Whirlpool AKP604/CF, AKP604/JA PROGRAM CHART [de]

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO ·

· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·

ODHGIES KRHSHS

· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

· INSTRUCCIONE

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA× VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

NA×VOD NA POUZITIE

INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I STRUZION
MANUAL DE USO ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

MODE D’EMPLOI ·
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUKSANVISNING ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´ IUNI DE UTILIZARE ·

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

ODHGIES KRHSHS

AKP 604

· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZK

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

GEBRUIKSAANWIJZING

NA×VOD K POUZÅITI×

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

BRUGSANVISNING

· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·

ISTRUZIONI PER L’USO

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ

GEBRAUCHSANWEISUNG

· INSTRUCTIONS FOR USE · M

· INSTRUKCJ

·MANUALD

GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES K
BRUKSANVISNING ·

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

·BRUKSANVISNING·

NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

MODE D’EMPLOI

· GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

ISTRUZIONI PER L’USO

·MANUALD

BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

NA×VOD NA POUZÅITIE

GEBRAUCHSANWEISUNG ·

ISTRUZIONI PER L’USO

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE

·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·

· NA×VOD NA POUZÅITIE ·

ISTRUZIONI PER L’USO

· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA

· HASZNA×LATI UTASI×T

MODE D’EMPLOI

·GEBRUIK

·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN

NA×VOD K POUZÅITI×

SISÄLTÖ

· INSTRUKCI

·BRUGSANVISNING

· NA×VOD K P OUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING ·

BRUKSANVISNING

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

NA×VOD NA POUZÅITIE

·ISTRUZION

· INSTRUKCJ

MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL

ODHGIES KRHSHS

·BRUKSANVISNING·

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKC

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO ·
BRUKSANVISNING ·
NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

GEBRAUCHSANWEISUNG

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUCTIONS FOR USE · M

MANUAL DE USO

· ODHGIES K

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA ·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´ IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI ·

BRUKSANVISNING

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·

GEBRUIKSAANWIJZING

·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA

NA×VOD NA POUZÅITIE

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

· ISTRUZIONI PER L’USO ·

BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

NA×VOD NA POUZÅITIE ·

INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA

GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·

ISTRUZIONI PER L’USO

·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

NA×VOD NA POUZITIE ·

INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T

MANUAL DE USO

· HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

GEBRUIKSAANWIJZING

NA×VOD K POUZÅITI×

· HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

ISTRUZIONI PER L’USO

MODE D’EMPLOI

·MANUALD

·GEBRUIK

· ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN

NA×VOD K POUZÅITI×

· INSTRUKCI

· INSTRUCCIONE

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I STRUZION

MANUAL DE USO

BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

· ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUKCJ

MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× ·

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE

HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´ IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

BRUGSANVISNING

· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

ISTRUZIONI PER L’USO

· NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ

INSTRUCTIONS FOR USE

·MANUALDEUSO·ODHGIES K

NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA ·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·

GEBRAUCHSANWEISUNG

· INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T

INSTRUCTIONS FOR USE

· ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN

BRUKSANVISNING

·MODED’EMPLOI·GEBRUIK

BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCI
NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA ·

GEBRAUCHSANWEISUNG

· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE

ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

·BRUKSANVISNING·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

NA×VOD K POUZÅITI×

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
INSTRUCTIONS FOR USE ·

MODE D’EMPLOI

· GEBRUIKSAANWIJZING ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

·ISTRUZION

DEUTSCH 3

Gebrauchsanweisung Seite

FRANC¸AIS 16

NEDERLANDS 29

2

Notice d’emploi Page

Gebruiksaanwijzing Bladzijde

KURZANLEITUNG

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG:

1. Schutzkarton und alle Zubehörteile aus dem Ofen nehmen.

2. DenBackofenbei200

Schutzfetten zu beseitigen.

FÜR DIE TÄGLICHE BENUTZUNG:

1. Die Gerichte in den Backofen schieben.

2. Die Betriebsart wählen (siehe Seite 7).

3. Die Temperatur wählen (siehe Seite 7).

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie mit Ihrem Gerät
vertraut werden. Gebrauchs- und Montageanweisung für eventuelle Nachbesitzer
sorgfältig aufbewahren.

o

C eine Stunde lang aufheizen, um Geruch und Rauch von Isoliermaterial und

3

INHALTD

BACKOFEN UND ZUBEHÖR Seite 5

BEDIENUNGSLEISTE Seite 5

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Seite 6

HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE Seite 6

BETRIEBSARTEN DES BACKOFENS Seite 7

ENDE DER GARZEIT Seite 11

REINIGUNG DES BACKOFENS UND DER ZUBEHÖRTEILE Seite 12

STÖRUNG - WAS TUN? Seite 13

KUNDENDIENST Seite 13

INSTALLATION Seite 14

EINBAU Seite 14

GESETZLICHE VORSCHRIFTEN Seite 15

GARTEST GEMÄSS DIN 44547 Seite 15

4

BACKOFEN UND ZUBEHÖR

4

5

1-2-3-4-5.

6.

Bedienungsleiste

7.

Grill-Heizelement

8.

Oberes Heizelement

9.

Innenbeleuchtung

10.

Ventilator

11.

Unteres Heizelement (nicht sichtbar)

12.

Türscharniere

13.

Ofentür

14.

Rost:

Tortenformen und feuerfesten Behältern;
kann auf zwei verschiedene Arten

Einschubebenen

für das Abstellen von Schüsseln,

(

æ

eingeschoben werden.

Fettpfanne:

15.

oder Speisestücken, wenn Sie unter dem
Rost benutzt wird, oder als Blech, z. B. zum
Kochen von Fleisch, Hähnchen, Fisch mit
oder ohne Gemüsen.

Um Fettspritzer und Rauch zu vermeiden,
etwas Wasser in die Fettpfanne geben.

BEDIENUNGSLEISTE

oderÀ) und auf allen Ebenen

dient zum Auffangen von Fett

1.

Programmierer

2.

Temperatur-Wahlschalter

3.

Funktions-Wahlschalter

4.

Rote Temperaturanzeige

5