Whirlpool ARC 5130 INSTRUCTION FOR USE [es]

Espan˜ol

INFORMACIONES RELATIVAS AL
AMBIENTE

Embalaje, tratamiento de los desechos.

Notirealabasuraelembalajedesuaparato,sinoselec­cione los d istintos materiales (por ej. carto´n, poliestireno)
segu´n las prescripciones para la separacio´n de los des­echos.

Informacio´n

Este aparato no contiene CFC (el circuito refrigerante con­tiene R134a)o no contiene HFC (el circuito refrigerante con­tiene R600a – Isobutano). Para ma´s detalles consultar la
placa de caracteristicas del aparato.

Para aparatos con Isobutano (R600a).

El isobutano es un gas natural sin efectos en el medio am­biente, pero inflamable. Por tanto, hay que asegurarse de
que los tubos del circuito refrigerante no esta´n dan˜ados.

Declaracio´n de conformidad

El aparato esta´ destinado a entrar en contacto con los pro­ductos alimentarios y es conforme a la directiva europea
CEE 89/109 y correspondientes normas italianas (decreto
ley 108 del 25-1-1992).

Ù

CONOZCA EL APARATO

El producto que Ud. ha comprado es una combinacio´n de
frigorı´fico y congelador. El compartimento congelador, si­tuado en la parteinferior, permitela perfectacongelacio´n de
alimentos frescos y cocidos, la produccio´n de cubitos de
hielo y la conservacio´n de alimentos enfriados y congela­dos. El compartimento frigorı´fico, dotado de desescarche
automa´tico, permite la conservacio´n de alimentos frescos y
bebidas. El aparato esta´ dotado de dos motores: le permite
utilizar y regular de manera completamente independiente
el frigorı´fico yel congelador.Lea atentamente este folleto en
el que va a encontrar la descripcio´n del aparato y los conse­jos u´tiles para obtener las mejores prestaciones para la con­servacio´n de los alimentos.

DESCRIPCION DEL APARATO (Fig.1)

Compartimento frigorı´fico.

a

Pulsador encendido luz interior.

b

Boto´n para la regulacio´n de latemperatura delcomparti-

c

mento frigorı´fico.
Boto´n para la regulacio´n de latemperatura delcomparti-

ü

mento freezer.
Pulsador luminoso amarillo para la congelacio´n ra´pida.

d

Interruptor luminoso verde principal de lı´nea.

ý

Testigo rojo de alarma para temperaturas crı´ticas en el

e

compartimento congelador.
Estantes de rejillas regulables en altura y en algunos ca-

f

sos en inclinacio´n; en algunos modelos la rejilla puede
estar dotada de parte abrible.

Estantedevidrio(sihay).

g

Cajones de fruta y verdura.

h

Contrapuerta frigorı´fico con compartimentos regulables

i

(en a lgunos modelos se entrega tambie´n la mantequi­llera).

Compartimento congelador con cestas para la conser-

l

vacio´n

y congelacio´nm.

n

INSTALACION

Asegu´resedequeelaparatonoeste´dan˜ado:
Hay que informar aldistribuidor encaso dedan˜os duranteel
transporte, antes de las24 horas de la entrega del producto.
Aconsejamos queel aparato se coloque lejosde fuentes de
calor y en lugar seco y bien ventilado evitando huecos o par­tes entrantes de la pared. Deje por lo menos unos 50 mm
entre laparte superior del aparato ylos dema´s muebles que
se encuentran por encima (Fig. 2); posicio´nelo perfecta­mente nivelado regulando, si fuera necesario, los pies de­lanteros (Fig. 3).
En el caso de que el aparato este´ dotado de separadores,
introdu´zcalos en la parte superior del condensador (Fig. 4).
Si hubiese un taco soporte de la puerta, e´ste sirve so´lo para
el transporte (Fig. 5). Limpie el aparato por dentro con una
esponja humedecida con una solucio´n de agua templada y
vinagre. Monte los accesorios en dotacio´n como se indica
en la Fig. 1 yenlaFig. 8.

