Page 1
Page 2
Внимание!
Важно е тази инструкция да остане на разположение за бъдещи справки.
Ако уреда бъде преместен или продаден на нов собственик, книжката
трябва да се предаде заедно с уреда, за да може новият собственик да се
запознае със съответните мерки за безопасност и оперативни инструкции.
Прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте препоръките посочени
в тях.Възникнали злополуки или повреда на уреда вследствие неправилно
боравене или допуснати пропуски дължащи се на неспазване на тези
инструкции осовобождават от отговорност завода производител.
Тази информация касае Вашата безопасност.Внимателно се запознайте с
ръководството преди инсталацията и употребата на уреда!
Обща безопасност
• Този уред е
да играят с уреда
• Опасно е да модифицирате уреда,както и на неговите технически
характеристики
• Преди почистване на уреда винаги се уверявайте,че е изключен от
електрическата мрежа
• Уредът е тежък.Бъдете особено внимателно при неговото преместване.
•
Ледени блокчета,консумирани непосредствено след изваждане от
уреда,могат да причинят наранявания вследствие ниската температура
• Бъдете особено внимателни при пренасянето на уреда,за да
причините повреди на охлаждащата система и изтичане на фреон
• Уредът не трябва да се инсталира в близост до радиатори или газови
котлони
• Избягвайте продължителното излагане на уреда на пряка слънчева
светлина
• Трябва да има добра вентилация около уреда
• Само за фризери (с изключение на моделите за вграждане) :
идеалното място за инсталация на уреда е килера или мазето
• Не поставяйте други електроуреди (като например машини за
сладолед) вътре в охлаждаши уреди
Сервиз / ремонт:
• Работата по електрическото свързавне на уред трябва да се извърши от
квалифициран техник
• Този продукт трябва да бъде поддържан от оторизиран Сервизен Център
и трябва да бъдат използвани само оригинални части при необходимост
от смяна
• При никакви обстоятелства не се опитвайте да поправите уреда
сами.Ремонти
до травми или наранявания.Обърнете се към Вашия Сервизен Център и
винаги настоявайте за оригинални резервни части
Използване
• Домашните хладилници и фризери са проектирани специално за
съхранението на хранителни продукти
предвиден за работа от възрастни. Не позволявайте на деца
извършени от неквалифицирана личност могат да доведат
Page 3
• Оптималните температури за работа на уреда са между +18°С и +43°С
(клас Т) ; +18°С и +38°С (клас ST) ; +16°С и +32°С (клас N) ; +10°С и +32°С
(клас SN).Класът на Вашия уред е посочен в таблицата с техническите данни
Предупреждение! Когато температурата на околаната среда не е включена в
обхвата,посочен на таблицата с технически данни,трябва да спазвате следните
инструкции : когато температурата на околната среда е по-ниска от
минималната посочена,температурата за съхранине във фризерното отделевие
не може да бъде гарантирана ; препоръчително е да консумирате съхраняваната
храна възможно най-бързо
• Замразени хранителни продукти не трябва да бъдат замразявани
повторно,след като веднъж се били извадени от фризера
• Инструкциите за съхранение на производителя трябва да бъдат спазвани
стриктно.Косултирайте се със съответните инструкции
• По вътрешната повърхност на уреда са разположени канали,през които
преминава хладилния агент.Ако бъдат прекъснати по някакъв начин това ще
повреди уреда без възможност за поправка.Не използвайте остри
инструменти за отстраняването на леда от вътрешността на уреда.Ледът може
да бъде отстранен чрез използването на пластмасовата стъргалка , включена в
аксесоарите.При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да отстраните
натрупани големи количества лед.Те трябва да бъдат оставени да се
разтопят,при размразяването на уреда
• Не съхранявайте газирани напитки във фризера,тъй като се увеличава
налягането в отделението,което може да доведе до еклодирането им и повреда
на уреда.Не използвайте механични устройства и други изкуствени
средства,освен тези,препоръчани от производителя,за да ускоряване процеса на
размразяване.Никога не използвайте метални предмети за почистването на
уреда,тъй като можете да го повредите
Инсталация
• По време на работа кондензатора и компресора в задната част на уреда се
нагряват значително.Поради съображения за сигурност трябва да има
необходимата вентилация,както е указано в инструкциите.
