Whirlpool AWE 8629 INSTRUCTION FOR USE [hr]

AWE 8629

SADRÆAJ

DEFINICIJA UPORABE 2

PRIJE UPORABE PERILICE 2

MJERE OPREZA I OPΔE PREPORUKE 3

OPIS PERILICE 4

PRIJE PRVOG PRANJA 4

PRIPREMA RUBLJA ZA PRANJE 5

DETERDŽENTI I DODACI 7

»IŠΔENJE FILTRA/ODVOD OSTATKA VODE 9

»IŠΔENJE I ODRŽAVANJE 10

U SLU»AJU PROBLEMA 12

SERVIS 15

TRANSPORT I RUKOVANJE 15

POSTAVLJANJE 16

TABLICA PROGRAMA 20

IZJAVA O SUKLADNOSTI 25

2

Definicija uporabe

Ova perilica rublja namijenjena je iskljuËivo
uporabi u kuÊanstvu, za pranje uoobiËajenih
koliËina rublja.

• ProËitajte ove upute za uporabu i tablicu
programa.

Prije uporabe perilice

1. Skidanje ambalaæe i provjera

a. Razreæite i uklonite plastiËan omot.
b. Uklonite gornju zaštitu i kutne štitnike.
c. Izvadite donju zaštitu tako da nagnete

perilicu i zakrenete je na jednom
od straænjih kutova. Osigurajte da
je crni plastiËni dio zaštite dna (ako
je dostupan na modelu) ostane u
ambalaæi, a ne u dnu perilice. Ovo je

bitno, jer u protivnom plastiËni dio moæe
oštetiti perilicu tijekom uporabe.

d. Otvorite poklopac tako da ga lagano

pritisnete prema dolje uz istovremeno
podizanje ruËke. Izvadite umetak od
polistirena (ovisno o modelu).

e. Uklonite plavu zaštitnu foliju s upravljaËke

ploËe (ovisno o modelu).

• Nakon skidanja ambalaæe provjerite da
perilica nije ošteÊena. U sluËaju bilo kakve
nedoumice, ne koristite perilicu. Pozovite
servis ili dobavljaËa.

• Sav pakirni materijal (plastiËne vreÊice,
polistiren itd.) dræite podalje od djece jer je
potencijalno opasan.

• Ako je ureaj prije isporuke bio izloæen
hladnoÊi, prije uporabe ga dræite nekoliko
sati na sobnoj temperaturi.

2. Skidanje transportne zaštite

• Ureaj je zaštiÊen transportnim vijcima i
dræaËem kako bi se sprijeËila ošteÊenja
unutarnjih dijelova tijekom transporta.
Prije uporabe ureaja potrebno je skinuti
transportnu zaštitu (Pogledajte poglavlje
“Postavljanje/Skidanje transportne
zaštite”).

3. Postavljanje perilice

• Postavite perilicu na Ëvrst i ravan pod.

• Podesite noæice tako da perilica bude
stabilna i vodoravna (Pogledajte poglavlje
“Postavljanje/Podešavanje noæica”).

• Kod drvenih ili tzv. “plutajuÊih podova”
(primjerice odreene vrste parketa ili

• SaËuvajte ove upute i tablicu programa.
Ako perilicu poklonite ili prodate drugoj
osobi, zajedno s perilicom joj predajte i te
dokumente.

laminata), postavite 40 x 60 cm šperploËu
najmanje debljine 3 cm koja je priËvršÊena
za pod.

• Ventilacijski otvori na dnu perilice (ako
postoje na vašemu modelu) ne smiju biti
blokirani tepihom ili sliËnim materijalom.

4. Dovod vode

• Spojite cijev za dovod vode u skladu s
lokalnim propisima (Pogledajte poglavlje
“Postavljanje/Spajanje dovodne cijevi”).

• Dovod: Samo hladna voda

• Slavina: Spojnica cijevi s navojima 3/4’’

• Tlak vode: 100–1000 kPa (1–10
bara).

• Za prikljuËenje perilice na dovod vode
koristite samo nova crijeva. Rabljena crijeva
se ne smiju više koristiti i potrebno ih je
odbaciti.

