Whirlpool APT40010R, APT42010M Use & Care Manual

WHISPURE™ TOWER

AIR PURIFIER

For questions about features, operation/performance, parts,

accessories or service call: 1-366-990-7365

or visit our website at...www.whirlpoolalrpurifiers.com

PURIFICADOR DEAIRE TIPO

TORRE DE WHISPURE™

Sitiene preguntas respecto a las caracterfsticas ,funcionamiento,

rendimiento, partes,accesorios o servicio tecnico, llame al:1-866-990-7365

o visite nuestro sitio de internet en...www.whirlpoo airpurifiers.com

PURIFICATEUR D'AIR SUR

PIED WHISPURE™

Au Canada,pour assistance,installation ou service,

composez le 1-866-990-7365

ou visitez notre site Web ...www.whir poolairpurifiers.com

Table of Contents/fndice/Table des matieres .......................... 2

Models/Modelos/Modeles :

APT40010R, APT42010M

2

......... ...............

TABLE OF CONTENTS

AIR PURIFIER SAFETY........................................3 AIR PURIFIER CARE

INSTALLATION REQUIREMENTS......................4

Electrical Requirements
Location Requirements

AIR PURIFIER USE

Starting/Stopping Your Air Purifier........ ...........

Using the Control Panel
Using the Remote Control (on some models) ..5

..............................................4

...................................

.....................................4

...................................

.4

.4

.4

Cleaning ..................................................... 6

Filter Replacement ................................... 6

TROUBLESHOOTING .................................. 7

ASSISTANCE OR SERVICE ........................... 7

In the U.S.A. and Canada ............................ 7

Replacement Filters....................................... 7

WARRANTY ........................................................ 8

.................................. 6

iNDICE

SEGURIDAD DEL PURIFICADOR DE AIRE.......9 CUIDADO DEL PURIFICADOR DE AIRE ........ 13

REQUISITOS DE INSTALACION

Requisitos electricos
Requisitos de ubicaci6n

USO DEL PURIFICADOR DE AIRE...................11 AYUDA 0 SERVICIO TECNIC0 ................... 14

C6mo poner en marcha/detener su

purificador de aire .......................................... 11

Uso del panel de control .............................. 11

Como usar el control remoto (en algunos
modelos)

SECURITE DU PURIFICATEUR D'AIR ........... 17

SPECIFICATIONS D'INSTALLATION ............. 18

Specifications electriques .............................. 18

Exigences d'emplacement ............................. 18

UTILISATION DU

PURIFICATEUR D'AIR ....................................... 18

Mise en marche/arret du purificateur d'air ........ 18

Utilisation du tableau de commande ................ 19

Utilisation de la telecommande

(sur certains modeles) .................................... 20

........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....,..._.. . . . . . . . . . .. . 12

.......................................1O

..................................1O

......................

TABLE

10

DES MATIERES

Limpieza ..................................................... 13

Reemplazo

SOLUCION DE PROBLEMAS ..................... 14

En las EE.UU. y Canada .................................. 14

Filtros de repuesto .......................................... 15

GARANTIA ................................ .......................... 15

ENTRETIEN DU PURIFICATEUR D'AIR

Nettoyage .......................................................20

Remplacement du filtre .................................... 21

DEPANNAGE ..................................................... 21

ASSISTANCE OU SERVICE

Aux Etats-Unis et au Canada .............................. 22

Filtres de rechange ......................................... 22

GARANTIE

de las

filtros ............................ 13

,_.,

............. 20

................................. 22

......................................................... 23

_

ENERGY STAR

This product earned the ENERGY STAR

label by meeting strict energy efficiency

guidelines set by the U.S. EPA. U.S. EPA
does not endorse any manufacturer claims
of more healthful indoor air from the use of
this product.

The energy efficiency of this ENERGY STAR
qualified model is measured based on a
ratio between the model's CADR for dust
and the electrical energy it consumes ,
CADR/Watt.

or

Este producto obtuvo la designaci6n de
ENERGY STAR al haber cumplido con los
estrictos lineamientos de eficiencia de
energfa establecidos por la Agencia de
protecci6n del medioambiente (EPA) de los
Estados Unidos. La Agencia de protecci6n
del medioambiente (EPA) de EE.UU. no

respalda ningun reclamo por parte del

fabricante en el sentido de que el uso de
este producto proporciona aire interior mas
saludable.

La eficiencia de energfa de este modelo que

reune las condiciones de ENERGY STAR se

mide segun la relaci6n entre el CADR (fndice

modelo y la energfa electrica que consume,

es decir CADR/Watt (CADRNatios).

de emisi6n de aire limpio) para polvo del

3

A WAR N I N G

Ce produit a regu la certification ENERGY
STAR en satisfaisant aux directives strictes
de re,ndement energe!ique etablies par l'EPA
aux E.-U. L'EPA aux E.-U. ne garantit pas

!'engagement du fabricant relatif a un air

plus sain du fait de !'utilisation de ce produit.

Le rendement energetique de ce modele
certifie ENERGY STAR est mesure sur la
base d'un ratio entre le debit d'air purifie
(poussiere) du modele et l'electricite
consommee,ou le ratio debit d'air purif ie/
Watt.

AIR PURIFIER

SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the

word "DANGER" or 'WARNING." These words mean:

A

DANG ER

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce
the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

You can be killed or seriously injured
if you don't immediately follow

instructions.
You can be killed or seriously injured

if you don't follow instructions.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WAR NI NG: To Reduce The Risk Of Fire or Electrical Shock,Do Not Use The

Air Purifier With Any Solid-State Speed Control Device.

WARNI NG: To Reduce The Risk Of Fire Or ElectricalShock And Injury To

Persons, Do Not Use In A Window.
Unplug air purifier before servicing.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS