WHIRLPOOL AKZM 775/IX User Manual [uk]

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ ВАЖИТЬ ПОНАД УСЕ

У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід
прочитати і завжди виконувати.

Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.
Усім попередженням про небезпеку передує символ небезпеки та наступний термін:

НЕБЕЗПЕЧНО

УВАГА

Вказує на небезпечну ситуацію, яка призведе до серйозної травми, якщо
не запобігти їй.

Вказує на небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозної
травми, якщо не запобігти їй.

Усі повідомлення відносно безпеки вказують на існуючу потенційну небезпеку і надають
поради, як уникнути ризику травмувань, збитків і враження електричним струмом внаслідок
некоректного використання приладу. Необхідно ретельно дотримуватися таких інструкцій:

- Перш ніж виконувати будь-які операції з встановлення, прилад має бути від'єднаний від
мережі електричного живлення.

- Встановлення або технічне обслуговування повинні виконуватися фахівцем відповідно
до інструкцій виробника і норм чинного законодавства з питань безпеки. Забороняється
ремонтувати або виконувати заміну будь-яких частин приладу, якщо про це чітко не
вказується у посібнику користувача.

- Заміну шнуру живлення має виконувати кваліфікований електрик. Звернутися в
авторизовані сервісні центри.

- Заземлення приладу є обов'язковим відповідно до чинного законодавства.

- Шнур живлення повинен мати достатню довжину, щоб під'єднати прилад до розетки
електричного живлення, попередньо вставивши роз'єм шнуру у гніздо приладу.

- Щоб встановлення виконувалося згідно з чинними нормами безпеки, необхідно
передбачити двополюсний перемикач з мінімальною відстанню між контактами у 3 мм.

- Не використовувати трійники або подовжувачі.

- Не тягнути за шнур живлення, щоб вийняти вилку з електричної розетки.

- Після встановлення електричні компоненти мають залишатися недоступними для
користувача.

- Запобігати контакту мокрих частин тілу з приладом; не користуватися приладом босоніж.

- Цей прилад призначений виключно для використання в якості електропобутового
приладу для готування їжі. Інші типи використання забороняються (напр., опалення
приміщень). Виробник відхиляє будь-яку відповідальність ц випадку використання
приладу не за призначенням або неправильного завдання команд.

- Дозволяється користування цим приладом дітьми віком від 8 років, а також особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без
належного досвіду і знань, якщо вони перебувають під постійним контролем або
проінструктовані щодо правил з небезпечного користування приладу і усвідомлюють
ступені ризику. Не дозволяти дітям гратися з приладом. Операції з очищення і догляду
не повинні виконуватися дітьми без належного контролю з боку дорослих.

- Під час роботи деякі доступні частини приладу можуть нагріватися до високих
температур. Слід стежити, щоб діти знаходилися не безпечній відстані від приладу і не
гралися з ним.

- Прилад і його компоненти, доступні для користувача, можуть дуже нагріватися під час
роботи. Будьте обережні і не торкайтеся нагрівальних елементів. Діти віком до 8 років
мають знаходитися на небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити
постійний контроль над ними.

- Під час і після завершення використання не торкатися нагрівальних елементів або
внутрішніх поверхонь приладу, щоб не обпектися. Запобігти контакту приладу з побутовими
речами або іншими горючими матеріалами до повного охолодження його компонентів.

UK25

- Наприкінці готування обережно відкрити дверцята приладу, зачекати поступового
виходу повітря або пари, перш ніж виконувати будь-які дії всередині. При закритих
дверцятах приладу гаряче повітря виходить з отвору понад панеллю управління. Ні в
якому разі не закривати вентиляційні отвори.

- Використовувати захисні рукавички для духовки при поводженні з каструлями і
кухонним приладдям, не торкатися нагрівальних елементів.

- Не складувати горючі матеріали всередині приладу або поблизу від нього. При
випадковому увімкненні приладу за таких обставин може статися пожежа.

- Не нагрівати і не піддавати тепловій обробці у духовці герметично закриті банки або
контейнери. Накопичений тиск, утворений всередині, може призвести до вибуху банки
й ушкодити прилад.

- Не використовувати місткості з синтетичних матеріалів.

- Нагріті жири й олія легко займаються. Тому під час готування необхідно спостерігати за
продуктами з великим вмістом жирів і олії.

- Ні в якому разі не залишати прилад без нагляду.

