Whirlpool AWM 050/3, AWM 053/3, AWM 051/4, AWM 052/3, AWM 050/4 User Manual [ru]

...

HURTIG VEJLEDNING DK

VED FØRSTE GANGS BRUG:

• VIGTIGT: DISSE INSTALLATIONSANVISNINGER BØR LÆSES NØJE

• INDEN MASKINEN TAGES I BRUG, SKAL SIKKERHEDSBESLAGENE TIL TRANSPORT FJERNES

• Første vask uden tøj

Åbn for vandforsyningen.

Luk lugen.

Fyld en smule vaskemiddel i sæbeskuffen (ca. 100 ml) .

Vælg et kort program (se programtabellen).

Tryk på “ON/OFF” knappen.

På denne måde fjernes eventuelt resterende vand fra testvasken foretaget af producenten.

VED DAGLIG BRUG

Åbn for vandforsyningen.

Sortér vasketøjet efter farve og tøjets art, og fyld tromlen.

Luk lugen.

Påfyld vaskemiddel og eventuelle tilsætningsmidler.

Vælg program, temperatur, centrifugeringshastighed og ekstrafunktioner (afhængig

af model). Tryk på ON/OFF knappen.

DK INDHOLDSFORTEGNELSE

VASKEMASKINEN OG DENS UDSTYR

ADVARSLER VEDRØRENDE MILJØ

SIKKERHEDSREGLER

TRANSPORT OG FLYTNING AF MASKINEN

FORBEREDELSE AF VASKETØJET

VASKEMIDDEL OG TILSÆTNINGSMIDLER

FARVNING OG BLEGNING

VALG AF PROGRAM OG EKSTRAFUNKTIONER / PROGRAMSTART

PROGRAMFASER

SIDE

BLOKERING AF LUGEN / PROGRAMSLUT ÆNDRING AF PROGRAM

FJERNELSE AF FILTER / UDTØMNING AF RESTERENDE VAND

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

BØRNESIKRING

FEJLFINDINGSOVERSIGT

SERVICEASSISTANCE

INSTALLATIONSVEJLEDNING

SIDE

VASKEMASKINEN OG DENS UDSTYR

Top

Kontrolpanel

Sæbeskuffe

Servicemærkat (på indersiden af lugen)

Luge

Lugens håndtag

Lugen åbnes ved at trække i håndtaget

Lugen lukkes ved at trykke kraftigt, til låsen klikker

Børnesikring (på indersiden af lugen)

Filter

Afløb for resterende vand (afhængig af model).

ADVARSLER VEDRØRENDE MILJØ

• Emballage

Emballagen består af 100% genbrugsmateriale og er forsynet med et

genbrugsmærke .

• Vaskemaskinen

Vaskemaskinen er fremstillet af genbrugsmateriale. Når den skal skrottes, skal man følge de lokale regler for bortskaffelse af affald. Inden skrotning skal stikket tages ud af stikkontakten, og maskinen gøres ubrugelig, ved at elkablet skæres af.

• Sparetips

Maskinen skal helst fyldes helt op med tøj (i

forhold til det valgte program), så vand og energi udnyttes optimalt.

Hvis tøjet kun er let eller normalt snavset, bør

der vælges et vaskeprogram uden forvask.

SIKKERHEDSREGLER

Anvend kun vaskemaskinen til

•

husholdningsbrug. Sørg for, at installationen og tilslutningen af

•

vand og elektricitet udføres i henhold til producentens anvisninger samt gældende lokal lovgivning (se “Installationsvejledning”).

Før der udføres nogen som helst form for

•

rengøring eller vedligeholdelse, skal vaskemaskinen slukkes eller stikket trækkes ud af stikkontakten.

Hvis vaskemaskinen ikke er i brug, skal der

•

lukkes for el- og vandforsyningen.

Hvis tøjet ikke er særligt snavset, vælges et

program med lav temperatur eller et kort program.

Ved små mængder trykkes der på “Halvfyldt-

/let snavset-knappen” (afhængigt af model), og der påfyldes mindre vaskemiddel.

Hvis tøjet skal tørres i en tørretumbler,

anbefales det at centrifugere ved maksimal hastighed (i forhold til det valgte program). På denne måde bruges mindre strøm.

Brug kun den mængde vaskemiddel, der

anbefales på pakningen af producenten. Anvend kun pletfjerner og blegemidler, hvis

det er nødvendigt.

Tving aldrig lugen op.

•

Børn må aldrig lege med vaskemaskinen

•

eller inden i tromlen. Man må aldrig hænge i lugen.

Emballagen (plasticposer, polystyrenstykker

•

osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

Vaskemaskinen er i overensstemmelse med

•

de europæiske sikkerhedskrav i EF- direktiv 93/68/EØF og EN 60555.

TRANSPORT OG FLYTNING AF MASKINEN

Træk stikket ud af stikkontakten.

Luk for vandforsyningen.

Afmontér tilførsels- og afløbsslangerne.

Udled resterende vand fra maskinen og

slangerne (se “Tømning af resterende vand”).

Montér transportbeslagene (se

“Installationsvejledning”).

FORBEREDELSE AF VASKETØJET

1. Sortér vasketøjet efter:

• Stoftype / symbolet på tøjets varemærke

Bomuld, blandede fibre, syntetiske stoffer, uld, silke, viscose.

• Farver

Adskil kulørt fra hvid vask. Vask nyt, kulørt tøj separat.

