Whirlpool AWZ 410 User Manual [da]

3da20159.fm5 Page 1 Wednesday, January 9, 2002 5:40 PM

Program-

vælger

1 2 3

4 B C

6 A B

AWZ 410

Kontrollampe for “On/Off” Knappen “On/Off” Knappen “Reducering af

centrifugeringshastighed” Knappen “Skyllestop” Knappen “Intensivt skyl” Knappen “Halvfyldt tørring”

Knappen “Temperatur” for vaskeprogrammer Knappen “Tørretid”

Knappen “Vaskeprogrammer”

Program Vasketype/Bemærkninger

Bomuld med forvask

Bomuld

Kulørt bomuld Meget eller normalt snavset kulørt tøj af vaskeægte bomuld og hørlærred. 5,0 Maks. 60° — ja LL—

Quickvask

Specialskyl for

bomuld

Tømning +

centrifugering

Syntetiske stoffer

med forvask

Syntetiske stoffer

Skyl

Specialskyl for

syntetiske stoffer

Tømning +

centrifugering

Uld

Tømning +

skånecentrifugering

* Tørretiderne er vejledende. Ved brug af og erfaring med maskinen kan brugeren optimere de anførte tider.

Meget snavset tøj af vaskeægte bomuld eller hørlærred (sengetøj, duge, undertøj, skjorter osv.).

Normalt snavset sengetøj, duge og undertøj, håndklæder, skjorter osv. af bomuld og hørlærred.

Ved anvendelse af dette program kan der tilsættes stivelse og/eller skyllemiddel. Programmet afsluttes med en intensiv centrifugering.

Tømning af vand med slutcentrifugering. Gør det muligt at tømme vasketørremaskinen før vasken er færdig.

Meget snavsede bluser, skjorter, forklæder osv. af polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) eller blandede bomuldsfibre.

Let eller normalt snavsede bluser, T-shirts, forklæder osv. af polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) eller blandede bomuldsfibre.

Skylleprogrammet afsluttes med en centrifugering. Ved anvendelse af dette program kan der tilsættes stivelse og/eller skyllemiddel.

Programmet afsluttes med en intensiv centrifugering. Tømning af vand med slutcentrifugering. Mulig alternativ afslutning af

programmerne “Syntetiske stoffer”, “Sarte stoffer” og “Uld” og mulighed for at tømme vaske-tørremaskinen før vasken er færdig.

Maskinvaskbare uldstoffer med mærket Ren Ny Uld.

Hvis ekstrafunktionen “Skyllestop” er valgt, skal man ikke lade vasken blive for længe i skyllevandet.

Tømning af vand med slutcentrifugering. Mulig alternativ afslutning af programmerne “Syntetiske stoffer”, “Sarte stoffer” og “Uld” og mulighed for at tømme vaske-tørremaskinen før vasken er færdig.

Undgå at røre ved lugens vindue under og umiddelbart efter en tørrecyklus. Vinduet er varmt. Tør aldrig tøj, der er behandlet med opløsningsmidler eller produkter indeholdende benzin, soveposer, dyner og/eller store stykker tøj. Det anbefales at undlade at tørre vasketøjet for længe for at undgå overdreven krølning af tøjet, så det bliver vanskeligt at stryge. Ved tørring af tøj, der er vasket i hånden, anbefales det at centrifugere tøjet ved den maksimale hastighed, før tørrecyklussen igangsættes.

L: valgfri / ja: påfyld vaskemiddel.

