Whirlpool AWM 1112 INSTRUCTION FOR USE [de]

D AWM 1112 PROGRAMMÜBERSICHT

A. Taste “Ein/Aus” G. Programmwahlschalter C. Taste “Start (Pause)” D. Zusatzfunktionen E. Änderungstasten F. Taste “Startvorwahl” G. Taste “Favoriten” H. Taste “Löschen (Abpumpen)”

Programm

Kookwas

Bonte was Buntwäsche

Synthetisch Pflegeleicht

Jeans Jeans

Gemengde was Mischwäsche

Snelwas

Sport Sport

XXL

Fijne was Feinwäsche

Wol Wolle

Hand was Handwäsche

Kort centrif. Schonschleudern

Spoelen & Centrif.

Afpompen

Centrifugeren

Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesen Programmen begrenzt.

Kochwäsche /

(Antibakteriell)

Schnelle

Wäsche

Große

Wäschestücke

Super Öko

Spülen &

Schleudern Abpumpen

Schleudern

Pflege

etiketten

— —

—

Wäscheart/Hinweise

Die Herstellerempfehlungen auf dem Pflegekennzeichen beachten.

Leicht verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen. Bei einer Temperatur von 95°C beseitigt dieses Programm Bakterien und führt eine Hygienisierung Ihrer Wäsche durch. Die Wirksamkeit bei der Bakterienbeseitigung wurde getestet in Anlehnung an die NF EN 13697 Norm vom Nov. 2001.

Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tischwäsche, Hemden, Hosen usw. aus Baumwolle und Leinen.

Leicht bis normal verschmutzte Blusen, Oberhemden, Overalls usw. aus P o lyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder Baumwollmischgeweben.

Normal verschmutzte Baumwolljeans und Kleidungsstücke aus robustem Jeansstoff wie Hosen und Jacken.

Leicht bis normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle und/oder synthetischen Fasern.

Leicht verschmutzte Ober- und Sportbekleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid und Baumwollmischgeweben.

Normal verschmutzte und verschwitzte Sportwäsche aus Baumwolle/Jersey und/oder Mikrofasern. Dieses Programm führt eine Vorwäsche durch, Sie können daher auch Waschmittel in die Vorwaschkammer geben. Keinen Weichspüler hinzufügen.

Decken aus Synthetikfasern, Tagesdecken mit Füllung aus Polyester oder anderen Kunstfasern, Schlafsäcke, Badematten und ähnliche Teile.

Gardinen sowie empfindliche Kleider, Röcke, Hemden, Blusen. Nur Wollartikel, mit dem W ollsiegel gekennzeichnet und als maschinenwaschbar deklariert.

Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für maschinenwaschbare Wolle getestet und zugelassen.

Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle oder Viskose, die als “handwaschbar” gekennzeichnet sind.

Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser liegen lassen. In diesem Programm wird schonend geschleudert.

Normal bis stark verschmutzte und robuste Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen.

Bietet stark reduzierten Energieverbrauch bei verlängerter Waschdauer. Ideal, um die Waschmaschine über Nacht laufen zu lassen und die niedrigeren Stromtarife zu nutzen. Um Schleudergeräusche nachts zu vermeiden, die Schleuderdrehzahl auf “0” stellen und den Schleudergang am Morgen starten, oder den Programmstart entsprechend mit der “Startvorwahl” programmieren.

In diesem Programm wird schonend geschleudert. Entspricht dem Schleudern im Programm “Wolle”.

Entspricht dem abschließenden Spülen und Schleudern im Programm “Buntwäsche”.

Mit diesem Programm können Sie das Wasser abpumpen oder Ihre Wäschestücke abpumpen und schleudern.

Zarte Gewebe, Wäschestücke, die Sie von Hand herausgewaschen haben und Wollteile sollten nur abgepumpt und nicht geschleudert bzw. mit sehr niedriger Schleuderdrehzahl geschleudert werden, um das Gewebe zu schonen.

