WHIRLPOOL ARC 5080 User Manual [bg]

63702020BG.fm Page 261 Monday, February 9, 2009 11:06 AM

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА .....................СТР 262

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА
СРЕДА

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ПРЕПОРЪКИ....СТР 263

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА .....................................СТР 264

ОПИСАНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО............. СТР 265

КАК СЕ ЗАДЕЙСТВА ОТДЕЛЕНИЕТО НА
ХЛАДИЛНИКА

.............................................................СТР 262

..................................................СТР 266

КАК СЕ ЗАДЕЙСТВА ОТДЕЛЕНИЕТО НА
ФРИЗЕРА

.........................................................СТР 267

РЪКОВОДСТВО ЗА СЪХРАНЯВАНЕ И
РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ
ПРОДУКТИ

.......................................................СТР 268

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ .........................СТР 270

ИНСТАЛИРАНЕ ................................................СТР 270

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ В СЛУЧАЙ НА
ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ОТСЪСТВИЯ

.....................СТР 271

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТКРИВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ / ОБСЛУЖВАНЕ

.................СТР 272

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА ...............................СТР 273

261

63702020BG.fm Page 262 Monday, February 9, 2009 11:06 AM

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

• Изделието, с което сте се сдобили, е

електроуред и е предназначено
изключително за домашна употреба.

За да използвате найдобре Вашия уред,
приканваме Ви да прочетете внимателно
указанията за употреба, в които ще
намерите описанието на изделието и
важни съвети.
Запазете тази книжка за бъдещи
справки.

1.След като сте разопаковали уреда,

уверете се, че той не е повреден и вратите
се затварят плътно. За евентуални
повреди съобщавайте на доставчика в
срок от 24 часа.

2.Препоръчва се да се изчака поне два часа

преди включването на уреда в мрежата, за
да стане охладителната верига напълно
ефективна.

3.Инсталирането и свързването към

електрическата мрежа трябва непременно
да се извършат от квалифициран техник,
съгласно инструкциите на производителя и
действащите местни норми за
безопасност.

4.Почистете вътрешността на уреда преди

употреба.

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА
СРЕДА

1.Опаковка

Опаковъчният материал може да се
рециклира 100% и е маркиран със знака за
рециклиране.
Когато го изхвърляте, спазвайте местните
норми. Опаковъчният материал
(полиетиленови пликове, части от
полистирол и др.) трябва да се съхранява
далеч от достъп на деца, тъй като
представлява потенциален източник на
опасност.

2.Изхвърляне за отпадъци

Уредът е произведен от материали, годни
за рециклиране. Този уред е маркиран в
съответствие с Европейска директива
2002/96/ЕО “Електрическо и електронно
оборудване за отпадъци” (WEEE). Като се
грижи този уред да бъде изхвърлен по
правилен начин, потребителят допринася за
предотвратяването на възможни негативни
последствия за околната среда и здравето.

Символът върху изделието или върху
документите, приложени към изделието,
показва, че това изделие не бива да се
третира като битови отпадъци. Вместо това,
то трябва да се предава в специализиран
пункт за рециклиране на електрическо и
електронно оборудване.
При изхвърлянето му направете уреда
негоден за употреба, като отрежете
захранващия кабел, свалите вратите и
рафтовете, така че да не може деца лесно
да влязат вътре в хладилника.
Изхвърлете го, като спазвате местната
нормативна уредба за изхвърляне на
отпадъци и го предайте в съответните
центрове за отпадъци, като не го оставяте
без надзор дори за няколко дни, за да не
възникне опасност за дете. За поподробна
информация за третирането,
възстановяването и рециклирането на това
изделие се обърнете към вашата местна
градска управа, към вашата служба за
изхвърляне на битови отпадъци или към
магазина, откъдето сте закупили изделието.

Информация:

Този уред не съдържа CFC. Хладилната
система съдържа R134a (HFC) или R600a
(HC) (вж. табелката с данни, поставена
вътре в уреда).
За уредите с изобутан (R600a): Изобутанът
е природен газ без въздействие върху
околната среда, който обаче е
възпламеним. Затова е необходимо да се
уверите, че тръбите на хладилната система
не са повредени.
Този продукт може да съдържа флуорирани
парникови газове, предмет на Протокола от
Киото; хладилният газ се съдържа в
система, която е херметически затворена.
Хладилен газ: R134a има потенциал за
глобално затопляне (GWP) 1300.

Декларация за съответствие

Този уред е предназначен за съхраняване
на хранителни продукти и е произведен в
съответствие с нормативната наредба (CE)
N°. 1935/2004.

Този уред е замислен, произведен и
предлаган на пазара в съответствие с:

• цели за безопасност на Директива “Ниско

напрежение” 2006/95/ЕО (които
заместват 73/23/ЕИО и последващите
изменения и допълнения);

• изискванията за защита на Директива

“EMC” 2004/108/ЕО.
Електротехническата безопасност на
изделието е гарантирана само ако той е
правилно свързан към ефективно
заземително устройство в съответствие със
закона.

262

63702020BG.fm Page 263 Monday, February 9, 2009 11:06 AM

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И
ПРЕПОРЪКИ

ИНСТАЛИРАНЕ

• Преместването а разполагането на

уреда трябва да се извършва от двама
души или повече.

• При преместване внимавайте да не

повредите подовата настилка (напр.
паркет).

