Yongnuo YN-560 III User Manual [ru]

		4. Нажмите кнопку со значком молнии				Индикация					Если вспышка не зарядится в течении 25 сек, то
		выбора триггерных режимов работы -	24. Индикатор режима работы вспышки Mode /								также она выключится и нужно заменить
		установочный set up режим, S1/S2 подчиненный	триггерного режима								батареи на свежие
	Краткая инструкция	режим, или RX подчиненный режим.	25. Индикатор выходной мощности импульса								- Вы можете проверить работает ли вспышка
		5. В случае, если вы выбрали подчиненный RX	26. Индикатор канала								нормально, нажав кнопку PILOT
	по использованию	режим -вы можете выбрать канал (радиоканал)	27. Индикатор звукового предупреждения								- После использования выключите вспышку,
		для работы кнопкой [ZOOM] и кнопкой
	фотовспышки YONGNUO		28. Счетчик стробоскопических вспышек /								нажав и удерживая 2 сек кнопку ON/OFF.
		[Переключаемый режим]	Индикатор								3. М Mode (Режим работы М -
	SPEEDLITE YN560-III	6. Выберите функцию расширенной настройки,
			подстройки мощности выходного импульса								ручной режим работы)
		нажав кнопку с изображением ноты и кнопку
			29. Индикатор частоты вспышек в								В этом режиме вы можете выставлять
		[MODE], Посмотрите секцию расширенных	стробоскопическом режиме
											желаемый уровень мощности импульса
		настроек “Advanced Setting” для выбора настройки. 30. Индикатор зуммирования головки фотовспышки
											Уровень мощности отражается на индикаторе
		7. Выберите пункт настройки <rF 603> из секции	31. Индикатор недостаточного уровня питания
											мощности. Вам нужно только выставить его,
		“Advanced Setting”, вы сможете поменять его	IV. Подготовка к работе
											пользуясь кнопками [Вправо] /[Влево] и [вверх]
		значение на <rF 602>, пользуясь кнопками [Влево]
			1.Установка батарей								/[вниз] и приготовить камеру к фотоснимку и
		[Вправо], что переводит вспышку в совместимость
		с радиосинхронизатором RF-602.	- Откройте крышку батарейного отсека, сдвигом								нажать кнопку спуска затвора При этом кнопки
			крышки и вставьте 4 элемента питания типа АА.								[Вправо] /[Влево] устанавливают основной
		8. Вспышка поддерживает режимы работы М,-
			- Установите элементы питания (батареи или								уровень мощности 1/128 -1/1, а [Вверх] и
	Перед использованием вспышки	MULTI,выберите соответсвующий режим кнопкой
			аккумуляторы АА) соблюдая полярность согласно								[Вниз] - подстроечный, 8 градаций по каждому
	пожалуйста внимательно прочтите	[MODE].	рисунку на крышке батарейного отсека.								подуровню, Вспышка сработает синхронно с
		IV. Конструкция вспышки
	эту инструкцию. Сохраните ее для		- Закройте батарейный отсек сдвигом по стрелке, как затвором камеры.
	дальнейшего использования.		это указано на рисунке.								4. MULTI MODE (Режим работы
											стробоскопа MULTI)
	I.Предупреждение
											В этом режиме вспышка быстро делает
	Всегда предохраняйте вспышку от попадания
											несколько последовательных импульсов.
	дождя и сырости во избежание возгорания или
											Это используется для получения нескольких
	удара электротоком.
											изображений на одном кадре Вспышка будет
	Cледите за правильной полярностью батарей при
											выдавать импульсы в соответсвии с теми
	установке в фотовспышку.
											уровнем выходной мощности, временем
	Никогда не направляйте вспышку с близкого
											импульса и частотой импульсов, какие вы
	расстояния в глаза - это может вызвать		2.Установка вспышки на камеру
											установите.
	повреждение роговицы глаз.
			- Поворачивая кольцо, против часовой стрелки								Диапазон регулировок выходного уровня
	Во всех нижеизложенных случаях прекратите
			освободите крепление вспышки								мощности 1/128-1/64-1/32-1/16-1/8-1/4, уровень
	использование фотовспышки:
		1- Отражатель	- Вставьте крепление вспышки в крепление камеры								выбирается кнопками [Влево] и [Вправо]
	- Если изделие упало или получило сильный
			до конца по направлению, указанному стрелкой на								Диапазон времени вспышки выбирается из
		2- Широкоугольный рассеиватель
	удар, и это могло отразится на работе
			рисунке								значений 1-100. (Если значение диапазона
		3- Головка вспышки
	электронных компонентов внутри.