Dieses Wollwaschprogramm wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für maschinenwaschbare Kleidungsstücke mit dem Woolmark-Siegel getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass beim Waschen die auf dem Pflegekennzeichen und in dieser Programmübersicht gegebenen Anweisungen eingehalten werden. M0805

Maxi male

Belad

11,0

10,0

11,0

11,0 11,0

11,0

Waschmittel und

Waschhilfsmittel

Vor-

ung

wäsche

❉ ❉

5,5

❉ ❉

6,0

—

6,0

—

5,5

❉

4,0

❉

4,0

❉

3,0

—

3,0

—

——— ——

———

Hauptwäsche

Ja Ja

Weich-

spüler

❉❉❉❉❉❉ ❉❉❉ ❉ ❉❉❉❉❉❉ ❉❉❉ ❉

❉❉❉❉❉❉ ❉❉❉ ❉ ❉❉❉ ❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉

❉❉

—

❉❉❉ ❉❉—❉❉❉ ❉❉❉

❉❉ ❉❉

❉❉

Start-

vorwahl

Start

selectie

❉

i. Programmrestzeit

}

Beim Wählen einer Option leuchtet die

}

Öko

Eco

Makkelijk

—— — ——

—— ——

——

—— — —— —

—— — — ——— —

Sonderoptionen und Änderungstasten

Leicht

Spül-

bügeln

stopp

Spoel-

strijken

stop

—

❉❉ ❉❉❉❉

❉❉ ❉❉

—

❉❉ ❉❉

❉❉ ❉ ❉❉ ❉

❉❉ ❉

entsprechende Anzeigeleuchte auf. Ist eine bestimmte Kombination zwischen Programm, Zusatzfunktionen/Änderungstasten und Temperatur nicht möglich, erlöschen die Anzeigeleuchten automatisch, und ein Warnton ertönt.

: Option / Ja: muss dosiert werden.

❉

Sensible

Gevoelige

Intensiv

Haut

spülen

Intensief

huid

spoelen

❉❉

Vor-

wäsche

Voor-

was

— —

Clean +

❉ ❉

schmutzt

Stark ver-

schmutzt

—— —

—— — —— —

—

❉

❉❉ ❉❉

—— — —— —

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 15243

Ver-

Vervuild

Sterk

vervuild

— —

❉

—

Max.

Schleu-

drehzahl

U/min

1000

1000 1000

800

1000

Tem pe -

ratur

°C

20 bis 60

20 bis 95

20 bis 40 20 bis 40

20 bis 30

— —

—

der-

1200 20 bis 95

1200 20 bis 40

1200 20 bis 60

1200 20 bis 30

1200 20 bis 60

1200

Die Sensortechnologie passt die Programmdauer und den Wasser- und Energieverbrauch automatisch der jeweiligen Beladung an.

VERBRAUCHSÜBERSICHT

Programm

Kochwäsche (Antibakteriell) 95 11,0 95 Kochwäsche mit “Ök o”

Kochwäsche 60 11,0 89,2 1,92 2:15 Kochwäsche 60 5,5 55 1,22 1:40 Kochwäsche 60 3,5 45,5 1,03 1:25 Kochwäsche 60 1,0 35 0,73 1:00

Buntwäsche Buntwäsche 40 5,5 57 0,69 1:39 Buntwäsche 40 3,5 43,3 0,58 1:27 Buntwäsche 40 1,0 26,1 0,39 0:40

Pflegeleicht 40 5,5 69,0 0,60 1:53 Pflegeleicht 40 3,0 42,1 0,60 1:23

Jeans 40 11,0 117,5 0,97 2:00

Mischwäsche 40 6,0 60,9 0,81 1:00

Schnellwäsche 30 6,0 43,8 0,44 0:30

Outdoor 30 5,5 61,3 0,51 1:31

Große Wäschestücke 40 4,0 83,7 0,83 1:18

Feinwäsche 30 4,0 79,6 0,50 0:52

Wolle 40 3,0 68,6 0,78 0:43

Handwäsche 30 3,0 97 0,49 0:38

Vorspülen erhöht die Programmdauer um rund 15 Minuten. Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen gemäß Richtlinie IEC/EN 60 456 gemessen. Die tatsächlichen Verbrauchswerte im Haushalt können von den Standardwerten in der Tabelle bezüglich Wasserdruck und Temperatur, Beladung und Wäschetyp abweichen.