- Якщо у процесі готування використовуються алкогольні напої (напр., ром, коньяк, вино),
слід взяти до уваги, що алкоголь випаровується при високих температурах. Тому не
виключено, що утворена пара може спалахнути при контакті з нагрівальним елементом.

- Суворо забороняється використання апаратів для очищення парою.

- Не торкатися духовки під час духовки. Під час піролізу необхідно тримати дітей на
безпечній відстані від духовки (тільки для духовок з функцією піролізу).

- Використовувати тільки термощуп, який постачається разом з духовкою або
рекомендується для неї.

- Не використовувати абразивні агресивні миючі засоби або загострені металеві
предмети для очищення скла на дверцятах духовки, тому що вони можуть подряпати
поверхню і розколоти скло.

- Щоб запобігти ураженню електричним струмом, перед заміною лампочок слід
переконатися, що прилад вимкнений.

Утилізація побутових приладів

- Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці або придатні для
повторного використання. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів.
Перед утилізацією відріжте кабель електроживлення.

- Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними
приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів,
служби утилізації побутових відходів або в магазин, де був придбаний прилад.

УСТАНОВКА

Після розпакування духової шафи переконайтеся, що вона не була пошкоджена під час
транспортування і дверцята зачиняються як слід. У випадку проблем зверніться до продавця або
найближчого центру обслуговування після продажу. Щоб запобігти будь-яким пошкодженням,
виймайте духову шафу з полістирольної підставки лише під час установки.

ПІДГОТОВКА МЕБЛЕВОГО КОРПУСУ

• Кухонні меблі, які торкаються духової шафи, повинні бути жаростійкими (мін. 90°C).

• Усі ріжучі роботи виконуйте до вбудування шафи у корпус і ретельно приберіть усю дерев'яну
стружку та тирсу.

• Після вбудування духової шафи до її дна не повинно бути більше доступу.

• Для належної роботи приладу не перекривайте мінімальний простір між робочою поверхнею та
верхнім краєм духової шафи.

UK26

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає вказаній на табличці з технічними
даними приладу. Табличка з технічними даними знаходиться на передньому краї духової шафи
(видно, коли дверцята відкриті).

• Заміну кабелю живлення (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм2) повинен виконувати кваліфікований
електрик. Звертайтеся в авторизований сервісний центр.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
До використання:

- Зніміть із аксесуарів елементи захисту, захисну плівку та наліпки.

- Вийміть аксесуари з духової шафи і прогрійте її при температурі 200° протягом приблизно
години, щоб видалити запахи та пари від ізоляційних матеріалів та захисної змазки.

Під час використання:

- Не ставте важкі предмети на дверцята, оскільки вони можуть зламатися.

- Не вішайте нічого на дверцята або ручку приладу.

- Не накривайте внутрішню поверхню приладу алюмінієвою фольгою.

- Ніколи не лийте воду всередину гарячої духової шафи; це може пошкодити емалеве покриття.

- Не пересувайте каструлі або сковорідки по дну духової шафи, оскільки це може пошкодити
емалеве покриття.

- Переконайтеся, що електричні кабелі або інші прилади не торкаються гарячих частин духової
шафи і не затискаються дверцятами.

- Захищайте духову шафу від впливу атмосферних речовин.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Утилізація пакувального матеріалу

Пакувальний матеріал на 100% піддається вторинній переробці і позначений символом ( ). Тому
різні частини упаковки слід утилізувати відповідально і у повній відповідності з місцевими
правилами утилізації відходів.

Утилізація виробу

- Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відходи
електричного та електронного обладнання (WEEE).

- Дотримуючись правил утилізації виробу, ви допоможете запобігти нанесенню потенційної
шкоди навколишньому середовищу і здоров'ю людей, що може статися у разі неналежного
поводження з такими відходами.

- Символ на виробі або у супровідній документації вказує на те, що з ним не слід поводитися як
із побутовими відходами, а слід здавати на утилізацію у відповідні центри збору відходів для

вторинної переробки електричного та електронного обладнання.

Економія електроенергії

- Прогрівайте духову шафу лише тоді, коли це вказано у таблиці приготування, або в рецепті.

- Використовуйте темні лаковані або емальовані формі для випікання, оскільки вони краще
поглинають тепло.

- Вимикайте духову шафу за 10/15 хвилин до закінчення встановленого часу приготування. Страви,
які потребують тривалого приготування, продовжуватимуть готуватися навіть після вимкнення
духової шафи.

ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

- Ця духова шафа, яка за призначенням контактує з харчовими продуктами, відповідає
Європейському нормативу ( ) № 1935/2004 і була спроектована, виготовлена і знаходиться в
продажу відповідно до вимог безпеки Директиви про низьку напругу 2006/95/CE (яка замінює
73/23/CEE з наступними поправками), вимог захисту згідно Директиви про електромагнітну
сумісність 2004/108/CE.

UK27

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Духова шафа не працює:

• Перевірте, чи є напруга в електромережі і чи підключена духова шафа до електромережі.

• Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити чи несправність залишилася.

Електронний програматор не працює:

• Якщо на дисплеї з'являється літера “ ”, за якою стоїть цифра, зверніться до найближчого центру
обслуговування після продажу. У такому разі назвіть цифру, яка стоїть після літери “ ”.

ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ

Перш ніж телефонувати у центр обслуговування після продажу:

1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у
“Посібнику з усунення несправностей”.

2. Вимкніть прилад і знову увімкніть його, щоб перевірити, чи несправність залишається.

Якщо після вищевказаної перевірки несправність не зникає, зверніться до найближчого
центру обслуговування після продажу.

Завжди вказуйте:

• короткий опис несправності;

• тип и точну модель духової шафи;

• сервісний номер (номер після слова Service (Сервіс) у табличці з технічними даними),
розташований на правому краї камери духової шафи (видно при відкритих дверцятах духової
шафи). Сервісний номер також вказаний на гарантійному талоні;

• вашу повну адресу;

• номер вашого телефону.

Якщо потрібен ремонт, зверніться в авторизований Центр обслуговування після продажу (щоб
гарантувати, що будуть використанні оригінальні запчастини і ремонт буде виконано правильно).

ЧИЩЕННЯ

УВАГА

Зовнішні поверхні духової шафи

ВАЖЛИВО: не користуйтеся корозійними або абразивним засобами для чищення. Якщо будь­які з цих продуктів випадково потраплять на прилад, негайно витріть їх вологою ганчіркою.

• Витирайте поверхні вологою ганчіркою. Якщо вона дуже брудна, додайте у воду для чищення
кілька крапель засобу для миття посуду. На завершення протирайте сухою ганчіркою.

Камера духової шафи

ВАЖЛИВО: не користуйтеся абразивними губками або металевими шкребками чи мочалками.
З часом вони можуть зіпсувати емальовані поверхні і скло дверцят духової шафи.

• Після кожного використання дайте духовій шафі охолонути, а потім чистіть її краще тоді, коли
вона ще тепла, щоб видалити пригорілий бруд та плями від решток їжі (наприклад, продуктів з
високим вмістом цукру).

• Використовуйте фірмові засоби для чищення духових шаф і дотримуйтеся інструкцій їх
виробника.

• Скло дверцят мийте відповідним рідким миючим засобом. Для полегшення чищення дверцята
духової шафи можна знімати (див. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ).

• Верхній нагрівальний елемент гриля (див. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ) можна опускати (лише
в деяких моделях), щоб почистити верхню частину духової шафи.

- Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром.

- Духову шафу слід чистити лише тоді, коли вона прохолодна на
дотик.

- Відключіть прилад від електромережі.

UK28

N.B.: під час тривалого приготування продуктів із високим вмістом води (наприклад, піца,
овочі і т.п.) на внутрішніх дверцятах духової шафи та довкола ущільнювача може
утворюватися конденсат. Коли духова шафа охолоне, витріть насухо внутрішню сторону
дверцят ганчіркою або губкою.

Аксесуари:

• Замочуйте аксесуари у воді з миючим засобом відразу після використання, тримаючи їх за
допомогою прихватки, якщо вони все ще гарячі.

• Рештки їжі легко видаляються за допомогою щітки або губки.

Чищення задньої стінки та каталітичних панелей духової шафи (якщо є):

ВАЖЛИВО: не використовуйте корозійні або абразивні миючі засоби, щітки для грубого
чищення, мочалки для каструль або спреї для духових шаф, які можуть пошкодити
каталітичну поверхню і зіпсувати її самоочисні властивості.

• Духова шафа повинна попрацювати порожньою з увімкненим вентилятором при температурі
200°C приблизно одну годину.

• Після цього дайте приладу охолонути, перш ніж видаляти будь-які залишки їжі губкою.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА

- Користуйтеся захисними рукавичками.

- Забезпечте, щоб духова шафа була холодною, перш ніж виконувати
наступні операції.