5. Odvod vode

• Spojite cijev za odvod vode na sifon ili
je postavite na rub umivaonika pomoÊu
isporuËenog “U” dræaËa (Pogledajte
poglavlje “Postavljanje/Spajanje odvodne
cijevi”).

• Ukoliko je perilica spojena na ugraeni
odvodni sustav, provjerite ima li ventil koji
sprjeËava istovremeno punjenje i praænjenje
vode (efekt sifona).

6. ElektriËni prikljuËak

• ElektriËni prikljuËak treba izvesti struËna
osoba u skladu s uputama proizvoaËa i
vaæeÊim sigurnosnim propisima.

• Podaci o naponu, snazi i osiguraËima nalaze
se na ploËici s tehniËkim podacima na
straænjem dijelu ureaja.

• Ureaj mora biti spojen iskljuËivo u utiËnicu
uzemljenu u skladu s vaæeÊim standardima.
Prema vaæeÊim propisima, ureaj mora
biti uzemljen. ProizvoaË se ne smatra
odgovornim za moguÊe materijalne štete i
povrede ljudi i ošteÊenje predmeta uslijed
nepridræavanja uputa.

3

• Nemojte koristiti produæne kabele ili
višestruke utiËnice.

• Prije bilo kakvih radova na odræavanju
perilice odspojite je iz napajanja.

• Nakon postavljanja ureaja, mreæna
utiËnica ili dvopolni prekidaË moraju uvijek
biti dostupni kako bi se moglo prekinuti
napajanje.

• Nemojte koristiti perilicu ako je ošteÊena
tijekom transporta. Obratite se ovlaštenom
servisu.

• Zamjenu mreænog kabela povjerite
iskljuËivo ovlaštenom servisu.

• Ureaj mora biti spojen na ispravan sustav
uzemljenja, u skladu s vaæeÊim propisima.

Ureaji postavljeni u prostorije u kojima
se nalazi tuš ili kada, moraju biti zaštiÊeni
diferencijalnom sklopkom sa strujom
prekidanja od najmanje 30 mA. Uzemljenje
ureaja je zakonska obveza. ProizvoaË
se ne smatra odgovornim za moguÊe
materijalne štete i povrede ljudi i ošteÊenje
predmeta uslijed nepridræavanja uputa u
ovom priruËniku.

• Ova perilica namijenjena je iskljuËivo
uporabi u kuÊanstvu u skladu s uputama.

Dimenzije:

Širina: 400 mm
Visina: 900 mm
Dubina: 600 mm

Mjere opreza i opÊe preporuke

1. Sigurnosne napomene

• Perilicu postavite iskljuËivo u zatvoreni
prostor.

• Pokraj ureaja ne pohranjujte zapaljive
tekuÊine.

• Na poklopac perilice ne postavljajte
elektriËne ureaje.

• Nemojte dozvoliti djeci da se igraju
perilicom ili u perilici.

• Perilicom ne smiju upravljati osobe
(ukljuËujuÊi djecu) smanjenih tjelesnih,
osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, kao
ni nestruËne osobe bez nadzora osobe
zaduæene za njihovu sigurnost.

• Nemojte silom otvarati poklopac perilice.

• Ako je potrebno, mreæni kabel se moæe
zamijeniti identiËnim. Zamjenu kabela
povjerite iskljuËivo ovlaštenom serviseru.

2. Ambalaæa

• Ambalaæa je u potpunosti naËinjena
od materijala koji se mogu reciklirati i
oznaËena je simbolom
ambalaæe pridræavajte se lokalnih propisa.

3. Zbrinjavanje ambalaæe i starih ureaja

• Ovaj ureaj je oznaËen prema europskoj
smjernici 2002/96/EC o zbrinjavanju
isluæenih elektriËnih i elektronskih ureaja
(WEEE). Ispravnim odlaganjem isluæenog
ureaja sprjeËava se negativan utjecaj na
okoliš i ljudsko zdravlje do kojeg moæe doÊi
ako se odbaËenim ureajem ne bi ispravno
rukovalo.

