WHIRLPOOL ADP 550 WH User Manual [sk]

Prečítajte si tento návod

Vážený zákazník,
prosím, prečítajte si tieto pokyny pre
používateľa a odložte si ich na neskôr.
V prípade odovzdania spotrebiča inej osobe,
odovzdajte aj tento návod.

Tento návod obsahuje časti
o bezpečnostných predpisoch, pokyny na
obsluhu, pokyny na inštaláciu, rady na
odstraňovanie problémov a pod.

Pred používaním umývačky riadu si ich
pozorne prečítajte, čím sa zaručí správna
obsluha a starostlivosť o vašu umývačku
riadu.

Skôr ako zavoláte servis

Pozrite si časť s radami na odstraňovanie
problémov, ktorá vám pomôže odstrániť
niektoré bežné problémy bez toho, že by ste
museli volať odborného technika.

POZNÁMKA:

Výrobca, na základe politiky neustáleho
rozvoja a aktualizácie svojho výrobku môže
vykonať niektoré modifikácie na výrobku aj
bez predbežného upozornenia.

1) Bezpečnostné informácie....................................1

2) Likvidácia...............................................................2

3) Pokyny na obsluhu...............................................3

Ovládací panel

Vlastnosti umývačky riadu...........................................3

4) Pred prvým použitím ............................................4

A. Zmäkčovač vody.............................................4

B. Naplnenie zásobníka soli................................5

C. Naplnenie dávkovača leštidla.........................5

DÁVKOVAČ LEŠTIDLA...............................................6

Nastavenie dávkovača leštidla....................................6

D. Funkcia umývacieho prostriedku...............7

Koncentrovaný umývací prostriedok...........................7

Umývací prostriedok v tabletách.................................7

Dávkovač umývacieho prostriedku.............................7

Množstvo umývacieho prostriedku pri umývaní riadu..7

Naplnenie dávkovača umývacím prostriedkom...........8

Umývací prostriedok....................................................8

Ako používať funkciu 3 v 1..........................................9

5) Vloženie riadu do umývačky...............................10

Na čo treba dávať pozor pred a po vložení riadu

z umývačky................................................................10

Vyloženie riadu .........................................................10

Vloženie riadu do horného koša................................10

Nastavenie horného koša..........................................11

Vloženie riadu do spodného koša..............................11

Sklápacie hroty..........................................................11

Košík na príbor..........................................................12

Pozor!........................................................................13

Možné príčiny............................................................13

Odporúčané opatrenia na nápravu............................13

Po ukončení umývacieho cyklu.................................13

6) Zapnutie programu umývania............................14

Tabuľka umývacích cyklov........................................14

Zapnutie spotrebiča...................................................15

Zmena programu.......................................................15

7) Údržba a čistenie.................................................16

Systém filtrov.............................................................16

Čistenie filtrov............................................................16

Montáž filtrov.............................................................17

Čistenie umývacích ramien.......................................17

Starostlivosť o umývačku riadu.................................17

Ochrana proti zamrznutiu..........................................17

Čistenie dvierok.........................................................18

Ako udržiavať umývačku riadu „vo forme“.................18

8) Pokyny na inštaláciu...........................................18

Príprava na inštaláciu................................................18

O zapojení do elektrickej siete...................................19

Zapojenie k vodovodnej sieti......................................19

Zapnutie umývačky riadu...........................................20

9) Rady na odstraňovanie problémov....................21

Skôr, ako zavoláte servis...........................................21

Technické informácie.................................................2

3

1

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE PRED
POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

UPOZORNENIE

Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte základné bezpečnostné predpisy, vrátane
nasledujúcich:

UPOZORNENIE! SPRÁVNE POUŽÍVANIE

- Dvierka ani koše umývačky riadu nezaťažujte, nesadajte si na ne a nestúpajte na ne

- Nedotýkajte sa ohrevných článkov počas alebo ihneď po použití

- Umývačku riadu nepoužívajte, ak sú odmontované niektoré jej panely. Počas činnosti
umývačky otvárajte jej dvierka veľmi opatrne. Hrozí nebezpečenstvo vystreknutia vody.

- Na otvorené dvierka umývačky nikdy neklaďte nič ťažké. Spotrebič by sa mohol prevrátiť.

- Pri ukladaní riadu na umývanie:
x Vkladajte ostré predmety tak, aby nemohli poškodiť tesnenie dvierok;
x Ostré nože vkladajte rukoväťami smerom hore, aby sa znížilo riziko porezania;
x Upozornenie: nože a iné špicaté pomôcky musíte vložiť do košov špičkami dolu alebo uložiť
ich vodorovne.

