Yellow Jacket 69373 Manual

Loading...
Yellow Jacket 69373 Manual

ehieruaB37396

eirés37396 stnemurtsnIedal

YELLOW JACKET®

Combustible Gas Leak Detector

Instruction and Operation Manual – Page 2

Detector De Fugas De Gas Combustible

Manual de Instruccions y de Uso – Página 9

gnutielnasbeirteB–etieS9

rotketedkceL sagsgnunnerbreV-

leunaMsnoitcurtsni'dtenoitasilitu'd–egaP2

eDzaGelbitsubmoC ruetcetéDeDsetiuF

®

WOLLEYTEKCAJ

 

 

 

Model 69373

Series Units

Instrumentos de la serie 69373

INTRODUCTION

The YELLOW JACKET® model 69373 hand-held combustible gas Leak Detector detects all hydrocarbon and other combustible gases including propane, methane (natural gas) butane (see list on page 6). Its state of the art sensor utilizes the latest technology to achieve superior sensitivity with instantaneous response time, yet rugged enough to withstand years of use even in the toughest environments. The sensor’s low power consumption allows for long battery life using standard AA alkaline batteries.

The 69373’s advanced electronic circuitry is entirely automatic, requiring

no manual adjustments and features multiple sensitivity levels and audio and visual display to indicate the leak strength. Its sleek ergonomic design includes a long flexible probe easy to use in both close and hard to reach areas.

The 69373 is designed to make leak detection fast and reliable in a wide range of applications including residential and commercial combustion appliances, gas lines and pipes, heat exchangers and numerous other applications – see list on page 6.

Table of Contents page

Introduction ………………..…. 2

Parts and controls ………..…… 3 sFeatures

sSpecifications

Battery Installation …………… 4 Operating Instructions …….… 4, 5 Maintenance …………..........… 5 List of Applications …….......… 6 Partial list of detectable gases… 6 Troubleshooting Guide ……..… 6 Replacement Parts ………….… 6 Warranty ….……….………….. 7

2

CAUTION:

This instrument is intended to be used by professional personnel only, who are properly trained in the industry where it will be used.

FOR YOUR SAFETY:

s Always approach a suspect area or room with the leak detector turned on.

s Always check your instrument for proper operation on a known combustible source.

s Always change batteries in an area known to be non-hazardous

dangereus.e unezonequevoussaveznon sRemplaceztoujourslespilesdans

surunesourcecombustibleconnu.e instrumentfonctionnecorrectement sVériifeztoujoursquevotre

'dunesallesuspect.e devousapprocher'dunezoneou détecteurdefuitesenmarcheavant sVeillezàtoujoursmettrele

POURVOTRESÉCURITÉ:

'linstrumentserautilis.é appropriéeà'lindustriedanslaquelle qualiiféayantsuiviuneformation exclusivementparunpersonnel Cetinstrumentestdestinéàunemploi

ATTENTION:

 

 

2

7

Garantie.……….……………...

6

Piècesderechange………....…

6

Guidededépistagedespannes..

6

détectables……….……………

 

 

Listenonexhaustivedesgaz

6

Liste'dapplications……........…

5

Entretien…………..........…..…

Instructions'dutilisation…..…,45

4

Miseenplacedespiles………...

 

sCaractéristiquestechniques

 

 

sCaractéristiques

3

Piècesetcommandes……..……

2

Introduction………………...…

page

Sommiare

 

 

page.6

'nestnécessair.ePlusieursniveauxde

automatiques;aucunréglagemanuel

foule'dautresapplications–voirliste

dumodèle69373sontentièrement

échangeursdechaleuretdansune

Lescircuitsélectroniquesavancés

tuyauxdega,zainsiquedansles

 

AAstandard)durentlongtemp.s

commerciau,xdanslesconduiteset

 

ducapteu,rlespiles(pilesalcalines

dansdeslocauxrésidentielsou

àlafaibleconsommationdecourant

appareilsàcombustioninstallés

environnementslesplusrude.sGrâce

éventail'dapplication,sycomprisles

années'dutilisationmêmedansles

ifabledesfuitesdansunlarge

 

assezrobustepourrésisteràdes

permettreunedétectionrapideet

 

réponseinstantané,etoutenrestant

Lemodèle69373estconçupour

 

uneplushautesensibilitéetune

 

 

'daccè.s

giedepointequiluipermet'doffrir

quedanslesendroitsdififciles

hautetechnicitéintègreunetechnolo-

aussibiendanslesespacesrestreints

(voirlistepage6.)Soncapteurde

longuesondeflexibl,efacileàutiliser

méthane(gaznaturel)etlebutane

proifléeetergonomiqueintègreune

bustiblesycomprislepropan,ele

'dunafifchagevisue.lSaconception

hydrocarburesetautresgazcom-

fuitesà'laide'dunealarmesonoreet

®

modèle69373détectetousles

'linstrumentindique'limportancedes

J

gazcombustibleY

 

