WHIRLPOOL AMW 730/IX User Manual [de]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN

DE

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN im

Gerät oder in seiner Nähe erhit­zen oder verwenden. Rauchent­wicklung kann zu Brand führen
oder Explosionen verursachen.

AS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum

D

Trocknen von Textilien, Papier,
Gewürzen, Kräutern, Holz, Blu­men, Früchten oder anderer
brennbarer Materialien verwen­den. Brandgefahr!

WENN SICH MATER I AL INNERHALB ODER

AUSSE RHALB DES GARRAUMS ENTZÜN-
DET ODER RAUCH BEOBACHTET WIRD, die

Gerätetür geschlossen halten und
das Gerät ausschalten. Den Netz­stecker ziehen oder die Sicherung
im Schaltkasten ausschalten.

AREN SIE DIE LEBENSMITTEL NICHT ZU

G

LANG. Brandgefahr!

AS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT LAS-

D

SEN, INSBESONDERE DANN, wenn beim

Garen Papier, Kunststoff oder an­dere brennbare Materialien ver­wendet werden. Papier kann ver­kohlen oder Feuer fangen. Eini­ge Kunststoffe können schmel­zen, wenn sie zusammen mit den
Speisen erhitzt werden.

KEINE ÄTZ EN D EN Chemikalien oder
Dämpfe in diesem Gerät verwen­den. Dieser Gerätetyp wurde spe­ziell zum Aufwärmen oder Garen
von Lebensmitteln entwickelt.
Er eignet sich nicht für industrielle
Zwecke oder Laborzwecke.

26

EIER

ERWENDEN SIE IHR MIK-

V

ROWELLENGERÄT NICHT

zum Garen oder Auf­wärmen ganzer Eier, mit oder
ohne Schale, da sie selbst nach
Beendigung des Erhitzungsvor­gangs im Mikrowellengerät ex­plodieren können.

D

IESES GERÄT DARF von Kindern ab

8 Jahren sowie Personen mit her­abgesetzten physischen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten
und Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen nur unter Aufsicht
oder nach ausreichender Einwei­sung durch eine für ihre Sicher­heit verantwortliche Person ver­wendet werden.

L

ASSEN SIE KINDER NICHT mit dem

Gerät spielen.

K

INDER AB 8 JAHREN DÜRFEN DAS GE-

RÄT NUR UNTER AUFSICHT VERWENDEN,

reinigen oder warten .

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

DAS GERÄT UND ZUGÄNGLICHE

TEILE KÖNNEN SICH BEIM GEBRAUCH

erhitzen.

D

AS BERÜHREN DER HEIZELEMENTE ist

unbedingt zu vermeiden.

K

INDER UNTER 8 JAHREN vom Gerät

fernhalten, sofern sie nicht
ständig beaufsichtigt werden.

D

AS MIKROWELLENGERÄT niemals

zum Erhitzen
von Speisen oder
Flüssigkeiten
in luftdicht
verschlossenen
Behältern verwenden. Der
Druck erhöht sich und kann
Schäden oder Explosionen beim
Öffnen verursachen.

AS NETZKABEL DARF NUR gegen

D

ein Originalkabel ausgetauscht
werden, das Sie über unseren
Kundendienst beziehen
können. Das Netzkabel
darf nur von
einem qualifizierten
Kundendiensttechniker
ausgetauscht werden.

WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN

NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENSTTECHNIKER

VORGENOMMEN
WERDEN. Laien bringen sich

durch Wartungs- oder
Reparaturversuche in Gefahr,
bei denen die zum Schutz vor
Mikrowellenstrahlung am Gerät
angebrachten Abdeckungen
oder Gehäuseteile entfernt
werden müssen.

KEINE GEHÄUSETEILE ENTFERNEN.
DIE TÜRDICHTUNGEN UND DIE

UMLIEGENDEN BEREICHE sind

regelmäßig auf Beschädigungen
zu überprüfen. Nehmen
Sie das Gerät nach einer
Beschädigung erst dann
wieder in Betrieb, nachdem
es von einem qualifizierten
Kundendiensttechniker repariert
wurde.