- Pri používaní umývačky riadu zabráňte dotyku plastových predmetov s ohrevnými článkami.

- Skontrolujte, či je priehradka na umývací prostriedok po ukončení umývacieho cyklu prázdna.

- Neumývajte v umývačke plastové predmety, ak nie sú označené ako vhodné na umývanie v
umývačke riadu. Ak na plastovom riade nie je značka, pozrite si odporúčania výrobcu.

- Používajte iba umývacie prostriedky a iné prídavné látky určené pre automatické umývačky
riadu. V umývačke riadu nikdy nepoužívajte saponáty, prášky na pranie, ani mydlo na ruky.

- Medzi spotrebič a napájaciu elektrickú sieť treba zaradiť bezpečnostný spínač so
vzdialenosťou kontaktov aspoň 3 mm na všetkých póloch.

- Umývacie prostriedky a leštidlo uskladňujte mimo dosahu detí a nedovoľte deťom, aby sa
priblížili k otvoreným dvierkam umývačky riadu, pretože hrozí nebezpečenstvo, že zvyšky
umývacieho prostriedku ostali vnútri.

- Dávajte pozor na malé deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

- Spotrebič nie je určený, aby ho používali malé deti alebo nevládne osoby bez dohľadu.

- Umývacie prostriedky určené pre umývačky riadu sú veľmi alkalické. Pri požití môžu byť veľmi
nebezpečné. Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou a s očami a nedovoľte deťom, aby sa priblížili
k umývačke riadu, kým sú otvorené jej dvierka.

- Dvierka by nemali ostať v otvorenej polohe, pretože by ste sa v nich mohli zachytiť.

- Ak je poškodený prívodný elektrický kábel, smie ho vymeniť iba výrobca alebo ním poverený
servisný technik alebo iný kvalifikovaný technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu.

- Baliaci materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii odpadu.

- Umývačku riadu používajte iba na určené použitie.

- Počas inštalácie dávajte pozor, aby sa prívodný elektrický kábel príliš nezohol alebo nepritlačil.

- Nehrajte sa s ovládačmi.

- Spotrebič treba pripojiť k vodovodnej prípojke použitím novej súpravy hadíc, nesmú sa znovu
použiť staré hadice.

POZORNE SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY A DODRŽIAVAJTE ICH
POKYNY SI ODLOŽTE

1

2. Likvidácia

Obalový materiál umývačky riadu zlikvidujte správnym spôsobom
Všetky časti obalu sa dajú recyklovať.
Plastové časti sú označené štandardnými medzinárodnými skratkami:
PE pre polyetylén, napr. obalové fólie
PS pre polystyrén, napr. podložky
POM pre polyoximetylén, napr. plastové svorky
PP pre polypropylén, napr. lievik na soľ
ABS pre akrylonitril butadién-styrén, napr. ovládací panel

Upozornenie!

Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti!
Obalový materiál a starý spotrebič odovzdajte v zbernom stredisku odpadu. Pred odovzdaním
odrežte prívodný elektrický kábel a znehodnoťte zámok dvierok.
Kartónový obal je vyrobený z recyklovaného papiera a treba ho vložiť do zberných nádob na
recykláciu odpadu.
Zabezpečením správnej likvidácie výrobku napomôžete predchádzať negatívnym dopadom na
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli vzniknúť pri nesprávnom zaobchádzaní s
výrobkom.
Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku si vyžiadajte v miestnej predajni alebo
v strediskách zberu druhotných surovín.

2

3.Pokyny na obsluhu

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Aby ste dosiahli čo najvyššiu účinnosť vašej umývačky riadu, pred jej prvým použitím si
prečítajte pokyny na obsluhu.

Ovládací panel

1. Kontrolka 3 v 1/funkčné tlačidlo 3 v 1: na voľbu a indikáciu funkcie 3 v 1

2. Kontrolky posunutia štartu: Na zobrazenie posunutia času umývania o 3 hodiny, o 6 hodín
alebo o 9 hodín.

3. Tlačidlo posunutia štartu: Stláčaním tohto tlačidla nastavte počet hodín posunutia štartu
umývania o 3 hodiny, o 6 hodín alebo až o 9 hodín.

4. Kontrolky a tlačidlo programu: na voľbu a zobrazovanie postupu programu.

5. Tlačidlo na zapnutie a zrušenie programu: spustí nastavený program alebo zresetuje

prebiehajúci program.

