WHIRLPOOL AWG 853 User Manual [ru]

3ru20051a.fm5 Page 1 Saturday, June 29, 2002 2:22 PM

RUS

AWG 853

A. Индикатор “On/Off” (Вкл/Выкл) B. Кнопка “On/Off” (Вкл/Выкл)

Переклю

чатель

программ

Программа

Хлопок с

предварительной

стиркой

Хлопок

Цветной хлопок

Быстрая стирка

Специальное

полоскание для стирки

хлопка

Слив + отжим

Синтетика с

предварительной

стиркой

Синтетика

Полоскание

Специальное

полоскание для

стирки синтетики

Слив + отжим

Шерсть

Слив + отжим для

шерсти

Этикетки

по уходу

—

Тип стирки/Примечания

Сильнозагрязненные, прочные и стойкие к температуре хлопчатобумажные ткани и льняное полотно (постельное белье, столовое белье, нижнее белье, рубашки и т.д.).

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и проч. обычной степени загрязнения из хлопка и льна.

Прочные и стойкие к температуре ткани из хлопка и льна средней и сильной степени загрязнения.

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и проч. легкой степени загрязнения из хлопка и льна.

Программа для обработки белья крахмалом или умягчителем. Завершается длительным циклом отжима.

Слив с окончательным отжимом. Альтернативный способ завершения стирки с тем, чтобы вынуть белье раньше.

Сильнозагрязненные рубашки, блузки, халаты и т.п. из полиэстера (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.

Блузки, рубашки, халаты и проч. легкой и обычной степени загрязнения из полиэстера (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.

Программа полоскания, завершающаяся циклом отжима.

Программа для обработки белья крахмалом или умягчителем. Завершается длительным циклом отжима.

Слив с окончательным отжимом. Альтернативный способ завершения программ стирки синтетических, деликатных и шерстяных тканей с тем, чтобы вынуть белье раньше.

Только шерстяные вещи, допускающие машинную стирку и имеющие этикетку о наличии чистой новой шерсти.

При выборе функции “Задержка полоскания” не оставляйте вещи замоченными надолго.

: функция / да: добавьте моющее средство

В этой программе для улучшения обработки вещей скорость вращения барабана (скорость отжима) не превышает 800 об/мин.

В этой программе для улучшения обработки вещей скорость вращения барабана (скорость отжима) не превышает 550 об/мин).

Макс.

загрузка

кг

3,5 да да

3,5 — да

3,5 — —

3,5 — — — — — — 1 — —

2,0 да да

2,0 — да

2,0 — —

2,0 — — — — — — 2 — —

1,0 — да

1,0 — — — — — — 2 — —

Моющие средства

и добавки

Пред

вари тельная стирка

Основная

стирка

Дополнительные функции

Умяг читель тканей

Поло

вина

загрузки

Эконо мичная

LLL

———1 — —

——

——1 —

—

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Переклю

чатель

Задер

жка

отжима

поло

скания

—1 —

скорости

Без

отжима

об/мин

2—

2——

2—

5019 301 20051/A

Переклю

чатель темпе

ратуры

°C

Макс. 90°

Макс. 60°

Макс. 40°

Макс. 60°

Макс. 40°

Black Process Plate

3ru20051a.fm5 Page 2 Saturday, June 29, 2002 2:22 PM

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Переключатель

Программа

2  Хлопок 90° 3,5 46 1,28 2:05 3  Хлопок 60° 3,5 42 0,65 1:50

3  Хлопок 40° 3,5 47,2 1,00 1:02 6  Синтетика 60° 2,0 46 0,68 1:12 6  Синтетика 40° 2,0 46 0,34 1:03

7  Шерсть 40° 1,0 45 0,25 0:46

Цикл предварительной стирки увеличивает продолжительность программы примерно на 15 минут. Значения данных по потреблению получены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC 60 456. Данные, приведенные на “Energy Label”, относятся к программе “Цветной хлопок 60° C”. Расходные данные у вас дома могут меняться по отношению к значениям в таблице в зависимости от давления, температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.

температуры

(°C)

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

Добавьте моющее средство в соответствии с тем, ка к это описано в табли це программ ил и в главе “Моющие средства и добавки” брошюры с инструкциями.

1. Убедитесь, что установлен в положение

2. Откройте кран подачи воды.

3. Установите нужную программу.

4. Установите на нужную температуру.

5. Установите

отжима

При необходимости,

выбраны дополнительные функции.

