Whirlpool AMW 696/IX INSTRUCTION FOR USE [es]

AMW 696

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

MONTAJE DEL APARATO

ANTES DE CONECTAR EL HORNO

INSTALACIÓN

SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilitadas
para instalar el aparato.

OMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de caracterís-

C

ticas se corresponde con el de la vivienda.

C

OMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía an-

tes de montarlo.

C

OMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS.

Compruebe que las puertas cierran perfectamente
sobre su soporte y que la junta interna de la puerta
está en buenas condiciones. Vacíe el horno y limpie
su interior con un paño suave humedecido.

DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO

L HORNO SÓLO funciona si la puerta está correcta-

E

mente cerrada.

NO UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el cable de
alimentación están estropeados, si no funciona co­rrectamente o si ha sufrido caídas u otros daños. No
sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimenta­ción. Mantenga el cable alejado de superficies ca­lientes. Podría producirse un cortocircuito, un incen­dio u otra avería.

NO UTILICE UN CABLE ALARGADOR:

S

I EL CABLE ELÉCTRICO ES DEMASIADO CORTO,

haga instalar un enchufe cerca del aparato a

un técnico cualificado.

A CONEXIÓN A TIERRA DEL APARATO ESTÁ obligada por

L

ley. El fabricante declina toda responsabilidad por le­siones a personas o animales, o daños a la propie­dad, que sean consecuencia del incumplimiento de
estas normas.

Los fabricantes no se hacen responsables de
cualquier daño ocasionado debido a que el
usuario no haya seguido las instrucciones.

2

ANTES DEL PRIMER USO



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de precalentamiento.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar la temperatura en 250 °C.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.



AL ALCANZAR LA TEMPERATURA AJUSTADA, el horno la mantiene
durante 10 minutos y después se apaga.

DEJE QUE EL HORNO BAJE A LA TEMPERATURA AMBIENTE.
LIMPIE LA CAVIDAD con un papel de cocina húmedo.





ES PRECISO CALENTAR TOTALMENTE (250
°C) EL HORNO ANTES DE UTILIZARLO POR

PRIMERA VEZ (cocción de alimentos).

S

IGA ESTOS pasos .

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO
NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en el

horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar in­cendios o explosiones.

O UTILICE EL HORNO DE MICROONDAS para secar teji-

N

dos, papel, especias, hierbas, madera, flores, fruta ni
otros materiales combustibles. Podría producirse un
incendio.

S

I LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTERIOR DEL HOR-

NO SE INCENDIAN O SALE HUMO, mantenga la puer-

ta cerrada y apague el horno. Desenchufe el cable de
alimentación o desconecte la corriente eléctrica en
los fusibles o la caja.

N

O COCINE EN EXCESO LOS ALIMENTOS. Podría produ-

cirse un incendio.

N

O DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en particular si en

la cocción intervienen papel, plástico u otros mate­riales combustibles. El papel se puede carbonizar e
incendiar y los plásticos se pueden derretir con el ca­lor.

N

O UTILICE productos químicos ni vaporizadores co-

rrosivos en este aparato. Este horno está específica­mente diseñado para calentar y cocinar comida. No
es apto para el uso industrial o en laboratorios.

ÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar el aparato

S

bajo supervisión de un adulto y después de recibir ins­trucciones adecuadas que garanticen su seguridad y les
permitan conocer los riesgos de un uso indebido.

STE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PAR A que lo utilicen

E

personas (incluidos niños) con capacidad motriz,
sensorial o mental reducida, a menos que lo utilicen
bajo la supervisión de una persona responsable de su
seguridad.

¡ATENCIÓN!
LAS PARTE S ACCESIBLES PUEDEN CALENTARSE durante el

uso; los niños deben mantenerse alejados.

N

O UTILICE EL HORNO DE MICROONDAS para

calentar alimentos en envases herméti­cos. El aumento de la presión puede
causar daños al abrir el recipiente e
incluso hacerlo explotar.

L

AS JUNTAS DE LA PUERTA Y SU ENTORNO deben exami-

narse a menudo por si hubieran sufrido algún daño. Si
estas zonas se estropean, el aparato no debería utilizar­se hasta que lo repare un técnico cualificado.

HUEVOS

N

O UTILICE EL HORNO DE MICROONDAS para

calentar o cocer huevos enteros,
con o sin cáscara, porque pue­den estallar aunque haya finali­zado el calentamiento.

4

PRECAUCIONES IMPORTANTES

GENERALES

STE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DO-

¡E

MÉSTICO!

O PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función de

N

microondas si no contiene alimentos. Es muy probable
que el aparato se estropee.

C

UANDO PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO del horno, co-

loque un vaso de agua en su interior. El agua absor­berá la energía de las microondas y el horno no se
estropeará.

O UTILICE LA CAVIDAD INTERIOR como despensa.

