Whirlpool AWO/D 8512, AWO/D 8015 WP INSTRUCTION FOR USE [es]
30106005aE.fm Page 1 Friday, December 21, 2007 9:35 AM
E TABLA DE PROGRAMAS
A. Indicación “Puerta abierta”
La lavadora posee unas funciones de
seguridad automáticas gracias a las
cuales reconoce e indica
inmediatamente los posibles fallos y
reacciona adecuadamente, p. ej.:
B. Indicación “Reparación”
C. Indicación “Grifo de agua cerrado”
D. Indicación “Limpiar bomba”
Programa
Algodón Blanco /
Antibacterias
Algodón Algod.
Sintéticos Sintéticos
Algod.
Tempe-
70 - 95 °C
20 - 60 °C
20 - 60 °C
ratura
Etiquetas
de
mante-
nimiento
Carga
máxima
kg
8,0
8,0
3,5
C
D
H
F
E
Tipo de lavado/Notas
- Para seleccionar la temperatura, respete las
recomendaciones del fabricante que figuran en la
etiqueta de mantenimiento
Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, camisetas, etc. de algodón
y lino con un grado de suciedad normal.
A 80°C o más, este programa elimina bacterias, garantizando la desinfección
de la ropa.
La eficacia en la eliminación de bacterias se ha probado con una metodología
similar a la establecida según la norma NF EN 13697 de Noviembre de 2001.
Blusas, camisetas, delantales etc., con un grado de suciedad normal, de
poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) o mezclas con algodón
con nivel de suciedad bajo o normal.
E. Selector de programas
A
L
I
JBK G
F. Botón “Inicio/Pausa”
G. Botón “Centrifugado”
H. Indicador de secuencia del programa
I. Botón “Cancelar”
J. Botón “Inicio diferido”
K. Botón “Temperatura”
L. Pantalla
Detergentes y aditivos Opciones especiales
Pre-
lavado
❉
❉
Lavado
principal
Suavi-
Eco
Pre-
Prelav.
Inicio
retardado
Inicio
diferido
zante
Sí
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Sí
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
lavado
Eco
Anti-
arrugas
Fácil
Aclarado
intensivo
Aclar./enx.
intensivo
Parada
cuba llena
Paro cuba
llena/cheia
Centrifu-
gado
Centrif.
Velocidad
Máx
centrifugado
rpm
Máx.
1000
1)
Prendas mixtas
Rápido
Diario
Rápido
Delicados Delicados
Lana Lana/lã
Lavado a mano
(Lencería)
Edredón
Piezas grandes
Lingerie
Edredón
SuperEco
Aclarado y
Centrifugado
Aclar./enx. & Centrif.
Centrifugado Centrif. Intensivo
Centrifugado suave Centrif. Suave
Desagüe Desagüe/Drenag.
opcional / Sí : requiere dosificación
❉
:
1)
Para un mejor cuidado de la ropa, en este programa la velocidad de centrifugado es limitada.
20 - 60 °C
20 - 30 °C
20 - 40 °C
20 - 40 °C
20 - 40 °C
20 - 60 °C
20 - 60 °C
——
——
——
———
Tejidos de algodón y/o sintéticos con un grado de suciedad leve o normal.
6,0
Ropa externa poco usada de algodón, poliéster, poliamida y mezclas con
6,0
algodón.
Cortinas y prendas delicadas, vestidos, faldas, camisetas y blusas.
2,5
Sólo prendas de lana, etiquetadas con la marca de lana Woolmark y como
resistentes al lavado a máquina.
2,0
Este programa (40°C) ha sido aprobado por la empresa The Woolmark
Company para lana resistente al lavado a máquina.
Tejidos textiles de seda, lino, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano”.
Este programa (40°C) ha sido probado y aprobado por la empresa The
Woolmark Company con lanas que se deben lavar a mano.
2,0
Hasta una temperatura de 30°C, este ciclo es particularmente adecuado para
tratar lencería delicada (recomendamos encarecidamente introducir la ropa
en una red para la lavadora).
