Whirlpool AMW 735S User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AMW 735

1

УСТАНОВКА

МОНТАЖ ПРИБОРА

ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА следуйте указаниям,
приведенным в отдельной инструкции по
монтажу, входящей в комплект поставки.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ , указанное на

У

паспортной табличке, соответствует напряже­нию в вашем доме.

Е СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНЫ НА ОТВЕРСТИЯХ ДЛЯ

Н

ВХОДА МИКРОВОЛН , располо-

женные на боковой стенке
рабочей камеры печи. Они
предотвращают попадание
жира и частиц пищи в эти
отверстия.

ЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В ТОМ,

П

что камера печи пуста.

У

БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ИМЕЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

Проверьте, плотно ли закрывается дверца и
не повреждено ли ее внутреннее уплотнение.
Выньте из печи все принадлежности и протри­те ее внутри мягкой влажной тряпкой.

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ, если повреждены се-

Н

тевой шнур или вилка, если он не работа­ет должным образом, или если он повреж­ден или подвергся падению. Не погружайте се­тевой шнур или вилку в воду. Следите за тем,
чтобы сетевой шнур находился на удалении
от горячих поверхностей. В противном случае
возможны поражение электрическим током,
пожар и т.п.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО при плотно

П

закрытой дверце.

Изготовитель не несет ответственности
за какие бы то ни было неисправности,
возникшие вследствие несоблюдения
пользователем настоящей инструкции.

2

РИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАЗЕМЛЕН . Изго-

П

товитель не несет ответственности за травмы
людей, животных или материальный ущерб,
который может иметь место в случае несоблю­дения этого требования.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ХРАНИТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ
НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ

внутри или вблизи печи. Пары могут привести
к возгоранию или взрыву.

Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для сушки

тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов,
фруктов и прочих горючих материалов. Это
может привести к возгоранию.

СЛИ ВНУТРИ/СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ СЛЕДЫ

Е

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ДЫМ, не открывайте дверцу и

выключите печь. Выньте сетевой шнур из ро­зетки или отключите питание на распредели­тельном щите или на блоке предохранителей.

Н

Е ПЕРЕДЕРЖИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ В ПЕЧИ. Это может

привести к возгоранию.

Н

Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, особенно, если

в процессе приготовления пищи используются
бумага, пластмасса и прочие горючие матери­алы. Бумага может обуглиться или загореться,
а некоторые виды пластмасс при нагревании
пищи могут расплавиться.

ЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ в приборе химическими

Н

продуктами или газообразными вещества­ми, вызывающими коррозию. Данный прибор
предназначен для разогревания и приготовле­ния пищи. Прибор не предназначен для про­мышленного или лабораторного применения.

Д

ЕТИ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ БЕЗ ПРИСМОТРА

ВЗРОСЛЫХ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, если они предвари-

тельно получили соответствующие инструк­ции. При этом дети должны понимать, как
правильно пользоваться печью и каковы опас­ности ее неправильной эксплуатации.

АСТОЯЩ ИЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ эксплуата-

Н

ции людьми (в том числе детьми) с нарушенны­ми физическими, сенсорными или умственными
способностями, за исключением тех случаев,
когда они пользуются прибором под присмо­тром лица, ответственного за их безопас­ность.

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ пе-

Н

чью для разогрева продуктов
в герметичных вакуумных упа­ковках. Повышение давления
может привести к травме при
открывании емкости либо к тому, что она мо­жет лопнуть.

Н

ЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ ДВЕРЦЫ

И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие повреждений.

Если эти участки повреждены, не следует
пользоваться печью до тех пор, пока она не бу­дет отремонтирована квалифицированным
специалистом сервисной службы.

ЯЙЦА

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ печью для приго-

Н

товления или подогрева целых
яиц, очищенных или в скорлу­пе, так как они могут лопнуть
даже после прекращения ми­кроволнового нагрева.

3

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО

ПРИМЕНЕНИЯ!

Е ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ В ПЕЧИ

Н

нет продуктов. В противном случае печь мо­жет выйти из строя.

ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ печью ставьте

В

внутрь нее стакан воды. Вода поглощает ми­кроволновую энергию и, тем самым, предохра­няет печь от повреждений.

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КАМЕРОЙ ПЕЧИ для хранения каких

Н

бы то ни было предметов.