Maks.

fyldning

Vælger-

vask

termostat

5,0 Maks. 90° ja ja LL—

5,0 Maks. 90° — ja LL—

5,0 Maks. 40° — ja

5,0 — — —

5,0 — — — — — — — — — — —

2,5 Maks. 60° ja ja L — L 550 L 1,5 kg 30/40 50

2,5 Maks. 60° — ja 2,5 — — — L — L 550 — 1,5 kg 30/40 50 2,5 — — — L — L 550 — 1,5 kg 30/40 50

2,5 — — — — — — 550 — 1,5 kg 30/40 50

1,0 Maks. 40° — ja L — L 550 — — — —

1,0 — — — — — — — — — — —

Vaskemiddel og tilsætningsmidler Ekstrafunktioner for vask 1/2

knap vask

For-

vask

Hoved-

vask

Skylle-

Intensivt

middel

skyl

—

Skylle-

stop

—

reducering af

centrifuge-

ringshastighed

Maks.

Knap for

1000

550

1000

550

1000

550

1000

550

1000

550

fyldning

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

fyldning

tørring

L 2,5 kg 80/120 140

— 2,5 kg 80/120 140

Omtrentlig

tørring

2,5 kg 80/120 140

1,5 kg 30/40 50

tørretid

Skal stryges

5019 301 20159

Omtrentlig

tørretid

Skal ikke

stryges

3da20159.fm5 Page 2 Wednesday, January 9, 2002 5:40 PM

TABEL OVER FORBRUGSDATA

Program

Termostat-

knap

()

Fyldning

(kg)

Vand

(l)

Strømforbrug

(kWh)

Programvarighed

ca.

(timer:minutter) 1 - Bomuld 90° 5,0 57 1,85 2:28 2 - Bomuld 90° 5,0 50 1,07 2:08 3 - Bomuld 60° 5,0 53 0,97 2:00 4 - Bomuld 40° 5,0 53 0,60 1:55

5 - Syntetiske stoffer 60° 2,5 60 0,83 1:15 6 - Syntetiske stoffer 60° 2,5 60 0,42 1:00

7 - Uld 40° 1,0 61 0,32 0:48

Programmer med forvask varer ca. 15 minutter mere. Forbrugsdataene er målt under normale betingelser i overensstemmelse med Standard IEC 60 456. Dataene på “Etiket med forbrugsdata” refererer til programmet “Kulørt bomuld 60°C”. Det individuelle forbrug kan variere i forhold til de værdier, der er anført i tabellen, som følge af forskelle i vandtryk, i vandets temperatur samt i vaskens størrelse og type. De anførte tider for tørring varierer i forhold til graden af centrifugering og stoftype.

PÅFYLD VASKEMIDDEL, LUK LUGEN, OG VÆLG PROGRAM

Påfyld vaskemiddel i overensstemmelse med angivelserne anført i programtabellen eller i afsnittet “Vaskemiddel og tilsætningsmidler” i brugervejledningen.

1. Kontrollér, at programvælgeren står på “Stop”.

2. Åbn for vandforsyningen.

3. Stil programvælgeren på det ønskede program.

4. Stil termostatknappen på den ønskede temperatur.

5. Stil vælgeren for centrifugeringshastighed på den ønskede hastighed.

6. Vælg eventuelt ekstrafunktioner.

7. Kontrollér, at lugen er ordenligt lukket, og tænd for vaske-tørremaskinen ved at trykke på knappen “ON/OFF” . Kontrollampen lyser som angivelse af, at vaske-tørremaskinen er i drift.

VÆLG DE ØNSKEDE EKSTRAFUNKTIONER

Knappen “Halvfyldt tørring” (afhængigt af model).

Knappen “Intensivt skyl”

(afhængigt af

model)

Knappen “Skyllestop” (afhængigt af model)

kun i programmer for syntetiske stoffer og uld

• Vasketøjet forbliver i det sidste hold skyllevand uden at blive centrifugeret for at undgå krølning og ændring af farverne.

• Denne funktion anbefales især i programmerne Syntetiske stoffer og Sarte stoffer.

• Funktionen er særlig velegnet, hvis man ikke ønsker at centrifugere tøjet, eller man ønsker at udskyde centrifugeringen.

