Wolf ICBCT36EU, ICBCT30EU User Manual

ELECTRIC COOKTOPS

USE & CARE INFORMATION

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE

BEDIENUNGSUND PFLEGEANLEITUNG

E N G L I S H

Introducing Wolf Electric Cooktops	5
Safety Instructions & Precautions	6
Wolf Electric Cooktop Features	8
Wolf Electric Cooktop Use & Care	13
Wolf Troubleshooting Guide	20
Wolf Service Information	21
E S P Ã N O L
Presentación de las placas
vitrocerámicas de Wolf	23
Precauciones e instrucciones de seguridad	24
Características de las vitrocerámicas
de Wolf	26
Uso y mantenimiento de las
vitrocerámicas de Wolf	31
Guía de localización y solución
de problemas de Wolf	38
Información de mantenimiento de Wolf	39
F R A N Ç A I S
Présentation des plaques de cuisson
électriques Wolf	41
Instructions et mesures de sécurité	42
Caractéristiques des plaques de cuisson
électriques Wolf	44
Utilisation et entretien de la plaque
de cuisson électrique Wolf	49
Guide de dépistage des pannes Wolf	56
Service après-vente Wolf	57
I TA L I A N O
Piani di cottura elettrici Wolf	59
Precauzioni e istruzioni di sicurezza	60
Funzioni dei piani cottura elettrici Wolf	62
Uso e manutenzione dei piani
di cottura elettrici Wolf	67
Guida alla soluzione dei problemi Wolf	74
Informazioni sull’assistenza Wolf	75
D E U T S C H
Einführung der Elektrokochfelder von Wolf	77
Sicherheitshinweise u. Vorsichtsmaßnahmen 78
Leistungsmerkmale der Elektrokochfelder
von Wolf	80
Bedienung und Pflege von
Elektrokochfeldern von Wolf	85
Anleitung zur Fehlersuche von Wolf	92
Serviceinformationen von Wolf	93	3

As you read this Use & Care Information, take particular note of the CAUTION and WARNING symbols when they appear.

This information is important for safe and efficient use of the Wolf equipment.

signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions.

states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed.

In addition, this Use & Care Information may signal an IMPORTANT NOTE which highlights information that is especially important.

WOLF® is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P S

T H A N K YO U

Your purchase of a Wolf electric cooktop attests to the importance you place upon the quality and performance of your cooking equipment. We understand this importance and have designed and built your cooktop with quality materials and workmanship to give you years of dependable service.

We know you are eager to start cooking, but before you do, please take some time to read this Use & Care Information. Whether you are a beginning cook or an expert chef, it will be to your benefit to familiarize yourself with the safety practices, features, operation and care recommendations of the Wolf electric cooktop.

We appreciate your choice of a Wolf Appliance product and welcome any suggestions or comments you may have. Please visit our website at www.wolfappliance.com.

CONTACT INFORMATION

Website:

wolfappliance.com

5

S A F E T Y INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

W H AT TO D O

IMPORTANT NOTE: Read all instructions before using this appliance.

Read this Use & Care Information carefully before using your new cooktop to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons.

Ensure proper installation and servicing. This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Have the installer show you where the fuse box is located so that you know where to turn off power.

Wear proper apparel. Never let loose clothing or other flammable materials come in contact with the elements while in operation. Fabric may ignite and result in personal injury.

Use only dry pot holders when removing pans from the cooktop.

Wet or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let pot holders touch hot heating elements.

Select cookware of the proper size, material and construction for the particular type of cooking being done. This unit is equipped with one or more surface units of different size.

Always turn pan handles inward so they do not extend over adjacent work areas, heating elements or edges of cooktop to reduce the risk of burns, ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with pan. Do not turn handles toward the room, where they may be bumped or easily hit.

Always use a setting of eight bars or less on the bridge element when cooking on a griddle. Higher settings after a preheat of 5 minutes on

14 bars can damage the cooktop and cookware. Refer to Bridge-Zone Element on page 16.

6

W H AT N OT TO D O

Never use your cooktop to warm or heat a room.

When using the cooktop DO NOT TOUCH THE GLASS SURFACE directly above or adjacent to the heating elements. The glass surface may become hot enough to cause burns.

Do not leave children alone or unattended in the area where the cooktop is in use. Never allow children to sit or stand on the appliance. Do not let children play with the cooktop.

Do not repair or replace any part of the appliance unless it is specifically recommended in literature you received. All service should be referred to a Wolf authorized service center.

Do not use water on grease fires.

Smother the flame or use a dry chemical or foam-type extinguisher.

Never leave the cooktop unattended when using high heat settings.

Boilovers and greasy spillovers may smoke or ignite.