			Заверните блокирующее кольцо по часовой стрелке								остается “—” то принимается времени
		4- Внешний разъем для батарейного блока (
	-Если внутри появилась едкая жидкость
			до упора								вспышки по умолчанию). Значение частоты
		подходят SF-18C и SF-17C батарейные блоки
	вследствие протечки батареек и необходимо
			- Для снятия вспышки с крепления камеры отвернитевспышек устанавливается в диапазоне 1-100.
		YongNuo)
	вынуть батарейки и тщательно протереть
			блокирующее кольцо против часовой стрелки и								Метод подстройки: пожалуйста нажмите [ОК]
		5- PC порт
	батарейный отсек
			выньте крепление вспышки из крепления камеры.								для выбора устанавливаемых параметров
		6- Контактная крышка
	-Если у вспышки появился странный запах или
											(вспышки) и используйте кнопки [Влево] и
	дым или имеется сильный нагрев.	7- Блокирующее кольцо-гайка
											[Вправо] для подстройки параметра. После
		8- Нога для вставки в горячий башмак
	Запрещается самостоятельно разбирать и
											того, настройка закончена, нажмите кнопку
		9- 2.4Ггц радио приемный модуль
	собирать вспышку во избежание поражения
											[ОК] для запоминания значения.
		10Крышка батарейного отсека
	электротоком.
											Скорость зарядки вспышки понижается
		11Оптический датчик (для работы в подчинении
	Если вспышка долго не используется, выньте из
											в ситуации, когда мощность батареек
	нее батарейки (аккумуляторы).	по световому/ИК сигналу)
											недостаточна, что может сказаться на частоте
		12Индикатор работы в подчинении
	II.Возможности вспышки										импульсов в этом режиме. Пожалуйста
		13Звуковой порт	V Базовые функции.
	Вспышка YN-560III является										понижайте частоту импульсов или замените
		14Горячий башмак - контакты
	усовершенствованной версией по отношению		1 .Значения индикатора зарядки								элементы питания в такой ситуации.
	к предыдущим моделям YN560 и YN-560II.										5. RX Slave MODE - подчиненный
			Статус			Значение			Операция
	B отличие от модели YN-560 новая YN-560III										режим работы по радиоканалу
	имеет большой LCD экран на задней части		горит			вспышка		нормальная			Этот режим можно выбрать, нажимая кнопку
	корпуса, режим стробоскопа MULTI и более		красный			полностью			работа		[Кнопка переключения триггерных
	чувствительный беспроводной датчик для					готова к					режимов]. В этом режиме подчиненная
	работы в подчиненном режиме.					работе					вспышка будет срабатывать от
	YN-560III имеет дополнительно встроенный										радиосинхронизаторов RF-602 или RF-603.
	приемник радиосинхронизатора, полностью		горит		вспышка не				если горит		Режим совместимости с радиосинхронизатором
	совместимый с радиосинхронизаторами YongNuo		зеленый			заряжена		долго зеленый			RF-602 или RF-603 (выборочно) выбирается
	RF-602 и RF-603, что обеспечивает дистанцию								замените		при установке опции в расширенном
									батареи
	срабатывания по радиосигналу до 100 метров и										управленииAdvanced Option, на одно из
	возможность работы по 16 каналам. YN-560III		попеременно			вспышка в			нажмите		значений rF602 или rF603 соответственно, там
	имеет улучшенный диапазон зуммирования		зеленый и			состоянии		кнопку [PILOT]			же выбирается один из 16 радиоканалов (СН1-
	головки (24-105мм) и улучшенную дальность		красный			сна		или [ON/OFF]			СН16) для работы с радиосинхронизатором
	беспроводного срабатывания по оптическому							для выходна			Нужно настроить синхронизатор RF-602 или
	датчику (до 25 м в помещении и 15м на открытом								из сна		RF-603 и вспышку на один и тот же радиоканал
	пространстве). Кроме этого, есть разъем для	15. LCD панель, отображает статус и установки	2.3начения	звуков, издаваемых звуковым							для работы.
	подключения батарейного блока и порт PC	16. Кнопка ZOOMмотора ручного зуммирования индикатором									6.S1/S2 MODE (Режимы работы S1
	sync. Требуется только 3 сек для быстрого	головки вспышки +/- (24,28,35,70,80,105mm)									и S2)
	заряд до полной мощности вспышки. Вспышка	17. Кнопка переключения триггерных режимов	Издаваемый			Значение			Операция		Нажмите кнопку переключений триггерных
	поддерживает высокоскоростную многокадровую	-переключает последовательно циклически	сигнал
											режимов, для перехода в режим работы S1 или
	съемкупри установки мощности в 1/8 от	режимы: камера set up,S1,S2,RX.