Simbol

dokumentima sluæi kao podsjetnik da ovaj

na ureaju ili na priloæenim

. Pri odbacivanju

ureaj ne spada u ostali kuÊni otpad. Isluæeni
ureaj odnesite u reciklaæno dvorište za
elektriËne i elektronske ureaje. Odlaganje
treba izvršiti u skladu s lokalnim propisima.
Podrobnije informacije o postupku odlaganja
ovog ureaja potraæite u svojoj lokalnoj
zajednici, kod svoje komunalne tvrtke ili u
prodavaonici gdje ste kupili ureaj.

• Ova perilica izraena je od materijala koji
se mogu reciklirati. Stari ureaj zbrinite u
skladu s vaæeÊim propisima o odlaganju
otpada.

• Prije zbrinjavanja isluæene perilice, prereæite
mreæni kabel kako biste je potpuno
onesposobili.

• Prije zbrinjavanja isluæene perilice, uklonite
ostatke deterdæenta iz nje.

4. Savjeti za štednju energije

• NajveÊe iskorištenje energije, vode,
deterdæenta i vremena postiæe se pranjem
najveÊe preporuËene koliËine rublja
odjednom.

• Nemojte dozirati više deterdæenta od
koliËine koju preporuËuje proizvoaË na
ambalaæi.

• Eco Ball – poseban sustav na odvodu
vode, sprjeËava gubitak deterdæenta iz
bubnja tako da deterdæent ne izlazi u okoliš.

• Pretpranje (ako vaš model ima tu funkciju)
koristite samo za vrlo zaprljano rublje!
Ako je rublje blago ili normalno zaprljano,
preskakanjem pretpranja štedite vrijeme,
vodu, i energiju.

• Mrlje na rublju obradite prije pranja
sredstvima za njihovo uklanjanje ili

4

namoËite sasušene mrlje u vodi kako biste
smanjili potrebu za visokom temperaturom
pranja.

• Uštedite energiju tako da odaberete 60°C
umjesto 95°C ili 40°C umjesto 60°C.

• Uštedite energiju tako da odaberete veliki
broj okretaja centrifuge kako bi se smanjila
koliËina vode u rublju prije strojnog sušenja
(samo kod perilica na kojima se moæe
podešavati broj okretaja).

Opis perilice

1. Poklopac

2. Posuda za doziranje deterdæenta

3. Bubanj

4. Pristup pumpi iza filtera

5. Naljepnica s tehniËkim podacima (s

unutarnje strane poklopca filtra)

6. Poluga za premjeπtanje perilice (ovisno o
modelu)

• Za premjeπtanje perilice: Rukom malo
izvucite polugu i zatim je nogom pomaknite
do krajnjeg poloæaja.

7. Podesive noæice

5. OpÊe preporuke

• Kad ne koristite perilicu, iskljuËite je i
zatvorite dovodnu slavinu.

· Prije ËišÊenja i odræavanja, iskljuËite perilicu
i izvucite mreæni kabel iz utiËnice.

6. EU Izjava o usklaenosti

• Ova perilica je izraena i prodaje se u
skladu sa sigurnosnim propisima EU:

2006/95/EC Smjernice o niskom naponu
2004/108/EC Smjernice o

elektromagnetskoj kompatibilnosti

Prije prvog ciklusa pranja

PreporuËujemo da se prvi ciklus pranja
pokrene bez rublja u perilici. Na taj naËin se
iz perilice uklanja voda koja je ostala u njoj
nakon ispitivanja u tvornici.

1. Otvorite slavinu.

2. Zatvorite zaklopce bubnja.

3. Dodajte manju koliËinu deterdæenta (oko

30 ml) u pretinac za glavno pranje posude
za doziranje deterdæenta .

4. Zatvorite poklopac

5. Odaberite i pokrenite kratki program

(pogledajte zasebnu tablicu programa).

Priprema rublja za pranje

5

Razvrstavanje rublja

1. Razvrstajte rublje prema...

• Vrsti tkanine/simbolima na etiketi
Pamuk, mijeπana vlakna, rublje koje se

lako odræava/sintetika, vuna, rublje za ruËno
pranje.

• Boji
Odvojite bijelo rublje od πarenog. Novo

πareno rublje perite odvojeno.