DO NOT store items of interest to children above or at the back of the cooktop, as they could climb on the appliance to reach items and be injured.

If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. Call a Wolf authorized service center to repair the appliance.

Do not store flammable materials near hot components or let grease or other flammable substances accumulate on the cooktop.

Do not use a steam cleaner or clean the cooktop while it is still hot. If using a damp sponge or cloth, wait until the cooktop has cooled sufficiently to prevent steam burns. Also, some cleaners give off noxious fumes when applied to hot surfaces. Refer to Cooktop Cleaning on page 18 and Cooktop Care on page 19.

Do not use a griddle, open roaster or fish poacher across two heating elements unless the bridge element is turned on. This type of use without the bridge element turned on could damage or crack the glass. Refer to Bridge-Zone Element on page 16.

Do not block the cooling fan exhaust or intake vents. The cooling fan automatically turns on to cool internal parts. It may continue to run even after the cooktop has been turned off.

7

Model ICBCT15E

Model ICBCT30E

Model ICBCT36E

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P FEATURES

F R A M E D E L E C T R I C C O O K TO P S

Classic stainless steel trim

Easy-to-clean black ceramic glass surface is resistant to scratching, staining, impact and heat—translucent surface allows you to see the glow of hot elements

High-frequency pulsation elements improve cooking performance and control

Temperature limiter to ensure that safe operating temperature of ceramic glass is never exceeded

Illuminated touch controls with graduated control lighting

True Simmer setting on all elements

Melt setting on one element

Hot-surface indicator light in control panel

Lock mode—cooktop can be locked so that no elements can be turned on

Universal OFF turns all elements off

Countdown timer with 1 to 99 minute range and adjustable sound frequency and volume

CE certified

These appliances are certified by Star-K to meet strict religious regulations in conjunction with specific instructions found on www.star-k.org.

MODEL ICBCT15E

381 mm Framed Electric Cooktop

Triple-zone	Electronic	Melt setting
element	touch controls

Countdown timer

Universal OFF key

Hot-surface

indicator light

Lock key

Classic stainless	Location of	True Simmer
steel trim finish	rating plate

8

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P FEATURES

F R A M E D E L E C T R I C C O O K TO P S

381 mm FRAMED COOKTOP

Two heating elements with four zones

Triple-zone element power:

900 W/1800 W/2500 W (maximum)

Single element power: 1200 W (maximum)

Electric rating: 3.7 kW

762 mm FRAMED COOKTOP

Three heating elements with seven zones

Triple-zone element power:

900 W/1800 W/2500 W (maximum)

Single element power: 1200 W (maximum)

Bridge-zone element power—(2) 1800 W single elements with 800 W bridge: 4400 W (maximum)

Electric rating: 8.1 kW

MODEL ICBCT30E

762 mm Framed Electric Cooktop

Triple-zone	Bridge-zone	Electronic touch	Countdown
element	element	controls	timer
			Universal OFF
			key
			Hot-surface
			indicator light
			Lock key

True Simmer on all elements

Stainless steel	Location of	Melt setting
trim finish	rating plate

9

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P FEATURES

F R A M E D E L E C T R I C C O O K TO P S

914 mm FRAMED COOKTOP

Four heating elements with nine zones

Triple-zone element power:

1050 W/2200 W/2700 W (maximum)

Dual-zone element power: 700 W/2200 W (maximum)

Single element power: 1200 W (maximum)

Bridge-zone element power—(2) 1800 W single elements with 800 W bridge: 4400 W (maximum)

Electric rating: 10.5 kW

These appliances are certified by Star-K to meet strict religious regulations in conjunction with specific instructions found on www.star-k.org.

MODEL ICBCT36E

914 mm Framed Electric Cooktop

Bridge-zone	Triple-zone	Electronic touch	Countdown
element	element
		controls	timer
			Universal OFF
			key
			Hot-surface
			indicator light
			Lock key

True Simmer on all elements

Stainless steel	Dual-zone	Location of	Melt setting
trim finish	element	rating plate

10

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P FEATURES

U N F R A M E D E L E C T R I C COOKTOPS

Can be mounted flush with top of countertop or as a frameless installation sitting on top of the countertop surface

Easy-to-clean black ceramic glass surface is resistant to scratching, staining, impact and heat—translucent surface allows you to see the glow of hot elements

High-frequency pulsation elements improve cooking performance and control

Lock mode—cooktop can be locked so that no elements can be turned on

Universal OFF turns all elements off

Countdown timer with 1 to 99 minute range and adjustable sound frequency and volume

CE certified

Temperature limiter to ensure that safe operating temperature of ceramic glass is never exceeded

Illuminated touch controls with graduated control lighting

True Simmer setting on all elements

Melt setting on one element

Hot-surface indicator light in control panel

These appliances are certified by Star-K to meet strict religious regulations in conjunction with specific instructions found on www.star-k.org.

