Yamaha HTR-4064 Setup Guide [ru]

INFO

MEMORY

PRESET

FM

AM

TUNING

VOLUME

VIDEOPORTABLE L AUDIO R

STRAIGHT

TONE CONTROL

BD
DVD

TV

CD RADIO

SILENT CINEMA

SCENE

NATURAL SOUND AV RECEIVER HTR-4064

INFO

MEMORY

PRESET

FM

AM

TUNING

VOLUME

STRAIGHT

TONE CONTROL

BD
DVD

TV

CD RADIO

SILENT CINEMA iPod/iPhone

SCENE

DIRECT

PHONES

USB

PROGRAM

INPUT

YPAO MIC

VIDEO AUX

Русская версия для

США и Европы

АВ ресивер

Руководство по

быстрой настройке

1 Подготовка

Принадлежности

Убедитесь, что в комплект поставки данного изделия входят следующие принадлежности.

 Пульт ДУ  Батарейки (AAA, R03, UM-4) x 2

 АМ-антенна  FM-антенна*  Крышка входа

Вставьте батарейки в отделение для батареек, соблюдая
полярность (+ и -).

VIDEO AUX

 Микрофон YPAO

В руководстве по быстрой настройке описаны общие процедуры по
настройке 5.1-канальной системы и воспроизведение окружающего
звучания с BD/DVD.
Более подробные инструкции см. в “Инструкции по эксплуатации”, которая
находится на CD-ROM.

Символы в данном руководстве.

• “ ” указывает инструкции по оптимальному использованию.

•

“ ” указывает предупреждения, относящиеся к эксплуатации или настройке аппарата.

Данное руководство в формате PDF и “Инструкцию по эксплуатации”
можно загрузить с веб-сайта.

http://download.yamaha.com/

Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

 CD-ROM

(Инструкция по
эксплуатации)



Руководство по
быстрой настройке
(данное руководство)

 Брошюра по безо-

пасности

* Поставляемая FM-антенна будет различной для разных стран или регионов.

Подготовка кабелей

Подготовьте следующие кабели (не входят в комплект поставки) для подключения
в соответствии с указаниями, содержащимися в данном руководстве.

 Кабель колонки (для каждой колонки)  Кабель HDMI (2 шт.)
 Монофонический штекерный аудиокабель (1 шт.)  Цифровой оптический кабель (1 шт.)

• Цифровой оптический кабель не требуется, если телевизор поддерживает функцию Audio Return
Channel (ARC).

2 Размещение колонок

80° 80°

Фронтальная колонка (левая)

Фронтальная колонка (правая)

Центральная колонка

Колонка окружающего звучания (левая)

Колонка окружающего звучания (правая)

Сабвуфер

Разместите колонки как показано ниже. Другие схемы расположения колонок (кроме 5.1-канального) приводятся в “Инструкции по эксплуатации”.

5.1-канальная система

2

3 Подключение колонок

F

R

O

N

T

+ (красный)

- (черный)

F

RONT

Банановый
штекер

Аппарат (вид сзади)

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

R L R L

SPEAKERS

Аппарат (вид сзади)

• (Только модели для США и Канады) Заводские настройки
аппарата рассчитаны на конфигурацию с колонками с
импедансом 8 . Колнки с импедансом 6 также могут быть
подключены.

• (За исключением моделей для США и Канады) Используйте
колонки с импедансом не менее 6 .

• Используйте сабвуфер со встроенным усилителем.

• Перед подключением колонок извлеките из розетки
силовой кабель аппарата.

• Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не
касалась чего-либо и не контактировала с металлическими
деталями данного аппарата. Это может привести к
повреждению аппарата или колонок. В случае короткого
замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата
на дисплее передней панели появится сообщение
“CHECK SP WIRES!”.

Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один
подключается к отрицательному (-) разъему аппарата
и колонки, а другой – к положительному (+). Если провода
имеют разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, следует
подключать черный к отрицательному разъему, а другой
провод – к положительному.

1 Снимите приблизительно

10 мм изоляции на конце
кабеля колонки и надежно
скрутите оголенные
провода кабелей.

2 Открутите разъем на

колон ке.

3 Вставьте оголенный

провод в щель на боковой стороне разъема.
Если вставить провод в щель на боковой стороне
разъема трудно, вставьте его в щель на нижней стороне
разъем а.

4 Затяните разъем.