• VeliËini
Rublje razliËite veliËine perite u

istom ciklusu za bolju uËinkovitost i
raspodijeljenost u bubnju.

• Osjetljivosti
Osjetljivo rublje perite odvojeno.

Upotrijebite poseban program za Ëistu vunu

, zavjese i ostalo osjetljivo rublje. Uvijek
uklonite kopËice sa zavjesa ili ih perite
odvojeno u pamuËnoj vreÊici. Za rublje
koje se pere ruËno, upotrijebite poseban
program. Najlonske Ëarape, pojaseve i
ostale manje predmete ili rublje s kukicama
(poput grudnjaka), perite u posebnoj
pamuËnoj vreÊi ili u zakopËanoj jastuËnici.

2. Ispraznite dæepove

Kovanice, pribadaËe i sliËni predmeti mogu
uzrokovati kvar u unutraπnjosti ureaja.

3. ZatvaraËi

Zatvorite patentne zatvaraËe i zakopËajte
dugmad. Slobodne pojaseve i vrpce zaveæite.

Uklanjanje mrlja

• Krv, mlijeko, jaja i ostale organske tvari
obiËno se uklanjaju u enzimskoj fazi pranja.

• Za uklanjanje mrlja od crnog vina, kave,
Ëaja, trave i voÊa dodajte sredstvo za
uklanjanje mrlja u pretinac za glavno pranje
posude za doziranje deterdæenta

• Tvrdokorne mrlje potrebno je obraditi prije
pranja.

Bojanje i izbjeljivanje

• Koristite samo bojila i izbjeljivaËe
namijenjene za uporabu u perilici.

• Poπtujte upute proizvoaËa.

• Na plastiËnim i gumenim dijelovima ureaja
mogu ostati mrlje od sredstava za bojanje
ili izbjeljivanje.

.

6

Punjenje perilice

1. Otvorite poklopac povlaËenjem prema

gore.

2. Otvorite bubanj pritiskom zaklopca (slike
“1a” ili “1b” - ovisno o modelu, modeli kao
na slici “1a” imaju fiksni zaklopac bubnja
koji se neÊe stisnuti kad ga pritisnete).

3. Stavite rublje u bubanj, komad po komad.
Poštujte preporuke koliËine iz tablice
programa.

Napomene:

- Pretrpan bubanj smanjuje uËinak pranja i
poveÊava guævanje.

- Pazite da rublje ne visi izvan bubnja; u
tom sluËaju, pritisnite rublje u bubanj tako
da ostane dovoljno prostora za pravilno
zatvaranje zaklopaca bubnja.

- Ne koristite zaklopce za potiskivanje rublja
u bubanj.

4. Za zatvaranje bubnja, pribliæite oba zaklopca
sredini (slika “2”)

PAŽNJA: provjerite da li su zaklopci pravilno

zatvoreni - ovisno o modelu:

- metalna kvaËica mora biti do kraja
zakvaËena u zaklopac straænjih vrata ­pogledajte sl. “2a”, ili

- sve metalne kvaËice moraju biti pravilno
zakvaËene u zaklopac na straænjim vratima
i tipka mora prelaziti rub zaklopca straænjih
vrata - pogledajte sl. “2b”.

- provjerite da se rublje nije zaglavilo izmeu
zaklopaca ili izmeu zaklopca i bubnja.

2b

Deterdæenti i dodaci

7

Odabir ispravnog deterdæenta i dodataka

Vrsta deterdæenta ovisi o:

• vrsti tkanine (pamuk, rublje koje se lako
odræava/sintetika, osjetljivo rublje, vuna).

Napomena: Koristite samo posebne
deterdæente za vunu i materijale od
mikrovlakana (poput sportske odjeÊe ili
kupaÊih kostima).

• boji;

• temperaturi pranja;

• stupnju i vrsti zaprljanosti.

Napomene:

• Ne koristite tekuÊe deterdæente kad je
ukljuËena funkcija odgoenog starta
(ukoliko je dostupna na vašoj perilici).

• Ne koristite tekuÊe deterdæente za glavno
pranje kad je ukljuËena opcija pretpranja ili
programa s pretpranjem (ovisno o modelu).

