Wurlitzer Classic 2000 Vinyl User Manual [de]

CLASSIC 2000 VINYL

Betriebsanleitung

1 Gerätebeschreibung CLASSIC 2000 VINYL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Sonderausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Aufschließ en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Transportsicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Kontrolle der Netzspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Kontrolle der Netzfrequenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Das Bestücken mit Schallplatten und Titelkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.1 Übersichtstabelle Schallplatten - Wahl - Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Münz- und Kreditprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Freispielprogrammierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Verstärker K99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Kontrolle der Netzspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3 Sicherungen und Anschlussbelegung der Endstufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.4 Netzschalter einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.5 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.6 Die Infrarot-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.6.1 Die Tasten OPTION und POWER auf der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.7 Klangregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.8 Automatische Lautstärkeregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.9 Background Music - Absenkung der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.10 Anschluss von Zusatzlautsprechern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.11 Anschluss eines Zusatzverstärkers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.12 Abschalten der internen Stummschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.13 Eingangswahlschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Serviceprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Selection & Credit Computer (S&CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Serviceprogramm aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2.1 Serviceprogramm verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3 Memory ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Spielfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.5 Freispielprogrammierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.6 Playstimulator / Dauerspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Fehlersuchtabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.1 Störungen an Beleuchtung, Anzeigelampen und Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.2 Sicherungen - welche Sicherung sichert welchen Stromkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

7.3 Störungen im Münz- und Kreditsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.4 Störungen im Wahlsystem (Kreditsystem arbeitet einwandfrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.5 Wiederholungen (mehrfaches Abspielen) gewählter oder nicht gewählter Platten . . . . . . . . . . . 25

7.6 Abspielfehler nach korrekter Anwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.7 Störungen beim Tonarm oder Tonstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.8 Eine gespielte Platte wird nicht einwandfrei in den Korb zurückgelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.9 Hinweise zur Fehlersuchtabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.9.1 Hinweis 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.9.2 Hinweis 3 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.9.3 Hinweis 3 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.9.4 Hinweis 3 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.9.5 Hinweis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.9.6 Hinweis 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.9.7 Hinweis 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.9.8 Hinweis 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.9.9 Hinweis 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.9.10 Hinweis 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Anschlussplan Classic 2000 Vinyl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Schaltplan Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Schaltplan K99 - Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Schaltplan K99 - Endstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 Schaltplan K99 - Vorverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13 Schaltplan K99 - Klangregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14 Schaltplan K99 - Port A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

15 Schaltplan K99 - Mute (Stummschaltung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

16 Schaltplan K99 - Netzanschluss Euro 230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

17 Schaltplan K99 - Netzanschluss UL/USA 117V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

18 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

1 Gerätebeschreibung CLASSIC 2000 VINYL

1.1 Ausstattung

 Stereoverstärker mit Pegelausgleich und elektronischer Ü berlastsicherung, Leistung 2 x 55 W

RMS.

 Stereo-Zwei-Wege-Lautsprechersystem mit drei Lautsprechern.  200 Wahlmöglichkeiten (100 Schallplatten), die über ein hochwertiges Magnet-System abgespielt

werden.

 Mikroprozessor-Steuerung zur Kontrolle aller Funktionsabläufe - von der Kredit- und Bonus-

einstellung bis zur Wiedergabe der Schallplatte mit automatischer Registrierung der Top Tunes.

 Ein Playstimulator spielt zufällig eine Schallplatte in Zeitintervallen von 1 - 98 Minuten.  Ein LED-Display zeigt die Plattenwahl, die gerade spielende Single oder die Anzahl der

vorhandenene Kredite an.

 Der integrierte Lautstärkeregler kann auch als Fernregler benutzt werden.  Die Musikbox hat Anschlussmöglichkeiten für Zusatzverstärker, externe Lautsprecher, Mikrofon

und Ausgangsübertrager.