6. Výstražné kontrolky soli a leštidla: rozsvietia sa, keď treba doplniť zásobník soli

a dávkovač leštidla.

7. Kontrolka elektrického napájania a vypínač: na zapnutia a vypnutie spotrebiča a indikáciu,

či je pod napätím.

Vlastnosti umývačky riadu

Pohľad spredu Pohľad zozadu

1. Horný kôš

2. Umývacie ramená

3. Spodný kôš

4. Zmäkčovač vody

5. Hlavný filter

6. Dávkovač
umývacieho
prostriedku

7. Stojan na šálky

8. Košík na príbor

9. Hrubý filter

3

10. Dávkovač leštidla

11. Konektor na odtokovú
hadicu

12. Konektor na prívodnú
hadicu

13. Základňa

4. Pred prvým použitím

Pred prvým použitím umývačky riadu

A. Nastavte zmäkčovač vody
B. Do zásobníka vody nalejte približne ½ litra vody a potom ho naplňte soľou
C. Naplňte dávkovač leštidla
D. Aktivujte umývací prostriedok

A. Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody treba nastaviť manuálne, použitím voliča tvrdosti vody.
Zmäkčovač vody je určený na odstraňovanie minerálov a solí, ktoré by mohli mať škodlivé
účinky na činnosť a výkonnosť spotrebiča. Čím je vyšší obsah minerálov a solí vo vode, tým je
vyššia jej tvrdosť. Zmäkčovač treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Informácie
o tvrdosti vody si môžete vyžiadať v podniku, ktorý spravuje vodovodnú sieť vo vašej oblasti.

Úprava spotreby soli
Umývačka riadu je navrhnutá tak, aby umožňovala úpravu spotrebovaného množstva soli
v závislosti od tvrdosti používanej vody. Tým sa dosahuje optimalizácia a prispôsobenie
spotreby soli , pričom pri nastavení spotreba soli postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Odskrutkujte viečko zásobníka soli

2. Na zásobníku je krúžok so šípkou (pozrite obrázok vedľa); podľa potreby
otočte krúžkom doľava z polohy „-„ smerom k „+“, v závislosti od toho, aká
voda sa používa. Odporúčame vám postupovať podľa nasledujúcej
schémy:

0~140~8 0~1.4
14~398~22 1.4~3.9
39~8022~45 3.9~8

45~60 80~107 56~75 8~11

0~10
10~28
28~56

50
25

16

POZNÁMKA: Ak na vašom modeli nie je k dispozícii zmäkčovač vody, túto časť
preskočte.

Informácie o tvrdosti vody si vypýtajte v spoločnosti, ktorá dodáva vodu
ZMÄKČOVAČ VODY

Tvrdosť vody sa líši v závislosti od lokality. Pri používaní tvrdej vody v umývačke riadu, budú sa
na riade a pomôckach vytvárať usadeniny vodného kameňa.
Spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovačom vody, ktorý používa soľ špeciálne určenú na
odstraňovanie vodného kameňa a minerálov z vody.

4

B.Naplnenie zmäkčovača soľou

Vždy používajte soľ určenú pre umývačky riadu.
Zásobník soli sa nachádza pod spodným košom a treba ho naplniť podľa nasledujúcich
pokynov:
Pozor!
Používajte iba soľ určenú pre umývačky riadu! Akýkoľvek iný druh soli, ktorý nie je určený pre
používanie v umývačke riadu, predovšetkým kuchynská soľ, zmäkčovač vody poškodí.
V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej soli výrobca neposkytuje žiadnu
záruku na spotrebič ani na iné poškodenia.
Zásobník naplňte soľou tesne pred zapnutím jedného z kompletných programov umývania.
Predíde sa tým, že zrnká soli alebo slaná voda, ktorá by sa mohla rozliať, ostanú na dne
spotrebiča tak dlho, že by mohli spôsobiť tvorbu hrdze.
Po prvom cykle umývania kontrolka na ovládacom paneli zhasne.

A Vyberte spodný kôš a potom odskrutkujte a vyberte viečko zásobníka soli. 1
B Pri prvom naplnení zásobníka doňho nalejte vodu, do približne 2/3 jeho objemu (približne 500
ml).
C Vsuňte koniec lievika (dodáva sa) do otvoru a do zásobníka vsypte približne 1,2 kg soli. Je
normálne, že pritom zo zásobníka vytečie malé množstvo vody.2
D Starostlivo zaskrutkujte viečko na miesto.
E Zvyčajne výstražná kontrolka zásobníka soli zhasne po 2-6 dňoch po naplnení zásobníka soli.