П

ЕРЕД ТЕМ КАК ПОМЕЩАТЬ В ПЕЧЬ

БУМАЖНЫЕ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ ,

снимите с них зажимы для их закры­вания.

ЖАРЕНЬЕ ВО ФРИТЮРЕ

Н

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ печью для жаре-

нья во фритюре, так как при этом не­возможно контролировать
температуру масла.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМ И ПРИХВАТКАМИ ИЛИ

НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ , чтобы не обжечься при ка-

сании посуды или деталей печи по окончании
приготовления пищи.

ЖИДКОСТИ

В

О ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА ЖИДКОСТЕЙ, НАПРИМЕР,

НАПИТКОВ ИЛИ ВОДЫ, в микровол-

новой печи может произой­ти их перегрев выше точки ки­пения без явного образования
пузырьков. Это может вызвать
неожиданный перелив горячей жидкости.
Чтобы исключить вероятность такого события,
соблюдайте следующие правила:

1. Не пользуйтесь емкостями с прямыми
стенками и узким горлышком.

2. Размешивайте жидкость перед тем, как
ставить емкость в печь, и оставляйте в
ней чайную ложку.

3. После нагрева оставляйте жидкость
ненадолго в печи, еще раз выполняйте
ее размешивание, после чего осторожно
вынимайте емкость.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

А БОЛЕЕ ПОДРОБНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ВСЕГДА

З

ОБРАЩАЙТЕСЬ к сборнику рецептов для микро-

волновой печи. Будьте особенно внимательны
при приготовлении или разогреве спиртосо­держащих пищевых продуктов.

ПОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или
питья в бутылочке снача­ла обязательно размешайте
содержимое и проверьте его
температуру. Эта мера обеспечивает равно­мерное распределение тепла и предотвраща­ет опасность ошпаривания или ожогов.

Убедитесь в том, что перед нагревом с
бутылочки сняты крышка и соска!

4

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРОДАЖЕ имеется большой выбор кухонных

В

принадлежностей. При покупке проверяйте их
пригодность для использования в микровол­новой печи.

ЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,

П

ЧТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ пригодны

для использования в ду­ховке, а также допускают
прохождение микроволн.

П

РИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛ ИЧНЫ Х

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ в микроволновой печи следи-

те за тем, чтобы они не касались ее внутрен­них стенок.

Это особенно важно при использовании
принадлежностей из металла или с
металлическими частями.

Е

СЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЧАСТЯМИ

касаются внутренних стенок работающей
печи, может образоваться искра и печь может
быть повреждена.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ПЕЧЬ, обязательно удосто­верьтесь в том, что поворотный стол свобод­но вращается.

ОПОРА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА

СТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ (ОПОРУ) под

У

стеклянный поворотный стол. Ни­когда не ставьте на подставку по­воротного стола никакие другие
принадлежности.

Установите в печь подставку под поворот- 

ный стол.

СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ поворотный стол во
всех режимах приготовления.
Стеклянный поддон предназна­чен для сбора капель сока и ча­стиц пищи, которые, в против­ном случае, оставляли бы следы
на внутренних поверхностях печи.

Установите стеклянный поворотный стол



на предназначенную для него подставку.

РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА
ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕШЕТЧАТУЮ ПОДСТАВКУ
при приготовлении пищи в раз­личных режимах гриля.

РУКОЯТКА БЛЮДА Д ЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ
КОРОЧКИ

ОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ

П

РУКОЯТКОЙ ДЛЯ БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ при извлечении горя-

чего блюда из печи.

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

К

ЛАДИТЕ ПРОДУКТ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА БЛЮДО ДЛЯ

ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ.

В качестве подставки под
блюдо для получения хру­стящей корочки всегда ис­пользуйте стеклянный поворот­ный стол.
НЕ КЛАДИТЕ КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на
блюдо для получения хрустящей корочки, так
как оно быстро нагревается, и это может при­вести к повреждению принадлежностей.
БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ можно
предварительно подогреть (макс. 3 мин.). Во
время предварительного нагрева блюда для
получения хрустящей корочки всегда исполь­зуйте режим Crisp (Хрустящая корочка).

БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ / БЛОКИРОВКА КНОПОК

ЭТА ЗАЩИТНА Я АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУН КЦИЯ ВКЛЮЧАЕТСЯ

ЧЕРЕЗ МИНУТУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК печь возвра-

щается в режим ожидания. (Печь нахо­дится в режиме ожидания, когда на
дисплее отображается время в 24-ча­совом формате или когда дисплей оста­ется пустым в случае, если время не было за­дано).