Ausstattung

 IR-Fernbedienung mit Titelanwahl

1.2 Stromversorgung

100 - 240 V, 50/60 Hz

1.3 Abmessungen

Höhe 1450 mm Breite 900 mm Tiefe 750 mm Gewicht 170 kg

1.4 Sonderausstattung

 BGM-Connector für den Anschluss einer externen Audio-Quelle  Ausgangsübertrager  Mikrofonkit  Lautsprecher Model LS 122

2-Wege-Lautsprechersystem als Standmodell oder zur Wandmontage Gehäuse mit Holzdekor oder schwarzer, hochglänzender Oberfläch e Abmessungen: Höhe 520 mm Breite 320 mm Tiefe 250 mm 120 W, 8 Ohm

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

Aufschließ en

Rückgabe-

Schublade

becher

2 Erste Schritte

2.1 Aufschließ en

Die Schlüssel befinden sich im Rückgabebecher in der rechten Gehäusewand. Ein Schlüssel (WUA1) ist für die Rückseite der Musikbox und für das Gehäuseschloss vorn unterhalb der Tastatur. Den Schlüssel bis zum Anschlag rechts herum drehen und die Schublade herausziehen. In der Schublade befinden sich die Schlüssel für die Frontscheibenschlösser.

Die beiden anderen Schlüssel - mit 5stelligem Zifferncode - sind die Schlüssel für das Kassenschloss, unten rechts an der Seitenwand.

2.2 Transportsicherungen

1. Das Hauptchassis ist links vorn und hinten

rechts mit jeweils einer Schraube am Holm festgeschraubt. Beide Schrauben sind zu entfernen - nicht nur zu lösen. Dazu wird ein 13er Steckschlüssel benötigt.

2. Die Transportsicherung vom Tonarm entfernen.

3. Die Transportsicherung am Blätterwerk entfernen.

HINWEIS: Bewahren Sie die Transportsicherungen für einen möglichen weiteren Transport auf.

2.3 Kontrolle der Netzspannung

Geräte für USA sind im Normalfall auf 117 V Netzspannung eingestellt. Diese Spannung ist dann auch auf dem Typenschild an der Geräte-Rückseite ange geben.

Andere Musikboxen mit der Typenschildangabe 100 - 240 V haben eine durchsichtige Abdeckung des Netztransformators, so dass an der Anschlussbelegung 1 - 3 - 5 - 7 - 9 zu erkennen ist, welche Netzspannung zur Zeit eingestellt ist.

Folgende Kombinationen sind möglich:

240 V = 1 und 3 230 V = 1 und 5 220 V = 9 und 3 210 V = 9 und 5 117 V = 1 und 7 100 V = 9 und 7

ACHTUNG! Vor Abnahme der Plastikkappen unbedingt den Netzstecker ziehen.

Musikboxen in der Ausführung ’EUR’ werden werksseitig immer mit 230 V-Einstellung ausgeliefert.

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

2.4 Kontrolle der Netzfrequenz

Die Netzfrequenz bestimmt die Geschwindigkeit des Plattenspielmotors. Die Antriebsrolle des Motors hat zwei verschiedene Durchmesser. Bei 50 Hz Netzfrequenz wird der Antriebsriemen auf den groß en Durchmesser gelegt.

Kontrolle der Netzfrequenz

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

Das Bestücken mit Schallplatten und Titelkarten

Seiten zum

4 feststehende Seiten für Seiten zum Umblättern Titelkarten mit je 5 Singles

Umblättern

3 Inbetriebnahme

Netzstecker einstecken. Den Netzschalter an der Rückwand der Musikbox einschalten:

 die Beleuchtung ist an  der Plattenkorb macht zwei Kontrollumläufe

3.1 Das Bestücken mit Schallplatten und Titelkarten

Setzen Sie die Singles in die numerierten Plätze des Plattenkorbs und die Titelkarten ins Motorbuch.

Die erste Titelkarte wird ganz links eingeschoben. 001 ist die A-Seite der ersten Single, 002 ist die BSeite dieser Schallplatte. Die zweite Platte hat die Kennzeichnung 003/004, die nächste 005/006 bis zur zehnten Single 019/020. Die A-Seite der elften Single hat die Wahl 101, die B-Seite 102, siehe

Kapitel 3.1.1, Seite 7.

HINWEIS: Die A-Seite einer Schallplatte hat als Endziffer immer eine ungerade Zahl.

Es ist zweckmäß ig, jedesmal gleich nach dem Einschieben der Titelkarte auch die dazugehörigen Platten in die Korbfächer zu stellen.

Auf dem Chassis finden Sie links den Aufkleber ’Korb drehen’. Wird der so bezeichnete Hebel nach links gedrückt, dann dreht der Plattenkorb so lange der Hebel gedrückt bleibt.

