WHIRLPOOL AMW 730/IX User Manual [da]

VIGTIGE ANVISNINGER

VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

SKAL LÆSES OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG

OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆND-

BARE MATERIALER i eller tæt ved ov-

nen. Dampene kan skabe brand­fare eller medføre en eksplosion.

DK

A

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til

tørring af tekstiler, papir, krydde­rier, krydderurter, træ, blomster,
frugt eller andre brændbare ma­terialer.
Risiko for brand.

H

VIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN
FOR OVNEN, ELLER HVIS DER ER SYNLIG
RØG, skal ovndøren holdes lukket

og ovnen slukkes. Træk strøm­ledningen ud af stikkontakten,
eller afbryd strømmen ved sikrin­gen eller afbryderen.

U

NDLAD OVERDREVENT LANG TILBERED-
NING. Risiko for brand.

E

FTERLAD ALDRIG OVNEN UDEN OPSYN,

især ikke hvis der anvendes pa­pir, plast eller andre brændbare
materialer i forbindelse med en
tilberedning.
Papir kan forkulle eller brænde,
og nogle plasttyper kan smelte
under opvarmning af madvarer.

ÆG

A

NVEND ALDRIG MIKROBØLGEOVNEN

til tilberedning eller gen­opvarmning af hele
æg, med eller uden
skal, da de kan eksplodere, endog
efter mikrobølgeopvarmningen
er afsluttet.

D

ETTE APPARAT MÅ KUN BRUGES AF

BØRN PÅ OVER 8 år og personer

med nedsatte fysiske, sensori­ske eller mentale evner eller med
manglende erfaring og viden,
hvis disse er under opsyn eller er
oplært i brugen af apparatet på
en sikker måde og forstår de in­volverede farer.

L

AD ALDRIG BØRN LEGE med appara-

tet.

K

UN BØRN FRA 8 ÅR OG OPAD OG UN-

DER OVERVÅGNING MÅ ANVENDE, ren-

gøre eller foretage vedligehol­delse på apparatet .

A

NVEND IKKE aggressive kemikalier

eller dampe til dette apparat.
Denne ovntype er specifikt de­signet til opvarmning eller tilbe­redning af madvarer.
Den er ikke beregnet til industri­eller laboratoriebrug.

74

VIGTIGE ANVISNINGER

VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

ADVARSEL!

APPARATET OG DETS TILGÆNGELIGE

DELE KAN BLIVE VARM E under brug.

D

ER BØR UDVISES FORSIGTIGHED

OMKRING at undgå at røre ved

apparatets varmeelementer.

H

OLD BØRN PÅ 8 ÅR OG HERUNDER

væk fra apparatet, med

mindre de er under konstant
overvågning.

A

NVEND ALDRIG

MIKROBØLGEOVNEN

til opvarmning
af noget i en
lufttæt, lukket beholder. Trykket
i beholderen stiger, og det kan
medføre skade, når den åbnes,
eller den kan eksplodere.

HVIS STRØMKABLET SKAL SKIFTES UD,

skal det erstattes med et original
strømkabel, der kan erhverves
via vores servicecentre.
Strømkablet må kun
udskiftes af en faglært
servicetekniker.

VEDLIGEHOLDELSESOPGAVER

MÅ KUN UDFØRES AF EN
FAGL ÆRT SERVICETEKNIKER.

Det er farligt for enhver
anden end det oplærte
personale at afvikle
vedligeholdelsesindgreb
eller reparation, som
indebærer afmontering af
en af afskærmningerne,
der yder beskyttelse mod
mikrobølgeenergien.

FJERN ALDRIG NOGEN AFSKÆRMNING.
OVNDØRENS TÆ TNI N GE R OG OMRÅDET

OMKRING DISSE TÆT NI NG ER skal

jævnligt efterses for skader.
Hvis disse områder beskadiges,
må apparatet ikke anvendes,
før det er blevet repareret af en
faguddannet servicetekniker.

DK

75

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

GENERELT

ETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREG-

D

NET PÅ HUSHOLDNINGSBRUG.

D

ETTE APPARAT ER BEREGNET TIL ind-

bygning. Anvend det aldrig fritstå­ende.