Afslutning af funktionen “Skyllestop” (afhængigt af model)

kun i programmer for syntetiske stoffer og uld

• Tryk på knappen igen. Vaske-tørremaskinen udfører automatisk den centrifugering, der passer til det valgte vaskeprogram.

Hvis man ikke ønsker at centrifugere tøjet, skal man dreje programvælgeren til Tømning af vand og trykke på knappen “Ingen centrifugering“.

Knappen “Reducering af centrifugeringshastighed”

Reducerer og/eller øger centrifugeringshastigheden fra 1000 til 550.

• Vandmængden og varigheden af skyllecyklussen øges.

• Funktionen er særlig velegnet i områder med meget blødt vand samt ved vask af tøj til nyfødte og allergikere.

BLOKERING AF LUGEN

Når programmet startes, blokeres lugen automatisk indtil programslut. Hvis programvælgeren stilles på “Stop”, eller hvis strømforsyningen bliver afbrudt, frigøres lugen automatisk efter ca. 2 minutter. I ovenstående tilfælde må lugen ikke åbnes: Fare for udslip af varmt vand.

ÆNDRING AF VALGT PROGRAM

Hvis man ønsker at ændre et igangsat program, skal man:

1. Slukke for maskinen ved at trykke på knappen “ON/OFF”.

2. Vælge det nye program.

3. Starte programmet ved at trykke på knappen “ON/OFF”.

AFBRYDELSE AF ET IGANGVÆRENDE PROGRAM

Afbrydelse af et igangværende program, man ønsker at fortsætte senere:

1. Tryk på knappen “ON/OFF” .

2. Efter den ønskede pause skal man trykke på knappen “ON/OFF” igen.

PROGRAMSLUT

1. Ved programslut står programvælgeren på “Stop”.

2. Før tøjet kan tages ud, skal man vente ca. 2 minutter, til lugen frigøres.

3. Sluk for vaske-tørremaskinen, åbn lugen, og fjern tøjet.

4. Luk for vandhanen, og lad lugen stå på klem, så tromlen kan tørre.

PROGRAMMERING AF TØRRECYKLUS

1. Fyld maskinen i overensstemmelse med angivelserne i tabellen for maksimal fyldning for tørring. Tørrefunktionen kan udelukkende benyttes sammen med programmerne for bomuld og syntetiske stoffer (ikke uld). Funktionen starter, når programvælgeren står på stop for disse programmer. Det er vigtigt, at tøjet er blevet centrifugeret, og at det er blevet vasket i vand.

2. Efter den afsluttende centrifugering stiller programvælgeren sig på “Stop”.

3. Vælg den ønskede tørretid i overensstemmelse med stoftypen (bomuld/syntetiske stoffer), mængden af tøj samt det ønskede slutresultat (skal stryges/skal ikke stryges) med knappen “Tørretid”.

4. Tryk på knappen “Halvfyldt tørring” .

5. Åbn for vandforsyningen, kontrollér afløbsslangen og tryk på knappen “ON/OFF” (kontrollampen for strømforsyning lyser).

PROGRAMMERING AF VASKECYKLUS EFTERFULGT AF TØRRING

1. Funktionen vask efterfulgt af tørring kan udelukkende benyttes med programmerne for bomuld og syntetiske stoffer (ikke uld). Funktionen starter, når programvælgeren står på stop for disse programmer.

2. Fyld vaske-tørremaskinen (i overensstemmelse med angivelserne i tabellen for maksimal fyldning for tørring), og luk lugen.

4. Tryk på knappen “Halvfyldt tørring”

5. Stil knappen

“Vaskeprogrammer”

på det

krævede program.

6. Tryk på knappen “ON/OFF” for at starte tørrecyklussen.

BEMÆRKNINGER OG INDIKATIONER FOR ANVENDELSE

• RENGØRING AF FILTERET

Kontrollér, og rengør eventuelt filteret regelmæssigt for at sikre en perfekt funktion af pumpen.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20159