DE

27

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ALLGEMEINES

DE

DAS GERÄT IST AUSSCHLIE SSLICH FÜR DIE
VERWENDUNG IM HAUSHALT BESTIMMT.

DAS GERÄT IST EIN Einbaugerät. Verwen-
den Sie es nicht frei stehend.
DIESES GERÄT IST FÜR DAS ERHITZEN von Nah-
rungsmitteln und Getränken vorgese­hen. Das Trocknen von Lebensmitteln,
Kleidungsstücken oder das Aufwärmen
von Heizpolstern, Sandalen, Schwäm­men, feuchten Tüchern oder ähnlichen
Materialien kann zu Verletzungen, Ent­zündung oder Brand führen.

DAS GERÄT DARF NUR IN BETRIEB GENOMMEN

WERDEN, wenn sich Speisen im Garraum

befinden. Andernfalls kann es zu Schäden
am Gerät kommen.

WENN SIE SICH MIT DEN GERÄTEFUNKTIONEN

VERTRAUT MACHEN MÖCHTEN, stellen Sie eine

Tasse Wasser in den Garraum. Das Was­ser absorbiert die Energie der Mikro­wellen, so dass der Herd nicht beschä­digt wird.
VERWENDEN SIE DEN GARRAUM nicht zu Auf-
bewahrungszwecken.

ENTFERNEN SIE ALLE METALLTEILE WIE Z. B.
VERSCHLÜSSE von Papier- oder

Plastikbeuteln, bevor diese in
den Garraum gelegt werden.

FRITTIEREN

ERWENDEN SIE DAS MIKROWELLEN GERÄT

V

NICHT zum Frittieren, da die Tem-

peratur des Frittieröls
nicht kontrolliert wer­den kann.

BENUTZEN SIE STETS TOPFLAPPEN ODER HAND-

SCHUHE, wenn Sie nach dem Garen Be-

hälter, Geräteteile und Geschirr berüh­ren, um Verbrennungen zu vermeiden.

FLÜSSIGKEITEN

Z. B. G

SER. Flüssigkeiten können

ETRÄNKE ODER WAS-

ihren Siedepunkt über­schreiten, ohne sichtba­re Blasen zu bilden. Dies könnte zum
plötzlichen Überkochen der heißen
Flüssigkeiten führen. Ergreifen Sie fol­gende Vorsichtsmaßnahmen, um dies
zu verhindern:

1. Verwenden Sie möglichst keine ho­hen, schmalen Gefäße mit engem
Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, be­vor Sie das Gefäß in den Garraum
stellen, und lassen Sie einen Teelöf­fel im Gefäß.

3. Lassen Sie nach dem Erhitzen die
Flüssigkeit kurz stehen, rühren Sie
nochmals um und entnehmen Sie
das Gefäß vorsichtig.

ACHTUNG

NEHMEN SIE IMMER WIEDER AUF DAS MIKROWEL-

LENHANDBUCH BEZUG, vor allen Dingen beim

Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen
Speisen.

ABYNAHRUNG IN GLÄSERN

B

oder Getränke in
Babyfläschchen müssen
nach dem Erwärmen immer umgerührt
und auf die richtige Temperatur überprüft
werden. Dadurch wird eine gleichmäßige
Wärmeverteilung sichergestellt und die
Gefahr des Verbrühens oder Verbrennens
kann vermieden werden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger
unbedingt vor dem Erwärmen ab.

28

INSTALLATION

INSTALLATION DES GERÄTS

EFOLGEN SIE zum Installieren des Geräts die

B

mitgelieferte separate Installationsanleitung.

VOR DEM ANSCHLIESSEN

DIE SPANN UN G AUF DEM TYPENSCHILD
muss der Spannungsversorgung
im Haus entsprechen.

ENTFERNEN SIE DIE PLATTEN ZUM SCHUTZ

DER MIKROWELLENLUFTKANÄLE an der

Seite der Garraum­wand des Geräts
nicht. Sie verhindern,
dass Fett und Spei­seteilchen in die Mi­krowellenluftkanäle
gelangen.

