlauf durch die
					möglichen Werte durchzuführen.

XXX

Drücken Sie die Pfeil-nach-links- oder die Pfeil-	Ein Wort in der unteren rechten Ecke der Anzeige
nach-rechts-Taste, um einen Bildlauf durch die	zeigt einen verfügbaren Vorgang an.
Elemente in einem Benutzermenü durchzuführen.	Drücken Sie OK oder die rechte Auswahltaste, um
	den angezeigten Vorgang auszuführen.

04.05.2012

P1048261-033

20Einführung

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü EINSTELLUNGEN

Die Elemente in diesem Menü werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie erscheinen, wenn Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste drücken. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter Druckeinstellungen auf Seite 79.

			Anpassen der Druckschwärzung
			Anpassen der Druckschwärzung
			Legen Sie für die Schwärzung die niedrigste Einstellung fest, mit
	SCHWÄRZUNG		der ein gutes Drucker-gebnis erzielt werden kann. Wenn der
▼	10	▲	Schwärzungsgrad zu hoch gesetzt ist, wird das Druckbild des
			Etiketts möglicherweise unscharf, die Strichcodes können unter
			Umständen nicht richtig eingelesen werden, das Farbband kann
			durchschmoren oder der Druckkopf vorzeitig verschleißen.
			Weitere Informationen finden Sie unter Druckschwärzung
			Weitere Informationen finden Sie unter Druckschwärzung
			auf Seite 79.
			Wählen Sie die Druckgeschwindigkeit aus.
			Wählen Sie die Druckgeschwindigkeit aus.
			Hiermit wählen Sie die Geschwindigkeit beim Etikettendruck aus
	DRUCKGESCHWIND.		(Angabe in Zoll pro Sekunde). Bei geringerer
▼	4,0	▲	Druckgeschwindigkeit wird in der Regel eine bessere
			Druckqualität erzielt.
			Weitere Informationen finden Sie unter Druckgeschwindigkeit
			Weitere Informationen finden Sie unter Druckgeschwindigkeit
			auf Seite 79.
			Festlegen des Medientyps
			Festlegen des Medientyps
			Wählen Sie den Medientyp aus, den Sie verwenden.
▼	MEDIENTYP	▲	Weitere Informationen finden Sie unter Medientyp auf Seite 80.
▼	LÜCKE/AUSSPARUNG	▲

			Wählen Sie die Druckgeschwindigkeit aus.
			Wählen Sie die Druckgeschwindigkeit aus.
			Legen Sie fest, ob für den Drucker der direkte Thermomodus (kein
	DRUCKMETHODE		Farbband) oder der Thermotransfermodus (Verwendung von
▼	THERMO-TRANS:	▲	Medien für den Thermotransferdruck und Farbband) ausgewählt
			werden soll.
			Weitere Informationen finden Sie unter Druckmethode
			Weitere Informationen finden Sie unter Druckmethode
			auf Seite 80.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung 21

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü EINSTELLUNGEN (Forts.)

▼	ABRISSKANTE	▲
▼	0	▲



▼	DRUCKBREITE	▲
▼	0000	▲



▼	DRUCKMODUS	▲
▼	ABRISSKANTE	▲



▼	LI. POSITION	▲
▼	0000	▲

Anpassen der Abrissposition

Legt bei Bedarf die Position der Medien auf der Abrissleiste nach dem Drucken fest.

Weitere Informationen finden Sie unter Abrissposition auf Seite 81.

Anpassen der Druckbreite

Legen Sie die Breite für die verwendeten Etiketten fest. Als Standardwert ist die maximale Breite des Druckers auf der Grundlage des dpi-Werts für den Druckkopf festgelegt.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckbreite auf Seite 81.

Wählen Sie den Druckmodus aus.

Wählen Sie einen Druckmodus aus, der mit den Optionen Ihres Druckers kompatibel ist.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckmodus auf Seite 82.

Linke Etikettenposition anpassen

Passen Sie die Druckposition bei Bedarf auf dem Etikett horizontal an. Durch positive Zahlenwerte wird der linke Bildrand um die ausgewählte Punktezahl zur Etikettenmitte hin verschoben, bei einem negativen Wert wird der linke Bildrand zum linken Etikettenrand hin verschoben.

Weitere Informationen finden Sie unter Linke Etikettenposition auf Seite 82.

04.05.2012

P1048261-033

22Einführung

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü EINSTELLUNGEN (Forts.)