* ** ***

Super Öko 60 11,0 95,8 1,54 5:09

Auch die Restzeitanzeige kann gleichermaßen von den T abellenwerten abweichen, da die jeweils zugrunde liegenden Haushaltsverhältnisse mit einbezogen werden. Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.

Referenzprogramm für Energielabel gemäß EN60456 und für Vergleichstests bei Prüfinstituten.

***

Tem pe ra tu r

(°C)

60 11,0 86 1,87 2:51

40 10,0 86 0,90 2:36

WASCHMITTEL HINZUGEBEN, TÜR SCHLIESSEN UND DAS PROGRAMM AUSWÄHLEN

Waschmittel wie in der Programmübersicht bzw. im Kapitel “Waschmittel und Waschmittelzusätze” des Handbuchs beschrieben, hinzufügen.

1. Drücken Sie die Taste einzuschalten. Die Kontrolllampe für das ausgewählte Programm leuchtet, und die

2. Drehen Sie den Programm - es wird durch eine Leuchte gekennzeichnet.

3. Die vorgegebene können durch Drücken der Änderungstasten “Temperatur” und “Schleuderdrehzahl” geändert werden.

“Ein/Aus”

“Start (Pause)”

Programmwahlschalter

Temperatur

, um die Waschmaschine

-Taste blinkt. auf das gewünschte

und

Schleuderdrehzahl

WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE OPTION UND ÄNDERUNGSTASTE AUS

Beim Wählen einer Option oder Änderungstaste leuchtet die entsprechende Anzeigeleuchte auf. Ist eine bestimmte Kombination zwischen Programm, Zusatzfunktionen und Änderungstasten nicht möglich, erlöschen die Anzeigeleuchten automatisch und ein Warnton ertönt. Tas te “ Öko ”

• Die Waschdauer wird verlängert und die Temperatur reduziert. Dadurch wird Energie gespart und trotzdem ein gutes Waschergebnis erhalten.

Taste “Leicht bügeln”

• Durch eine erhöhte Wassermenge und Schonschleudern wird die Knitterbildung verringert.

Taste “Spülstopp”

• Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten Spülwasser liegen: ein Verfärben der Wäsche und erhöhte Knitterbildung werden vermieden.

Beladung

(kg)

Wasser

Energie

(l)

(kWh)

3,38 3:10

• Diese Zusatzfunktion empfiehlt sich besonders für die Programme “Pflegeleicht” oder “Feinwäsche”.

• Diese Zusatzfunktion ist besonders hilfreich, wenn Sie den Schleudervorgang zu einem späteren Zeitpunkt ausführen oder nur das Wasser abpumpen möchten.

• Die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser liegen lassen.

Das Programm hält bei “Spülstopp” zu dem Zeitpunkt

Hinweis:

an, wenn die Anzeige “Spülstopp” blinkt; die Kontrolllampe der

“Start (Pause)” Beenden der Funktion “Spülstopp”:

• Drücken Sie die Taste “Spülstopp” oder die Taste ; das Programm beendet den Schleudergang automatisch für das gewählte Waschprogramm.

• Soll die Wäsche nicht geschleudert werden, drücken und halten Sie die T aste Sekunden. Das gesamte Wasser wird erst abgepumpt, bevor die Tür geöffnet werden kann.

“Schleuderdrehzahl”-Änderungstaste

• Jedes Programm verfügt über eine automatisch voreingestellte Schleuderdrehzahl.

• Drücken Sie auf die Taste, um eine andere Drehzahl für den Schleudergang einzustellen.