MODEL ICBCT30EU

762 mm Unframed Electric Cooktop

Triple-zone	Bridge-zone	Electronic touch		Countdown
element	element	controls		timer
				Universal OFF
				key
				Hot-surface
				indicator light
				Lock key

True Simmer on all elements

Unframed edge	Location of	Melt setting
	rating plate

Model ICBCT30EU

Model ICBCT36EU

11

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P FEATURES

U N F R A M E D E L E C T R I C COOKTOPS

762 mm UNFRAMED COOKTOP

Three heating elements with seven zones

Triple-zone element power:

900 W/1800 W/2500 W (maximum)

Single element power: 1200 W (maximum)

Bridge-zone element power—(2) 1800 W single elements with 800 W bridge: 4400 W (maximum)

Electric rating: 8.1 kW

914 mm UNFRAMED COOKTOP

Four heating elements with nine zones

Triple-zone element power:

1050 W/2200 W/2700 W (maximum)

Dual-zone element power: 700 W/2200 W (maximum)

Single element power: 1200 W (maximum)

Bridge-zone element power—(2) 1800 W single elements with 800 W bridge: 4400 W (maximum)

Electric rating: 10.5 kW

MODEL ICBCT36EU

914 mm Unframed Electric Cooktop

Bridge-zone	Triple-zone
element	element	Electronic touch		Countdown
		controls		timer
				Universal OFF
				key
				Hot-surface
				indicator light
				Lock key

True Simmer on all elements

Unframed edge	Dual-zone	Location of	Melt setting
	element	rating plate

12

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P USE & C ARE

CON T R O L OPERATION	M O D E S OF OPERATION
The Wolf electric cooktop operates by using	LOCK MODE
high-frequency pulsation, cycling the heating	In Lock mode, all touch pad operations on
elements between zero power and full power.
	the control panel are disabled and all heating
As the heat is increased on the control panel,
	elements are turned off. A steady glowing light
the element will stay at full power for longer
	within the			symbol indicates that the
periods and have shorter periods of zero
	unit is locked. Refer to the illustration below.
power.
When using the dual-zone or triple-zone			To lock the control panel, touch and hold
				for 3 seconds. The unit will beep
elements, all sections of the element will cycle
			three times and the light within the
at the same rate. For safety reasons, the outer
			symbol will illuminate. The control unit is
elements cannot be turned on independently
			now in Lock mode.
from the center section.
			To unlock the control panel, touch and
TOUCH CON T R O L PA N E L			hold	for 3 seconds. The unit will
			beep twice and the light within the
The control panel of your electric cooktop is			symbol will go out. The control unit is now
			in Idle mode.
illuminated for instant visual indication that
one or more elements are in use. The control	IMPORTANT NOTE: When the unit is powered
panel features touch controls with graduated	up for the first time or if there has been a
control lighting. The illustrations below show	power outage for longer than 5 seconds, the
the control panel of Model ICBCT36E.	cooktop will default to Lock mode.

IDLE MODE

After unlocking the control panel as described in Lock Mode, the unit enters the Idle mode of operation. The only valid touch pad operations are for each element, the and the timer functions.

Lock key

touch pad

Touch control panel

Lock mode key touch pad

13

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P USE & C ARE

	H OT- S U R FAC E INDIC ATOR	INITIAL S TA RT- U P

As a safety precaution, a hot-surface indicator light will illuminate when the surface temperature of any one of the heating elements rises above 65˚C. will illuminate in the control panel. It will remain illuminated until the entire surface temperature has decreased to a safe level. Even if the cooktop controls are turned off, you are alerted that an area of the cooktop remains hot.

CO O L I N G FAN

The electric cooktop is equipped with a cooling fan that automatically turns on to cool internal parts. The fan will turn off once internal temperatures have been lowered. During extended use, the cooling fan may continue to run even after the cooktop has been turned off until internal temperatures have been lowered.

Before operating the cooktop for the first time, please read the entire Use & Care Information.

Clean the cooktop surface as outlined in the Ceramic Glass Top cleaning section on page 18. The cooktop surface must be free of any foreign substances, especially those that could melt and permanently adhere to the glass.

During the first uses of your new electric cooktop, you may smell a slight burning odor or see light smoke. Both of these conditions are normal in new ceramic glass cooktops.

Make sure that the cooktop surface is clean and dry before operating.

Do not place hot cooking utensils directly over the control panel.