7. Проверьте, чтобы дверь была хорошо закрыта, и включите стиральную машину, нажав кнопку этом загорается индикаторная лампочка, указывающая на то, что машина включена.

переключатель программ

переключатель температур

переключатель скорости

на нужную скорость.

“ON/OFF”

“Stop”

могут быть

(ВКЛ/ВЫКЛ). При

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

Кнопка “Половина загрузки” (в зависимости от модели)

Снижает расход воды, особенно при

•

полоскании. Особенно удобна при стирке

•

слабозагрязненных вещей или при маленьких загрузках (макс. 2,5 кг).

Примечание:

моющего средства.

уменьшите количество

Загрузка

(кг)

на

Вода

(л)

Кнопка “Интенсивное полоскание” (в зависимости от модели)

Во время цикла полоскания добавляется

•

больше воды, продолжительность цикла увеличивается.

Этот режим особенно удобен для мест с

•

очень мягкой водой, а также при стирке детского белья и одежды людей, склонных к аллергии.

Кнопка “Задержка полоскания” (в зависимости от модели)

программ стирки синтетическихи шерстяных тканей

Вещи остаются погруженными в воду

•

последнего полоскания, их отжим не производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет.

Этот режим особенно рекомендуется

•

использовать для программ “Синтетика” или “Деликатные ткани”.

Эта функция особенно удобна, если вы

•

хотите отложить отжим на более позднее время, или если вещи не должны быть отжаты.

Выключение функции “Задержка полоскания” (в зависимости от модели)

Еще раз нажмите кнопку функции

•

“Задержка полоскания”; вещи отжимаются в соответствии с выбранной программой.

Если вы не хотите отжимать вещи в машине, установите переключатель программ на программу слива и нажмите кнопку “Без отжима”.

Мощность

(кВт)

только для программ стирки синтетики ишерсти

Прибл.

длительность

программы

(часы:минуты)

только для

Кнопка “Эко\стирка” (в зависимости от модели)

При использовании этой кнопки

•

температура снижается до 60° в случае, если термостат установлен на более высокую температуру.

Кнопка “Без отжима”

Ос обенно уд обна для деликатных тканей,

•

позволяя избежать износа и повреждений, вызываемых отжимом.

Примечание:

результатов полоскания в программах “Хлопок” и “Синтетика” машина выполняет короткий отжим при низкой скорости отжима даже в том случае, когда цикл отжима отключен.

для оптимизации

БЛОКИРОВКА ДВЕРИ

После пуска программы дверь автоматически блокируется вплоть до завершения программы. При повороте переключателя программ в положение “Stop” (“Стоп”) или при нарушении подачи напряжения блокировка двери отключается примерно через две минуты. В этом случае не открывайте дверь машины, поскольку из нее может вылиться горячая вода.

ВЫБОР НОВОЙ ПРОГРАММЫ

Изменение программы в случае, если уже началось выполнение цикла:

1. Выключите машину, нажав кнопку “

ON/OFF

2. Выберите новую программу.

3. Запустите программу, нажав кнопку “

ON/OFF

” (ВКЛ/ВЫКЛ).

ПРЕРЫВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ

Для того чтобы прервать выполняемую программу с тем, чтобы продолжить ее выполнение позднее:

1. Нажмите кнопку (ВКЛ/ВЫКЛ).

2. По истечении нужного перерыва нажмите кнопку (ВКЛ/ВЫКЛ) еще раз.

“ON/OFF”

КОНЕЦ ЦИКЛА СТИРКИ

1. В конце выполнения программы переключатель программ перемещается в положение “Stop” (Стоп).

2. Прежде чем разгружать машину, подождите, пока дверь разблокируется (около 2 минут).

3. Выключите машину, откройте дверь и выньте белье.

4. Оставьте дверь приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.

ПРИМЕЧАНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ ОТЖИМА

•

Скорость отжима (вращения барабана) может быть снижена автоматически вплоть до нуля в случае небольших загрузок изделиями, сильно поглощающими воду (например, купальные халаты, полотенца и т.п.). Тем самым снижается изнашивание белья и машины, и предотвращаются избыточные вибрация и шум, вызванные несбалансированностью загрузки: при выборе более высоких скоростей уровень шума повышается.

Очистка фильтра

•

Для обеспечения бесперебойной работы насоса регулярно проверяйте фильтр и, при необходимости, выполняйте его очистку.

РУЧКА ТЕРМОСТАТА

•

Термостат настраивается путем поворота этой ручки в положение, соответствующее нужной температуре.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 20051/A

Black Process Plate