- Відключіть прилад від електромережі.

ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТ
Щоб зняти дверцята:

1. Повністю відкрийте дверцята.

2. Підніміть клямки і натисніть на них у напрямку вперед до кінця (Мал. 1).

3. Закрийте дверцята до кінця (A), підніміть їх (B) і поверніть (C), поки вони не вивільняться (D) (Мал. 2).

Щоб поставити дверцята на місце:

1. Вставте завіси на їх місце.

2. Повністю відкрийте дверцята.

3. Опустіть дві клямки.

4. Закрийте дверцята.

Мал. 1 Мал. 2

ПЕРЕСУВАННЯ ВЕРХНЬОГО НАГРІВАЛЬНОГО ЕЛЕМЕНТА (ЛИШЕ У ДЕЯКИХ МОДЕЛЯХ)

1. Зніміть бокові решітки для кріплення аксесуарів (Мал. 3).

2. Трохи витягніть нагрівальний елемент (Мал. 4) і опустіть його (Мал. 5).

3. Щоб повернути нагрівальний елемент на місце, підніміть його, трохи потягніть на себе,
переконавшись, що він спирається на бокові опори.

Мал. 3 Мал. 4 Мал. 5

UK29

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

Щоб замінити лампочку на задній стінці (якщо є):

1. Відключіть духову шафу від електромережі.

2. Викрутіть плафон (Мал. 6), замініть лампочку (див. примітку щодо типу лампочок) і закрутіть
плафон назад.

3. Знову підключіть духову шафу до електромережі.

Щоб замінити лампочку на боковій стінці (якщо є):

1. Відключіть духову шафу від електромережі.

2. Зніміть бокові решітки для кріплення аксесуарів, якщо є (Мал. 3).

3. За допомогою викрутки підважте плафон (Мал. 7).

4. Замініть лампочку (див. примітку щодо типу лампочок) (Мал. 8).

5. Поставте на місце плафон, міцно притиснувши його, поки не зафіксується (Мал. 9).

6. Поставте на місце бокові решітки для кріплення аксесуарів.

7. Знову підключіть духову шафу до електромережі.

Мал. 6 Мал. 7 Мал. 8 Мал. 9
N.B.:

- Використовуйте лише лампочки розжарювання 25-40Вт/230В типу E-14, T300°C, або галогенні
лампочки 20-40Вт/230В типу G9, T300°C.

- Лампочка цього приладу спеціально призначена для електропобутової техніки і не повинна
використовуватися для освітлення домашніх приміщень (Регламент (CE) 244/2009).

- Лампочки можна придбати у центрі обслуговування після продажу.

ВАЖЛИВО:

- При використанні галогенних лампочок не торкайтеся їх голими руками, оскільки
відбитки пальців можуть пошкодити їх.

- Не користуйтеся духовою шафою, поки не поставите плафон на місце.

UK30

КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ

ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО РОЗДІЛУ,
ПРИСВЯЧЕНОМУ МОНТАЖУ

1. Панель керування

2. Верхній нагрівальний елемент/гриль

3. Вентилятор охолодження (прихований)

4. Паспортна табличка (забороняється знімати)

5. Лампи

6. Круговий нагрівальний елемент (прихований)

7. Вентилятор

8. Рожен (якщо постачається)

9. Нижній нагрівальний елемент (прихований)

10. Дверцята

11. Розташування полиць (номер рівня зазначається на передній панелі духовки)

12. Переділ

N.B.:

- Під час готування охолоджувальний вентилятор може працювати уривчасто, щоб зменшити
енергоспоживання.

- Після завершення готування і вимкнення духовки охолоджувальний вентилятор може
працювати ще деякий час.

ПРИЛАДДЯ, ЯКЕ ПОСТАЧАЄТЬСЯ РАЗОМ З ДУХОВКОЮ

Мал. A Мал. B Мал. C
A. РЕШІТКА (2): її слід використовувати для готування їжі або як опору для каструль, форм для

тортів або іншого посуду, придатного до використання у духовці.

B. ДЕКО (1): його слід використовувати, розмістивши під решіткою, щоб збирати жир, або як гриль

для готування м'яса, риб, овочів, перепічки, тощо.

C. КОВЗНІ НАПРЯМНІ: полегшують встановлення і виймання приладдя.

ФАКУЛЬТАТИВНЕ ПРИЛАДДЯ

Інші аксесуари можна придбати окремо в центрі обслуговування після продажу.

UK31