Hot-surface

indicator light

Hot-surface indicator light

14

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P USE & C ARE

CO O K TO P OPERATION

SINGLE ELEMENT AND INNER ZONE

DUAL - ZONE ELEMENT

To turn on a heating element, touch the

To turn on a dual-zone heating element,

touch pad that corresponds to the

touch the

touch pad of the control that

element you wish to use. The power bar

corresponds with the dual-zone element. Refer

indicator graph will begin to blink and show

to the illustration on the following page.

a half-power status.

Set the heat setting for the inner element

Touch one of the following symbols or touch

zone as described previously.

pads of the element control while the power

Touch

and the outer element zone

bar indicator graph is still blinking:

will be set to the same heat setting as the

Touch

to set the element at the

inner zone. A light will remain on under the

highest heat setting.

touch pad to indicate the outer

Touch the ”+” or ”–” symbol to set the heat

element zone has been turned on.

Changing the heat setting to the entire

setting at half-power output.

Touch

or

to set the element at

dual-zone element is the same as for a

single element.

the lowest heat setting.

To change the heat setting:

Touch

again to turn off the outer

element zone. The light under the

Touch the ”+” or ”–” symbol to change the

touch pad will go out.

heat setting incrementally up or down.

The illustrations below show the control panel

Touch

to set the element at the

of Model ICBCT36E.

highest heat setting.

Touch or to set the element at the lowest heat setting.

Touch to turn the element off.

IMPORTANT NOTE: To quickly turn off all heating elements, use the universal touch pad located in the lower right area of the control panel. Refer to the illustration below.

”+” and ”–”

symbols

OFF ON

touch pad

Heating element activation

HIGH

touch pad

SIM touch

pad

Heat settings

Universal OFF

touch pad

Universal OFF touch pad

15

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P USE & C ARE

CO O K TO P OPERATION

TRIPLE - ZONE ELEMENT

BRIDGE - ZONE ELEMENT

To turn on a triple-zone heating element,

When activated, the bridge-zone element

touch the

touch pad of the control that

creates an oblong heating area for use with a

corresponds with the triple-zone element.

griddle, open roaster or fish poacher.

Refer to the illustration below.

To turn on the bridge-zone heating element,

Set the heat setting for the inner element

touch the

touch pad of either control

zone as described on page 15.

that corresponds with the bridge zone element.

Touch

and the middle element

Refer to illustration below.

zone will be turned on to the same heat

Set the heat setting for either the front or

setting as the inner zone. A light will remain

rear element as described on page 15.

on under the

touch pad to indicate

Touch

. The bridge element and the

the middle element zone is on.

element that is not turned on will both be

Touch

and the outer element

set to the same heat setting as the first

zone will be turned on to the same heat

element. Lights will remain on under the

setting as the inner and middle element

front, rear and bridge element touch pads

zones.

to indicate the bridge-zone elements are on.

A light will remain on under the

Changing the heat setting of the entire

touch pad to indicate the outer element

bridge-zone element is done the same as

zone is on.

for a single element. All three elements

Changing the heat setting to the entire

maintain the same heat setting.

triple-zone element is the same as for a

Touch

again to turn off the bridge

single element.

element. The light under the bridge element

If

is turned on directly,

will

touch pad will go out. The front and rear

automatically be turned on. Similarly, if all

elements will remain at the current heat

three zones are turned on, turning off

setting and will become independent of one

will automatically turn off

.

another.

When

is turned on, lights under the

The illustrations below show the control panel

other two zones will dim. This is normal.

of Model ICBCT36E.

Dual-zone

element control

Triple-zone

element control

Dual-zone element

Triple-zone element

Bridge-zone

element control

Bridge-zone element

16

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P USE & C ARE

CO O K TO P OPERATION				T I M E R OPERATION
BRIDGE-ZONE ELEMENT GRIDDLE USE				The electric cooktop features a countdown
Always use a setting of 8 bars or less on the				timer located in the control panel. Refer to the
				illustration below.
bridge-zone element when cooking on a
				The timer may be set to any one-minute
griddle. Higher settings are not needed and
can damage the cooktop and cookware.				increment from 1 to 99. Once set, the
To preheat the griddle, set the bridge				remaining time will be illuminated in the
				control panel as it counts down. The timer is
element at 14 bars for 5 minutes, then turn the
				available for use in any mode except Lock
heat down to 8 bars for cooking.
				mode.
					To turn on the timer, touch ”+” on the
					timer control.
A griddle, open roaster, or fish poacher
					Touch and hold ”+” or ”–” until the desired
should not be used when the bridge-zone
					time is reached. The timer will start 3
is off or on any of the other combination
					seconds after the last change in value.
of circular heating elements.
					When the timer reaches 0, the unit will
					sound. The reminder will continue to sound
					until	is pressed.