• По време на инсталирането

внимавайте уредът да не повреди
захранващия кабел.

• Вним ав ай т е у редът д а н е е р а з полож ен

близо до източник на топлина.

• За да се осигури правилна вентилация,

оставете място от двете страни и над
хладилника.

• Поддържайте свободни от пречки

вентилационните отвори на корпуса на
уреда.

• Внимавайте да не повредите тръбите

на хладилната система на хладилника.

• Инсталирайте и нивелирайте уреда

върху подова настилка, която е в
състояние да издържи теглото му, и в
помещение, подходящо за размерите и
употребата му.

• Разположете уреда на сухо и добре

проветрено място. Уредът е
предназначен за работа в условия, при
които температурата се движи в
следните интервали, като
функционирането му съответства на
класа, посочен на табелката с данни:
уредът може да не функционира
правилно, ако се остави да действа
дълго време при температура, която е
над или под предвидения
температурен интервал.

Климатичен

клас

SN От 10 до 32 От 50 до 90

N От 16 до 32 От 61 до 90

ST От 16 до 38 От 61 до 100

T От 16 до 43 От 61 до 110

• Проверете дали напрежението на

табелката с данни отговаря на
напрежението в жилището ви.

• Не използвайте адаптери, удължители

или разклонители.

• За свързване към водопроводната

мрежа използвайте приложената тръба
към новия уред, а не използвайте
тръбата, останала от предишния уред.

• Захранващият кабел може да се

поправя или сменя само от
упълномощено лице.

• Изключването на уреда от

електрическата мрежа става или чрез
изваждане на щепсела от контакта, или
чрез двуполюсен прекъсвач,
разположен над контакта.

Темп.

ок.ср. (°C)

Темп. ок.ср.

(°F)

БЕЗОПАСНОСТ

• Не съхранявайте и не използвайте

бензин или други запалителни
течности и газове в близост до уреда и
други електродомакински уреди.
Парите, които се отделят, може да
предизвикат пожар или избухване.

• Не използвайте механични,

електрически или химически средства
за ускоряване на процеса на
обезскрежаване, с изключение на
препоръчваните от производителя.

• Не използвайте и не поставяйте

електроуреди във вътрешността на
отделенията на уреда, ако те не са от
тип, изрично препоръчван от
производителя.

• Този уред не е предназначен за

употреба от лица (включително деца) с
намалени физически, сетивни или
умствени способности или без опит и
познания за уреда, ако не са
инструктирани или контролирани по
време на използването на уреда от
лице, отговорно за тяхната сигурност.

• За да се избегне риск от затваряне и

задушаване на деца във вътрешността
на уреда, не им позволявайте да играят
или да се крият в уреда.

• Не поглъщайте течността (атоксична),

съдържаща се в охлаждащите
пакетчета, ако има такива (при някои
модели).

• Не яжте кубчета лед или близалки

веднага след изваждането им от
фризера, защото може да предизвикат
“студени изгаряния”.

УПОТРЕБА

• Преди да извършите каквато и да било

операция по обслужване и почистване,
извадете щепсела от контакта или
изключете общото захранване.

• Всички уреди, снабдени с устройства за

получаване на лед и дозатори на вода,
трябва да се свържат с водопроводна
мрежа, по която тече изключително
питейна вода (при налягане на
водопроводната мрежа между 0,17 и
0,81 MPa (1,7 и 8,1 бара). Устройствата
за получаване на лед и/или вода, които
не са директно свързани с
водопровода, трябва да бъдат
напълвани единствено с питейна вода.

• Използвайте отделението на

хладилника само за съхраняване на
пресни продукти, а отделението на
фризера само за съхраняване на
замразени продукти, замразяване на
пресни продукти и получаване на
кубчета лед.

• Не поставяйте в отделението на

фризера стъклени съдове с течност,
защото може да се пръснат.

Производителят не носи никаква
отговорност, ако не бъдат спазвани
предпазните мерки, указани погоре.

263

63702020BG.fm Page 264 Monday, February 9, 2009 11:06 AM

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

123

no frost

4

off

1

2

3

567

6

7

8

4

5

5a

1. Командно табло

2. Рафт на отделението на хладилника

3. Покривен рафт върху чекмеджетата за

плодове и зеленчуци

4. Чекмеджета за плодове и зеленчуци

5. Горно чекмедже на отделението на

фризера (зона на замразяване)

5a. Чекмеджетата за съхраняване на

замразени продукти

9

10

6. Горна полица

7. Поставка за яйца

8. Полици на вратата

9. Полица с поставка за бутилки

10. Врата на отделението на фризера

Забележки: броят на рафтовете и формата на принадлежностите може да варира,

в зависимост от модела.
Всички поставки, полици и рафтове могат да се изваждат.

Внимание: принадлежностите на хладилника/фризера не се мият в
съдомиялна машина.

264

63702020BG.fm Page 265 Monday, February 9, 2009 11:06 AM

(При някои модели)

За всички позиции на термостата; лампата светва, ако потребителят отвори вратата
на хладилника. Ако термостатът е позиция „0” (нула), другите електрически
компоненти не работят, независимо дали вратата е отворена или затворена.

ОПИСАНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО

Този хладилник/фризер се пуска в действие посредством термостата, поставен на
предния панел. Регулирането на температурата за двете отделения  на фризера и на
хладилника  също се постига посредством същия термостат.

Командно табло с управление на температурата

Управление на температурата

265