			Двойное			Звуковой			Нормальная		S2. Эти режимы предназначены для работы
	максимальной возможна работа в таком режиме	18. Кнопка включения/выключения ON/OFF -
			тикание			индикатор			работа		вспышки в режиме подчинения (Slave) с
	со скоростью покадровой съемки до 8 кадров/	включает и выключает вспышку при удерживании				включен либо
											запуском по световому импульсу для создания
	сек. Улучшено энергосбережение. Улучшена	нажатой в течении 2 сек				запуск вспышки
											эффекта подсветки объекта с разных сторон.
	настройка выходной мощности импульса - от	19. Группа кнопок выбора и установки
			Тройное			Вспышка			Подождите		Они применимы для работы нескольких
	1/128 до 1/1. Текущие параметры, выставленные	значений:[Вправо][Влево][Вверх][Вниз] и [ОК]-
			тикание			заряжается			пока		вспышек окружения -как в ручном режиме
	на вспышке, автоматически запоминаются.	ими можно настраивать выходную мощность,
									полностью		управления мощностью, так и, выборочно, в
	Новая вспышка имеет возможность сделать	счегчик стробоскопических вспышек, частоту							зарядится
											автоматическом TTL режиме управления.
	расширенные настройки, где можно	стробоскопических вспышек, параметры
			Продолжител			Мощности			Замените		- Когда вспышка установлена в режим S1,
	перенастроить параметры под собственные	расширенного режима, канал беспроводной связи
			ьное и короткое			батарей			батарейки		она срабатывает по первому импульсу от
	требования; есть система звукового	и т.д.
			тикание			недостаточн о					ведущей вспышки. Для правильной работы
	предупреждения о разных состояниях, что	20. Кнопка Подсветка/Звуковой сигнал -
						вспышка будет					вспышки в этом режиме необходимо, чтобы
	позволяет не отвлекаться при фотосъемке на	кратковременное нажатие приводит к включению				выключена
											ведущая вспышка была установлена в
	проверку состояния вспышки по дисплею. Также	или выключению подсветки, длительное нажатие
			Тикание и			Вспышка			Нормальная		ручной режим работы и режим TTL на ней,
	как и все последние модели вспышек YongNuo	в теч.2 сек приводи к вкл./выкл. звукового
			долгий звук			зарядилась и			работа		использующий оценочную предвспышку или
	YN560III имеет металлическое основание для	предупреждения
						готова к работе					режим подавления “красных глаз”. также
	установки в горячий башмак.	21. Кнопка MODE переключения режимов работы
											используюший предварительную вспышку,
			2. Вкпючение и выключение
	III. Быстрый старт	- переключает режимы работы М / MULTI
											был бы отключен.
	Если Вам некогда читать полное руководство -мы 22. PILOT кнопкауказатель заряда и		- Удерживайте кнопку ON/OFF в нажатом								- Режим работы S2 похож на режим работы S1
	предлагаем вам просмотреть эту главу.	проверочной вспышки - красный цвет говорит с	положении в течении 2 сек, загорится индикатор								с тем различием, что он может поддерживать
	1 .Пожалуйста старайтесь избегать частого	том, что вспышка заряжена, зеленый цвет - о том.	зарядки зелным цветом и вспышка начнет								работу ведущей вспышки в TTL режиме. В
	интенсивного использования вспышки на полной	что вспышка в процессе зарядки, при нажатии на	заряжаться. По истечении нескольких секунд								этом режиме вспышка срабатывает на второй
	мощности-этим вы серьезно продлите срок ее	кнопку следует импульс	индикатор заряда сменит цвет с зеленого на красный приходящий световой импульс, игнорируя
	службы.	23. Индикатор сигнала - будет гореть синим,	и вы сможете начать фотографировать. В этот								первый. В частности, если в режиме S1 вы не
	2. Вы можете понять все функции каждой	если вспышка принимает радиосигнал от	момент вспышка восстанавливает значения, которые								смогли добиться правильной синхронизации
	кнопки, понажимав их и увидев, что получается.	радиосинхронизатора RF-602 или RF-603, или	были установлены в последней сессии								работы вспышки YN-560III с встроенной в
	3. Нажимайте [Вверх][Вниз)[Влево][Вправо] для	будет гореть красным, если вспышка сработала	- Если индикатор заряда указывает низкий уровень,								камеру вспышкой, вы можете попробовать
	быстрого изменения текущих параметров	по триггеру.	то ваши батареи разряжены. В этом случае вспышка								режим синхронизации S2.
	текущего режима работы Для установки		автоматически выключится и вам нужно заменить								7. Пробная вспышка (TEST)
	некоторых параметров надо нажать		батареи на свежие.
											В любом режиме работы нажмите кнопку

	дополнительно [ОК] кнопку в центре кнопочного	PILOT для проверки работы и выходного
	блока.
		уровня мощности вспышки.