ACKET

ELLOW

sensibilitésontdisponible,set

 

Ledétecteurportatifdefuitesde

 

 

 

INTRODUCTION

3

 

 

'dutilisation

0à52°C(0à125°F)

Plagedetempératures

continue

 

20heures'dutilisation

Duréedeviedespiles

,045kg(16onces)

Poids

250mm(1'0')

Longueur(corps)

>500heures

Duréedevieducapteur

Automatique

Étalonnage

434mm(1'7')

Longueurdelasonde

4pilesalcalinesAA

Alimentation:

<25secondes

Tempsdepréchauffage

Réponseinstantanée

Tempsderéponse

2ppmdepropane

(tableau)

5ppmdeméthan,eoumieux

Sensibilité:

Caractéirsitquestechinques

GroupeD(Mélangesméthane-air)

Agréé–Classe,1Division,1

SafetyandHealthAdministration]

prescriptionsdelaMSHA[Mine

sSécuritéintrinsèqueconformeaux

sSimpleàutilise,rprécis

sCertiifcationCE

 

ergonomique

sConceptionproifléeet

sGarantiede24mois

 

sensibilité

sPlusieursréglagesdeniveaude

 

AAstandard

sFonctionneavec4pilesalcalines

 

automatiques

sÉtalonnageetremiseàzéro

autresgazcombustibles

sDétectetousleshydrocarbureset

inférieuresà5ppm

deconcentrationsdeméthane

sTrèshautesensibilit,édétection

couran,tduréedevie500heures

sCapteuràfaibleconsommationde

Caractéirsitques

Figure1

MARCHE/ARRÊT Boutonde

de'lalarmesonore Boutondeneutralisation

Réglagedesensibilité

desensibilité Indicateursduniveau

déchargementdespiles DELindicatricede

Affichagenumérique

sonore Sortiede'lalarme

flexible Sonde

à4broches Capteur

Capuchon

iPècesetcommandes

Parts and controls

Cover

4 Pin sensor

Flexible probe

Alarm speaker

Numeric display

Low battery indication LED

Sensitivity level indicators

Sensitivity adjust

Audio Mute

Power ON/OFF

Figure 1

Features

s 500-hour sensor with low power consumption

s Very high sensitivity detects less than 5 ppm methane

s Detects all Hydrocarbon and other combustible gases

s Automatic calibration and auto zeroing

s Operates on (4) standard AA alkaline batteries

s Multiple sensitivity level settings

s 24 month warranty

s Sleek ergonomic design s CE Certified

s Simple to use, accurate

s Intrinsically safe – MSHA Approved – Class 1, Division 1, Group D (Methane-Air Mixtures)

Specifications

Sensitivity:

5 ppm methane or better

(table)

2 ppm propane

Response time

Instantaneous

Warm-up time

<25 seconds

Power:

4 AA alkaline batteries

Probe Length

17 inches (434mm)

Calibration

Automatic

Sensor Life

>500 hours

Length (body)

10 inches (250mm)

Weight

16 ounces (0.45 Kg)

Battery Life

20 hours continuous

Operating

0 to 125° F (0 to 52° C)

Temp. range

 

 

 

3

Battery Installation

1.Loosen battery door screw located on the bottom of the detector to remove the batteries.

2.Install 4 AA Alkaline batteries observing the proper battery polarity as labeled inside the

Screw

battery compartment and shown in Fig. 2

3.Reinstall the battery door and tighten the screw.

Figure 2

Operating Instructions

1. POWER ON: The detector is turned ON and OFF by pressing the POWER button on

the keypad (see Figure 3).

2. WARM-UP: The detector automatically starts heating the sensor to condition it for use. While in this WARM UP phase

– and until ready – the instrument will signal audibly by beeping slowly and visually by flashing the sensitivity LEDs. Warm up time is usually less than

25 SECONDS.

3. SEARCH: When ready for searching, the beep rate will increase and the sensitivity LEDs will stop flashing. When a leak is detected the beeping sound will increase in frequency and the numeric display will turn on

indicating the leak size. If no leak is detected go to HIGH Sensitivity and continue searching.

If the audio alarm sounds

before the location of a leak can be found, it is likely that the ambient air is contaminated with heavy concentrations of gas. In this case decrease the sensitivity level by selecting the LOW Sensitivity level.