• Schleuderdrehzahl “0” ist nur wählbar für das Programm “Schleudern & Abpumpen”; in diesem Fall entfällt de r letzte Schleudergang - das Wasser wird nur am Programmende abgepumpt.

“Spülen”-Änderungstaste

• Taste “Sensible Haut”: Erhöhung auf die maximale Wassermenge und Verlängerung des Spülzyklus.

• Intensivspülen: die Wassermenge wird erhöht und der Spülzyklus verlängert.

• Besonders geeignet für Gegenden mit sehr weichem Wasser, für die Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei Waschmittelallergien.

Ungefähre Programm

* (Stunden: Minuten)

-Taste blinkt ebenfalls.

“Löschen (Abpumpen)”

dauer

“Start (Pause)”

für einige

“Options”-Änderungstaste

Taste “Vorwäsche”:

➡

• Zum ausgewählten Programm wird ein Vorwaschgang hinzugefügt.

• Nur bei stark verschmutzter Wäsche (z.B. Sand oder grobkörnigem Schmutz) einsetzen.

• Die Programmdauer erhöht sich um etwa. 15 Minuten.

• Kein Flüssigwaschmittel in den Hauptwäschebehälter füllen, wenn die Option “Vorwäsche” benutzt werden soll.

Clean +

➡

• Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Additiv zur Fleckenentfernung verwenden (Pulver , z.B. V ani sh) verwenden möcht en.

• Die Reinigungswirkung und die Wirksamkeit des Additivs zur Fleckenentfernung werden dadurch erhöht.

• Temperatur 30 oder 40°C und maximale Beladung.

• Geben Sie eine geeignete Menge des Additivs zur Fleckenentfernung (Pulver) in die Vorwaschkammer.

• Geeignet für die Verwendung von Fleckenentfernern und Bleichmitteln auf Sauerstoffbasis.

Perboratbleichen dürfen nicht verwendet werden!

Normal

➡

“Verschmutzungsgrad”-Änderungstaste

• Passt die Programmdauer dem Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche an.

Chlor- oder

BEVORZUGTE PROGRAMME SPEICHERN

Das Gerät bietet die Möglichkeit, für häufig benutzte Programme eine Einstellung zu speichern, die durch einen simplen Tastendruck aufgerufen werden kann.

• Wählen Sie das gewünschte Programm, Temperatur, Schleuderdrehzahl und Zusatzfunktion(en)/Änderungen.

Drücken und halten Sie die Sekunden; die Anzeigeleuchte erlischt und ein Signal ertönt, wenn die Programmeinstellung gespeichert ist. Zum Aufrufen Ihrer individuellen Programmeinstellung wählen Sie mit dem Programm-Wahlschalter das gewünschte Programm, drücken die Taste zum Starten des Gerätes die Taste Löschen der gespeicherten Programmeinstellung und Wahl einer neuen Einstellung:

• Wählen Sie das neue Programm und die neue Temperatur, die Schleuderdrehzahl, und die Optionen/Änderungstasten.

• Halten Sie die Taste gedrückt; die zuvor gespeicherte Programmeinstellung wird durch die neue ersetzt.

, drücken dann die

kurz

“Favoriten”

-Taste für einige

“Favoriten”

“Start (Pause)”

-Taste und drücken

mindestens 3 Sekunden lang

STARTVORWAHL

Die “Startvorwahl” gestattet es, die günstigste Zeit für den Waschgang zu wählen, z. B. nachts, wenn der Stromtarif niedriger ist.

• Wählen Sie das gewünschte Programm, die T emperatur, die Schleuderdrehzahl und die Zusatzfunktion(en)/Änderungen.

• Drücken Sie die Taste “Startvorwa hl” und wählen Sie eine Verzögerungszeit zwischen 1 und 24 Stunden;

• Drücken und halten Sie die Countdown der Startvorwahl setzt ein. die Anzeige der Taste “Startvorwahl” blinkt so lange, bis das Programm startet.