OR DER INSTALLATION SICHERSTELLEN,

V

dass der Garraum leer ist.

ICHERSTELLEN, DASS DA S GERÄT NICHT

S

BESCHÄDIGT IST. Die Tür muss dicht

mit dem Rahmen abschließen und
die innen liegende Türdichtung
darf nicht beschädigt sein. Leeren
Sie das Gerät und reinigen Sie den
Innenraum mit einem weichen,
feuchten Tuch.

DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN,
wenn das Netzkabel oder der Ste­cker beschädigt ist, wenn es nicht

einwandfrei funktioniert, herun­ter gefallen ist oder in irgendei­ner Weise beschädigt wurde. Das
Netzkabel oder den Stecker nicht
ins Wasser tauchen. Halten Sie das
Netzkabel fern von heißen Ober­flächen. Es besteht Stromschlag-,
Brand- oder Verletzungsgefahr.

S

OLLTE DAS NETZKABEL ZU KURZ

SEIN, lassen Sie einen qualifi-

zierten Elektriker oder Kun­dendiensttechniker eine
Steckdose in der Nähe des
Geräts anbringen.

AS NETZKABEL muss lang genug

D

sein, um das in die Küchenzeile ein­gebaute Gerät an das Stromnetz
anzuschließen.

U

M DIE EINSCHLÄGIGEN SICHERHEITSVOR-
SCHRIFTEN ZU ERFÜLLEN, MUSS INSTALLATI-
ONSSEITIG ein allpoliger Trennschalter

mit einer Kontaktöffnung von min­destens 3 mm vorgesehen werden.

DE

29

NACH DEM ANSCHLIESSEN

DAS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GE-

DE

NOMMEN WERDEN, wenn die Tür fest

geschlossen ist.

Der Hersteller haftet nicht für
Probleme, die sich aus der Nicht­beachtung dieser Anweisungen
durch den Nutzer ergeben.

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

Funktions­symbole

STOP-/PAUSE­Tas te

ON-/OFF­Tas te

DIE ERDUNG DIESES GERÄTES ist ge­setzlich vorgeschrieben. Der Her­steller haftet nicht für Verletzun­gen von Personen oder Tieren
und für Sachschäden, die infolge
der Missachtung dieser Vorschrif­ten entstehen sollten.

POWER­Tas te

START­Tas te

30

ZURÜCK­Tas te

EINSTELL­Knopf

Power

ZEIT­Tas te

Digital­Anzeige

ZUBEHÖRTEILE

ALLGEMEINES
EINE REIHE von Zubehörteilen sind im Handel er-

hältlich. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, daß die­se sich für das Mikrowellengerät eignen.

STELLEN SIE SICHER, DASS DIE VON IHNEN VERWENDETEN
UTENSILIEN mikrowellengeeignet sind und testen

Sie diese kurz in der Mikrowel­le, bevor Sie sie zum Garen
verwenden.

A

CHTEN SIE BEIM HINEINSTELLEN VON SPEISEN UND/ODER

ZUBEHÖRTEILEN in die Mikrowelle darauf, dass die-

se nicht mit den Innenwänden des Gerätes in
Berührung kommen.

Das gilt besonders dann, wenn die
Zubehörteile aus Metall bestehen oder
Metallteile aufweisen.

ENN METALLHALTIG E ZUBEHÖRTEILE mit den Innen-

W

wänden des Garraums in Berührung kommen,
können während des Betriebs der Mikrowelle
Funken entstehen und das Gerät kann beschä­digt werden.

PRÜFEN SIE STETS, dass sich der Drehteller unge­hindert drehen kann, bevor Sie das Gerät ein­schalten.

DREHTELLERAUFLAGE

ERWENDEN SIE IMMER DIE DREHTELLERAUFLAGE unter

V

dem Glasdrehteller. Legen Sie kei­ne anderen Gegenstände auf die
Drehtellerauflage.

 Setzen Sie die Drehtelleraufla-

ge in das Gerät ein.