N

RETIRE LAS CINTAS DE CIERRE de las bolsas de
plástico o de papel antes de colocar una
bolsa en el horno.

FRITURA

N

O UTILICE EL HORNO DE MICROONDAS para freír, ya que la

temperatura del aceite no puede contro­larse.

UTILICE GUANTES O PAÑOS PARA HORNO para no quemarse
al tocar los recipientes o los componentes del horno
tras la cocción.

LÍQUIDOS

B

EBIDAS O AGUA, POR EJEMPLO. En el microondas, los lí-

quidos pueden calentarse por enci­ma del punto de ebullición sin que
apenas aparezcan burbujas. Esto
podría provocar un desbordamien­to repentino de líquido caliente.
Para evitar dicha posibilidad, siga estos pasos:

1. Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y
laterales rectos.

2. Remueva el líquido antes de colocar el recipiente
en el horno y deje la cucharilla en el recipiente.

3. Cuando se termine de calentar, déjelo reposar
unos segundos y vuelva a remover el líquido
antes de retirar el recipiente del horno.

CUIDADO
CONSULTE SIEMPRE los detalles en un libro de cocina
para microondas. Especialmente si cocina o calienta
alimentos que contienen alcohol.

C

UANDO CALIENTE ALIMENTOS INFANTILES en bibero-

nes o potitos, no olvide agitarlos y
comprobar su temperatura antes
de servirlos. Así se asegura la distri­bución homogénea del calor y se evita el riesgo de que­maduras.

¡No olvide retirar la tapa y la tetina antes de
calentar el biberón!

SELECTORES PULSADORES

L

OS SELECTORES DE ESTE HORNO están alinea-

dos con los botones en el panel,
de serie.
Los selectores salen al pulsarlos para
poder acceder a sus diversas funcio­nes. No hace falta dejarlos sobresaliendo
del panel durante el funcionamiento.
Simplemente, vuelva a pulsarlos ha­cia el interior del panel una vez que
haya seleccionado los ajustes y siga utili­zando el horno.

5

ACCESORIOS

GENERALES

N EL MERCADO hay varios accesorios disponibles. An-

E

tes de adquirirlos, asegúrese de que son adecuados
para el uso con microondas.

A

SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE EMPLEA son aptos

para hornos de microondas y dejan pasar las mi­croondas antes de empezar a co­cinar.

INDICADOR DE POTENCIA
AL ELEGIR CIERTAS FUNCIONES, los indicadores de poten-

cia parpadean y se iluminan. En primer lugar, parpa­dean brevemente todos los niveles que pueden apli­carse a esta función y, a conti­nuación, sólo queda iluminado
el nivel recomendado para di­cha función. En este ejemplo,
los niveles 1 y 3 parpadearían
brevemente y el nivel 2, el reco­mendado, quedaría encendido.







PLACA DE HORNO
UTILICE LA PLACA DE HORNO para
cocinar u hornear con la
función de Horno Con­vencional.
NO LA UTILICE NUNCA en combinación con el microon-
das.

BANDEJA DE CRISTAL PARA RESTOS

U

TILICE LA BANDEJA DE CRISTAL PARA RESTOS debajo de la

bandeja de parrilla cuando uti­lice la función Grill o la
función Grill combinada
con Microondas. También pue­de utilizarla como
utensilio de cocina o
como placa de hor­no cuando utilice la función de
Horno Convencional combinada con Microondas.

L

A BANDEJA DE CRISTAL PARA

RESTOS sirve para recoger

la grasa y las partículas
de comida que, de otro modo, man­charían y ensuciarían el interior del horno.
UTILICE SIEMPRE LA BANDEJA DE CRISTAL PA RA RESTOS cuando
utilice microondas. Se coloca en el nivel 1 de la ban­deja. No coloque recipientes directamente en la su­perficie inferior del horno.

BANDEJA DE PARRILLA

TILICE LA BANDEJA DE PARRILLA

U

con todos los métodos de
cocción, excepto al utili­zar sólo la función Microon­das. La bandeja de parri­lla permite que el aire calien­te circule por el alimento y puede colocar- se con la
cara superior hacia arriba o hacia abajo con el fin de
ajustar la distancia desde el grill. Si coloca el alimen­to directamente en la bandeja de parrilla, coloque
la bandeja de cristal para restos debajo. También se
puede utilizar con la posición de Horno Convencio­nal. También se puede utilizar cuando se combinan
estas funciones con la de Microondas.

6

PROTECCIÓN DE ENCENDIDO/BLOQUEO

ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTI CA SE ACTIVA UN MINUTO

DESPUÉS de que el horno haya vuelto al "modo

de espera". El horno se sitúa en modo "de
espera" cuando aparece el reloj de 24 ho­ras o, si no se ha programado el reloj, cuan­do el visor está en blanco.