Подключение вилок штекерного типа (за исключением
моделей для Великобритании и Европы)

Затяните головку и вставьте
вилку штекерного типа
в торец разъема.

1 Подключите фронтальные колонки

( / ) к разъемам FRONT ( / ).

FRONT CENTER SURROUND

R L R L

SPEAKERS

SUBWOOFER

2 Подключите центральную колонку ( )

к разъему CENTER.

3

3

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

R L R L

SPEAKERS

Аппарат (вид сзади)

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

R L R L

SPEAKERS

Аппарат (вид сзади)

онофонический

штекерный

аудиокабель

3 Подключите колонки окружающего

звучания ( / ) к разъемам
SURROUND ( / ).

4 Подключите сабвуфер ( ) к гнезду

SUBWOOFER.

Прежде чем подключать сабвуфер, выключите его.

4

Для подключения
сабвуфера
используйте
монофонический
штекерный
аудиокабель.

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

75Ω

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

AM FM

ANTENNA

VIDEO

AV 1

OPTICAL

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

AV
OUT

AUDIO

COAXIAL COAXIAL

(CD) (TV)

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO

FRONT CENTER SURROUND

R

L

HDMI OUT

L

R

L

R

SPEAKERS

MONITOR OUT

ARC

AV 2AV 1

COAXIALOPTICAL

HDMI

HDMI

OPTICAL

HDMI

HDMI

HDMI OUT

ARC

HDMI

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI1

HDMI

AV 4

(TV)

OPTICAL

O

O

INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING

DIRECT

VOLUME

VIDEOPORTABLE L AUDIO R

VIDEO AUX

STRAIGHTTONE CONTROL

BD

DVD

TV CD RADIO

PHONES

SILENT CINEMA iPod/iPhone

USB

PROGRAM

SCENE

INPUT

YPAO MIC

NATURAL SOUND AV RECEIVER HTR-4064

SUBWOOFER

DOCK

Включите
вилку в
электричес­кую розетку

BD/DVD-

проигрыватель

Вход HDMI Выход HDMI

TB

Ауди овы ход

(цифровой

оптический)

Гнездо HDMI1Гнездо HDMI

OUT

Гнездо AV4

(OPTICAL)

Включение

аппарата

Аппарат (вид сзади)

Аппарат (вид спереди)

4 Подключение внешних устройств

1 Подключите внешние устройства

к аппарату.

1 Подключите BD/DVD-проигрыватель к аппарату

с помощью кабеля HDMI.
Если BD/DVD-проигрыватель подключен

напрямую к телевизору с помощью кабеля HDMI,
отсоедините кабель от телевизора
и подключите его к аппарату.

2 Соедините аппарат и телевизор с помощью

кабеля HDMI.

3 Соедините аппарат и телевизор с помощью

оптического кабеля.
Это соединение позволяет воспроизводить
аудиосигнал телевизора на данном аппарате.
Если телевизор поддерживает функцию Audio
Return Channel (ARC), это соединение не
требуется.

4 Подключите шнур питания к электрической

розетке.

• Подключение других устройств, таких как
радиоантенна, описано в разделе “УСТАНОВКА”
в “Инструкции по эксплуатации”.

2 Включите телевизор, BD/DVD-

проигрыватель и данный аппарат.

3

Убедитесь, что видеоизображения с BD/
DVD-проигрывателя надлежащим образом
отображаются на экране телевизора.

a Измените источник входного видеосигнала для

телевизора на данный аппарат.

b Нажмите HDMI1, чтобы выбрать в качестве

источника входного сигнала “HDMI1”.
Если видеоизображение с BD/DVD-проигрывателя
надлежащим образом отображается на экране
телевизора, настройка завершена.
Перейдите к следующей странице и прочтите
раздел “Автоматическая оптимизация настроек
колонок (YPAO)”.

5

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

• Включите сабвуфер
и установите его
громкость
приблизительно на
половину. Установите
частоту кроссовера
(если она доступна) на
максимум.

• Если используется
сабвуфер с функцией
автоматического
перехода в режим
ожидания
(автоматически
выключается в
отсутствие входного
сигнала), то перед
выполнением
следующего шага
отключите эту функцию.

Установите микрофон YPAO на уровне
своих ушей. Рекомендуется
использовать в качестве подставки для
микрофона оборудование, позволяющее
регулировать его высоту (например,
штатив). При использовании штатива
воспользуйтесь винтами штатива для
закрепления микрофона на месте.