ДЛЯ СНЯТИЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦУ НУЖНО ОТКРЫТЬ И

ЗАКРЫТЬ , например, для помещения продуктов

в печь. В противном случае на дисплее появит­ся надпись "DOOR" (дверца).

5

ТЕМПЕРАТУРА ГОТОВОГО ПРОДУКТА

(ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ)

УНКЦИЯ "ТЕМПЕРАТ УРА ГОТОВОГО ПРОДУКТА"

Ф
(ГОТОВНОСТЬ) ДОСТУПНА в большинстве автома-

тических режимов. Она дает возможность са­мостоятельно задавать конечную температу­ру готового продукта. Эта функция позволя­ет получить более высокую или более низкую
температуру готового блюда по сравнению со
стандартной настройкой по умолчанию.

РИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ любого из этих режимов в

П

печи выбирается стандартная настройка по
умолчанию. Такая настройка, как правило, дает
наилучшие результаты. Однако, если нагретая
пища окажется слишком горячей для немед­ленного употребления, можно легко скоррек­тировать существующую настройку перед по­следующим использованием этого режима.

Д

ЛЯ ЭТОГО СРАЗУ ПОСЛЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ "ПУСК" не-

обходимо с помощью кнопок +/- выбрать нуж­ный уровень температуры готового продукта.

ПРИМЕЧАНИЕ.

ТЕМПЕРАТУРА ГОТОВОГО ПРОДУКТА

ГОТОВНОСТ Ь

РОВЕНЬ

У

РЕЗУЛЬТАТ

ВЫСОКИЙ +2 САМАЯ ВЫСОКАЯ КОНЕЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ВЫСОКИЙ +1 Б ОЛЕЕ ВЫСОКАЯ КОНЕЧНА Я ТЕМПЕРАТУРА

СРЕДНИЙ 0

СТАНД АРТ НАЯ НАСТРОЙКА ПО

УМОЛЧАНИЮ

НИЗКИЙ -1 БОЛЕЕ НИЗКАЯ КОНЕЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
НИЗКИЙ-2 САМАЯ НИЗКАЯ КОНЕЧ НАЯ ТЕМПЕРАТУРА

РОВЕНЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОТОВОГО ПРОДУКТА можно за-

У

дать или изменить только в течение первых 20
секунд работы печи.

ПЕРЕМЕШИВАНИЕ ИЛИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ПРОДУКТОВ

(ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ)

П

РИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕКОТОРЫХ АВТОМАТИЧЕСКИХ

РЕЖИМОВ печь может останавливаться (в зави-

симости от выбранной программы и категории
продукта); при этом на дисплее будет высвечи­ваться указание указания STIR FOOD (Помешайте
продукт) или TURN FOOD (Переверните продукт).

П

РОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Откройте дверцу. 
Помешайте или переверните продукты. 
Закройте дверцу и вновь включите режим, 

нажав кнопку "Пуск".

6

П

РИМЕЧАНИЕ. ПЕЧ Ь АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДОЛЖИТ СВОЮ

РАБО ТУ ЧЕРЕЗ 1 МИНУТЫ, если продукт не будет пе-

ревернут/помешан. Время нагрева в этом слу­чае увеличится.

FOOD

q

DINNER PLAT E (250g - 500g)

w

SOU P (200g -

КАТЕГОРИИ ПРОДУКТОВ (ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ)

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ
(AUTO) для обеспечения хороших результатов

необходимо задать категорию продуктов. При
выборе с помощью кнопок +/- категории про­дуктов на дисплее появляется слово FOOD
(Продукт/блюдо) и соответствующая катего­рии продукта цифра.

К

АТЕ ГОР ИИ ПРОДУКТОВ перечислены в таблицах

для каждого автоматического (Auto) режима.