			Festlegen des Neudruckmodus
			Festlegen des Neudruckmodus
			Wenn der Neudruckmodus aktiviert ist, können Sie das zuletzt
	NEUDRUCKMODUS		gedruckte Etikett entweder durch bestimmte Befehle oder durch
▼	AUS	▲	Drücken der linken Pfeiltaste erneut drucken.
			Weitere Informationen finden Sie unter Neudruckmodus
			auf Seite 82.
			auf Seite 82.
			Festlegen der maximalen Etikettenlänge


			Legen Sie als maximale Etikettenlänge stets einen Wert fest, der
	MAX. ETIKETTENLÄNGE		mindestens 25,4 mm (1 Zoll) größer als die tatsächliche
▼	39	▲	Etikettenlänge plus Etikettenzwischenraum ist. Wenn der
			festgelegte Wert kleiner als die Etikettenlänge ist, geht der Drucker
			davon aus, dass ein Endlosmedium eingelegt wurde. In diesem Fall
			kann der Drucker den Kalibrierungsvorgang nicht ausführen.
			Weitere Informationen finden Sie unter Maximale Etikettenlänge

			auf Seite 83.
			Auswählen der Anzeigesprache
			Auswählen der Anzeigesprache
			Bei Bedarf können Sie die vom Drucker angezeigte Sprache
	SPRACHE		ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Sprache
▼	ENGLISCH	▲	auf Seite 93.
			Hinweis • Die Optionen für diesen Parameter werden in
			der Landessprache angezeigt, sodass Sie Ihre Sprache
			leichter wiederfinden.
			leichter wiederfinden.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung 23

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü EINSTELLUNGEN (Forts.)

MENÜ OPTIONEN

START

Tastenkombination für das Menü Optionen

•Um zum nächsten Benutzermenü zu gelangen, drücken Sie OK oder drücken Sie die rechte Auswahltaste, um START auszuwählen.

START

DRUCKER-

INFORMATIONEN

EINSTELLUNGEN

STARTEN

•Drücken Sie die Pfeil-nach-links- oder die Pfeil-nach-rechts- Taste, um die Navigation im selben Benutzermenü fortzusetzen.

			START
▼	SPRACHE	▲	▼	SCHWÄRZUNG
▼	ENGLISCH	▲	▼	10	▲
					STARTEN

04.05.2012

P1048261-033

24Einführung

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü OPTIONEN

	DRUCKER-
▼	INFORMATIONEN	▲
▼	EINSTELLUNGEN	▲

	PRINT (Drucken)


▼	LCD-KONTRAST	▲
▼	13	▲



▼	LEERLAUFANZEIGE	▲
▼	FW-VERSION	▲



▼	BEIM EINSCHALTEN	▲
▼	EINMESSEN	▲

Auflistung der Druckerinformationen*

Ein Druckerkonfigurationsetikett wird gedruckt.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen auf Seite 84.

* Durch den Bildlauf stehen weitere Optionen zur Verfügung.

Festlegen des Kontrasts der Anzeige

Ändern Sie den Kontrast der Anzeige des Druckers.

Weitere Informationen finden Sie unter LCD-Kontrast auf Seite 85.

Auswählen der Leerlaufanzeige

Wählen Sie aus, welche Informationen auf der Anzeige des Druckers angezeigt werden sollen, wenn sich der Drucker im Leerlauf befindet.

Weitere Informationen finden Sie unter Leerlaufanzeige auf Seite 85.

Festlegen des Einschaltvorgangs

Legen Sie fest, welche Vorgänge der Drucker während des Einschaltens ausführen soll.

Weitere Informationen finden Sie unter Einschaltvorgang auf Seite 85.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung 25

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü OPTIONEN (Forts.)

			Festlegen des Druckkopf-Vorgangs
			Festlegen des Druckkopf-Vorgangs
	DRUCKKOPF ZU		Legen Sie fest, welche Vorgänge der Drucker während des
▼	DRUCKKOPF ZU	▲	Schließens des Druckkopfs ausführen soll.
▼	EINMESSEN	▲	Schließens des Druckkopfs ausführen soll.
			Weitere Informationen finden Sie unter Druckkopf-Vorgang
			auf Seite 86.
			auf Seite 86.

STANDARDS LADEN

WERKSEITIGE

▼ INSTALLATION ▲

LADEN

MEDIEN/FARBBAND-

KAL.

STARTEN

▼	DIAGNOSEMODUS	▲
	DEAKTIVIERT

Laden der Werkeinstellungen des Druckers*

Mit diesem Menüelement setzen Sie alle Einstellungen, mit Ausnahme der Netzwerkeinstellungen, auf die werkseitig festgelegten Standardeinstellungen zurück. Verfahren Sie sorgfältig beim Laden der Standardeinstellungen, da Sie alle manuell geänderten Einstellungen neu laden müssen.

Weitere Informationen finden Sie unter Standards laden auf Seite 87.