Аппарат (вид спереди)

Положение микро­фона YPAO для
прослушивания

Высота ваших
ушей

(При необходимости) Выберите язык для отображения на экране
телевизора с помощью пункта “Язык” в меню “Setup” в соответствии с
указаниями в “Инструкции по эксплуатации” (стр.71).

SCENE

RETURN

VOLUME

ENHANCER

SLEEP DIRECT

HDMI

AV

1234

[ A ]

V-AUX

FM

INFO

MEMORY

AM

PRESET

MOVIE MUSIC

BD

DVD

TV

CD

RADIO

MUTE

ENTER

7856

90

10

1234

MODE

ENT

TV

TV VOL TV CH

TOP
MENU

POP-UP

MENU

DISPLAY

SOURCE

RECEIVER

CODE SET

INPUT

MUTE

DOCK

USB

AUDIO

OPTION

SETUP

5

1234

6

TUNER

TUNING

STRAIGHT

SUR. DECODE

SC

O

E

E

R

S

P

CT

A

V

3

[

]

V

A

UX

MOVIE

C

BD

CDR

O

MUTE

7

856

9

0

10

1

234

ENT

TV

V

OL

CH

T

OP

MENU

POP-U

M

L

A

Y

SOURCE

REC

T

INPUT

MUTE

SB

A

O

O

R

Y

P

T

INFO

N

5

1

234

6

T

G

S

T

SUR

ENTER
RETURN

SETUP

Клавиши курсора

5

Микрофон YPAO (входит в комплект поставки) определяет состояние подключения колонок и расстояние между
колонками и положением слушателя и автоматически корректирует баланс громкости и настройки тона (YPAO: Yamaha
Parametric room Acoustic Optimizer).

• При измерении уровень громкости фиксируется на 0 dB.

• Тестовый сигнал во время измерения выводится с высокой
громкостью. Будьте осторожны, чтобы тестовый сигнал не
испугал маленьких детей.

• В комнате во время измерения должно быть тихо.

• Не подключайте к аппарату наушники.

• Измерение с помощью функции YPAO будет неправильным, если
в комнате имеются препятствия. Вынесите все предметы из
комнаты или сдвиньте их к углам на время измерения. Для
проведения этого измерения требуется приблизительно 3 минуты.

Подготовка перед использованием
функции YPAO

6

MODE

UNER

1 Подключите микрофон YPAO к гнезду

YPAO MIC на передней панели.

На экран телевизора будет выведено
следующее изображение.

CODE SE

EIVER

A

DOCK

UDI

U

RESE

MEM

MUSI

LEE

TUNIN

TRAIGH

DECODE

NHANCE

DIRE

ENE

ADI

OPTIO

LUM

DISP

P

ENU

TV

• Для отмены измерения отключите микрофон YPAO,
прежде чем будет начато измерение.

2 Убедитесь, что выбрано “Начать”, затем

нажмите SETUP.

Измерение начнется через 10 секунд.
После завершения измерения на экран

телевизора будет выведено следующее
изображение.

• Если появится сообщение “W-1:Ошибка фазы”, см.
раздел ‘Если появится сообщение “W-1: Ошибка
фазы”’ на следующей странице.

• Если появится сообщение об ошибке или
предупреждение, см. разделы “Сообщения об
ошибках” и “Предупреждения” в “Инструкции по
эксплуатации”.

3 Убедитесь, что выбрано “Сохр. / Выход”,

затем нажмите ENTER.

4 Убедитесь, что выбрано “СОХР.”, затем

нажмите ENTER.

5 Отключите микрофон YPAO от аппарата.

Настройка колонок завершена.

• Микрофон YPAO чувствителен к теплу. Не подвергайте
микрофон YPAO воздействию высокой температуры
(например, от аудиовизуального оборудования)
и прямых солнечных лучей.

Если появится сообщение
“W-1: Ошибка фазы”

Используйте следующую процедуру для проверки
подключения колонок.
Предупреждения могут появляться в зависимости от
типа колонок и среды, в которой они установлены,
даже в случае правильного подключения колонок.

a С помощью клавиш курсора выберите “Результат” и

нажмите кнопку ENTER.

b Убедитесь, что выбрано “Подключ.”.

c Проверьте подключение кабеля (+ и -) колонки,

отмеченной словом “Реверс” в красной рамке.