Zum Bestücken lässt man den Korb in Intervallen soweit vordrehen, dass einige Plattenfächer frei zugänglich sind. Die Platten sind dann entsprechend der Bezeichnung auf den Trennwänden einzulegen.

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

HINWEIS: Die A-Seite muss immer nach links zeigen.

3.1.1 Übersichtstabelle Schallplatten - Wahl - Zuordnung

Das Bestücken mit Schallplatten und Titelkarten

001 / 002 - Single 1 Seite A / B

003 / 004 - Single 2 005 / 006 - Single 3 007 / 008 - Single 4 009 / 010 - Single 5 011 / 012 - Single 6 013 / 014 - Single 7 015 / 016 - Single 8 017 / 018 - Single 9 019 / 020 - Single 10

101 / 102 - Single 11 103 / 104 - Single 12 105 / 106 - Single 13 107 / 108 - Single 14 109 / 110 - Single 15 111 / 112 - Single 16 113 / 114 - Single 17 115 / 116 - Single 18 117 / 118 - Single 19 119 / 120 - Single 20

201 / 202 - Single 21 203 / 204 - Single 22 205 / 206 - Single 23 207 / 208 - Single 24 209 / 210 - Single 25 211 / 212 - Single 26 213 / 214 - Single 27 215 / 216 - Single 28 217 / 218 - Single 29 219 / 220 - Single 30

501 / 502 - Single 51 side A / B 503 / 504 - Single 52 505 / 506 - Single 53 507 / 508 - Single 54 509 / 510 - Single 55 511 / 512 - Single 56 513 / 514 - Single 57 515 / 516 - Single 58 517 / 518 - Single 59 519 / 520 - Single 60

601 / 602 - Single 61 603 / 604 - Single 62 605 / 616 - Single 63 607 / 618 - Single 64 609 / 610 - Single 65 611 / 612 - Single 66 613 / 614 - Single 67 615 / 616 - Single 68 617 / 618 - Single 69 619 / 620 - Single 70

701 / 702 - Single 71 703 / 704 - Single 72 705 / 706 - Single 73 707 / 708 - Single 74 709 / 710 - Single 75 711 / 712 - Single 76 713 / 714 - Single 77 715 / 716 - Single 78 717 / 718 - Single 79 719 / 720 - Single 80

301 / 302 - Single 31 303 / 304 - Single 32 305 / 306 - Single 33 307 / 308 - Single 34 209 / 310 - Single 35 311 / 312 - Single 36 313 / 314 - Single 37 315 / 316 - Single 38 317 / 318 - Single 39 319 / 320 - Single 40

401 / 402 - Single 41 403 / 404 - Single 42 405 / 406 - Single 43 407 / 408 - Single 44 409 / 410 - Single 45 411 / 412 - Single 46 413 / 414 - Single 47 415 / 416 - Single 48 417 / 418 - Single 49 419 / 420 - Single 50

801 / 802 - Single 81 803 / 804 - Single 82 805 / 806 - Single 83 807 / 808 - Single 84 809 / 810 - Single 85 811 / 812 - Single 86 813 / 814 - Single 87 815 / 816 - Single 88 817 / 818 - Single 89 819 / 820 - Single 90

901 / 902 - Single 91 903 / 904 - Single 92 905 / 906 - Single 93 907 / 908 - Single 94 909 / 910 - Single 95 911 / 912 - Single 96 913 / 914 - Single 97 915 / 916 - Single 98 917 / 918 - Single 99 919 / 920

- Single 100 Seite A / B

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

Programmierung

NRI

G13

Interface

Credit

2 Spiele - 0,5

5 Spiele - 1,-

11 Spiele - 2,-

1 Spiel - 0,5 3 Spiele - 1,7 Spiele - 2,-

0,5

1,-

2,-

BS B4 B3 B2 B1

+2 +3

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

Korb Location

1 2 4

5 T1 10 20

6 5 4 3 2 1 0

0,5 rot 1,0 braun

grau

grün violett

2,0 weiß

BS B4 B3 B2 B1

+2 +3

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

: : : :

: :

5 T1

10 20

6 5 4 3 2 1 0

0,5 rot 1,0 braun

grau

grün violett

2,0 weiß

Korb Location

4 Münz- und Kreditprogrammierung

Bei Musikautomaten in EUR-Ausführung sind am Selection & Credit Computer (S&CC) die Spielpreise gemäß Einwurfschild gesteckt.

Es sind aber auch andere Kombinationen möglich.