PUNTO DE COCCIÓN (SÓLO FUNCIONES AUTO)

EL GRADO DE COCCIÓN ESTÁ DISPONIBLE en la mayoría de
funciones automáticas. Mediante el ajuste del pun­to de cocción es posible controlar personalmente el
resultado final. Esta función permite establecer una
temperatura final más alta o más baja que la de la
configuración estándar.
AL USAR una de estas funciones, el horno seleccio­na la configuración estándar por defecto. Este ajus­te normalmente proporciona los mejores resultados.
Pero si los alimentos que ha calentado están dema­siado calientes para comerlos, puede ajustarlo fácil­mente antes de utilizar esa función la próxima vez.

ES PRECISO ABRIR Y CERRAR LA PUERTA DEL HORNO (para intro-
ducir alimentos, por ejemplo) para desactivar la pro­tección contra la puesta en marcha. De lo contrario,
el visor mostrará "DOOR" (puerta).

PUNTO DE COCCION

IVEL RESULTADO

N

HIGH +2 PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL MÁS ALTA
HIGH +1 PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL MÁS ALTA
MID 0CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR POR DEFECTO
LOW -1 PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL MÁS BAJA
LOW -2 PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL MÁS BAJA

E

L PUNTO DE COCCIÓN sólo se puede ajustar o modifi-

car durante los primeros 20 segundos de funciona­miento.

REMOVER O DAR LA VUELTA (SÓLO

PARA ELLO SELECCIONE EL GRADO DE COCCIÓN con el mando
de ajuste, justo después de pulsar el botón de inicio.

NOTA:

7

FOOD





FUNCIONES AUTO)

L UTILIZAR ALGUNAS DE LAS FUNCIONES AUTOMÁTICAS, el hor-

A

no puede detenerse (según el programa y la clase de
alimentos escogidos) y mostrar STIR FOOD (remo­ver alimentos) o TURN FOOD (dar la vuelta a los ali­mentos).

CLASES DE ALIMENTO (SÓLO FUNCIONES AUTO)

AL UTILIZAR LAS FUNCIONES AUTOMÁTICAS, el horno necesita
saber qué clase de alimentos se utilizan para obtener
resultados correctos. Cuando se elige el tipo de ali­mento con el selector, aparece la palabra FOOD (ali­mento) y un número que indica el tipo de alimento.

P

ARA CONTINUAR LA COCCIÓN:

 Abra la puerta.
 Remueva los alimentos o déles la vuelta.
 Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para

reanudar el proceso.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

L

AS CLASES DE ALIMENTO se enumeran en las tablas que

vienen con cada función automática.

ENFRIAMIENTO

CUANDO FINALIZA UNA FUNCIÓN, el horno puede iniciar un
proceso de enfriamiento. Esto es normal.
Tras finalizar dicho proceso el horno se apaga de for­ma automática.

8

PARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y cuan-
do el peso sea mayor o menor que el recomendado,
se deberá seguir el procedimiento de “Cocción y ca­lentamiento en microondas”.

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta que aparezca el ajuste.



UTILICE EL MANDO DE AJUSTE para elegir uno de los ajustes siguientes.





 Reloj
 Sound (Sonido)
 ECO
 Brillo

PULSE EL BOTÓN PARADA PARA SALIR de la función de configuración y



guardar todos los cambios cuando haya finalizado.

AJUSTE DEL RELOJ











CUANDO ENCHUFE POR PRIMERA VEZ EL APARATO,
le pedirá que programe el reloj.

DESPUÉS DE UN CORTE EN EL SUMINISTRO ELÉCTRI-

CO, el reloj parpadea y es necesario vol-

ver a programarlo.

L HORNO DISPONE DE varias funciones que

E

se pueden ajustar en función de sus ne­cesidades.



PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). Los números de la izquierda (horas) parpadean.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar las horas.



PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). Los dos números de la derecha (minutos) parpadean.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar los minutos.



PULSE EL BOTÓN ACEPTAR otra vez para confirmar el cambio.



EL RELOJ ESTÁ PROGRAMADO Y EN FUNCIONAMIENTO.
SI DESEA ELIMINAR LA PRESENTACIÓN DEL RELOJ del visor después de programarlo,

acceda de nuevo al modo de programación del reloj y pulse el botón Para­da cuando los números parpadeen.

9

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN

AJUSTE DEL SONIDO







PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR).



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para encender o apagar la alarma.



PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) otra vez para confirmar el cambio.



ECO











PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR).



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para activar o desactivar el modo ECO.



PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) otra vez para confirmar el cambio.



CUANDO EL MODO ECO ESTÁ ACTIVADO, el visor se apaga automáticamente des-
pués de unos instantes para ahorrar energía. La pantalla se vuelve a iluminar
cuando se pulsa un botón o se abre la puerta.
CUANDO ESTE MODO ESTÁ DESACTIVADO, el visor no se apaga y el reloj con formato
de 24 horas está visible en todo momento.

10