DK

D

ETTE APPARAT ER BEREGNET til op-

varmning af mad- og drikkeva­rer. Tørring af madvarer eller tøj og
opvarmning af varmepuder, hjem­mesko, svampe, fugtigt tøj og lig­nende kan give risiko for tilskade­komst, antænding eller brand.

A

PPARATET BØR IKKE BENYTTES uden fø-

devarer i mikrobølgeovnen. Ellers
kan det ødelægge ovnen.

H

VIS DU VIL ØVE DIG I AT BRUGE ov-

nen, skal der sættes et glas vand
ind i den. Vandet optager mikro­bølgeenergien, så ovnen ikke bli­ver beskadiget.

A

NVEND IKKE OVNRUMMET til opbeva-

ringsformål.

F

JERN METALPOSELUKKERE fra

papir- eller plastikposer, in­den de anbringes i ovnen.

FRITURESTEGNING

A

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN

til friturestegning da olietem­peraturen ikke kan
kontrolleres.

B

RUG GRYDELAPPER ELLER OVNHAND SKER

for at undgå at brænde fingrene
ved berøring af beholdere, ovndele
eller pander efter tilberedning

VÆSKER

FOR EKSEMPEL DRIKKEVARER

ELLER VAN D. Væske kan

blive opvarmet til over
kogepunktet, uden syn­lige tegn herpå. Dette kan medfø­re, at varme væsker pludselig ko­ger over.
Tag følgende foranstaltninger for at
forebygge at dette kan ske:

1. Undgå anvendelse af cylindri­ske beholdere med smalle åb­ninger.

2. Rør rundt i væsken, før behol­deren sættes i ovnen, og lad
skeen blive i beholderen.

3. Efter opvarmningen skal be­holderen hvile et øjeblik. Rør
atter rundt, og tag beholde­ren forsigtigt ud af ovnen.

OBS

I

NDHENT ALTID råd og vejledning

i mikrobølgeovnens kogebog,
især hvis du tilbereder eller gen­opvarmer mad, der indeholder
alkohol.

E

FTER OPVARMNING AF BABYMAD

eller væsker i en sutte­flaske eller i et glas
med babymad, skal
man altid røre rundt og kontrolle­re temperaturen før servering. På
denne måde sikrer du, at varmen
er jævnt fordelt, og at du undgår
risikoen for skoldning eller vabler.

Sørg for at låg og sut tages af
før opvarmning!

76

INSTALLATION

INSTALLATION AF APPARATET

ØLG DE separat leverede installationsvej-

F

ledninger ved installation af apparatet

FØR TILSLUTNING

DK

KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på ty­pepladen svarer til spændingen i
hjemmet.

F

JERN IKKE BESKYT-

TELSESPLADERNE i si-

den af ovnrummet.
De hindrer, at der
kommer fedt og
madpartikler ind i
bølgelederne.

K

ONTROLLÉR at ovnrummet er

tomt før installation.

K

ONTROLLÉR, AT APPARATET IKKE ER BE-

SKADIGET. Kontrollér, at ovndøren

lukker tæt mod dørholderen, og
at den indvendige tætningsliste
i døren ikke er beskadiget. Tøm
ovnen, og rengør den indven­digt med en blød, fugtig klud.

NVEND IKKE DETTE APPARAT , hvis

A

strømkablet eller stikket er be­skadiget, hvis apparatet ikke fun­gerer korrekt, eller hvis det er be­skadiget, eller har været tabt på
gulvet. Sørg for, at strømkab­let eller stikket ikke udsættes for
vand. Hold strømkablet væk fra
varme overflader. Ellers er der ri­siko for elektrisk stød, brand eller
anden fare.

VIS STRØMKABLET ER FOR KORT,

H

skal en autoriseret el-instal­latør eller servicetekniker
installere en stikkontakt i
nærheden af apparatet.

S

TRØMFORSYNINGSKABLET skal være til-

strækkelig langt til, at det er muligt
at det indbyggede apparat kan for­bindes til strømforsyningen.

F

OR AT OPFYLDE DE GÆLDENDE SIKKER-

HEDSDIREKTIVER FOR INSTALLATION skal

der anvendes en afbryderkontakt
med en afstand på mindst 3 mm.