• Tøjets størrelse

Vask tøj med forskellig størrelse sammen for bedre at fordele tøjet inden i tromlen.

• Sarte stoffer

Vask sarte stoffer separat. Vælg specialprogrammer for Ren Ny Uld , gardiner eller silke . Fjern hægter fra gardinerne, eller kom gardinerne med hægterne i en vaskepose. Vask kun materialer, der er egnet til det, i vaskemaskinen. Vask småting (såsom nylonstrømper, bælter o.lign.) eller ting med hægter (såsom brystholdere) i vaskeposer eller i et pudevår med lynlås.

2. Tøm lommerne

Mønter, sikkerhedsnåle o.lign. kan beskadige både tøjet og vaskemaskinen.

3. Lukkeanordninger

Luk lynlåse, fastgør hægter, knap knapper og bind bælter og bændler sammen.

VASK AF SILKESTOFFER

Ved vask af silkestoffer gås frem som

Vask:

følger:

Kontrollér vaskeinstruktionerne på tøjets

vaskemærke, og at det kan ma skinvaskes (30°), Vask tøj af samme farve sammen.

2. Vigtigt:

farve, og vask det separat første gang.

Tørring og strygning

•

Kontrollér, at nyt tøj har vaskeægte

Bruge vaskemidler specielt egnet til silke eller uld.

Kontrollér, at programmet ikke foretager centrifugering.

Vælges “Flydestop”, må tøjet ikke blive i skyllevandet for længe.

Tøjet lægges udbredt på et håndklæde, og vandet trykkes ud uden at vride.

Silketøj må aldrig tørres i solen. Tøjet stryges på bagsiden, mens det stadig

er let fugtigt. Brug ikke vandspray eller dampstrygejern,

da de kan plette tøjet.

PLETFJERNING

Pletter fra blod, mælk, æg og andre

•

organiske stoffer opløses normalt ved hjælp af enzymerne i almindeligt vaskemiddel.

Til pletter fra rødvin, kaffe, te, græs, frugt

•

o.lign. tilsættes et pletfjerningsmiddel i sæbeskuffens eller et blegemiddel i

sæbeskuffens (afhængig af model). Om nødvendigt forbehandles meget

•

snavsede steder.

PÅFYLDNING AF VASKETØJ

Åbn lugen.

Fyld tøjet i maskinen. Undgå overfyldning.

Luk lugen.

ANBEFALEDE MÆNGDER

Se separat “Programskema”.

Bemærk:

og kan give krøllet tøj.

Overfyldning forringer vaskeresultatet

VASKEMIDDEL OG TILSÆTNINGSMIDLER

VALG AF VASKEMIDDEL

Valget af vaskemiddel afhænger af:

•

Typen af stoffer (bomuld, syntetiske stoffer, sarte stoffer, uld, silke).

Bemærk:

benyttes specielle vaskemidler.

•

• Bemærk:

•

Til uld og silkestoffer må der kun

Farven. Vasketemperaturen. Snavsets art og mængde.

Eventuelle vaskemiddelrester på mørkt tøj skyldes uopløselige tilsætningsmidler i de moderne fosfatfrie vaskemidler. Hvis det forekommer, kan man ryste eller børste tøjet eller anvende flydende vaskemiddel.

Opbevar vaske- og tilsætningsmidler på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Anvend kun vaske- og tilsætningsmidler, der er egnede til automatiske husholdningsvaskemaskiner.

Anvend kun blødgøringsmidler, afkalkningsmidler, farver eller blegemidler, der er egnede til brug i automatiske husholdningsvaskemaskiner.

Anvend aldrig opløsningsmidler (såsom triklorætylen, rensebenzin). Vask aldrig stoffer, der er behandlet med opløsningsmidler eller brændbare væsker.

DOSERING AF VASKEMIDDEL

Følg anvisningerne på emballagen i forbindelse med:

• Hvor snavset tøjet er og typen af snavs.

• Mængden af tøj.

Fyldt maskine: Følg producentens anvisninger.

Halvfyldt maskine: 3/4 normal dosering.

Mindste mængde (ca. 1 kg): 1/2 normal dosering.

• Vandets hårdhed

hos kommunen). Blødt vand kræver mindre vaskemiddel end hårdt vand.

Bemærk:

•

Overdosering kan medføre dannelsen af for meget skum, hvilket vil forringe vaskeresultatet. Vaskemaskinens kontrolorgan vil forhindre centrifugering, når der er for meget skum. Hvis doseringen er for lav, bliver vasketøjet gråt. Herudover kan kalkaflejringer beskadige spiralrøret og tromlen.

•

Blegemidler doseres i henhold til producentens anvisninger.

For meget blegemiddel kan ødelægge tøjet.

(få eventuelle oplysninger

TABEL OVER VANDETS HÅRDHED

KATEGORI FOR

VANDETS HÅRDHED

1 2 3 4

Regulér afmærkningen for vandets hårdhed i 3-rums sæbeskuffen i forhold til hårdheden i installationsområdet. Markøren skubbes sidelæns til den ønskede position.

KARAKTERISTIKA TYSK

°dH

blødt

middel

hårdt

meget hårdt

0-7

7-14

14-21

over 21

FRANSK

°fH

0-12 12-25 25-37

over 37

ENGELSK

°eH

0-9

9-17

17-26

over 26

+ 11 hidden pages