Если колонки подключены правильно:

Сохраните результаты измерения.
Нажмите RETURN и перейдите к шагу 3 в левом
столбце.

Если колонки подключены неправильно:

Выключите аппарат, а затем снова подключите
кабели и повторите процесс измерения YPAO.

7

6 Воспроизведение BD/DVD-диска

RETURN

VOLUME

ENHANCER

SLEEP DIRECT

HDMI

AV

1234

[ A ]

V-AUX

FM

INFO

MEMORY

AM

PRESET

MOVIE MUSIC

BD

DVD

RADIO

MUTE

7856

90

10

1234

MODE

ENT

TV

TV VOL TV CH

TOP

MENU

POP-UP

SOURCE

RECEIVER

CODE SET

INPUT

MUTE

DOCK

USB

AUDIO

SETUP

5

1234

6

TUNER

TUNING

STRAIGHT

SUR. DECODE

7

856

9

0

10

3

R

N

E

R

S

P

CT

H

A

V

3

[

]

V

A

UX

MOVIE

C

BD

R

O

MUTE

O

PRESET

INFO

ENT

TV

V

OL

CH

T

OP

MENU

POP-U

SOURCE

REC

T

INPUT

MUTE

USB

A

O

S

ETUP

5

1

234

6

T

G

S

T

SUR

HDMI1

VOLUME

SW
C

L
SL SR

R

HDMI1

VOL.

SW
C

L
SL SR

R

Volume -30.0dB

VOL.

Попробуем воспроизвести диск BD/DVD. Рекомендуется взять диск, записанный с многоканальным звуком (до 5.1
каналов), чтобы ощутить эффект окружающего звучания.

A

UNER

MEM

MUSI

LEE

ETUR

MODE

Много разных функций!

Этот аппарат позволяет вам использовать
различные дополнительные функции.

Подробнее об эффективном использовании
данного аппарата см. в “ Инструкции по
эксплуатации”.

1

CODE SE

EIVER

DMI

источника входного сигнала “HDMI1”.

2 Воспроизведение BD/DVD-диска

Нажмите HDMI1, чтобы выбрать в качестве

DOCK

UDI

с помощью BD/DVD-проигрывателя.

3 Нажмите кнопку VOLUME для

NHANCE

DECODE

TV

TUNIN

TRAIGH

DIRE

ADI

P

регулировки громкости.

Система 5.1 установлена, и процедуры настройки
для воспроизведения BD/DVD завершены.

• Для программы воспроизведения звука в качестве
начальной настройки установлено значение
“STRAIGHT”. Программа “STRAIGHT” (прямое
декодирование) выводит записанный звук каждого
канала непосредственно на каждую колонку.

Если отсутствует звук от колонок
окружающего звучания

Звук воспроизводится только фронтальными
колонками даже при воспроизведении
с многоканального источника

Проверьте настройки вывода цифрового аудиосигнала
BD/DVD-проигрывателя.
Может быть установлен обычный вывод сигнала через 2
канала (например, PCM).

Не выводится звук через определенную колонку

См. раздел “Поиск и устранение неисправностей”
в “Инструкции по эксплуатации”.

Подключение внешних
устройств, помимо BD/DVD­проигрывателей

В аппарату могут быть подключены различные
устройства, аудиоплееры (например, CD-плееры),
игровые видеоприставки, видеокамеры и т.д.

(с. 21)

Выбор звуковых программ

(с. 33)

Можно выбирать различные звуковые программы
(CINEMA DSP) и звуковые декодеры в различных
категориях, предназначенных для просмотра
фильмов, прослушивания музыки, видеоигр,
спортивных программ и т.д.

Воспроизведение звука
с помощью iPod (с. 43)

Можно воспроизводить звук с iPod с помощью
данного аппарата, используя кабель USB,
поставляемый с iPod, универсальной док-станции
Yamaha iPod (дополнительно) или беспроводной
системы iPod (дополнительно).

 Прослушивание FM/AM-радио (с. 38)
 Воспроизведение звуков с помощью

устройств Bluetooth (с. 50)

 Воспроизведение звуков с запоминающих

устройств USB (с. 52)

 Изменение установок входного сигнала

с помощью одной клавиши (функция SCENE)
(с. 32)

Более подробно см. в разделе “Что позволяет
делать данный аппарат” (с. 5).

© 2011 Yamaha Corporation

YD339A0/ESRU