77

EFTER TILSLUTNING

OVNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovn­døren er lukket korrekt.

DK

Producenten kan ikke drages til
ansvar for problemer, der skyldes
brugers manglende overholdelse
af disse angivelser.

Funktion
symboler

STOP/AFBRYDER
knap

DETTE APPARAT SKAL EKSTRABESKYTTES
jfr. Stærkstrømsreglementet. Pro­ducenten fralægger sig ethvert
ansvar for skade på personer, dyr
eller materiel som følge af mang­lende overholdelse af denne for­skrift.

PANELBESKR IVELSE

ON/OFF
knap

POWER
knap

START
knap

78

RETUR
knap

JUSTERINGS
knob

Power

UR
knap

Digitalt
display

TILBEHØR

GENERELT
DER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet.
Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet
til brug i mikrobølgeovn.

ØRG FOR AT DE REDSKABER DU BRUGER kan tåle mi-

S

krobølger og test dem kortvarigt i mikrobølge­ovnen, før de bruges til
tilberedningen.

NÅR MAD OG/ELLER TILBEHØR placeres i mikrobøl­geovnen, skal du sikre dig, at de ikke kommer i
berøring med ovnens indre.

Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af me­tal eller med metaldele.

VIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL , kommer i

H

berøring med ovnens indre, kan der dannes
gnister og ovnen kan beskadiges, når den er i
brug.

NDEN DER TÆND ES FOR OVNEN, SK AL DU ALTID SIKRE DIG ,

I

at drejetallerkenen kan dreje frit.

DREJEKRYDS

A

NVEND DREJEKRYDSET under glasdre-

jetallerkenen. Sæt aldrig andet ud­styr på drejekrydset.

 Monter drejekrydset i ovnen.

GLASDREJETALLERKEN
ANVEND GLASDREJETALLERKENEN til alle tilbered­ningsformer. Den opsamler
dryppende saft og madrester,
der ellers ville brænde fast på
ovnens indre.

 Anbring glasdrejetallerke-

nen på drejekrydset.

RIST

B

RUG RISTEN , når du tilbereder

med funktionerne Grill eller Grill
Combi.

CRISPHÅNDTAG

A

NVEND DET MEDFØLGENDE SPECIELLE

CRISP-HÅNDTAG , til at tage den varme

Crisp-pande ud af ovnen.

CRISP-PANDE

A

NBRING MADEN DIREKTE PÅ CRISP-PAND EN.

Anvend altid glasdrejetal­lerkenen under Crisp-pan­den.

NBRING ALDRIG TILBEHØR på Crisp-pan-

A

den, da den hurtigt bliver meget
varm og sandsynligvis vil beskadige dette.

RISP-PAN DEN kan forvarmes før brug (maks. 3

C

minutter). Brug altid Crisp-funktionen til at for­varme Crisp-panden.

DK

NØGLELÅS / SIKKERHEDSLÅS

F

UNKTIONEN NØGLELÅS AKTIVERES ved

at trykke og holde knappen RETUR
trykket (i cirka 5 sekunder) indtil der
vises et nøglesymbol, i stedet for tal.

Nøglen forsvinder efter 3 se­kunder og displayet vender
tilbage til visualisering af det
foregående skærmbillede.

Tryk og hold knappen RETUR tryk­ket i 5 sekunder, for at låse nøglelå­sen op.

ØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES , f.eks. for at sætte

D

mad i ovnen, før sikkerhedslåsen udløses. El­lers viser displayet ordet “Door”.

79

RØR RUNDT I ELLER VEND MADEN

R ATFORTSÆTTEEFTEREN FUNKTIONER AFSLUF ENTILBEREDNIN

G:

(ANGÅR KUN 6TH SENSE FUNKTIONER)

VED BRUG AF VISSE AF 6TH SENSE FUNKTI ONERNE stop­per ovnen muligvis (afhængigt af det valgte
program og madkategori) og opfordrer dig til
at vende maden (TURN FOOD).
For at fortsætte tilberedningen:

 Åbn ovndøren.
 Vend maden.

DK

 Luk døren, og genstart ved at trykke på

Start.

