WHIRLPOOL AWZ 410 User Manual [ru]

3ru20101.fm5 Page 54 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ В

ПЕРВЫЙ РАЗ

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ С

СУШКОЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И ДОБАВКИ

ПРОГРАММА СТИРКИ

СНЯТИЕ ФИЛЬТРА ПОСТОРОННИХ

ПРЕДМЕТОВ

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТРАНСПОРТИРОВКА

УСТАНОВКА

3ru20101.fm5 Page 55 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ В

ПЕРВЫЙ РАЗ



1.Снятие упаковки и проверка



Сняв упаковку, проверьте, не была ли

повреждена машина при перевозке. При

наличии сомнений не пользуйтесь

стиральной машиной. Обратитесь в

сервисный центр или к местному дилеру.



Храните упаковочные материалы

(целлофановые пакеты, полистироловые

прокладки и проч.) в местах недоступных

для детей, поскольку они являются

потенциально опасными.

2.Снятие защитных скоб,

используемых при

транспортировке



На машине предусмотрены защитные

скобы для предупреждения повреждения

ее внутренних частей во время

транспортировки.

пользоваться стиральной машиной,

обязательно снимите защитные

транспортировочные скобы

Установка/Снятие защитных скоб,

используемых при транспортировке).

Прежде чем

(см. раздел

3.Установка стиральной машины с

сушкой



Передвигайте машину, не держась при

этом за рабочую плоскость.



Установите машину на твердую и

ровную поверхность пола, желательно в

углу помещения.



Отрегулируйте ножки так, чтобы

машина стояла устойчиво и

горизонтально; проверьте

горизонтальность установки с помощью

уровня (смотри раздел "Установка/

Регулировка ножек).

4.Подача воды



Подсоедините шланг подачи воды в

соответствии с нормами местной

службы водоснабжения (см. раздел

"Установка/Подсоединение шланга

подачи воды).



Подача воды: только холодная вода



Кран подачи воды: резьбовой



Давление: 0,05-1,00 MÏa

патрубок 3/4"

для гибкого шланга

(0,5-10 áàð).

5.Ñëèâ âîäû



Соедините сливной шланг с сифоном

или повесьте его на край мойки,

используя U-образное колено (смотри

раздел Установка/Подсоединение

сливного шланга ").

Если стиральнаЯ машина с сушкой

соединена со встроенной системой

слива, проверьте налиЧие в ней

специального отверстиЯ,

позволЯю щего исклю Чить

одновременное осуществление подаЧи

и слива воды (э ффект сифонирования).

6.Подключение к электрической

ñåòè



Подключение к электрической сети

должно выполняться

квалифицированным специалистом в

соответствии с инструкциями

изготовителя и действующими

местными правилами техники

безопасности.



Данные по напряжению,

энергопотреблению и электрической

защите приведены с внутренней

стороны крышки фильтра.



Прибор должен подключаться к сети

только через заземленную розетку,

установленную в соответствии с

действующими нормами. Заземление

прибора обязательно по закону.

Изготовитель отклоняет всякую

ответственность за повреждения

предметов или травмы людей или

животных, явившиеся прямым или

косвенным результатом несоблюдения

данных указаний.



Не пользуйтесь удлинителями или

многогнездовыми розетками.



Прежде чем выполнять на машине

какие-либо операции техобслуживания,

отсоедините ее от сети.



Доступ к электрической вилке или к

двухполюсному выключателю должен

быть возможен в любой момент и после

установки машины.



Не пользуйтесь стиральной машиной с

сушкой, если она повреждена во время

транспортировки. Обратитесь в

сервисный центр.



Замена электрического шнура машины

должна выполняться только

специалистами сервисного центра.



Прибор должен использоваться только

в быту и только в соответствии со

своим назначением.

Минимальные габаритные

размеры:

Ширина: 595 мм

Высота: 850 ìì

Глубина: 530 мм

Home

Appliances

3ru20101.fm5 Page 56 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Рекомендуется провести первый цикл стирки без белья для того, чтобы слить из

машины всю воду, оставшуюся в результате заводской проверки.