4.1 Programmierung

1. Automat einschalten.

2. Stecker der Münzkontaktleitung A auf die Münzeingänge B stecken.

3. Die beigefügten Programmbrücken C entsprechend der Anzahl der gewünschten Spiele setzen

4. Taste LT einmal drücken damit die Programmierung wirksam wird.

(B1 - B4).

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

4.2 Freispielprogrammierung

OFF

BS B4 B3 B2 B1

Korb

Location

1 0

T. T.

+2 +3

+ 6

In der Spalte GP von 0 nach F eine Brücke setzen, anschließ end Taste LT drücken.

Im Freispielmodus können bis zu 252 Titel angewählt werden.

5 Verstärker K99

Der Verstärker K99 ist optimiert für den universellen Einsatz in Musikautomaten der Deutsche Wurlitzer GmbH. Besonderer Wert wurde auf leichte Bedienbarkeit und eigenständige Funktion (ohne S&CC Steuerung) gelegt. Die Ausgangsleistung ist abgestimmt auf die bei Deutsche Wurlitzer GmbH typisch eingesetzten internen Lautsprecher, so dass unter normalen Bedingungen eine einwandfreie Lautstärke erreicht wird.

Freispielprogrammierung

DETAILS:

Serienmäß ig:

 Hybridendstufentechnologie, kurzschlussfest und übertemperaturgeschützt  2 Eingänge (stereo) : CD und Tape  1 Mono Eingang für die Option Mikrofon-Kit  Lautstärkeregelung mit 2 Drehreglern auf dem Verstärker  Lautstärkeregelung mit Drehreglern und / oder IR gleichzeitig möglich. Der zuletzt betätigte Reg-

ler bestimmt die Lautstärke

 Klangregelung Bässe und Höhen, Einstellung mit Drehreglern  BGM Lautstärkeabsenkung, regelbar mit Drehregler  Automatische Lautstärkeanpassung (AVC), abschaltbar  2 Kanal Betrieb schaltbar, Rechts = interne Lautsprecher, Links = externe Lautsprecher  Anzeige der Zustände mit 7-Segment-Anzeige  RCA-Ausgang zum Anschluss externer Verstärker, abhängig oder unabhängig von der Jukebox-

lautstärke regelbar

 Alte und neue Wechslermechanik anschließ bar  IR Fernbedienung mit groß er Reichweite Funktionen: Titelwahl / Lautst. Kanal 1 / Lautst. Kanal 2

/ Mute (toggle) / Cancel

Optional:

 Ausgangsübertrager  Mikrofon-Kit

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

Technische Daten

Netzsicherung Mains Fuse 210-240V - T 4A 100-117V - F 6A

Leuchtstofflampen Fluorescent Lamps

230V / 117V

Verstärker

Amplifier

Externer Hauptschalter External Mains switch

Scheinannehmer Billacceptor

Achtung

Vor A nahme er appe en Netzstecker ziehen

arning

Shock hazar o not open

ur Beachtung Nur Sicherungen mit

gleicher r e un gleichem ert

erwen en, um Schä en zu ermei en

aution To re uce the risk of fire

replace onl with same t p an rating fuses

Netzspannung

50/60 Hz

Mains Voltage

50/60 cps

240 230 220 210 117 100

Netzsicherung/ Mains Fuse 210-240V - T3,15A 100-117V - F6A

5.1 Technische Daten

 Netzspannung: 100V - 240V  Netzfrequenz: 50Hz - 60Hz  Eingangsspannug CD: typ. 1,2 V  Eingangsspannung Tape: 300 mV  Ausgangsspannung Vorverstärker: <= 1Veff  Ausgangsleistung: 2 x 55W (rms)  Ausgangsimpedanz: min. 4 Ohm  Übertragungsbereich: 20Hz - 20000Hz  Klirrfaktor: < 1%  Geräuschemission: je nach Lautstärkestellung des Verstärkers können im

Musikbetrieb deutlich höhere Lautstärkewerte als 70 dB (A) erreicht werden

5.2 Kontrolle der Netzspannung

Die Einstellung der Netzspannung ist auf dem Abdeckblech des Netztransformators markiert. Geräte für Deutschland sind auf 230V Netzspannung eingestellt, für USA auf 117V. Musikboxen in der Ausführung ’EUR’ werden werkseitig immer in 230V-Einstellung ausgeliefert. Diese Spannung ist dann auch auf dem Typenschild an der Geräte-Rückseite angegeben. Ist die Spannungseinstellung unklar, muss das Abdeckblec h entfernt werden. Die Netzsicherung (T3,15A) befindet sich links unten inmitten der drei Anschlussbuchsen für Scheinannehmer, externem Hauptschalter und Leuchtstofflampen.