The illustration below shows the control panel of Model ICBCT36E.

Timer display

area

Countdown timer

17

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P USE & C ARE

	S O U N D CONTROL				CO O K TO P CLEANING
	The electric cooktop is equipped with the				CERAMIC GLASS TOP
	ability to change the volume and frequency, or				Lock the cooktop before cleaning by touching
	tone, of the touch controls through the user
					and holding the			symbol for 3 seconds.
	option, activated through the timer controls.
			To turn on user option, the cooktop must		Clean the top surface thoroughly before
					operating the cooktop for the first time. Apply
			be in Idle mode.
					approximately 5 ml of nonabrasive cleaner to
			Touch and hold	for 3 seconds to
					the surface of the ceramic glass with a lightly
			turn on the volume adjustment option. The		dampened clean cloth. Use a second clean
			three-digit display will show ”Uol.”		cloth to remove any remaining cleaner residue.
			Touch and hold	for more than 5	Wipe the cooktop surface with a dry cloth to
					completely eliminate any remaining moisture.
			seconds to turn on the frequency adjust-
			ment option. The three-digit display will		The cooktop should be cleaned after each use.
			show ”FRE.”		To avoid personal injury, be careful not to wipe
	Both the volume and frequency are adjusted				or clean any hot areas. It will be safe to clean
					each element area whenever the hot-surface
	using the ”+” and ”–” touch pads. One touch
					indicator light has gone out.
	equals one step up or down in volume or
	frequency. The triple-zone element power bar				To remove heavy or burned-on spills, allow the
	indicator graph will show the current status of				cooktop to cool. Use the razor blade scraper
	the volume or frequency and will change with				provided with the cooktop to scrape off any
	the user’s input. (1 bar = low, 8 bars = medium				burned-on substances. Remove any remaining
	and 16 bars = high.)				residue using the cleaning method described
	As the volume/frequency is adjusted, the				above.
	cooktop will beep with each change. The beep
	will represent the volume/frequency level that
	is currently displayed by the power bar graph.				Pitting of the ceramic glass is possible if
			To exit the user option and return the		spills with a high sugar content are left in
			cooktop to Idle mode, touch and hold		the hot zone. Use the razor blade

	for more than 7 seconds.	provided to move the spill to a cool area
		for cleaning after the cooktop cools.
	Or, if no touch pad is touched for 10
	seconds, the level is then stored and the
	cooktop returns to Idle mode.
		COOKTOP FRAME (FRAMED MODELS)
		For general cleaning after each use, apply a
		nonabrasive cleaner to the stainless steel
		cooktop frame and gently wipe with a clean
		towel or cloth. Be sure to remove any cleaner
		residue from the frame and ceramic glass
		surface before using the cooktop.

18

WOLF E L E C T R I C CO O K TO P USE & C ARE

CO O K TO P C ARE
CERAMIC GLASS TOP C ARE			MAINTENANCE
			The electric cooktop is a sealed system that
Follow these guidelines to avoid injury			does not require internal maintenance. The
			cleaning and care information outlines the
and prevent permanent damage to the
			necessary maintenance for the ceramic glass
cooktop.
			surface. A Wolf authorized service center must
			perform all other maintenance.

Do not use the cooktop as a cutting board.

Do not slide rough-bottom cookware, such as cast iron, across the glass surface. Remove any resulting marks immediately using the razor blade scraper and cleaning cream as mentioned in Cooktop Cleaning on page 18.

Do not allow any item that could melt to come in contact with the hot ceramic glass surface. If such a condition occurs, remove it immediately from the hot element with a razor blade.

Do not place food directly on cooktop surface when it is warm or hot.

Do not operate the cooktop if the ceramic glass surface is broken. Contact a Wolf authorized service center.

Do not place a trivet, wok support ring or other metal stand directly onto the cooktop surface.

Do not apply chlorine bleach, ammonia or other strong chemicals or cleaners to the cooktop surface.

Do not use abrasive cleaners or applicators.

Do not wipe the cooktop surface with a sponge or dish cloth that may leave a film of detergent; it will cause the cooktop to discolor during the next heating cycle.

Do not set hot cooking utensils near the sealed outer edges of flush-mounted Models ICBCT30EU or ICBCT36EU. This will cause damage to the silicone seal.