* Durch den Bildlauf stehen weitere Optionen zur Verfügung.

Kalibrieren der Medienund Farbbandsensoren

Verwenden Sie zur Anpassung der Empfindlichkeit der Medienund Farbbandsensoren dieses Menüelement.

Weitere Informationen finden Sie unter Kalibrieren des Medienund Farbbandsensors auf Seite 88. Hinweise zur Durchführung der Kalibrierung finden Sie unter Kalibrierung der Farbbandund Mediensensoren auf Seite 99.

Aktivieren des Kommunikationsdiagnosemodus

Mit diesem Diagnosewerkzeug gibt der Drucker Hexadezimalwerte für alle vom Drucker empfangenen Daten aus.

Weitere Informationen finden Sie unter

Kommunikationsdiagnosemodus auf Seite 88.

04.05.2012

P1048261-033

26Einführung

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü OPTIONEN (Forts.)

ZBI AKTIVIERT?

NEIN

Ist ZBI aktiviert?

Dieses Menüelement zeigt an, ob die Zebra Basic Interpreter (ZBI 2.0™)-Option auf Ihrem Drucker aktiviert ist. Wenn Sie diese Opion kaufen möchten, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Zebra-Händler.

Weitere Informationen finden Sie unter ZBI aktivieren auf Seite 89.

	AUSFÜHREN EINES ZBI-
▼	PROGRAMMS	▲
▼	(KEINE)	▲

AUSF.

Ausführen eines ZBI-Programms*

Sind ZBI-Programme auf Ihrem Drucker vorhanden, werden diese aufgelistet. Sind keine Programme vorhanden, wird KEINE angezeigt.

Möchten Sie ein ZBI-Programm ausführen, das Sie auf Ihren Drucker heruntergeladen haben, wählen Sie es aus diesem Menü aus und drücken Sie dann die rechte Auswahltaste, um AUSF. auszuwählen. Ist kein Programm vorhanden, führt die Option AUSF. keinen Vorgang aus.

Weitere Informationen finden Sie unter Ausführen eines ZBIProgramms auf Seite 89.

*Dieses Menüelement erscheint nur, wenn ZBI auf Ihrem Drucker aktiviert ist und kein ZBI-Programm ausgeführt wird.

	ANHALTEN EINES ZBI-
▼	PROGRAMMS	▲
▼	(KEINE)	▲

ANHALTEN

Anhalten eines ZBI-Programms*

Wird ein ZBI-Programm ausgeführt, listet der Drucker dieses auf. Wenn Sie das Programm anhalten möchten, drücken Sie die rechte Auswahltaste, um ANHALTEN auszuwählen.

Weitere Informationen finden Sie unter Anhalten eines ZBIProgramms auf Seite 89.

*Dieses Menüelement erscheint nur, wenn ZBI auf Ihrem Drucker aktiviert ist und ein ZBI-Programm ausgeführt wird.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung 27

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü OPTIONEN (Forts.)

	Tastenkombination für das Menü Netzwerk
	• Um zum nächsten Benutzermenü zu gelangen, drücken Sie
MENÜ NETZWERK	OK oder drücken Sie die rechte Auswahltaste, um START
	auszuwählen.
	START
	START	KEIN PRINTSERVER
		INSTALLIERT
		IP-ADRESSE
		000.000.000.000
		WEITER

•Drücken Sie die Pfeil-nach-links- oder die Pfeil-nach-rechts- Taste, um die Navigation im selben Benutzermenü fortzusetzen.

	ZBI AKTIVIERT?
	NEIN
		START
	AUSFÜHREN EINES		DRUCKER-
	ZBI-PROGRAMMS		DRUCKER-
	(KEINE)	▼	INFORMATIONEN
		▼	EINSTELLUNGEN ▲
	WEITER		STARTEN
			STARTEN
	ANHALTEN EINES ZBI-
▼	PROGRAMMS	▲
▼	(KEINE)	▲

04.05.2012

P1048261-033

28Einführung

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü NETZWERK

KEIN PRINTSERVER

INSTALLIERT

▼	IP-ADRESSE	▲
▼	000.000.000.000	▲

		WEITER

▼	SSUBNET-MASKE	▲
	000.000.000.000

WEITER

▼	GATEWAY	▲
▼	000.000.000.000	▲

		WEITER

Kein Printserver-Meldung*

*Ist kein Printserver installiert, wird diese Meldung anstelle der Menüelemente des Printservers angezeigt.

Festlegen der IP-Adresse des Druckers*

Sie können die IP-Adresse des Druckers anzeigen lassen und bei Bedarf verändern.

