Whirlpool AWT 8108, AWT 8108/1, AWT 8128, AWT 8128/1 INSTRUCTION FOR USE [da]
INDHOLD
INDEN VASKEMASKINEN TAGES I BRUG
FØRSTE VASKECYKLUS
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE RÅD
BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN
FORBEREDELSE AF VASK
VASKEMIDLER OG TILSÆTNINGSMIDLER
PROGRAMVALG
PROGRAMVALGRENSNING AF NÅLEFÆLDE
TØMNING AF RESTERENDE VAND
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
FEJLFINDINGSOVERSIGT
SERVICE
TRANSPORT OG HÅNDTERING
OPSTILLING
INDEN VASKEMASKINEN TAGES I BRUG
1.Fjern emballagen, og kontrollér
Skær krympefolien op, og fjern den.
a.
Fjern den øverste beskyttelse og de beskyttende
b.
hjørner.
Fjern bundbeskyttelsen ved at vippe og dreje
c.
maskinen på et af de bageste, nederste hjørner.
Åbn låget ved at trykke det let ned, samtidig
d.
med at håndtaget hæves. Fjern
polystyrenforingen.
Fjern den blå beskyttende film fra panelet
e.
(afhængigt af model).
Efter at vaskemaskinen er pakket ud, skal det
•
kontrolleres, at den er ubeskadiget. Tag ikke
vaskemaskinen i brug, hvis du er i tvivl. Kontakt
serviceafdelingen eller forhandleren.
Hold emballagen (plastikposer, polystyrendele
•
etc.) uden for børns rækkevidde; disse materialer
kan være farlige.
2.Fjern transportbeslagene
Maskinen er forsynet med transportskruer og et
•
transportbeslag for at forhindre skader under
transport.
skal transportbeslaget
Afmontering af transportbeslag”).
Inden vaskemaskinen tages i brug,
fjernes (se “Montering/
3.Opstil vaskemaskinen
Anbring vaskemaskinen på et fladt og stabilt
•
gulv.
• Justér fødderne for at sikre, at maskinen står
stabilt og i vater (se “Opstilling/Justering af
fødderne”).
4.Vandforsyning
Forbind vandtilløbsslangen i henhold til
•
gældende lokale regler (se “Opstilling/
tilslutning af vandtilførselsslangen”).
Vandforsyning: Kun koldt vand
•
Vandhane: 3/4” slangestuds med gevind
•
Vandtryk: 100-1000 kPa (1-10 bar).
•
5.Afløbsslange
Forbind afløbsslangen med hæverten, eller hæng
•
den på kanten af en vask med det “U”-formede
stykke (se “Opstilling/tilslutning af
afløbsslange”).
Hvis vaskemaskinen er tilsluttet et indbygget
•
aftapningssystem, skal du sørge for, at dette er
ventileret, for at undgå samtidig indtagning og
aftapning af vand (sifon-effekt).
6.Eltilslutning
Tilslutning af strømforsyning skal udføres af en
•
autoriseret elektriker i henhold til producentens
anvisninger og gældende lovgivning.
De tekniske data (spænding, strøm og sikringer)
•
er angivet på typeskiltet på vaskemaskinens
bagside.
Maskinen skal i henhold til gældende regulativer
•
forbindes til elnettet med et jordet stik.
Vaskemaskinen skal ekstrabeskyttes jvnf.
stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger
sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting,
som er en indirekte eller direkte følge af
manglende overholdelse af ovenstående
anvisninger.
Brug ikke forlængerledninger eller
•
multistikdåser.
Inden der udføres vedligeholdelse af apparatet,
•
skal det slukkes og afbrydes ved stikkontakten.
Det skal sikres, at der altid er mulighed for at
•
afbryde elforsyningen og tage stikket til
maskinen ud, efter at denne er installeret.
Anvend ikke vaskemaskinen, hvis den er blevet
•
beskadiget under transport. Informér
serviceafdelingen.
Udskiftning af netledning må kun udføres af vor
•
eftersalgs-service.
Maskinen skal forbindes til en effektiv
•
jordforbindelse i henhold til gældende regulativer.
Det er især vigtigt at beskytte maskiner, der står i
områder med brusebad eller bad, med en
differensreststrømsanordning på mindst 30 mA. Det
er lovpligtigt at jordforbinde vaskemaskinen.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader
på personer eller ting, der direkte eller indirekte
skyldes manglende overholdelse af ovenstående
anvisninger.
Vaskemaskinen må kun anvendes til
•
husholdningsbrug og kun til de anviste formål.
Mål:
Bredde: 400 mm
Højde: 900 mm
Dybde: 600 mm
37
FØRSTE VASKECYKLUS
Vi anbefaler, at den første vaskecyklus udføres med tom maskine. På denne måde fjernes eventuelt
resterende vand fra kontrollerne på fabrikken.