Внимание : уверете се,че вентилационните отвори не са запушени
• Уверете се,че уредът не затиска захранващия кабел
Важно : Ако захранващият кабел е повреден по някакъв начин,той трябва да
бъде сменен със специален кабел от квалифициран техник
• Ако уредът се транспортира хоризонтално,препоръчително е да изчакате
най-малко 2 часа преди да го включите към електрическата мрежа. В
части,които се нагряват по време на работа.Винаги осигурявайте добре
вентилация,тъй като липсата на такава може да доведе до повредата на някой от
компонентите. Частите,които не нагряват не трябва да са достъпни.Ако е
възможно задната част на уреда трябва да е срещу стена
уреда има
Употреба
Почистване на вътрешността на уреда
Преди да използвате уреда за пръв път,почистете вътрешността му и всички
аксесоари с топла вода и неутрален сапун,за да отстраните типичната миризма
на нов продукт,след това подсушете добре
Page 4
Не абразивни или прахообразни почистващи препарати,тъй като те могат
да повредят покритието
Включване
Включете щепсела в контакта.Отворете вратата на хладилника и завъртете
превключвателя на термостата по посока на часовникавата стрелка,след
положение “0” (STOP).Уредът започва да работи.
Настройка на температурата
Температурата се регулира автоматично и може да бъде увеличена или
намалена с помощта на регулатора за температурата
Въпреки това при настройката трябва да се отчитат следните фактори:
-стайна температура
-колко често се отваря вратата на уреда
-какво количество храна е поставено в уреда
-местоположението на хладилника
Най-подходящата е настройката в средно положение на термостата
Важно
Високата околна температура /напр.в горещ летен ден/ или голямото количество
хранителни подукти в хладилника,както и задаването на ниска температурата
ще доведе до продължителна работа на компресора,което ще доведе до
образувенота на лед по задната стена.Необходимо е да върнете превключвателя
в по-ниска степен за да се осигури автоматично саморазмразяване и по-никска
консумация на електроенергия.
Съхраняване на свежи продукти в хладилника
За най-добри резултати :
• Не съхранявайте топла храна или изпаряващи се течности в хладилника
• Покривайте или увивайте хранителните продукти,особено тези със силен
аромат
• Разполагайте продуктите така,че да има място за свободна циркулация на
въздуха
Замразяване на свежи продукти
Отделението със знака е подходящо за съхраняване на готови замразени
и прясно замразени продукти за по-дълъг период от време.
За замразяването на свежи продукти не е необходимо регулатора за
температурата да се пренастройва.
Ако все пак желаете замразяването да се извърши по-бързо,необходимо е да
зададете най-ниската температура ; въпреки това запомнете,че в този случай
температурата в хладилното отделение може да падне под 0°С.
Важно
Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение,тъй като има
опасност те да екплоадират.
Page 5
Ледени кубчета,които се консумират непосредствено след изваждането им
могат да доведат до наранявания
Запомнете,че след като хранителните продукти са били веднъж размарзени,те
бързо се развалят
Съхраняване на замразени продукти
При първоначалното включване ,преди поставяне на пресни продукти във
фризера, изчакайте хладилника да работи поне 2 ч. на найнастройка,след това задайте по-висока температура.
За да постигнете най-добри резултати :
Ако съхранявате големи количества хранителни продукти,извадете всички
чекмеджета и кошници и поставете храната направо върху рафтовете.
студена
Внимавайте да не надвишите лимита на теглото
част на горната секция.
Важно
В случай на прекъсване на ел. захранването не отваряйте вратата на
фризерното отделение.За кратко време няма да има проблеми със
съхраняваните във фризера продукти,дори и да е пълен.Ако продуктите
започнат да се размразяват ,необходимо е да се извадят и възможно найбързо да се консумират или допълнително обработят.