Mantas sintéticas; colchas rellenas de plumas, poliéster u otras fibras
3,0
artificiales; sacos de dormir, alfombras de baño o similares.
Mantelería, ropa de cama, ropa interior, toallas, camisas etc. de algodón y lino.
Ofrece el mayo ahorro en consumo de energía y una duración de lavado
prolongada. Ideal para utilizarlo durante la noche y aprovechar las tarifas
energéticas más económicas. Para evitar el ruido que produce el centrifugado por
8,0
la noche, configure la velocidad de centrifugado a “0” y arranque el programa de
centrifugado por la mañana, o establezca el inicio del programa con la función
“Inicio diferido”.
Igual que el último aclarado y el centrifugado final del programa “ Algodón”.
8,0
Este programa incluye un centrifugado intensivo. Es el mismo que en el programa
8,0
“Algodón”.
Este programa utiliza un centrifugado suave. Es el mismo que en el programa
2,0
“Lana”.
Sólo Desagüe - sin centrifugado. Método alternativo para finalizar el programa
después de “Paro cuba llena”.
Los ciclos de lavado de lana y lavado a mano de este electrodoméstico han sido probados y aprobados por la
empresaThe Woolmark Company para lavar prendas de lana etiquetadas como “lavar a máquina” o “lavar a mano”
siempre que se laven respetando las instrucciones de la etiqueta de la prenda y las indicadas en esta tabla. M0620
—
—
—
—
—
Sí
Sí
Sí
❉
Sí
Sí
Sí
❉
Sí
——
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
——
——
—
❉❉
——
——
—
❉❉
——
——
—————
—————
❉❉❉❉❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
——
——
——
——
—
—
—
❉❉❉
❉❉❉
❉❉❉
❉❉
❉❉
❉❉
❉❉
———
———
Máx.
Máx.
1)
1000
1)
1000
1)
400
1)
1000
Máx.
Máx.
Máx.
❉
1000
1)
❉
—————— — — — — —
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 06005/A
Black process 45.0° 100.0 LPI
30106005aE.fm Page 1 Friday, December 21, 2007 9:35 AM
E TABLA DE PROGRAMAS
A. Indicación “Puerta abierta”
La lavadora posee unas funciones de
seguridad automáticas gracias a las
cuales reconoce e indica
inmediatamente los posibles fallos y
reacciona adecuadamente, p. ej.:
B. Indicación “Reparación”
C. Indicación “Grifo de agua cerrado”
D. Indicación “Limpiar bomba”
Programa
Algodón Blanco /
Antibacterias
Algodón Algod.
Sintéticos Sintéticos
Algod.
Tempe-
70 - 95 °C
20 - 60 °C
20 - 60 °C
ratura
Etiquetas
de
mante-
nimiento
Carga
máxima
kg
8,0
8,0
3,5
C
D
H
F
E
Tipo de lavado/Notas
- Para seleccionar la temperatura, respete las
recomendaciones del fabricante que figuran en la
etiqueta de mantenimiento
Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, camisetas, etc. de algodón
y lino con un grado de suciedad normal.
A 80°C o más, este programa elimina bacterias, garantizando la desinfección
de la ropa.
La eficacia en la eliminación de bacterias se ha probado con una metodología
similar a la establecida según la norma NF EN 13697 de Noviembre de 2001.
Blusas, camisetas, delantales etc., con un grado de suciedad normal, de
poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) o mezclas con algodón
con nivel de suciedad bajo o normal.
E. Selector de programas
A
L
I
JBK G
F. Botón “Inicio/Pausa”
G. Botón “Centrifugado”
H. Indicador de secuencia del programa
I. Botón “Cancelar”
J. Botón “Inicio diferido”
K. Botón “Temperatura”
L. Pantalla
Detergentes y aditivos Opciones especiales
Pre-
lavado
❉
❉
Lavado
principal
Suavi-
Eco
Pre-
Prelav.