Åbn for vandhanen.
1.
Luk tromleklapperne.
2.
Hæld en smule vaskemiddel (ca. 30 ml) i vaskemiddelautomatens rum .
3.
Tryk på
4.
5.
6.
“On/Off”
Vælg et kort program (se programtabellen).
Tryk på
“Start”
knappen.
knappen.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE RÅD
1.Emballage
Emballagematerialet er 100% genanvendeligt og er
•
forsynet med genbrugssymbolet . Overhold de
lokale retningslinier ved bortskaffelse af
emballagematerialet.
2.Energispareråd
Få den bedste udnyttelse af energi, vand,
•
vaskepulver og tid ved altid at fylde maskinen til
den anbefalede mængde.
Overhold producentens anbefalede
•
vaskemiddeldosering.
ØKO-bolden - et specielt system i afløbet -
•
forhindrer, at vaskemiddel fra tromlen ledes ud i
det omgivende miljø.
Brug kun “Forvask” for heavily soiled laundry
•
only! Spar vaskemiddel, tid, vand og energi ved
ikke at vælge “Forvask” til let til normalt snavset
vasketøj.
Pletter kan forbehandles med pletfjerner, og
•
indtørrede pletter kan blødes op i vand før vask,
for på den måde at undgå kogevask.
Spar energi ved at bruge et 60°C i stedet for et
•
90°C vaskeprogram eller et 40°C i stedet for et
60°C vaskeprogram.
Spar energi og tid ved at vælge en høj
•
centrifugeringshastighed og dermed reducere tøjets
vandindhold, før det tørres i tørretumbler (for
maskiner med indstillelig centrifugeringshastighed).
3.Bortskaffelse af emballage og gammel
vaskemaskine
Vaskemaskinen er bygget af materialer, der kan
•
genbruges. Vaskemaskinen skal kasseres i
overensstemmelse med lokale regler for
bortskaffelse af affald.
Netledningen skal skæres af, før maskinen kasseres,
•
således at den ikke kan tilsluttes en stikkontakt.
Fjern vaskemiddel fra sæbeautomaten, hvis
•
maskinen skal kasseres.
4.Børnesikring
Børn må aldrig lege med eller i vaskemskinen.
•
5.Generelle anbefalinger
Efterlad aldrig maskinen tilsluttet, når den ikke
•
er i brug. Luk for vandet.
Før der udføres nogen form for rengøring eller
•
vedligeholdelse, skal maskinen slukkes og
stikket tages ud af stikkontakten.
Ved rengøring af vaskemaskinens yderside
•
anvendes et neutralt rengøringsmiddel og en
fugtig klud.
Benyt aldrig slibende rengøringsmidler.
•
Forsøg ikke at tvinge låget op.
•
Om nødvendigt kan netledningen udskiftes med
•
en tilsvarende netledning leveret af
serviceafdelingen. Netledningen må kun
udskiftes af vores servicetekniker eller af en
autoriseret elektriker.
6.EU-overensstemmelseserklæring
Denne vaskemaskine er designet, konstrueret og
•
distribueret i overensstemmelse med
sikkerhedskravene i EF-direktiverne:
73/23/EØF Lavspændingsdirektivet
89/336/EØF EMC-direktivet
93/68/EØF CE-mærkningsdirektivet
38
BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN
Låg
1.
Sæbeskuffe
2.
Tromleklapper
3.
Tromlen åbnes ved at trykke på
•
den lille klap og holde på den
store.
Pumpe og nålefælde
4.
Servicemærkat (bag dækslet for
5.
nålefælden)
Håndtag til hjul (afhængigt af
6.
model)
Sådan flyttes vaskemaskinen:
•
Træk håndtaget lidt ud med
hånden, og træk det ud til stop
med foden.
Justérbare fødder
7.
FORBEREDELSE AF VASK
Sortér vasketøjet
Sortér vasketøjet efter…
1.
• Stoftype / vaskesymbol
Bomuld, blandede fibre, strygefrit/syntetisk,
uld, ting til håndvask.
•Farve
Adskil hvidt og kulørt tøj. Vask nye, farvede ting
separat.
• Størrelse
Vask tøj med forskellig størrelse sammen, så det
fordeles bedre i tromlen og giver bedre
vaskeresultat.
• Tøjets art
Vask sarte stykker separat: anvend et specialprogram
til REN NY ULD , gardiner og andre sarte ting.
Fjern altid gardinkrogene eller vask gardinerne med
krogene inden i en bomuldspose. Brug
specialprogrammet til ting, der kun må håndvaskes.
Vask strømper, bælter og andre små ting med kroge
(f.eks. messing) i en speciel bomuldsvaskepose eller
i et pudebetræk med lynlås.
Tøm lommerne
2.
Mønter, sikkerheds nåle og lignende kan
ødelægge vasketøjet og/eller tromle og kar.
Lukkemekanismer
3.