Размразяване
Преди използване на замразените продукти,можете да ги размразите,като ги
поставете в хладилната част или на стайна температура,в зависимост от
необходимото време.
Някои от продуктите могат да се приготвят и без да се размразяват.В този
случай времето за приготвяне ще се увеличи.
Ледени кубчета
уред е снабден с поднос на лед.Напълнете подноса за ледени кубчета и го
Този
поставете във фризерното отделение
Не използвайте метални предмети за да извадите подноса от фризера
Лавици с различно разположение
На стените на хладилника са разположени водещи
жлебове на различна височина,позволяващи лесно
вътрешно аранжиране на хладилното пространство
Ваше желание.
,посочен на страничната
по
Page 6
Позициониране на лавиците на вратата
В зависимост от обема и големината на съхраняваните
продукти,можете да преместите лавиците на вратата или
да демонтирате . Извадете съхраняваните
продукти,повдигнете внимателно нагоре и преместете на
желаната позиция.
Препоръки:
• Месо/всички видове/-в полиетиленови пликове в най-ниската част на
хладилника-върху стъклото на отделението за зеленчуци.
От гледна точка на безопасността съхранявайте не повече от един-два дни.
• Готвени ястия,студени храни-покрийте и съхранявайте на която и да е от
лавиците.
• Плодове и зеленчуци-в чекмеджетата на отделението за зеленчуци и
плодове най-долу в хладилника.
• Масло и сирене-опаковайте в полиетиленови пликове или алуминиево
фолио,по възможност вакумирани
• Бутилки мляко-трябва винаги да имат капачка и да се поставят в държача
за бутилки на вратата
Банани,картофи,лук или чесън не съхранявайте в хладилника ако не са
пакетирани.
Съвети и препоръки
За да постигнете най-добри резултати,следвайте следните съвети :
• Капацитета на замразяване се определя от количеството продукти
замразени за 24ч.Максималното количество е посочено на таблицата с
технически данни
• Процесът на замразяване отнема 24ч.През този период не трябва да
бъдат поставяни допълнителни хранителни продукти
• Използвайте фризера за замразяване само на пресни,качествени и
почистени храни
• Приготвяйте хранителните продукти в малки порции,за да осигурите
бързото и пълно замразяване и да направите възможно размразяването на
точното количество,които Ви е необходимо
• Опаковайте в полиетиленови пликове или алуминиево фолио,по
възможност вакумирани
• Не оставяйте назамразени продукти в близост до замразени,за
повишат температурата на последните
• Сухи храни се съхраняват по-добре и за по-дълго от мазни ; солта
намалява времето за съхранение
• Ледени кубчета,които се консумират непосредствено след изваждането
им могат да доведат до наранявания
да не
Page 7
• Напишете датата на замразяване и съдържанието на всеки пакет. Така по-
лесно ще използвате продуктите, съобразявайки се с крайния срок на
съхранение.
• Символите не чекмеджетата указват различен вид продукти
Числата индикират времето за съхранение в месеци за определени видове
замразени продукти.Дали е валидна най-високата или най-ниската посочена
стойност зависи от количеството на продуктите и предварителното им
съхранение
Съвети за съхранение на замразени продукти :
За да постигнете най-добри резултати :
• Уверявайте се,че купените замразени продукти се били правилно
съхранявани
• Винаги пренасяйте купените замразени продукти от магазина до дома си
за възможно най-кратко време
• Не отваряйте вратата често или не оставаяте отоворена за дълго
време,освен ако не е наложително
• Запомнете,че след като хранителните продукти са били веднъж
размарзени,те бързо се развалят
• Следвайте указанията на производителя за максималното време за
съхранение на продуктите.
