Wolf ICBEC24 Installation Manual
COFFEE SYSTEMS
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDE D’INSTALLATION
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANLEITUNG
WF Intl ECoffee IG MultiLang 825028A.indd 1 6/6/14 9:28 AM
2 | English
Product Information
Important product information including the model and
serial number are listed on the product rating plate. The unit
must be slid forward to view the rating plate. Refer to the
illustration below.
If service is necessary, contact Wolf factory certied service
with the model and serial number.
COFFEE SYSTEMS
Contents
2 Coffee Systems
3 Specications
5 Installation
5 Troubleshooting
Features and specications are subject to change at any
time without notice.
Important Note
To ensure this product is installed and operated as safely
and efciently as possible, take note of the following types
of highlighted information throughout this guide:
IMPORTANT NOTE highlights information that is especially
important.
CAUTION indicates a situation where minor injury or product
damage may occur if instructions are not followed.
WARNING states a hazard that may cause serious injury or
death if precautions are not followed.
IMPORTANT NOTE: Save these instructions for the local
electrical inspector.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
CAUTION
• Installation must be performed by a qualified professional
in compliance with legislation in force in the country of
installation (see section “Built-in installation”).
• The packing elements (plastic bags, polystyrene foam,
etc.) should be kept out of reach of children.
• Never install the appliance in rooms where the temperature
may drop to 0°C or lower.
• Customize the water hardness as soon as possible fol-
lowing the instructions in the use & care guide.
Rating plate location.
RATING PLATE
WF Intl ECoffee IG MultiLang 825028A.indd 2 6/6/14 9:28 AM
wolfappliance.com | 3
COFFEE SYSTEMS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
WARNING
• Check that the main power supply voltage corresponds to
the value indicated on the rating plate on the side of the
appliance.
• If the power socket does not match the plug on the appli-
ance, have the socket replaced with a suitable type by a
qualified professional.
• Do not use multiple sockets or extensions.
CAUTION
Safety cutout devices must be included in the main power
supply in compliance with the installation regulations in the
country concerned.
SPECIFICATIONS
Electrical
Installation must comply with all applicable electrical codes
and be properly grounded (earthed).
Locate the electrical supply as shown in the illustrations on
page 4. A separate circuit, servicing only this appliance is
required. A ground fault circuit interrupter (GFCI) is not recommended and may cause interruption of operation.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Electrical Supply 220-240 VAC, 50/60 Hz
Service 5.6 amps
Power Cord 1.8 m
IMPORTANT NOTE: Connection of this appliance should be
through a fused connection unit or a suitable isolator, which
complies with national and local safety regulations. The
on/off switch should be easily accessible after the appliance has been installed. If the switch is not accessible after
installation (depending on country) an additional means of
disconnection must be provided for all poles of the power
supply. When switched off there must be an all pole contact
gap of 3 mm in the isolator switch. This 3 mm contact disconnect gap must apply to any isolator switch, fuses and/or
relays according to EN60335.
Installation Requirements
The coffee system can be installed in a standard or ush
inset application. A minimum base support of 45 kg is
required. The sides of the cabinetry opening must be
adequate to support installation of the mounting slides.
Finish the edges of the opening. They may be visible when
the unit is slid forward.
The unit has face trim on the top, bottom and both sides
that will overlap stiles and rails. Refer to the chart below for
trim overlaps. For ush inset installations, a minimum 3 mm
reveal is required on all four sides. To ensure consistent 3
mm reveals, each corner of the opening must be exactly
90°.
The Wolf coffee system is designed and agency approved
for installation with Wolf cooktops, built-in ovens, microwaves and warming drawers only.
TRIM OVERLAP
OVERLAP
Top 5 mm
Bottom 0 mm
Sides 18 mm
WF Intl ECoffee IG MultiLang 825028A.indd 3 6/6/14 9:28 AM
4 | English
SPECIFICATIONS
SLIDE
SUPPORT
SLIDE
SUPPORT
FRONT VIEWSIDE VIEW
TOP VIEW
E
449 mm
OPENING
HEIGHT
548 mm
OPENING
DEPTH
562 mm
OPENING WIDTH
NOTE: Dashed line represents profile of unit.