Zum Entfernen des Abdeckbleches vier Schrauben lösen (kleine Pfeile).

ACHTUNG! Vor Abnahme der Trafoabdeckung unbedingt den Netzstecker ziehen!

An der Position der beiden Steckkontakte auf den Anschlüssen 1 bis 9 des Trafos (Primärseite) ist erkennbar, welche Netzspannung z. Zeit eingestellt ist. Folgende Ste ckkombinationen sind möglich:

240V = 1 - 9 230V = 1 - 8 220V = 2 - 9 210V = 2 - 8 117V = 1 - 6 100V = 2 - 6

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

Sicherungen und Anschlussbelegung der Endstufe

1-8=230V

Mains

voltage-Netzspannung 240V=1-9 230V=1-8 220V=2-9 210V=2-8 117V=1-6

100V=2-6

Temperaturwächter thermalfuse

=2-4

Deutsche Wurlitzer GmbH Art.-Nr. 0058498 K99 210VA VDE 0551/ EN60742 50/60Hz

123456789

11 12 13 14 15 16 17 18

ge/rt

ws/rt

zum Verstärker

vom Netz

zu Leuchtstofflampen

CAUTION

TO REDUCETHE RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAMETYPE AND RATINGFUSE

Bass Treble

BGM

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S F

ICHERUNG USE

F1-F4

100-240V 50Hz/60Hz

117 V 60Hz

3,0 AMP 250V AC SLOWBLOW

T4A

30V~

26V~

12V=

NTERNER AUTSPRECHER NTERNAL PEAKER

PTIONOPTION

8/80W

XTERNER AUTSPRECHER

XTERNAL PEAKER

CD-T CD-T

RAFO RANSFORMER

B-TUBBLE UBES

ETZTRAFO

RANSFORMER

RWEITERUNG

XTENSION

ERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS 232

BGM

NFRAROT- EGLER

NFRARED- EMOTE

USGANG

UTPUT

INGANG

NPUT

300mV

XTRA

300mV

INGANG

NPUT

IKROFON

ICROPHONE

MECHANIK MECHANISM

DA RC

ECKEL BNEHMEN EMOVE OVER

DA RC

ECKEL BNEHMEN EMOVE OVER

Verstärker K 99 0056041 Amplifier K 99 C-UL 0058484

1P09

1P06B

2P04

2LP04

2RP04

2P12

1P04

1P03

1P06A

AVC

RS232

ICRO

TAPE

MUTE

A/DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.

S/SCHALTER WITCHES

A/OUS FF

E/OIN N

AAVC

MODES

TEREO 2-K /2CANAL HANNEL

INPUTCDTAPE BGM

SEPARATE

NORMAL

AUTO

VOLUME

RS232

MUTE

HIGH LOW

PARALLEL

SERVICE

AUS/OFF

Vol. 1 Vol. 2

Anschlüsse der Leuchtstofflampen immer an Pol 1 und 8 belassen (der Netztrafo wird in diesem Fall als ‘Spartrafo’ für die Leuchtstofflampen verwendet).

Soll die Betriebsspannung über einen längeren Zeitraum geändert werden (z.B. von 230V auf 117V), empfiehlt es sich einen Zwischentransformator für die Versorgung der Leuchtstofflampen zu verwenden oder die Drosseln gegen entsprechende Typen (für z.B. 117V) auszutauschen.

Die Leistungsaufnahme beträgt im Ruhe zu sta n d ca. 190 W, bei volle r La ut stä rk e bis zu ca. 200 W.

5.3 Sicherungen und Anschlussbelegung der Endstufe

Das Gerät ist normalerweise ausgerüstet mit Sicherungen nach DIN 41571 (5x20 mm) Auslösevermögen „Träge“. Auf der Kontaktkappe tragen diese Sicherungen Prägungen wie T 4/250, d. h. T = träge, 4 Amp. bei 250 V maximaler Betriebsspannung. Alle Sicherungen der Verstärkerplatine werden mit 4A träge bestückt. „Flinke“ (=F) Sicherungen sind ungeeignet.