Поддръжка
Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа преди да
извършите каквато и да е операция по почистване или поддръжка
Предупреждение
Този уред съдържа въглеводород в охлаждащото си тяло.Поддръжка и поправки
трябва да се извършват от оторизирано лице
Когато почиствате вътрешните части на хладилника използвайте топла вода и
сода бикарбонат
След почистването
Почиствайте редовно и праха и замърсяванията в задната страна на
хладилника.Това ще подобри работата на уреда и ще спести електроенергия
Подмяна на крушката
Подмяната на електрическата крушка изисква:
-да развиете винта на предпазния капак
-да притиснете заключващия елемент,разположен в
задната част на
посока на стрелката.
Ако осветлението не работи при отваряне на
вратата, проверете дали крушката е правилно
поставена.Ако след проверката все още не
работи,сменете я с нова.
Характеристиките са посочени на таблицата с
технически данни
измийте и внимателно подсушете повърхностите.
държателя и да извадите държателя по
Page 8
Размразяване
Размразяването става автоматично,като във
времето когато компресора не работи скрежа по
стената се размразява и постъпва през отвора в
долната част на хладилното отделение в
специален съд поставен върху компресора.От
там по естествен път кондеза се изпарява.
Важно е редовно да почиствате отвора за
оттичане в хладилното отделение,за да
предотвартите преливането на водата върху
хранителните продукти.Използвайте
специалния прибор,който ще откриете в
отвора за оттичане
Все пак във фризера ще се образува прогресивно
лед.Той трябва да бъде отстранен с приложената
пластмасова стъргалка,когато дебелината му надвиши
4мм.При изпълнението на тази операция уредът не
необходимо да е изключен от електрическата мрежа.
Не използвайте подръчни материали или метални предмети.
Веднъж или два пъти в годината е препоръчително цялостно размразяване на
фризера.За целта:
1.Изключете фризера,като поставите
термостата в положение Изкл.(0)
2.Извадете чекмеджетата заедно с
хранителните продукти. Поставете
чекмеджетата така, че горното да е
капак на долното.Хранителните продукти
може да се пакетират плътно и по някой
друг начин и да се съхраняват на колкото е
възможно по-студено място, напр. в
хладилника.
3.Оставете вратата на фризера
отворена.Поставете пластмасовата шпатулка
за лед под отвора за оттичане на водата от
фризера. и поставете под него подходящ
съд.
4.След като всичкият лед се разтопи
подсушете фризера и приберете стъргалката
за бъдеща употреба
5.Включете отново фризера.Настройте на
желаната температура с помощта на
превключвателя на термостата
6.След около 2 или 3 час поставете обратно
пакетите с хранителни продукти
като
е
Внимание:
Никога не използвайте остри предмети за ускоряване процеса на
размразяване.
Page 9
Повишаването на температурата на пакетите със замразени продукти ще
доведе до по-бързото им разваляне.
Сервиз и резервни части
Ако уредът не функционира правилно,първо проверете :
• Дали щепсела на захранващият кабел е добре поставен в контакта и дали
захранването е включено
• Дали има ел.захранване (проверете като включите друг електроуред)
• Дали дренажната тръба не е запушена (виж секцията “Размразяване”)
Ако уредът все още не работи правилно след като извършите тези
проверки,свържете се с най-близкия Сервизен Център.
Ако захранващият кабел е повреден,той трябва да се смени със специален кабел
от сервиза.
За да получите бързо обслужване,трябва да уточните модела и серийния
номер на уреда,който можете да намерите на гаранционната карта или на
стикера с технически данни,намираща се във вътрешността на уреда,в
долната лява част.
Инсталация
Поставете уреда в сухо,добре вентилирано помещение и се уверете, че не е
изложен на директна слънчева светлина или друг източник на топлина.
За вграждане в кухненски шкаф,прочетете специалните инструкции
“Вграждане”
Внимание:
Трябва да има възможност за изключване на захранващия кабел.Контактът и
щепселът трябва да бъдат достъпни
Държачи на рафтовете
Уредът е снабден държачи,които осигуряват
безопасността при транспортиране.
За да ги отстраните,процедирайте по следния начин :
Повдигнете рафта отзад,натиснете по посока на
стрелката,докато се освободи и извадете
Електрическо свързване
Преди включване проверете за идентичността на
напрежението във Вашата инсталация и това,изискващо се според техническите
характеристики.Възможното отклонение от показателите не трябва да
превишава 5-6%.