GLASDREHTELLER

ENUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei allen Zube-

B

reitungsarten. Er fängt herun­tertropfende Flüssigkeiten und
Speiseteilchen auf, sodass eine
unnötige Verschmutzung des In­nenraums vermieden wird.

 Stellen Sie den Glasdrehteller auf die Dreh-

tellerauflage.

GRILLROST

UTZEN SIE ZUM GRILLEN ODER FÜR

N

DEN KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL

den Grillrost.

CRISPGRIFF

ENUTZEN SIE DEN SPEZIELLEN, MITGE-

B

LIEFERTEN CRISP-GRIFF, um die hei-

ße Crisp-Platte aus dem Gerät zu ent­nehmen.

CRISP-PLATTE

EGEN SIE DIE SPEISE DIREKT AUF

L

DIE CRISP-PLATTE.

Benutzen Sie beim Ge­brauch der Crisp-Platte immer den
Glasdrehteller als Untersatz.

VERWENDEN SIE DIE CRISP-PLATTE NICHT als Unterla-
ge für andere Utensilien, da sie schnell sehr heiß
wird und die Utensilien beschädigen könnte.

DIE CRISP-PLATTE kann vor der Verwendung vor-
gewärmt werden (max. 3 Minuten). Benut­zen Sie zum Vorwärmen der Platte immer die
Crisp-Funktion.

DE

TASTENSPERRE / SICHERHEITSVERRIEGELUNG

IE EINSCHALTUNG DER TASTENSPERRE ER-

D

FOLGT durch Drücken und Halten der

ZURÜCK-Taste (ca. 5 Sekunden), bis
ein Schlüsselsymbol anstelle der Zahlen
erscheint.

Der Schlüssel erlischt nach
3 Sekunden und die Anzeige
kehrt zur vorhergehenden
Ansicht zurück.

Zum Ausschalten der Tastensperre
die ZURÜCK-Taste 5 Sekunden lang
drücken.

D

IE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN FREI-
GEGEBEN, WENN DIE TÜR GEÖFFNET UND GESCHLOSSEN
WIRD, um beispielsweise Speisen in das Mikro-

wellengerät zu stellen. Andernfalls zeigt das
Display die Meldung „DOOR“ (Tür) an.

31

SPEISEN UMRÜHREN ODER WENDEN

(NUR BEI 6TH SENSE-FUNKTIONEN)

ENN SIE EINIGE DER 6

W

DE

kann es vorkommen, dass das Gerät das Pro­gramm stoppt (abhängig von gewähltem Pro­gramm und Lebensmittelkategorie) und Sie auf­fordert, das Gargut zu wenden (TURN FOOD).
Fortsetzen des Garvorgangs:

TH

SENSE-FUNKTIONEN NUTZEN,

 Öffnen Sie die Tür.
 Wenden Sie die Speise.

 Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das

Gerät durch Drücken der Start-Taste wieder
in Betrieb.

HINWEIS: IM SCHN ELLAUFTAUMO DUS SETZT SICH DAS

GERÄT AUTOMATIS CH NACH 2 MINUTEN WIEDER IN BE-

TRIEB, wenn die Speise nicht gewendet wurde.

Das Auftauen dauert in diesem Fall länger.

ON/OFF

AS GERÄT DURCH KURZES DRÜCKEN DER

D
ON-/OFF-TASTE (½ Sekunde) ein- oder

ausschalten.

EI EINGESCHALTETEM GERÄT (ON) funktionie-

B

ren alle Tasten und Knöpfe normal und die
24-Stunden-Uhr wird nicht angezeigt.

STANDBYMODUS

NACH DEM DRÜCKEN DER STOPP-TASTE, oder wenn
der Benutzer das Gerät über einen bestimmten
Zeitraum nicht betätigt, wechselt das Gerät in
den Standby-Modus.