19

WOLF T R O U B L E S H O OT I N G GUIDE

T R O U B L E S H O OT I N G GUIDE

PROBLEM	PROBABLE C AUSE	CORRECTION
Cooktop does not	Cooktop is in Lock mode.	Touch and hold the
function at all		symbol for 3 seconds to unlock
		the control panel.
	Cooktop is in Lock mode	Errors may be cleared by
	and the timer display shows	pressing the	button.
	an error code.
	No electricity is being	Have an electrician check the
	supplied to the cooktop.	house power supply.
	Fuse is blown or circuit	Have an electrician replace the
	breaker is tripped.	fuse or reset the circuit breaker.
	Cooktop is not connected to	Have an electrician verify that
	a proper electrical circuit.	the proper voltage is being
		applied to the cooktop.
Heating elements do not	Power supply connection	Have an electrician tighten
heat properly	is loose.	connections at the electrical
		box.
	Cooktop is not connected to	Have an electrician verify that
	a proper electrical circuit.	the proper voltage is being
		applied to the cooktop.
Heating elements cycle	Heating element temperature	This is a normal function of the
off when unit is set for	limiters are temporarily	cooktop. The elements will turn
full power	shutting off element due to	on when the temperatures have
	temperatures approaching	cooled sufficiently.
	the maximum allowable limit
	of the ceramic glass.

20

WOLF S E R V I C E INFORMATION

S E R V I C E INFORMATION

When requesting information, literature, replacement parts or service, always refer to the model and serial number of your cooktop. This information is found on the rating plate located on the underside of the cooktop. For location of the rating plate, refer to the illustration for your specific model on pages 8–12. Record the rating plate information below for future reference.

Model Number

Serial Number

Installation Date

Wolf Dealer and Phone

BEFORE C ALLING FOR SERVICE

Before calling your Wolf authorized service center, refer to the Troubleshooting Guide on page 20. Check the household fuse or circuit breaker to see if it has been blown or tripped and that the electrical connection to the appliance has not been disconnected. A power outage may also have caused a disruption in service.

The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express written permission of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc.

©Wolf Appliance, Inc. all rights reserved.

CONTACT INFORMATION

Website:

wolfappliance.com

21

Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento, deberá prestar especial atención cuando aparezcan los símbolos de PRECAUCIÓN y ADVERTENCIA. Esta información es importante para utilizar de forma segura y eficaz el equipo de Wolf.

indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones.

indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones especificadas.

Además, esta guía de uso y mantenimiento puede incluir una NOTA IMPORTANTE para resaltar información especialmente importante.

WOLF® es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.

P LAC A S V I T R O C E R Á M I C A S DE WOLF

G R A C I A S

La compra de una placa vitrocerámica de Wolf confirma la importancia que usted da a la calidad y al rendimiento de su equipo de cocina. Entendemos esta importancia y hemos diseñado y creado la placa con materiales y mano de obra de primera calidad para proporcionarle un servicio seguro y eficaz durante muchos años.

Sabemos que está deseando empezar a cocinar pero, antes de hacerlo, debe leer esta guía de uso y mantenimiento. Tanto si es un cocinero novato como si es un chef experto, le resultará útil familiarizarse con las prácticas de seguridad, las características, el funcionamiento y las recomendaciones de mantenimiento de la placa vitrocerámica

de Wolf.

Apreciamos que haya decidido comprar un producto de Wolf Appliance y agradecemos cualquier sugerencia o comentario que desee realizar. Le invitamos a visitar nuestra página web wolfappliance.com.

INFORMACIÓN

DE CONTACTO

Página Web: wolfappliance.com

23

PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE S E G U R I D A D

QUÉ D E B E H AC E R

NOTA IMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de utilizar este aparato.

Lea con detenimiento esta guía de uso y mantenimiento antes de utilizar la nueva placa para reducir el riesgo de que se produzca un incendio, una descarga eléctrica o de sufrir lesiones personales.

Asegúrese de que la instalación y el mantenimiento se llevan a cabo de manera correcta. Este aparato debe ser instalado y conectado a tierra de manera correcta por un técnico cualificado. Solicite al instalador que le muestre en qué lugar de la casa está la caja de fusibles para que sepa cómo desconectar el suministro eléctrico.

Lleve ropa adecuada. No deje nunca que las prendas sueltas y holgadas u otros materiales inflamables entren en contacto con los elementos mientras está en funcionamiento. El tejido puede incendiarse y provocar lesiones personales.

Utilice solamente elementos aislantes secos para retirar las cazuelas de la placa. Si los elementos aislantes están húmedos o mojados y se apoyan en superficies calientes pueden producirle quemaduras. Los elementos aislantes no deben tocar los elementos caloríficos calientes.

El tamaño, los materiales y la fabricación de los recipientes de cocina que utilice deben ser los adecuados y adaptarse al tipo de cocción que vaya a realizar. Esta unidad incluye una o varias superficies de diferente tamaño.