Luk lynlåse, knap knapper og hægt hægter; bind
bælter og bændler sammen.
39
Fjernelse af pletter
Pletter efter blod, mælk, æg og andre organiske
•
stoffer fjernes normalt under enzymfasen i dette
program.
Til pletter fra rødvin, kaffe, te, græs, frugt og
•
lignende tilsættes et egnet pletfjerningsmiddel i
rummet eller et klorinbaseret blegemiddel i
rummet (afhængig af model).
Særligt vanskelige pletter bør fjernes før vask.
•
Ilægning af vasketøj
Åbn maskinens låg.
1.
Åbn tromlen ved at trykke på den lille klap og holde
2.
på den store.
Anbring vasketøjet i tromlen stykke for stykke uden at
3.
presse det sammen. Overhold de anbefalede
tøjmængder i programtabellen: Overfyldning vil
resultere i utilfredsstillende vaskeresultater og krøllet
tøj.
4.Luk tromleklapperne og kontrollér, at de er låst
korrekt.
Farvning og blegning
Produkter til farvning består ofte af farve,
fikseringsmiddel og salt. Hæld farven, fiksérmidlet
og derefter saltet direkte ind i den tomme tromle.
Læg først derefter vasketøjet i maskinen.
Anvend kun farve- og blegemidler, der anbefales
•
til brug i vaskemaskiner.
Følg producentens anvisninger.
•
Efter endt farvning kan vaskemaskinens plast-
•
og gummikomponenter være misfarvede.
Stivning
Opløs / fortynd stivelsen, pulver eller flydende, i ca.
•
1 liter vand i en lille beholder. Læg tøjet i maskinen,
luk tromleklapperne og hæld stivelsesopløsningen
direkte i tromlen. Luk derefter låget, vælg
programmet “Skyl og Centrifugering”, og start
maskinen.
1
40
2
3
VASKEMIDLER OG TILSÆTNINGSMIDLER
Valg af de rette vaske og tilsætningsmidler
Valget af vaskemiddel afhænger af:
stoftype (bomuld, syntetisk, sarte stoffer, uld).
•
Bemærk:
Farven;
•
vasketemperaturen;
•
hvor snavset tøjet er og typen af snavs.
•
Bemærk:
Hvide pletter på mørkt tøj er forårsaget af
uopløselige vandblødgøringsmidler, der anvendes i
moderne fosfatfrie vaskemidler. Hvis dette
forekommer, kan man ryste og/eller børste tøjet
eller anvende flydende vaskemiddel.
Opbevar vaskemidler og tilsætningsmidler på et
tørt sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
Anvend kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der
er beregnet til husholdningsvaskemaskiner.
Hvis du anvender blødgøringsmidler,
afkalkningsmidler og farvestoffer, vær da sikker på,
at de er anvendelige til vaskemaskiner. Kalkfjerner
kan indeholde bestanddele, der kan angribe dele af
vaskemaskinen.
Anvend aldrig opløsningsmidler (terpentin, benzin
o.s.v.).
Vask ikke stoffer, der er behandlet med
opløsningsmidler eller brændbare væsker.
Anvend kun specielt uldvaskemiddel.
DIAGRAM OVER VANDHÅRDHED
Dosering
Følg vejledningen på vaskemiddelpakningen under
hensyntagen til:
hvor snavset tøjet er og typen af snavs;
•
mængden af tøj i vasken;
•
ved fyldt maskine: følg
-
vaskemiddelproducentens anvisninger;
halvfyldt: 3/4 mængde i forhold til hel
-
fyldning;
minimum fyldning (ca. 1 kg): halvdelen af
-
mængden ved hel fyldning;
vandets hårdhed i området (spørg på
•
kommunens tekniske forvaltning): blødt vand
kræver mindre vaskemiddel end hårdt vand.
Bemærk:
For meget vaskemiddel kan resultere i forøget
skumdannelse, hvilket reducerer vaskeevnen.
Hvis der opstår for meget skum i vaskemaskinen,
kan dette forhindre centrifugering.
Utilstrækkelig dosering af vaskemiddel kan resultere i:
gråt vasketøj, aflejringer i tromle, kar og på
varmelegemet.
Ved anvendelse af koncentrerede skyllemidler blandes
disse med vand, op til “
For at forhindre doseringsproblemer ved
anvendelse af meget koncentreret vaskepulver og
flydende vaskemidler, bør den specielle
vaskemiddelbold eller pose, der placeres inde i
tromlen, anvendes.
MAX
” mærket.
HÅRDHEDSKATEGORI KARAKTERISTIKA TYSK
°dH
1
2
3
4
blødt
mellem
hårdt
meget hårdt
0-7
7-14
14-21
over 21
FRANSK
°fH
0-12
12-25
25-37
over 37
ENGELSK
°eH
0-9
9-17
17-26
over 26
41
Loading...