BEMÆRK: I TILSTANDEN LYN-OPTØNING FORTSÆTTER OV-

NEN AUTOMATI SK EFTER 2 MINUTTER hvis maden ikke

bliver vendt. I dette tilfælde bliver optøningsti­den længere.

ON/OFF

T

ÆND ELLER SLUK FOR APPARATET ved at

trykke på On/Off-knappen i ½ sekund.

ÅR DER TÆN DES FOR APPARATET, visualise-

N

res alle knapper og knop-funktionerne nor­malt og det 24-timers ur visualiseres ikke.

STANDBYTILSTAND

EFTER TRYK PÅ KNAPPEN STOP, eller hvis brugeren
ikke indvirker på produktet i et vist tidsrum,
skifter ovnen til tilstanden Standby.

STOP / AFBRYD / FORTSÆT TILBEREDNING

AFBRYDELS E AF EN TILBEREDNING:
MAN KAN AFBRYDE TILBEREDNINGEN , for at kontrolle-

re, vende eller røre i maden, ved at åbne ovn­døren. Indstillingen huskes i 10 minutter.

OR AT FORTSÆT TE TILBEREDNINGEN:

F
LUK OVNDØR EN , og tryk ÉN GANG på

Start-knappen. Tilberedningen genop­tages, hvor den blev afbrudt.
NÅR DER TRYKKES TO GANGE PÅ STAR T-KNAPPEN
øges tilberedningstiden med 30 sekunder

80

N

ÅR DER SLUKKES FOR APPARATET, svarer alle knap-

perne og justeringsknoppen (bortset fra knap­pen Start) ikke. Det 24-timers ur vises.

EMÆRK: BESKRIVELSERNE I DENNE BRUGSVEJLEDNING

B

forudsætter, at ovnen er tændt

Når apparatet er i Standby, visualiseres 24-ti­mers uret sløret. Drej på knoppen eller tryk
på en af knapperne, for at forlade tilstanden
Standby.

FOR AT FORTSÆT TE EFTER EN FU NKTION ER AFSLUTTET:
NÅR END VISUALISERES, kan man forlænge tilbered-

ningstiden med 30 sekunder, ved at trykke på
Start-knappen. Hver gang der trykkes på knap­pen, tilføjes endnu 30 sekunder til tilberednings­tiden.

D

ER LYD ER ET BIP en gang i minuttet i

10 minutter, når tilberedningen er
afsluttet. Tryk på knappen STOP, el­ler åbn ovndøren, for at stoppe signalet.

B

EMÆRK: Ovnen husker kun indstillingen i 60

sekunder, hvis ovndøren åbnes og lukkes igen,
når tilberedningen er afsluttet.

MADKATEGORIER (ANGÅR KUN 6

TH

SENSE FUNKTIONERNE)

V

ED BRUG AF 6

TH

SENSE FUNKTIONE R har ovnen behov for

at vide hvilken madkategori, den skal anvende, for
at kunne opnå gode resultater. Når du vælger en
madkategori med justeringsknoppen, vises mad­kategoriens nummer og symbol på displayet.

MADKATEGORIERNE er anført i tabellerne til hver
6th Sense funktion.

ADKATEGORIOVERSIGTEN på ovnen angiver hvil-

M

ken madkategori, der anvendes i funktionerne
som anvender madkategorier.

6th SENSE

Middagsret

Frossen
portion

MADVARER

K

ØD (100 g - 2,0 kg)

F

JERKRÆ (100 g -

HVIS DE PÅGÆL DEN DE MADVARER IKKE ER NÆVNT I TA-

BELLERNE, og hvis vægten er over eller under den

anbefalede vægt, bør man bruge fremgangs­måden for "Tilberedning og opvarmning med
mikrobølger".

Opvarmning

Frossen
lasagne

Suppe Drikkevarer

DK

6th SENSE

6th SENSE

Bagt
kartoffel

Pommes frites

Friske
grøntsager

Pizza,
tynd bund

Tilberedning

Frosne
grøntsager

Crisp

Pizza,
deep pan

Grøntsager
på dåse

Grillede
kyllingevinger /
parteret kylling

Popcorn

Fiskepinde

81