ОХЛАЖДЕНИЕ

ПО ЗАВЕРШЕНИИ РАБОТЫ в печи может выполнять­ся процедура охлаждения. Это вполне нор­мальный процесс.
После этой процедуры печь автоматически
выключается.
ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА ВЫШЕ 50 °C, то на дисплей вы-
водится слово HOT (Горячо) и текущая тем­пература внутри печи. Вынимая продукты из
печи, будьте осторожны, чтобы не обжечься
о горячие внутренние поверхности камеры.
Пользуйтесь защитными ру­кавицами.
ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА МЕНЬШЕ 50°C,
на дисплей выводится те­кущее время в 24-часовом
формате.
НАЖМИТЕ КНОПКУ ВОЗВРАТА для временного ото-
бражения времени в 24-часовом формате в то
время, когда выводится слово HOT (Горячо).
ПРОЦЕДУРУ ОХЛАЖДЕНИЯ можно прервать без ка­кого бы то ни было вреда для печи; для этого
достаточно открыть дверцу.

РИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКТОВ, ОТСУТСТВУЮЩИХ

П

В ТАБ ЛИЦ АХ , и в случаях, когда вес продуктов

меньше или больше рекомендуемого, следуй­те процедуре, относящейся к режиму, описан­ному в разделе "Приготовление и разогрев
продуктов с помощью микроволн".

7

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК

П

РИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ К

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ на дисплее появ-

ляется сообщение о необходимости

q

НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ MANUAL до тех пор, пока на дисплее не появится слово Setting (Настройка).

q

ПОЛЬЗУЯСЬ КНОПКАМИ +/- , выберите для дальнейшей настройки один из следующих

w

параметров.



Clock (Часы)

Sound (Звук) 
ECO (Режим энергосбережения) 
Brightness (Яркость) 

НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТОП", ЧТОБЫ ВЫЙТИ из режима настройки и

e

сохранить все сделанные изменения.

НАЖМИТЕ КНОПКУ OK . (При этом начнут мигать цифры слева (часы)).

q

НАЖИМАЯ КНОПКИ +/-, установите значение часов.

w

НАЖМИТЕ КНОПКУ OK. (При этом начнут мигать две цифры справа (минуты)).

e

НАЖИМАЯ КНОПКИ +/-, установите значение минут.

r

ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК , чтобы подтвердить выполненные изменения.

t

Т

ЕПЕРЬ ЧАСЫ НАСТРОЕНЫ И НАХОДЯТСЯ В РАБ ОЧЕМ РЕЖ ИМЕ.

ЕСЛИ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ ВЫ ХОТИТЕ УБРАТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ

ВРЕМЕНИ на дисплее, снова войдите в режим установки текущего

времени, нажмите на кнопку "Стоп" и держите ее нажатой до тех
пор, пока цифры не начнут мигать.

w

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

w

r

q

e

t

установить часы (текущее время).

СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

В

часы начинают мигать; их потребует­ся установить заново.
ДАННАЯ ПЕЧЬ ОБЛАДАЕТ рядом функ­ций, которые можно настраивать
в соответствии с личными предпо­чтениями пользователя.

О ВРЕМЯ УСТАНОВКИ ЧАСОВ ДЕРЖИТЕ

В

ДВЕРЦУ ОТКРЫТОЙ. Это дает возмож-

ность произвести настройку ча­сов в течение 5 минут. В противном
случае каждый шаг установки дол­жен быть выполнен за 60 секунд.

8

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК

НАСТРОЙКА ЗВУКА

q

w

НАЖМИТЕ КНОПКУ OK .

q

ПОЛЬЗУЯСЬ КНОПКАМИ +/-, включите (ON) или выключите

w

(OFF) подачу звукового сигнала.

ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК , чтобы подтвердить выполненные изменения.

e

ECO РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

w

q

e

e

НАЖМИТЕ КНОПКУ OK .

q

ПОЛЬЗУЯСЬ КНОПКАМИ +/-, включите (ON) или выключите (OFF) режим ECO.

w

ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ ОК , чтобы подтвердить выполненные изменения.

e

К

ОГДА РЕЖИМ ECO ВКЛЮЧЕН, по прошествии определенного времени

дисплей автоматически выключается для экономии электроэнер­гии. Он автоматически загорится вновь при нажатии на какую-либо
кнопку или при открывании дверцы печи. Через 30 секунд после
окончания приготовления лампочка внутреннего освещения каме­ры печи гаснет.
КОГДА РЕЖИМ ECO ВЫКЛЮЧЕН, дисплей не выключается и на нем посто­янно высвечивается текущее время в 24-часовом формате. Через
3 минуты после окончания приготовления лампочка внутреннего
освещения камеры печи гаснет.

9