Inicio
retardado
Inicio
diferido
zante
Sí
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Sí
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
lavado
Eco
Anti-
arrugas
Fácil
Aclarado
intensivo
Aclar./enx.
intensivo
Parada
cuba llena
Paro cuba
llena/cheia
Centrifu-
gado
Centrif.
Velocidad
Máx
centrifugado
rpm
Máx.
1000
1)
Prendas mixtas
Rápido
Diario
Rápido
Delicados Delicados
Lana Lana/lã
Lavado a mano
(Lencería)
Edredón
Piezas grandes
Lingerie
Edredón
SuperEco
Aclarado y
Centrifugado
Aclar./enx. & Centrif.
Centrifugado Centrif. Intensivo
Centrifugado suave Centrif. Suave
Desagüe Desagüe/Drenag.
opcional / Sí : requiere dosificación
❉
:
1)
Para un mejor cuidado de la ropa, en este programa la velocidad de centrifugado es limitada.
20 - 60 °C
20 - 30 °C
20 - 40 °C
20 - 40 °C
20 - 40 °C
20 - 60 °C
20 - 60 °C
——
——
——
———
Tejidos de algodón y/o sintéticos con un grado de suciedad leve o normal.
6,0
Ropa externa poco usada de algodón, poliéster, poliamida y mezclas con
6,0
algodón.
Cortinas y prendas delicadas, vestidos, faldas, camisetas y blusas.
2,5
Sólo prendas de lana, etiquetadas con la marca de lana Woolmark y como
resistentes al lavado a máquina.
2,0
Este programa (40°C) ha sido aprobado por la empresa The Woolmark
Company para lana resistente al lavado a máquina.
Tejidos textiles de seda, lino, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano”.
Este programa (40°C) ha sido probado y aprobado por la empresa The
Woolmark Company con lanas que se deben lavar a mano.
2,0
Hasta una temperatura de 30°C, este ciclo es particularmente adecuado para
tratar lencería delicada (recomendamos encarecidamente introducir la ropa
en una red para la lavadora).
Mantas sintéticas; colchas rellenas de plumas, poliéster u otras fibras
3,0
artificiales; sacos de dormir, alfombras de baño o similares.
Mantelería, ropa de cama, ropa interior, toallas, camisas etc. de algodón y lino.
Ofrece el mayo ahorro en consumo de energía y una duración de lavado
prolongada. Ideal para utilizarlo durante la noche y aprovechar las tarifas
energéticas más económicas. Para evitar el ruido que produce el centrifugado por
8,0
la noche, configure la velocidad de centrifugado a “0” y arranque el programa de
centrifugado por la mañana, o establezca el inicio del programa con la función
“Inicio diferido”.
Igual que el último aclarado y el centrifugado final del programa “ Algodón”.
8,0
Este programa incluye un centrifugado intensivo. Es el mismo que en el programa
8,0
“Algodón”.
Este programa utiliza un centrifugado suave. Es el mismo que en el programa
2,0
“Lana”.
Sólo Desagüe - sin centrifugado. Método alternativo para finalizar el programa
después de “Paro cuba llena”.
Los ciclos de lavado de lana y lavado a mano de este electrodoméstico han sido probados y aprobados por la
empresaThe Woolmark Company para lavar prendas de lana etiquetadas como “lavar a máquina” o “lavar a mano”
siempre que se laven respetando las instrucciones de la etiqueta de la prenda y las indicadas en esta tabla. M0620
—
—
—
—
—
Sí
Sí
Sí
❉
Sí
Sí
Sí
❉
Sí
——
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
——
——
—
❉❉
——
——
—
❉❉
——
——
—————
—————
❉❉❉❉❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
——
——
——
——
—
—
—
❉❉❉
❉❉❉
❉❉❉
❉❉
❉❉
❉❉
❉❉
———
———
Máx.
Máx.
1)
1000
1)
1000
1)
400
1)
1000
Máx.
Máx.
Máx.
❉
1000
1)
❉
—————— — — — — —
5019 301 06005/A
R spot 45.0° 150.0 LPI
Loading...