STOP / PAUSE / FORTSETZEN DES GARVORGANGS

UNTERBRECHUNG DES GARVORGANGS:
DER GARVORGANG KANN DURCH ÖFFNEN DER GERÄ-

TETÜR UNTERBROCHEN werden, um die Speisen zu

kontrollieren, zu wenden oder umzurühren.
Die Einstellungen werden 10 Minuten lang bei­behalten.

ORTSETZEN DES GARVORGANGS:

F
SCHLIESSEN SIE DIE TÜR und drücken Sie

die Start-Taste EINMAL. Der Garvor­gang wird an der Stelle fortgesetzt, an der er
unterbrochen wurde.
DURCH ZWEIMALIGES DRÜCKEN DER STAR T-TASTE
wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden ver­längert.

32

EI AUSGESCHALTETEM GERÄT (OFF) sind alle Tasten

B

und der Einstellknopf deaktiviert (ausgenom-

men die Start-Taste). Auf dem Display wird die

Uhr im 24-Stunden-Format angezeigt.

INWEIS: FÜR DIE BESCHREIBUNGEN IN DIESER BEDIE-

H

NUNGSANLEITUNG wird vorausgesetzt, dass das

Mikrowellengerät eingeschaltet ist.

Befindet sich das Gerät im Standby-Modus,

wird nur die gedimmte Uhrzeit im 24-Stunden-

Format angezeigt. Am Drehknopf drehen oder

irgendeine Taste drücken, um den Standby-

Modus zu verlassen.

ZUM FORTSETZEN, NACHDEM DIE FUNKTION BEENDET WURDE:

WIRD END (ENDE) ANGEZEIGT, können Sie die Garzeit

durch Drücken der Start-Taste um 30 Sekunden

verlängern. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt

wird, werden weitere 30 Sekunden zur Garzeit

hinzugefügt.

IN PIEPTON SIGNALISIERT, dass der Garvorgang been-

E

det ist. Er ertönt nach Ablauf der Garzeit 10 Minu-

ten lang einmal pro Minute. Drücken

Sie die STOP-Taste oder öffnen Sie die

Tür zum Abschalten des Pieptons.

HINWEIS: Das Gerät speichert die Einstel-

lungen nur für 60 Sekunden, wenn die Tür nach

Beendigung des Garvorgangs geöffnet und an-

schließend wieder geschlossen wird.

LEBENSMITTELKATEGORIEN (NUR BEI 6

TH

SENSE-FUNKTIONEN)

W

ENN SIE DIE 6

TH

SENSE-FUNKTIONEN NUTZEN, muss das

Gerät wissen, welche Lebensmittelkategorie es
benutzen soll, um ein ideales Ergebnis zu erzielen.
Die Zahl und das Symbol der Lebensmittelkatego­rie werden angezeigt, wenn Sie eine Lebensmit­telkategorie mit dem Einstellknopf auswählen.

DIE LEBENSMITTELKATEGORIEN sind in den Tabellen
für jede 6th Sense-Funktion angeführt.

IE ORIENTIERUNGSHILFE FÜR DIE LEBENSMITTELKATE-

D

GORIE bei diesem Gerät gibt an, welche Lebens-

mittelkategorie bei den Funktionen verwendet
wird, die Lebensmittelkategorien einsetzen.

6th SENSE

Teller Tiefkühlkost

LEBENSMITTEL

F

LEISCH (100 g - 2,0 kg)

G

EFLÜGEL (100 g -

BEI LEBENSMITTELN, DIE NICHT IN DEN TABELLEN AUF GE-

FÜHRT SIND und die ein geringeres oder höheres

Gewicht als empfohlen haben, gehen Sie ent­sprechend dem Abschnitt „Garen und Aufwär­men mit der Mikrowelle“ vor.

Aufwärmen

Tiefgekühlte
Lasagne

Suppe Getränke

DE

6th SENSE

6th SENSE

Ofenkartoffeln

Pommes frites

Frisches
Gemüse

Pizza,
dünner
Boden

Garen

Tiefgekühltes
Gemüse

Crisp

Pizza,
dicker Boden

Gemüse aus
Konserven

Hühnerflügel/
Chicken Nuggets

Popcorn

Fischstäbchen

33