• Suvremeni prašci bez fosfata sadræe
netopive tvari koje ostavljaju bjeliËaste
mrlje na tamnim tkaninama. Ukoliko to
primijetite, odjeÊu protresite ili oËetkajte ili
koristite tekuÊe deterdæente.

• Deterdæente i dodatke Ëuvajte na suhom i
daleko od dosega djece.

• Koristite samo deterdæente i dodatke
namijenjene iskljuËivo za perilice rublja u
kuÊanstvu.

• Ukoliko koristite sredstva za uklanjanje
kamenca, bojanje ili izbjeljivaËe, provjerite
jesu li namijenjeni za uporabu u perilici.

• Sredstva za uklanjanje kamenca mogu
sadræavati sastojke koji mogu nagrizati
dijelove perilice.

• Ne koristite otapala (terpentin, benzin itd.).

• Ne perite rublje koje je obraeno otapalima
ili zapaljivim tekuÊinama.

Doziranje

Slijedite upute na pakiranju deterdæenta.
Doziranje prilagodite:

• stupnju i vrsti zaprljanosti;

• koliËini rublja u bubnju;

- pun bubanj: slijedite upute proizvoaËa
deterdæenta;

- pola bubnja: 3/4 koliËine za pun bubanj;

- manje od pola bubnja (oko 1 kg): pola
koliËine za pun bubanj

• tvrdoÊi vode u podruËju u kojem æivite
(raspitajte se kod vodoprivredne tvrtke):
mekoj vodi treba manje deterdæenta, nego
tvrdoj.

Napomene:

• Prevelika koliËina deterdæenta moæe
uzrokovati pretjerano stvaranje pjene i
slabiji uËinak pranja. Ukoliko ureaj otkrije
pretjerano stvaranje pjene, moæe se
dogoditi da ne ukljuËi centrifugu.

• Nedovoljna koliËina deterdæenta moæe
uzrokovati sivilo rublja, nakupine u bubnju,
kadi i grijaËu.

• Pri uporabi koncentriranih omekšivaËa,
dodajte vodu u pretinac do oznake “MAX”.

• Kako biste izbjegli probleme s doziranjem
vrlo koncentriranih i tekuÊih deterdæenata,
upotrijebite posebnu kuglu za doziranje ili
vreÊicu koje ste dobili uz deterdæent. Kuglu
ili vreÊicu poloæite izravno u bubanj.

8

Punjenje deterdæentima i dodacima

Uspite deterdæent:

• Praπak za pretpranje i glavno pranje

• Praπak za glavno pranje, bez pretpranja

• OmekπivaË najviπe do oznake “MAX”.

• Sredstvo za uklanjanje mrlja

• Sredstvo za omekπavanje vode (voda
kategorije 4)

• ©krob (otopljen u vodi, najviπe 100 ml)

Pripazite da ne dodajete sredstva preko
oznake “MAX”.

Kod programa bez pretpranja i s
temperaturama od hladnog do 40°C,
preporuËuje se uporaba tekuÊeg deterdæenta
kako bi se izbjeglo stvaranje bijelih nakupina
na rublju.

Uporaba izbjeljivaËa

• Perite rublje prema æeljenom programu
(Pamuk, Sintetika) dodajuÊi odgovarajuÊu
koliËinu izbjeljivaËa u pretinac za
OMEK©IVA» (paæljivo zatvorite spremnik).

• Kad je program gotov, odmah pokrenite
ispiranje i centrifugu kako biste uklonili
ostatak mirisa izbjeljivaËa. Po potrebi
moæete dodati omekπivaË.

• Nikada istovremeno ne stavljajte izbjeljivaË
i omekπivaË u pretinac za omekπivaË.

Uporaba πkroba

Ukoliko æelite upotrebljavati πkrob u prahu,
uËinite sljedeÊe:

• Operite rublje æeljenim programom pranja.

• Pripremite otopinu πkroba prema uputama
proizvoaËa πkroba.

• Napunite pretinac za omekπivaË otopinom
πkroba (najviπe 100 ml).

• Zatvorite poklopac i pokrenite program za
ispiranje i centrifugu.