Откройте кран подачи воды.

Закройте дверь машины.

Положите немного моющего средства (около 30 мл) в ящичек .

Выберите короткую программу стирки (см. таблицу программ).

Нажмите кнопку

Âêë/Âûêë

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

1.Упаковка



Упаковочная коробка может быть

полностью реутилизирована, о чем

свидетельствует символ переработки

. Придерживайтесь местных правил по

уничтожению упаковочных материалов.

2.Советы по экономии энергии



Чтобы обеспечить оптимальные

затраты электроэнергии, воды,

моющего средства и времени,

придерживайтесь советов по

максимальной загрузке машины в

зависимости от выбранной программы.



Не превышайте указанного в

инструкциях изготовителя количества

моющего средства.



Выполняйте цикл предварительной

стирки только для сильно загрязненных

вещей! При стирке изделий слабой или

обычной степени загрязнения выбирайте

программу без цикла предварительной

стирки; это позволяет экономить моющие

средства, воду, энергию и Ваше время.



Перед стиркой изделия обработайте

пятна пятновыводителем или замочите

засохшие пятна в воде, тем самым

устраняется необходимость выбирать

программу стирки при высокой

температуре.



Чтобы сэкономить электроэнергию,

можно использовать программу стирки

при 60° C вместо программы стирки при

90° C или же программу стирки при 40° C

вместо программы стирки при 60° C.



Перед использованием сушилки, для

экономии энергии и времени,

устанавливайте высокую скорость

отжима, чтобы снизить количество

воды в белье (для машин с

регулируемой скоростью отжима).

3.Уничтожение упаковки и

переработка старых бытовых

приборов



Данная стиральная машина с сушкой

произведена с использованием

материалов, допускающих вторичную

переработку. Следует сдать

стиральную машину на слом в

соответствии с местными правилами по

уничтожению отходов.



Прежде чем сдать машину на слом,

срежьте шнур питания для того, чтобы

прибор не мог быть подключен к

электросети.



Если машина сдается на слом, удалите

из ящичка моющее средство.

4.Безопасность детей



Не позволяйте детям играть с машиной.

5.Общие рекомендации



Если стиральная машина с сушкой не

используется, отсоедините ее от

электросети и закройте кран подачи

âîäû.



Прежде чем выполнять уборку или

техобслуживание машины, выключите

ее и отсоедините от электрической

ñåòè.



Для уборки машины снаружи

используйте нейтральное моющее

средство и влажную тряпку.



Не пользуйтесь абразивными моющими

средствами.



Не пытайтесь открыть дверь машины

силой.



При необходимости шнур питания

может быть заменен электрошнуром

того же типа, который можно

приобрести в сервисном центре.

Замена шнура питания должна

выполняться только

квалифицированным электриком.

6.Заявление о соответствии



Данная стиральная машина с сушкой

спроектирована, произведена и

реализована в соответствии с

правилами безопасности следующих

Директив: Директивы по низкому

напряжению 73/23/CEE,

Директивы по электромагнитной

совместимости 89/336/CEE,

Директивы по маркировке СЕ 93/68/CE.

3ru20101.fm5 Page 57 Wednesday, January 30, 2002 8:22 AM

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ С

СУШКОЙ

Home

Appliances

1. Рабочая плоскость

2. Панель управления

3. Отделение для моющих

средств

4. Дверь

5. Дверная ручка

• Чтобы открыть дверь,

нажмите кнопку внутри

ручки и потяните ручку

íà ñåáÿ

• Чтобы закрыть дверь,

плотно прижмите ее

(замок должен

щелкнуть)

6. Фильтр посторонних

предметов (за крышкой)

7. Наклейка

послереализационного

обслуживания (на

внутренней стороне

двери)

8. Регулируемые ножки

9. Наклейка с техническими

данными (с внутренней

стороны крышки)

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Специальное электрическое устройство блокирует открывание двери во время работы

машины.

После завершения цикла стирки следует подождать 2 минуты, прежде чем дверь можно

будет открыть.

+ 9 hidden pages