Coffee System
STANDARD INSTALLATION
603 mm
FLUSH INSET WIDTH
FRONT VIEWSIDE VIEW
FINISHED
CLEATS*
584 mm
FLUSH
INSET
DEPTH
25 mm
*Will be visible and should be finished to match cabinetry.
Dashed line represents profile of unit.
460 mm
FLUSH INSET
HEIGHT
8 mm
3 mm
21
mm
TOP VIEW
E
SLIDE
SUPPORT
SLIDE
SUPPORT
Coffee System
FLUSH INSET INSTALLATION
WF Intl ECoffee IG MultiLang 825028A.indd 4 6/6/14 9:29 AM
wolfappliance.com | 5
INSTALLATION
Installation
1 Ensure the sides of the cabinetry opening are adequate
to support installation of the slides. If necessary, install
additional side cleats maintaining the opening width.
2 Position slides on the sides of the cabinet opening as
shown in the illustration below. Spacer material provided,
can be added under or at the sides of the cabinet to
ensure a proper t. If the unit is to be installed over a
warming drawer, use the top surface as a reference
to position slides (there will be no surface to rest the
slides on).
3 Secure the slides with screws provided. Extend slides
forward to full extension.
356
mm
254
mm
19 mm
TYPICAL
Slide support.
Install slides.
4 Position the unit on the slides. Verify the pins are inserted
into the housings properly, then secure with screws provided. If the height of the unit requires adjustment, use
the spacer disks provided. Refer to the illustration below.
5 Secure the power cord clip provided to the top of the
cabinet opening, centered and approximately 356 mm
back from the front edge. Position the power cord
through it and plug into the electrical outlet on the
back wall of the opening. The power cord must be long
enough to allow the unit to be slid forward.
SPACER DISK
POWER
CORD CLIP
C
L
Install unit on slides.
Install power cord clip.
Troubleshooting
IMPORTANT NOTE: If the coffee system does not operate
properly, follow these troubleshooting steps:
• Verify electrical power is supplied to the unit.
• Verify proper electrical connections.
• If the coffee system does not operate properly, con-
tact Wolf factory certied service. Do not attempt to
repair the appliance. Wolf is not responsible for service
required to correct a faulty installation.
COMPLETE THE INSTALLATION
1 Fill the water tank.
2 Slide unit forward and press the main power switch
located behind the front (right) control panel.
3 Select desired language. To select, scroll through
languages until desired language is displayed, then press
and hold
.
4 Press . Hot water will be dispensed from the hot
water spout.
5 The unit will tur n off automatically after initial power up is
complete.
Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero
& Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of
Sub-Zero, Inc. (collectively, the “Company Marks.”) All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.
WF Intl ECoffee IG MultiLang 825028A.indd 5 6/6/14 9:29 AM
2 | Español
Información sobre el producto
En la placa de datos del producto encontrará información
importante, incluyendo el modelo y el número de serie. Es
necesario que la unidad pueda deslizarse para sacarla y ver
la placa de datos. Observe la siguiente ilustración.
Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en contacto con un servicio de Wolf certicado con el modelo y el
número de serie.
SISTEMAS DE CAFÉ
Índice
2 Sistemas de café
3 Especicaciones
5 Instalación
5 Localización y solución de problemas
Las características y especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Nota importante:
Para garantizar que este producto se instala y funciona de
la forma más ecaz y segura posible, tenga en cuenta la
información que se destaca en esta guía:
Cuando aparece
NOTA IMPORTANTE, se resalta información
que resulta especialmente importante.
PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden
sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se
siguen las instrucciones.
AVISO indica el peligro de que se produzcan heridas graves
o incluso la muerte si no se respetan las precauciones.