POZNÁMKA:

1.
Zásobník soli musíte naplniť po rozsvietení výstražnej kontrolky na ovládacom paneli. Napriek
tomu, že je zásobník soli naplnený dostatočne, výstražná kontrolka môže ostať svietiť, až kým
sa soľ úplne nerozpustí.
Ak na ovládacom paneli nie je k dispozícii výstražná kontolka (na niektorých modeloch), musíte
posúdiť sami, kedy treba naplniť zmäkčovať podľa vykonaných cyklov (pozrite nasledujúcu
schému).

2.
Ak ste rozsypali soľ, bude treba zapnúť program predumytia, aby sa soľ opláchla.

C.Naplnenie dávkovača leštidla

Funkcia leštidla
Leštidlo sa automaticky pridáva počas poslednej zázy oplachovania na zaručenie dobrého
opláchnutia a predchádzanie škvrnám pri sušení.
Pozor!
Používajte výhradne zančkové leštidlá pre umývačky riadu. Dávkovač leštidla nikdy neplňte
žiadnymi inými látkami (napr. umývacím prostriedokm do umývačiek riadu, tekutým saponátom).
Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča.

5

Kedy naplniť dávkovač leštidla.

Ak na ovládacom paneli nie je výstražná kontrolka dávkovača leštidla, musíte odhadnúť
množstvo leštidla podľa farby optického indikátora „D“ nachádzajúceho sa vedľa viečka. Keď je
dávkovač leštidla plný, celý indiátor bude tmavý. Postupnou spotrebou leštidla sa bude veľkosť
tmavej bodky zmenšovať. Hladina leštidla by nikdy nemala klesnúť pod 1/4 objemu.

So zmenšovaním množstva leštidla sa bude meniť
veľkosť čiernej bodky indikátora, ako je
znázornené dolu.

Plný dávkovač
¾ objemu
½ objemu
¼ objemu – mali by ste doplniť leštidlo
Prázdny

DÁVKOVAČ LEŠTIDLA

1. Aby ste dávkovač otvorili, otočte viečko v smere šípky „otvoriť“ (vľavo) a vyberte ho.

2. Leštidlo vlejte do dávkovača, dávajte pozor, aby ste ho nerozliali.

3. Vráťte viečko na miesto tak, že ho zarovnáte so šípkou „otvoriť“ a potom ho otočením
(vpravo) zatvoríte.

Leštidlo nadávkované počas posledného oplachovania predchádza tomu, že na riade ostanú
kvapky vody, ktoré by po zaschnutí mohli zanechať škvrny a pruhy. Okrem toho napomáha
osušeniu riadu tým, že voda z riadu ľahšie stečie.
Umývačka riadu je navrhnutá na používanie kvapalných leštidiel. Dávkovač leštidla sa
nachádza v dvierkach, vedľa dávkovača umývacieho prostriedku. Pri plnení dávkovača otvorte
viečko a nalejte leštidlo do dávkovača, kým nebude indikátor úplne čierny. Objem dávkovača
leštidla je približne 140 ml.
Dávajte pozor, aby ste dávkovač nepreplnili, pretože by to mohlo spôsobiť nadmernú tvorbu
peny. Rozliate leštidlo poutierajte vlhkou utierkou. Pred zatvorením dvierok umývačky riadu
nezabudnite zatvoriť viečko dávkovača.

Pozor!
Ak sa leštidlo počas plnenia dávkovača rozlialo, starostlivo ho poutierajte, pretože pri
nasledujúcom umývaní riadu by spôsobilo nadmernú tvorbu peny.

Nastavenie dávkovača leštidla

Dávkovač leštidla má šesť alebo štyri rôzne polohy. Vždy začnite
s dávkovačom nastaveným do polohy „2“. Ak máte problémy so
škvrnami na riade alebo s jeho osušením, zvýšte dávku leštidla tak,
že odstránite viečko dávkovača a otočením voliča do polohy „3“. Ak
riad nebude ani tak osušený alebo na ňom budú škvrny, zmeňte
polohu dávkovača na nasledujúcu vyššiu polohu, kým nedosiahnete
uspokujúce výsledky. Odporúčame vám nastavenie "4" (hodnota z

výroby je "4").
POZNÁMKA:
Dávku leštidla zvýšte, ak sú po umývaní na riade kvapky vody alebo škvrny od vodného
kameňa. Množstvo znížte, ak na riade vidno drsné biele pruhy alebo modrastý povlak na skle
alebo čepeliach nožov.

6