•Die Startvorwahl-Anzeige erlischt, wenn das Programm gestartet wird, an ihrer Stelle leuchtet die Restzeitanzeige auf.

Löschen der Startvorwahl:

• Drücken Sie die Taste Sekunden lang, oder stellen Sie die Startzeitverzögerung auf “0:0” - nach wenigen Sekunden erlischt die Startvorwahl auf dem Display.

“Start (Pause)”

“Löschen (Abpumpen)”

-Taste ; der

mindestens 3

PROGRAMMSTART

Öffnen Sie nun den Wasserhahn und drücken und halten Sie die

“Start (Pause)”

zu blinken und leuchtet permanent; es dauert einige Zeit, bis Wasser in das Gerät einströmt. Die Programmsequenzanzeige zeigt die im Programm erreichte Phase an. Nach dem Programmstart bewegt sich die Ablaufanzeige von links nach rechts durch die Programme “Wäsche hinzufügen”, Vorwäsche, Waschen, Spülen, Schleudern. Sobald eine Programmphase beendet ist, erlischt das entsprechende Symbol. Das Display zeigt die Programmrestzeit an. Je nach Beladung und Temperatur des Zulaufwassers wird die Restzeit in einigen Programmphasen neu berechnet. In diesem Fall wird eine Animation auf dem Display eingeblendet und das “6th Sense”Symbol leuchtet auf.

-Taste - die Kontrolllampe der Taste hört auf

WÄSCHE HINZUGEBEN/ TÜRVERRIEGELUNG

Sobald das Programm startet, leuchtet das “Tür verriegelt”-Symbol

am Display auf.

Sie können das Programm durch Drücken der Taste

(Pause)”

“Tür verriegelt” am Display erlischt und Sie können die Tür jetzt öffnen. In bestimmten Programmphasen leuchtet das “Tür verriegelt”-Symbol weiter auf, um anzuzeigen, dass die Tür in der aktuellen Programmphase nicht geöffnet werden kann, z.B. wenn der Wasserstand zu hoch ist oder bei Schleudergängen. Solange das Symbol “Wäsche hinzugeben” am Display leuchtet, können Sie noch weitere Wäschestücke zugeben: drücken Sie weitere Wäschestücke hinzu, schließen Sie die Tür und drücken Sie

“Start (Pause)”

unterbrechen - die Kontrolllampe blinkt. Das Symbol

“Start (Pause)”

, um das Programm fortzusetzen.

, öffnen Sie die Tür, geben Sie

“Start

PROGRAMMENDE

Es erscheint “Ende” am Display, und ein Signal ertönt.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ab.

2. Schließen Sie den Wasserhahn und öffnen Sie die Tür, um die

Wäsche zu entnehmen. Lassen Sie die Einfülltür einige Zeit geöffnet, damit die Trommel der Waschmaschine innen austrocknen kann.

“On/Off”

PROGRAMMUMWAHL UND ÄNDERUNG DER TEMPERATUR UND DER ZUSATZFUNKTIONEN NACH DEM PROGRAMMSTART

1. Drücken Sie die

Programm zu unterbrechen. Die Anzeige blinkt.

2. Wählen Sie das neue Programm, die Temperatur,

Schleuderdrehzahl und die Zusatzfunktion(en)/Änderungen nach Wunsch aus.

3. Drücken Sie die

neue Programm fährt in derselben Phase fort, in der das vorhergegangene Programm unterbrochen wurde. Für dieses Programm kein Waschmittel mehr hinzufügen.

“Start (Pause)”

Taste , um das

-Taste erneut. Das

LÖSCHEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS VOR PROGRAMMENDE

Drücken und halten Sie die Taste einige Sekunden; Die Anzeige blinkt. Es dauert etwas, bis das Wasser abgepumpt ist und die Tür geöffnet werden kann (bis zu 10 Minuten). Vorsicht, die Wäsche könnte noch heiß sein!

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

“Löschen (Abpumpen)”

für

5019 301 15243