CONEXION ELECTRICA Y PUESTA EN
MARCHA

Deje el aparato sin funcionar durante una hora antes de co­nectarlo a la red ele´ctrica. Controle que el voltaje indicado
en la placa de caracterı´sticas (Fig. 6) colocada a la d erecha
del cajo´n de fruta y verdura, corresponda a la tensio´n de red

(Fig. 7).
La puesta a tierra del aparato es obligatoria por norma
de ley. El fabricante no se responsabiliza por los dan˜os
a personas o cosas derivados del incumplimiento de
esta norma. En caso de incompatibilidad entre la toma y el

enchufe del aparato, substituya la toma con otra de tipo
adecuado y llame a personal cualificado que debera´, ante
todo asegurarse de que la seccio´n de los cables de la toma
sea ido´nea para la potencia absorbida por el aparato.
Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas mu´ltiples y
extensiones.
Si su uso se volviese indispensable habra´ que utilizar sola­mente adaptadores simples o mu´ltiples y extensiones con­formes a las normas de seguridad vigentes, teniendo cui­dado de no superar el lı´mite de capacidad en valor de co­rriente marcado en el adaptador simple y en las extensiones
yeldema´xima potencia marcado en el adaptador mu´ltiple.
Cuando el aparato esta´ conectado se encienden:

Compartimento congelador

- El interruptor luminoso verde
cendido.

-Eltestigorojo
cera´ encendido hasta que se alcance la temperatura esta­blecida (Ve´ase capı´tulo “Regulacio´n de las temperaturas en
el compartimento congelador“).
Este testigo tambie´n se enciende cuando:
a) La puerta del congelador se ha dejado abierta d urante
mucho tiempo.
b) En el aparato se han colocado alimentos frescos a con­gelar.
c) La temperatura interior no es la correcta.

- El interruptor luminoso amarillo de precongelacio´n
esta´ en posicio´n de encendido.

Compartimento frigorifico

- La luz de iluminacio´n interior, si se abre la puerta y el boto´n
de regulacio´n de la temperatura
posicio´n
Despue´s de regular las temperaturas como se indica en los
capı´tulos correspondientes, se necesita poco tiempo
(Compartimento frigorı´fico) y unas tres horas (Comparti­mento Congelador) para alcanzar las temperaturas adecua­das para la conservacio´n de los alimentos.

x (Interrupcio´n momenta´nea del funcionamiento).

de alarmade temperaturas que permane-

e

si esta´ en posicio´n de en-

ý

no se encuentra en la

c

d

si

25

E

REGULACION DE LAS TEMPERATURAS
EN EL COMPARTIMENTO FRIGORIFICO

La temperatura se regula mediante el boto´n del termostato

(Fig. 1

Con temperatura ambiente entre +20
carga normal de alimentos aconsejamos poner el boto´n en
la posicio´n 3. En el caso de que se desee que haya en el
compartimento temperaturas ma´s bajas, hay que llevar el
boto´n del termostato hacia los nu´meros altos, posicio´n 4-5.
Inversamente, si en el compartimento la temperatura es de­masiado frı´a, hay que llevar el boto´n hacia los nu´meros ba­jos, posicio´n 2-1. Le recordamos que la regulacio´n del ter­mostato es susceptible de variaciones en funcio´ndelatem­peratura ambiente, de las veces que se abre la puerta y de
la ubicacio´n el aparato. Se puede interrumpir el funciona­miento del frigorı´fico independientemente del congelador
posicionando el boto´n

c

).

en el sı´mbolo x.

c

o

Ca+25oC y una

REGULACION DE LAS TEMPERATURAS
EN EL COMPARTIMENTO CONGELADOR

La temperatura se regula por medio del boto´n termostato

(Fig. 1 -

normales (temperatura ambiente de +20
sejamos poner el boto´n en la posicio´n 3. Esta posicio´n per­mitira´ obtener la temperatura ideal de -18
vacio´n a largo plazo de los alimentos enfriados o congela­dos con el menorconsumo deenergı´a. En el caso de que se
notaran en la cuba temperaturas ma´s frı´as o ma´ s calientes
respecto a-18
mente hacia la posicio´n1ohacialaposicio´n 5. Le recorda­mos que la regulacio´n del termostato es susceptible de va­riaciones en funcio´n de la temperatura ambiente, de las ve­ces que se abre la puerta y d e la ubicacio´n del aparato. Se
puede interrumpir el funcionamiento so´lo del comparti­mento congelador pulsando el interruptor
apagada).

) colocado sobre la placa frontal. En condiciones

ü

o

C, reguleel boto´n del termostato respectiva-

o

Ca+25oC) acon-

o

C para la conser-

. (Luz verde

ý

UTILIZACION DEL COMPARTIMENTO
FRIGORIFICO

Para conservar lo mejor posible el aroma, el sabor y el fres­cor de todos los alimentos, sugerimos envolverlos en hojas
de aluminio o de polietileno o bien guardarlos en los reci­pientes especiales para frigorı´ficos (adema´s esto evita que
se mezclen los olores). La zona ma´s frı´a del compartimento
frigorı´fico es la que se encuentra sobre el cajo´n de fruta y
verdura.
Aconsejamos disponer los alimentos como se indica a con­tinuacio´n:
Alimentos cocidos, quesos duros: utilice las rejillas supe­riores.
Carne, pescado, embutidos, etc.: en el estante sobre el
cajo´n de fruta y verdura.