Gire siempre hacia adentro las asas de las cacerolas de manera que no salgan por las áreas de trabajo próximas ni sobresalgan de los elementos calefactores ni de los bordes de la placa para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, de que ardan los materiales inflamables o de que los alimentos se derramen al tocar sin querer la cazuela. No gire las asas hacia la habitación ya que se podría chocar con ellas o podría golpearlas.

Utilice siempre una posición de ocho barras de temperatura o menos en la zona puente para asados cuando cocine en una plancha. Si utiliza posiciones mas altas después de precalentar la placa durante 5 minutos en 14 barras, la placa y los utensilios de cocina se pueden dañar. Consulte la sección Zona puente para asados en la página 34.

24

QUÉ N O D E B E H AC E R

No utilice la placa para calentar la habitación.

Cuando esté utilizando la placa NO TOQUE LA SUPERFICIE DE CRISTAL que está encima o al lado de los elementos calefactores. La superficie de cristal puede estar caliente y causarle quemaduras.

No debe dejar a los niños solos o desatendidos en el área en la que se esté utilizando la placa. No permita que los niños se sienten o estén de pie sobre el aparato. No permita que los niños jueguen con la placa.

No repare ni cambie ninguna pieza del aparato a menos que se recomiende específicamente en los documentos que se proporcionan con este aparato. Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf.

No utilice agua para apagar los incendios producidos por grasa. Baje la llama o utilice un agente químico seco o un extintor de espuma.

No deje nunca la placa desatendida cuando esté utilizando las posiciones de temperatura alta. Los derrames y las salpicaduras de grasa pueden producir humo o pueden incendiarse.

NO almacene artículos que puedan gustar a los niños encima o detrás de la placa ya que pueden saltar sobre ella para alcanzarlos y podrían resultar heridos.

Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar que se pueda producir una descarga eléctrica. Llame a un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf para reparar el aparato.

No almacene materiales inflamables cerca de los componentes calientes ni deje que la grasa u otras sustancias inflamables se acumulen en la placa.

No utilice un limpiador de vapor ni limpie la placa mientras está caliente.

Si utiliza una esponja o un paño empapado, espere hasta que la placa se haya enfriado lo suficiente para evitar sufrir quemaduras por vapor. Algunos limpiadores desprenden vapores nocivos cuando se aplican sobre superficies calientes. Consulte la sección Limpieza de la placa en la página 36 y Mantenimiento de la placa en la página 37.

No utilice una plancha, un asador o una besuguera que ocupe dos elementos caloríficos a menos que la zona puente para asados esté encendida. Si los utiliza sin que la zona puente para asados esté encendida, el cristal podría dañarse o agrietarse. Consulte la sección Zona puente para asados en

la página 34.

No bloquee el extractor de ventilación ni las rejillas de ventilación de entrada de aire. El ventilador se enciende automáticamente para enfriar las piezas internas. Es posible que siga funcionando incluso después de que la vitrocerámica se haya apagado.

25

Modelo ICBCT15E

Modelo ICBCT30E

Modelo ICBCT36E

C ARACTERÍSTIC AS DE LAS P LAC A S V I T R O C E R Á M I C A S DE WOLF

PLAC AS VITROCERÁMIC AS CON M A R CO
		Marco en acero inoxidable clásico		Bloqueo de seguridad—la placa se puede
		Superficie de cristal cerámico de color negro fácil		bloquear de manera que no se pueda encender
				ninguna zona
		de limpiar y resistente a los rayones, manchas,
		golpes y calor —superficie traslúcida que permite		Apagado universal que apaga todos los
		ver el resplandor de los elementos calefactores		elementos de las zonas de cocción
		Elementos con pulso de alta frecuencia que		Temporizador de cuenta atrás de 1 a 99 minutos
		mejoran el control y rendimiento de la cocción		y volumen y frecuencia ajustables
		Limitador de temperatura para asegurar que no		Certificado CE
		se supera la temperatura de funcionamiento del
		cristal cerámico
		Mandos digitales iluminados con graduación del
		calor con iluminación
		Posición para hervir a fuego lento en todos los
		elementos
		Posición para fundir en un elemento
		Luz indicadora de superficie caliente en		Estos aparatos llevan el certificado Star-K
		la zona de mandos
				que indica que cumple rigurosas normas
				religiosas junto con instrucciones específicas
				que aparecen en la página www.star-k.org.