Figure 3

4

Figure3

(LO.) sensibilité sélectionnantlemodeBASSE leniveaudesensibilitéen élevéesdega.zDansceca,sdiminuez contaminépardesconcentrations trouv,é'lairambiantestprobablement 'lemplacement'dunefuiteaitété Si'lalarmesonoreretentitavantque

recherch.e sensibilité(HI)etcontinuezla détecté,epassezaumodeHAUTE Siaucunefuite'nest indiquantledébitdelafuit.e numérique'sallum,een augmenteet'lafifchage détecté,elafréquencedesbips clignote.rQuandunefuiteest déchargementdespilescessede

4

'saccélèreetlaDELindicatricede fréquence'démissiondesbips estprêtàrechercherlesfuite,sla .3RECHERCHE:Quandledétecteur

10SECONDE.S prendgénérlaementmoinsde de.sensibilitéLepréchauffage clignotementdelaDELde signalvisuelsousformede sousformedebipslent,setun 'linstrumentémetunsignalsonore 'linstrument'nestpasprêt,– PRÉCHAUFFAGE–ettantque Pendantcettephasede préparerenvuedesonutilisatio.n réchaufferlecapteurpourle commenceautomatiquementà .2PRÉCHAUFFAGE:Ledétecteur

(voirFigure3.) situésurleclavier deMARCHE/ARRÊT détecteu,rpressezlebouton miseenMARCHEet'lARRÊTdu .1MISESOUSTENSION:Pourla

Instrucitons'duitlisaiton

erugiF2

siV

zerresseral.siv .3zetnomeRelelcrevuocsedselipte

rusalerugiF.2 tnemitrapmocsedselipteeértsulli

,selipeéuqidniàrueirétni'lud ,AAnetnatcepseralétiralopsed .2zetteMneecalp4selipsenilacla

détecteu.r pilesenplac,edanslabasedu couvercleducompartimentdes .1Desserrezlavisquimaintientle

iMseenlpacedesiples

5

PASTRO.P Remarque:NESERREZ bienserr.é revissantjusq'uàceq'uilsoit lecapuchonducapteurenle danssonlogemen.tRemontez fermementlecapteurde3/1'6' .2Avecprécautio,nenfoncez

dulogementducapteu.r capteursoitalignéesurlalanguette

Sondeflexible

ducapteur Languettedulogement

Clavette'dalignement Capteurà4broches

monterdesortequelalanguettedu Lecapteurestclavet,éetilfautle

:euqrameR .ruetpac ud tnemegol el snad séganéma suort 4 sel rus

.1Alignezles4brochesducapteur

ENPLACE: POURMETTRELECAPTEUR

pourlesortirdesonlogemen.t capteurà4brochesenlesoulevant ci-dessou.sRetirezavecprécautionle dévissez-lecommeilestindiqué Pourretirerlecapuchonducapteu,r

:RUETPAC EL RERITER RUOP

:ruetpac ud tnemecalpmeR

placedespiles.» piles'sallum.eVoirsection«Miseen DELindiquantledéchargementdes Ilfautremplacerlespilesquandla

Dévissageducapuchon

iPles:

 

Entreiten

 

resteallumé.eSuivezlesinstructions

 

clavier(voirFigure1)'sallumeet

 

DELrougesituéeau-dessusdu

 

Ilfautremplacerlespilesquandla

restaurer'lalarmesonor.e

DÉCHARGEMENTDESPILES

NEUTRALISATIONpour

DELinidcatircede

TIO.NPressezdenouveaulebouton

nouveauréglag.e

pressezleboutonNEUTRALISA-

alor,senindiquantle

Pourneutraliser'lalarmesonor,e

correspondantechangera

 

del'laarmesonore

Sensibilité(Sensitivity.)LaDEL

iDspoisitfdeneutrlaisaiton

desensibilit,épressezlebouton

 

Poursélectionnerunautreniveau

placedespiles.»

veauxdesenisiblité

présentéesdanslasection«Miseen

Rélgagedesin

Adjusting the sensitivity levels

To choose another sensitivity level, press the Sensitivity button. The corresponding LED

will change, indicating the new setting.

“LOW BATTERY” LED indicator

Replace the batteries when the red LED above the keypad (see Fig 1)

Maintenance

comes on and stays on. Follow instructions under section titled “Battery Installation”.

Audio alarm mute

To silence the audio alarm, press the MUTE button. Press the

MUTE button again to restore the audio alarm.

Batteries:

Cover unscrew

Replace the batteries when the Low Battery LED turns on. See Battery Installation Section

Sensor replacement:

TO REMOVE SENSOR:

Remove the sensor cover by unscrewing it as shown below. Carefully remove 4-pin sensor by lifting sensor up out of the socket.

TO REPLACE SENSOR:

1. Align 4 sensor pins with 4 holes in sensor socket. Note: Sensor is keyed and must be installed so that the sensor tab aligns with the tab on the sensor socket.

4 Pin Sensor

Alignment key

Sensor socket tab

Flex Probe

2. Carefully push the sensor

down about 3/16” into the socket firmly. Re-install sensor cover by screwing it back on till snug.

Note: DO NOT over tighten.

5

+ 11 hidden pages