Die Sicherungshalter auf der Verstärkerplatine können auch Sicherungen der Größ e 6x32 mm aufnehmen (für Länder mit 110/ 117 V Netz).

Die Sicherungen F1 - F4 befinden sich unter der Verstärkerabdeckung. Um den Deckel abzunehmen, müssen erst der Stecker Netztrafo gezogen und die beiden Muttern (Pfeil) gelöst werden. Dann die Abdeckung zuerst an der unteren und danach an der oberen Klemmung aushängen und den Deckel abnehmen.

Anschlussbelegung der Steckerleiste:

 1P09 - Mechanik, SCC-Steuerung

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

 1P06A - Option  1P06B - Option  2LP04 - Externe Lautsprecher, links  2P04 - Externe Lautsprecher, Masse  2RP04 - Externe Lautsprecher, rechts  2P12 - Innenlautsprecher

Netzschalter einschalten

CAUTION

TO REDUCETHE RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAMETYPE AND RATINGFUSE

assTreble

BGM

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S F

ICHERUNG USE

F1-F4

100-240V 50Hz/60Hz

117 V 60Hz

3,0 AMP 250V AC SLOWBLOW

T4A

30V~

26V~

12V=

NTERNER AUTSPRECHER NTERNAL PEAKER

PTIONOPTION

8 / 80W

XTERNER AUTSPRECHER

XTERNAL PEAKER

CD-T CD-T

RAFO RANSFORMER

B-TUBBLE UBES

ETZTRAFO

RANSFORMER

RWEITERUNG

XTENSION

ERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS 232

BGM

NFRAROT- EGLER

NFRARED- EMOTE

USGANG

UTPUT

INGANG

NPUT

300mV

XTRA

300mV

INGANG

NPUT

IKROFON

ICROPHONE

MECHANIK MECHANISM

DA RC

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

DA RC

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

S/SCHALTER WITCHES

A/O

US FF

A/O

US FF

E/O

IN N

E/O

IN N

AVC MODES

TEREO

2-K /2C

ANAL HANNEL

INPUTCD

APE

BGM

ntern

hannel

xtern

hannel

Verstärker K 99

0056041

Amplifier K 99 C-UL

0058484

A/DNZEIGE ISPLAY

AVC

RS232

ICRO

TAPE

MUTE

BGM

ok.

AVC

S232

ICRO

APE

UTE

BGM

ok.

Sicherung Symptome bei Ausfall

Netzsicherung T 3,15, bei 110/117 V-Netz T8A

Sicherung F1: T4A Versorgung 30V ~ Kreditstromkreis über LED M ist unterbrochen Die

Sicherung F2: T4A Versorgung 26V ~ Sicherung F3: T4A Versorgung 26V ~

Sicherung F4: T4A Versorgung +12 V ~ SCC-Steuerung versagt, dadurch Digitalanzeige dun-

Maschine und Beleuchtung keine Funktion/auß er Betrieb.

LED leuchtet beim Drücken der T estkredittaste nicht auf. Falls noch Kredite existieren oder Freikredit gesteckt ist, zieht die Korbraste an, aber der Korb dreht nicht an.

Evtl. Verstärker-Endstufe defekt.

kel (nur LED M leuchtet bei Münzeinwurf auf). Die LEDs K und Z auf der SCC-Steuer ung sind ebenfalls dunkel. Bei Netz-EIN startet die Box keinen Initialisierungslauf. Die Statusanzeige auf dem Verstärker ist dunkel.

5.4 Netzschalter einschalten

Der Netzschalter befindet sich an der Rückseite des Verstärkers und damit an der Rückseite der Jukebox. Bei Wandboxen kann ein externer Netzschalter an den Verstärker angeschlossen werden, welcher dann seitlich zugänglich ist. In Stellung ‘I’ sind Jukebox und Verstärker eingeschaltet.

Bis ca. 1 sek. nach dem Einschalten leuchten in der Statusanzeige zufällige Segmente auf. Anschließ end wird die Versionsnummer der Verstärkersoftware angezeigt (1.0, oder höher). Danach leuchten das untere Segment für „ok.“ und das obere Segment für MUTE. Der Verstärker befindet sich im RUHEZUSTAND. Je nach eingeschalteten Optionen können auch noch andere Segmente leuchten (z.B. AVC).

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012

+ 32 hidden pages