MODELO ICBCT15E

Vitrocerámica de 381 mm con marco

Elemento con	Mandos digitales	Posición para derretir
zona triple	electrónicos
		Temporizador
		de cuenta atrás
		Apagado universal
		Luz indicadora
		de superficie
		caliente
		Bloqueo
Marco con acabado	Ubicación de la	Posición para
en acero inoxidable	placa de datos	hervir a fuego
clásico		lento

26

C ARACTERÍSTIC AS DE LAS P LAC A S V I T R O C E R Á M I C A S DE WOLF

PLAC AS VITROCERÁMIC AS CON M A R CO
VITROCERÁMIC A CON MARCO DE			VITROCERÁMIC A CON MARCO DE
381 mm			762 mm
		Dos elementos caloríficos con cuatro zonas			Tres elementos caloríficos con siete zonas
		Potencia del elemento de zona triple:			Potencia del elemento de zona triple:
		900 W/1800 W/2500 W (máximo)			900 W/1800 W/2500 W (máximo)
		Potencia del elemento sencillo: 1200 W (máximo)			Potencia del elemento sencillo: 1200 W (máximo)
		Potencia: 3,7 kW			Potencia de la zona puente para asados—
					(2) 1800 W en elementos sencillos con zona
					puente de 800 W: 4400 W (máximo)
					Potencia: 8,1 kW

MODELO ICBCT30E

Vitrocerámica de 762 mm con marco

Elemento con	Elemento con zona	Mandos digitales	Temporizador
zona triple	puente para asados	electrónicos	de cuenta atrás

Apagado universal

Luz indicadora de superficie caliente

Bloqueo

Posición para hervir a fuego lento en todos los elementos

Marco con acabado	Ubicación de la	Posición para derretir
en acero inoxidable	placa de datos

27

C ARACTERÍSTIC AS DE LAS P LAC A S V I T R O C E R Á M I C A S DE WOLF

PLAC AS VITROCERÁMIC AS CON M A R CO

VITROCERÁMIC A CON MARCO DE 914 mm

Cuatro elementos calefactores con nueve zonas de cocción

Potencia del elemento con zona triple: 1050 W/2200 W/2700 W (máximo)

Potencia del elemento con zona doble: 700 W/2200 W (máximo)

Potencia del elemento sencillo: 1200 W (máximo)

Potencia de la zona puente para asados—

(2) 1800 W en elementos sencillos con puente de 800 W: 4400 W (máximo)

Potencia: 10,5 kW

Estos aparatos llevan el certificado Star-K que indica que cumple rigurosas normas religiosas junto con instrucciones específicas que aparecen en la página www.star-k.org.

MODELO ICBCT36E

Vitrocerámica de 914 mm con marco

Elemento con zona	Elemento con zona
puente para asados	triple de cocción

Mandos digitales	Temporizador
electrónicos	de cuenta atrás
	Apagado universal
	Luz indicadora
	de superficie
	caliente
	Bloqueo

Posición para hervir a fuego lento en todos los elementos

Marco con acabado	Elemento con	Ubicación de la	Posición para derretir
en acero inoxidable	zonas doble	placa de datos
	de cocción

28

C ARACTERÍSTIC AS DE LAS P L A C A S V I T R O C E R Á M I C A S DE WOLF

PLAC AS VITROCERÁMIC AS S I N M A R CO

Se pueden instalar encastradas y niveladas con la parte superior de la encimera o se pueden instalar sin marco sobre la superficie de la encimera

Superficie de cristal cerámico de color negro fácil de limpiar y resistente a los rayones, manchas, golpes y calor—superficie traslúcida que permite ver el resplandor de los elementos calefactores

Elementos con pulso de alta frecuencia que mejoran el control y rendimiento de la cocción

Limitador de temperatura para asegurar que no se supera la temperatura de funcionamiento seguro del cristal cerámico

Mandos digitales iluminados con graduación del calor con iluminación

Posición para hervir a fuego lento en todos los elementos

Posición para fundir en un elemento

Luz indicadora de superficie caliente en la zona de mandos

Bloqueo de seguridad—la placa se puede bloquear de manera que no se pueda encender ningún elemento

Apagado universal que apaga todos los elementos de las zonas de cocción

Temporizador de cuenta atrás de 1 a 99 minutos y volumen y frecuencia ajustable

Certificado CE

Estos aparatos llevan el certificado Star-K que indica que cumple rigurosas normas religiosas junto con instrucciones específicas que aparecen en la página www.star-k.org.

MODELO ICBCT30EU

Vitrocerámica de 762 mm sin marco

	Elemento con	Elemento con zona
	zona triple
		puente para asados

Mandos digitales		Temporizador
electrónicos		de cuenta atrás
		Apagado universal
		Luz indicadora
		de superficie
		caliente
		Bloqueo

Posición para hervir a fuego lento en todos los elementos

Perfil sin marco	Ubicación de la	Posición para derretir
	placa de datos

Modelo ICBCT30EU

Modelo ICBCT36EU

29