Die Änderungen werden nur dann gespeichert, wenn das IPPROTOKOLL auf Seite 29 auf PERMANENT (DAUERHAFT) eingestellt ist. Um vorgenommene Änderungen zu aktivieren, verwenden Sie den NETZWERK ZURÜCKSETZEN auf Seite 30, um den Printserver zurückzusetzen.

Weitere Informationen finden Sie unter IP-Adresse auf Seite 90.

*Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Festlegen der Subnetzmaske*

Sie können die Subnetzmaske anzeigen lassen und bei Bedarf verändern.

Weitere Informationen finden Sie unter Subnetzmaske auf Seite 90.

*Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Festlegen des Standard-Gateways*

Sie können das Standard-Gateway anzeigen lassen und bei Bedarf verändern.

Weitere Informationen finden Sie unter Gateway auf Seite 91.

*Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

P1048261-033

04.05.2012

Einführung 29

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü NETZWERK (Forts.)

			Festlegen des Verfahrens zur IP-Auflösung*
			Festlegen des Verfahrens zur IP-Auflösung*
	IP-PROTOKOLL		Über diesen Parameter wird angegeben, ob die IP-Adresse vom
▼	IP-PROTOKOLL	▲	Benutzer (permanent) oder über den Server (dynamisch)
▼	ALLE	▲	Benutzer (permanent) oder über den Server (dynamisch)
			ausgewählt wird. Wenn eine dynamische Option ausgewählt ist,
			wird mit diesem Parameter die Methode angegeben, mithilfe derer
			der kabelgebundene oder drahtlose Printserver die IP-Adresse vom
			Server abruft.
			Server abruft.
			Weitere Informationen finden Sie unter IP-Protokoll auf Seite 91.
			* Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel
			oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker
			installiert ist.

AKTIVER PRINTSERVER INTERN VERDRAHTET

MAC-ADRESSE 00-05-9A-3C-78-00

ESSID 125

Anzeigen des aktiven Printservers*

Es kann stets nur ein Printserver (über Kabel oder drahtlos verbunden) installiert werden. Daher ist der installierte Printserver der aktive Printserver.

*Dieses Menüelement, das nicht über das Bedienfeld verändert werden kann, wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Anzeige der MAC-Adresse*

Lassen Sie sich die Media Access Control (MAC)-Adresse des Printservers, der im Drucker installiert ist (kabelgebunden oder drahtlos), anzeigen.

Weitere Informationen finden Sie unter MAC-Adresse auf Seite 92.

*Dieses Menüelement, das nicht über das Bedienfeld verändert werden kann, wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

Anzeige des ESSID-Werts*

Die Extended Service Set Identification (ESSID) ist eine Kennung für Ihr drahtloses Netzwerk. Diese Einstellung, die nicht vom Bedienfeld aus geändert werden kann, gibt die ESSID für die aktuelle Drahtloskonfiguration an.

Weitere Informationen finden Sie unter ESSID auf Seite 92.

*Dieses Menüelement, das nicht über das Bedienfeld verändert werden kann, wird nur angezeigt, wenn ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

04.05.2012

P1048261-033

30Einführung

ZT230-Bedienfeldanzeige

Menü NETZWERK (Forts.)

	DRUCKER-
▼	INFORMATIONEN	▲
▼	NETZWERK	▲

PRINT (Drucken)

NETZWERK

ZURÜCKSETZEN

Ausdrucken der Netzwerkeinstellungen*

Mithilfe dieser Option können Sie ein Netzwerk-Konfigurationse- tikett drucken, auf dem die Einstellungen aller installierten Printserver aufgeführt sind.

Weitere Informationen finden Sie unter Druckerinformationen auf Seite 84.

* Durch den Bildlauf stehen weitere Optionen zur Verfügung.

Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen*

Mit dieser Option werden der über Kabel bzw. drahtlos verbundene Printserver zurückgesetzt. Sie müssen den Printserver zurücksetzen, damit Änderungen der Netzwerkeinstellungen aktiviert werden.

Weitere Informationen finden Sie unter Netzwerk zurücksetzen auf Seite 92.

*Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist.

▼	STANDARDS LADEN	▲
	NETZWERK

LADEN

Laden der Werkeinstellungen des Netzwerks*

Mit diesem Menüelement setzen Sie alle Printserverund Netzwerkeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardeinstellungen zurück. Verfahren Sie sorgfältig beim Laden der Standardeinstellungen, da Sie alle manuell geänderten Einstellungen neu laden müssen.

Weitere Informationen finden Sie unter Standards laden auf Seite 87.

*Dieses Menüelement wird nur angezeigt, wenn ein über Kabel oder ein drahtlos verbundener Printserver auf Ihrem Drucker installiert ist. Durch den Bildlauf stehen weitere Optionen zur Verfügung.

P1048261-033

04.05.2012

+ 142 hidden pages