Bebidas: utilice la repisa de la contrapuerta.
Huevos, quesos, productos la´cteos: utilice los comparti-

mentos de la contrapuerta.
Mantequilla: colo´quela en el compartimento especial de la
contrapuerta, o bien, si en dotacio´n, en la mantequillera do­tada de ranuras para regular la temperatura: esto permite
que la mantequilla siempre este´ lista para untar.
Productos en envase de lata: una vez abierta la lata, sa­quelorestanteygua´rdelo en otro recipiente que no sea de
metal.
Importante: No coloque alimentos o recipientes en con­tacto directo con la pared trasera de la cuba. Asegu´rese de
que entre los distintos envases pueda circular libremente el
aire. No cubra las rejillas con papel o dema´s. Guarde los ali­mentos cocidos so´lo cuando este´n ya frı´os.

(Fig. 8)

DESESCARCHE

El desescarche del frigorı´fico es automa´tico: el agua del
desescarche es transportada hasta una cubeta colocada
sobre el compresor en la parte trasera del aparato desde
donde evapora gracias al calor generado durante el funcio­namiento.

UTILIZACION DEL COMPARTIMENTO
CONGELADOR

En elcompartimento congelador, sen˜ alizado con elsı´mbolo

, es posible congelar alimentos frescos o cocidos,

ç

producir cubitos de hielo, conservar productos enfriados. El
volumen ma´ximo de conservacio´n se obtiene extrayendo
las cestas, excepto la inferior, posicionando los alimentos
directamente en las rejillas refrigerantes. Puede suceder
que, a causa de la eficaz hermeticidad de la guarnicio´n, no
sea posible abrir la puerta del compartimento inmediata­mente despue´s de cerrarla: espere unos minutos antes de
volverla a abrir.

(Fig. 8)

CONGELACION

La cantidad ma´xima, dada en Kg, de alimentos que pueden
congelarse en 24 horas con una temperatura ambiente de

o

25

Cesta´ indicada en la placa de caracterı´sticas (Fig. 6).El

compartimento de congelacio´n es el superior (Fig.1 -
Ud. desea congelar grandes cantidades de alimentos le
aconsejamos que establezca la congelacio´n ra´pida pul­sando, sin variar la posicio´n del boto´n del termostato, la te­cla

de Fig. 1 (testigo amarillodencendido) 24 horas an-

d

tes del inicio de la congelacio´ny dejarloencendido 24 horas
despue´s de introducir los alimentos.
Posicione la carga en contacto directo sacando las cestas
de la rejilla refrigerante. No se olvide al final de la congela­cio´n, de desactivar la tecla
calientes enel congelador. No vuelva a congelar losalimen­tos incluso si esta´n so´lo parcialmente descongelados.
Envuelva los alimentos enhojas dealuminio o de polietileno
obiencolo´quelos en los recipientes especiales. Complete
los envases preparados con etiquetas en las que figuren la
fecha de congelacio´n yel contenido.Para ma´ s detalles y ex­plicaciones consulte la guı´a freezer adjunta. Le recordamos
que el compartimento congelador esta´ en condiciones de
mantener la temperatura adecuadapara la conservacio´n de
los alimentos incluso en caso de interrupcio´n de energı´a
ele´ctrica durante un perı´odo de 14/18 horas.
Algunos modelos tienen el congelador dotado de acumula­dores de frı´o (eute´ cticos), que, posicionados en el comparti­mento de congelacio´n en contacto directo con los alimen­tos, permiten aumentar el perı´odo de conservacio´n en caso
de interrupcio´n de energı´a ele´ctrica hasta 32/35 horas.
De todas formas, aconsejamos que durante ese perı´odo no
se abra la puerta del compartimento.

. No coloque nunca alimentos

d

m

) Si

PRODUCCION DE CUBITOS DE HIELO

Llene de agua las cubiteras hasta los 3/4 y colo´ quelas en el
compartimento de congelacio´n.
Atencio´n:No comacubitos de hielo o polos recie´n sacados
del congelador, podrı´an causarle quemaduras por frı´o. No
guarde lı´quidos en recipientes de vidrio.

CONSERVACION DE LOS PRODUCTOS
ENFRIADOS

Al comprar alimentos enfriados, asegu´ rese de que el en­vase este´ ı´ntegro que no este´ hinchado ni manchado de hu­medad. Se aconseja colocar los alimentos en el congelador
lo ma´s pronto posible para evitar que un excesivo aumento
de temperatura durante el transporte pueda comprometer
el frescor de los mismos. De todas formas estos productos
tienen que consumirse antes de la caducidad indicada en el
envase.

26