Уредът трябва да е заемен.
Този уред отговаря на изискванията на следните ЕС директиви:
-87/308 от 02.06.1987
-73/23 от 19.02.1973 (Low Voltage Directive)
-89/336 (ЕМС Directive) и по-късни изменения
Page 10
Изменение посоката на отваряне на вратата и вграждане на хладилника в
кухненски шкаф.
Страната на която вратата на хладилника се отваря може да бъде
променена.Уредът е доставен с врата,отваряща се от ляво на дясно.При
нужда можете да промените посоката на отваряне на вратата.
1.Развийте горния щифт и отстранете
дистанционера.
2.Демонтирайте горната врата
3.Демонтирайте средната панта и
монтирайте на срещуположната страна
4.По обратния ред монтирайте горната
врата,като монтирате отново горния
фиксиращ щифт и дистанционера.
5.Развийте долния щифт,отстранете дистанционера и го
монтирайте на срещуположната страна.
Page 11
Инструкции за цялостно вграждане
Размери на нишата за вграждане
Височина 1780мм
Дълбочина 550мм
Ширина 560мм
Уредът има нужда от вентилация
Осигурете минимално разстояние за нормалното
функциониране на уреда,както е показано на
фигурата.
Внимание:Поддържайте вентилационнти
отвори чисти и ги пазете от запушване.
Освен това е нишата,в която
осигурява необходимата вентилация.Размерите на
нишата в шкафа е необходимо да са следните:
Дълбочина 50мм
Ширина 540мм
Поставете хладилника в подготвената ниша,като
следите горния ръб 1 на вратата на хладилника да
допре плътно до ръба на кухненския шкаф,а долната
панта 2 да бъде на една линия с него
Фиксирайте с четирите винта ,намиращи се
в комплекта с аксесоарите към уреда.
(I-3,5х13)(Р-3,5х22)
се вгражда уреда да
Page 12
Монтирайте уплътнителната лента
между хладилника и кухненския шкаф
Поставете декоративните капачки С-D и
винтилационната решетка В,както и капака Е по
местата им.
Отделете частите На,Нв и Нd,както е
посочено на фигурата.
Поставете планката На от вътрешната страна на
вратата на на кухненския шкаф на необходимата
височина,
схемата.Маркирайте местата на
отворите.Разпробийте и прикрепете с винтовете
от комплекта.
както е показано на
Page 13
Поставете декоративното капаче Нс върху
планката На като притиснете до прищракване.
Отворете вратата на уреда и декоративната врата на
90º.Поставете малката квадратна пластина Нв в
планката На.Поставете заедно вратата на
хладилника и декоративната врата и маркирайте
отворите,както е указано на фигурата.
Отстранете планката Нв и
маркирайте на разстояние 8мм от
ръба на вратата мястото за фиксиране
с винтовете от комплекта .Поставете
отново елемента В и фиксирайте с
винтовете К от комплекта.
Page 14
Ако е необходимо,компенсирайте луфта,като
праместите елемента Нв в ляво или
дясно,благодарение на овалните му отвори.
На края,ако е необходимо проверете дали
вратата се затваря плътно.
Монтирайте декоративното капаче Нd върху
елемента Hb докато чуете прищракване.
Ако уредът е фиксиран за страните на кухненския
шкаф просто разхлабете фиксиращите скоби D
преместете пластината,както е показано на фигурата
и след това стегнете винтовете отново.
Монтирайте декоративното капаче Е
След приключване на процедурата по промяна посоката на отваряне на
вратата,убедете се в това,че всички винтове са надлежно закрепени и
магнитното уплътнение прилепва плътно към корпуса.Ако околната
температура е сравнително ниска е възможно уплътнението да не прилепва
плътно към корпуса.Можете да изчакате уплътнението да се фиксира само
или ако желаете да ускорите процеса,можете да използвате обикновен
сешоар на ниска степен за да го нагреете.
Loading...