NOTA IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones para el
inspector eléctrico local.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
PRECAUCIÓN
• La instalación debe ser realizada por un profesional cua-
lificado de conformidad con la legislación vigente en el
país de instalación (consulte el apartado “Instalación
integrable”).
• Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, espuma
de poliestireno, etc.) deben mantenerse fuera del alcance
de los niños.
• Nunca instale el dispositivo en habitaciones donde la tem-
peratura pueda ser de 0 ºC o inferior.
• Personalice la dureza del agua lo antes posible siguiendo
las instrucciones de la guía de uso y mantenimiento.
Ubicación de la placa de datos.
PLACA DE DATOS
WF Intl ECoffee IG MultiLang 825028A.indd 2 6/6/14 9:29 AM
wolfappliance.com | 3
SISTEMAS DE CAFÉ
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
AVISO
• Compruebe que el voltaje de alimentación se corresponde
con el valor indicado en la placa de datos situada en un
lado del aparato.
• Si la toma de alimentación no coincide con el enchufe del
aparato, deberá ser sustituida con un tipo adecuado por
un profesional cualificado.
• No utilice múltiples tomas o extensiones.
PRECAUCIÓN
Los dispositivos de desconexión de seguridad deben
incluirse en la alimentación de conformidad con la normativa
de instalación del país en cuestión.
ESPECIFICACIONES
Potencia
La instalación debe cumplir con todas las normativas eléctricas aplicables y debe estar correctamente conectada a
tierra.
Ubique la toma eléctrica tal como se muestra en las ilustraciones de la página 4. Se necesita un circuito independiente
para esta unidad. No se recomienda utilizar un interruptor
de circuito de fallos de toma de tierra (GFCI), ya que puede
interrumpir el funcionamiento de la unidad.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Suministro eléctrico 220-240 VCA, 50/60 Hz
Servicio 5,6 amps
Cable eléctrico 1,8 m
NOTA IMPORTANTE: la conexión de este aparato debe reali-
zarse a una unidad de conexión con fusibles o a un aislador
adecuado, que cumple con las normativas de seguridad
nacionales y locales. El interruptor de encendido/apagado
debe encontrarse en un lugar accesible después de haber
instalado el aparato. Si no es posible acceder al interruptor
después de la instalación (según el país), se deberá brindar
un medio de desconexión adicional para todos los polos
de la alimentación eléctrica. Al estar desconectado, deberá
existir una separación de contacto entre todos los polos
de 3 mm en el interruptor del aislador. Esta separación de
3 mm de desconexión de los contactos deberá aplicarse a
cualquier interruptor, fusibles o relés del aislador según la
norma EN60335.
Requisitos de instalación
El sistema de café puede instalarse en una aplicación
estándar o empotrable. Se requiere un soporte de base que
aguante un peso de 45 kg. mínimo. Los lados de la cavidad
de los muebles deben ser aptos para soportar la instalación
de las guías de montaje.
Remate los bordes de la cavidad, pues son áreas que
pueden resultar muy visibles al deslizar la unidad.
La unidad tiene un contramarco frontal en la parte superior,
inferior y a ambos lados que va superpuesto sobre los raíles
y montantes. Observe la siguiente tabla para ver las superposiciones del marco. Para instalaciones empotrables, es
necesario dejar un margen mínimo de 3 mm en los cuatro
lados. Para garantizar unos márgenes de 3 mm consistentes,
cada esquina de la cavidad debe tener exactamente 90º.
El sistema de café Wolf está diseñado y aprobado por
el organismo regulador correspondiente para que se
puedan instalar solamente con placas, hornos integrables,
microondas y cajones calentadores de Wolf.
SUPERPOSICIÓN DEL MARCO
SUPERPOSICIÓN
Superior 5 mm
Inferior 0 mm
Lados 18 mm
WF Intl ECoffee IG MultiLang 825028A.indd 3 6/6/14 9:29 AM
Loading...