WHIRLPOOL ADP 550 WH User Manual [ro]

Citiţi acest manual

Stimat Client,
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste
Informaţii pentru utilizator şi să le
păstraţi pentru a le consulta şi pe viitor.
Predaţi-le proprietarului succesiv al
aparatului.

Acest manual conţine secţiuni cu
Instrucţiuni privind siguranţa,
Instrucţiuni de utilizare, Instrucţiuni
de instalare şi Recomandări privind
remedierea defecţiunilor etc.

Citiţi-l cu atenţie înainte de a utiliza
maşina de spălat vase, acest lucru vă
va ajuta să întreţineţi în mod adecvat
maşina de spălat vase.

Înainte de a contacta serviciul de
asistenţă

Se recomandă să consultaţi Recomandările
pentru remedierea defecţiunilor, care vă vor
ajuta să rezolvaţi singuri unele probleme
comune, fără a fi nevoie să apelaţi la
tehnicieni specializaţi.

NOTĂ:

Producătorul are o politică de dezvoltare
permanentă şi de îmbunătăţirea a produselor,
din acest motiv poate efectua modificări fără
a-şi anunţa clienţii în prealabil.

1) Informaţii privind siguranţa .................... ..........1

2) Eliminarea ........... ....... ............. ...... ...... ...............2

3) Instrucţiuni de utilizare

Panoul de control.. .................... ..................................3

Caracteristicile maşinii de spălat

vase ........... ....... ........ ..... ...... .................... .................3

4) Înainte de prima utilizare

A. Dedurizatorul de apă ............. ....... ....................... 4

B. Umplerea cu sare a dedurizatorului .......................5

C. Umplerea dozatorului pentru agent de clătire.........5

DOZATORUL PENTRU AGENT DE

CLĂTIRE .................... ...... .......... .................. ...........6

Reglarea dozatorului pentru agent de clătire ........ ......6

D. Funcţiile detergentului . ....... ............. ....... ...........7

Detergentul concentrat ............. ....... ............. ... ... .....7

Tabletele de detergent ...... ....... ............ ..... . .... ...... ...7

Distribuitorul de detergent ............. .................... .......7

Cantitatea de detergent care trebuie utilizată ............. 7

Umplerea cu detergent ............. .................... ...... ....... 8

Detergentul ............. .................... .................... ... .......8

Cum se foloseşte funcţia 3 în 1 ... .................... ... .......9

5) Încărcarea coşului pentru vase ............. ....... .... 10

Atenţie înainte sau după încărcarea coşurilor pentru

vase. Coşurile. .................. ............ .......................... 10

Scoaterea vaselor. ............. ..... ............ .............. ....... 10

Încărcarea coşului superior ............. ............ ............. 10

Reglarea coşului superior ............. ............ ............. . 10

Încărcarea coşului inferior ............. ........... .. ..... .........11

Tijele pliabile ............. .. ................ ............ ... .............11

Coşul pentru tacâmuri ............. ..... ....... ................ ... 12

Atenţie! ............. ............ .................. ............ ............ 13

Cauze posibile: ................ ............................. .............. 13

Soluţie recomandată .. .... ....... .. .... ......... .... .... ..... . 13

La terminarea ciclului de spălare ............... ............ ...13

6) Pornirea unui program de spălare ........... ....... ..14

Tabel cu ciclurile de spălare ... .................... .............. 14

Pornirea aparatului ............ .................... .................... 15

Schimbarea programului ........ ..... ....... ...... ....... ........ 15

7) Întreţinerea şi curăţarea ............. ....... ........... ......16

Sistemul de filtre .........................................................16

Curăţarea filtrelor ............. .................... ....... ......... ....16

Ansamblul de filtre ............. .... ... ............. ....... ....... ...17

Curăţarea braţelor stropitoare ............. .................... ...17

Întreţinerea maşinii de spălat vase ... .................... ......17

Protecţia împotriva îngheţului .....................................17

Curăţarea uşii ............. ....... .........................................18

Cum se menţine maşina de spălat vase în stare de

perfectă funcţionare .....................................................18

8) Instrucţiuni de instalare ............. .. ..... ....... ..........18

Pregătirea pentru instalare ...... .............. ....... ............ . 18

Conexiunea la electricitate ............. ....... ............. ..... 18

Racordarea la apă ............. ....... ................... ...............19

Pornirea maşinii de spălat vase ........................ ............21

9) Recomandări privind remedierea defecţiunilor .21

Înainte de a contacta serviciul de asistenţă ....... ..........21

Coduri de eroare ......... ....... ............. ....... ....... ...........22

Informaţii tehnice.. ....... ............. ...... . .........................23

1. INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

ATENŢIE
Când folosiţi maşina de spălat vase, respectaţi următoarele măsuri elementare de precauţie:

ATENŢIE! UTILIZAREA CORECTĂ

• Nu folosiţi incorect, nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşa sau pe coşul de vase al maşinii de spălat vase

• Nu atingeţi elementul de încălzire în timpul funcţionării sau imediat după aceea

• Nu puneţi în funcţiune maşina de spălat vase până când nu s-au pus la loc toate panourile de închidere.

Deschideţi uşa cu foarte mare grijă dacă maşina de spălat vase funcţionează. Există riscul să se împroaşte
cu apă.

• Nu puneţi obiecte grele şi nu vă aşezaţi pe uşă când este deschisă. Aparatul s-ar putea răsturna înainte.

• Când încărcaţi obiectele care urmează a fi spălate:

o Aranjaţi obiectele ascuţite astfel încât să nu poată deteriora garnitura uşii;
o Încărcaţi cuţitele ascuţite cu mânerele în sus, pentru a reduce riscul de rănire prin tăiere;
o Atenţie: cuţitele şi alte ustensile cu vârfuri ascuţite trebuie să fie încărcate în coş cu vârfurile în jos

sau puse în poziţie orizontală.

• Când folosiţi maşina de spălat vase, trebuie să aveţi grijă ca obiectele din plastic să nu vină în contact cu

elementul de încălzire.

• Verificaţi ca dozatorul de detergent să fie gol la terminarea ciclului de spălare.

• Nu spălaţi obiecte de plastic, dacă nu sunt marcate ca fiind sigure pentru maşina de spălat vase sau au un

marcaj echivalent. Pentru obiectele de plastic care nu au acest marcaj, verificaţi recomandările
producătorului.

• Folosiţi numai detergent şi aditivi de clătire speciali pentru maşinile de spălat vase automate. Nu folosiţi

niciodată săpun, detergent de rufe sau detergent pentru spălarea de mână, în maşina de spălat vase.

• În cablajul fix trebuie să fie introdus şi un alt mijloc de deconectare de la reţea, cu o distanţă de cel puţin

3 mm între contacte, pentru toţi polii.

• Nu lăsaţi detergentul şi agentul de clătire la îndemâna copiilor, nu lăsaţi copiii să se apropie de uşa

maşinii de spălat vase, înăuntru ar mai putea să fie resturi de detergent.

• Copiii mici trebuie supravegheaţi, pentru a putea fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

• Aparatul nu trebuie folosit de către copiii mici sau de către persoanele handicapate, fără supraveghere.

• Detergenţii pentru maşinile de spălat vase sunt foarte alcalini. Pot fi extrem de periculoşi dacă sunt

ingeraţi. Evitaţi contactul cu pielea şi cu ochii şi nu lăsaţi copiii să se apropie de maşina de spălat vase
când uşa este deschisă.

　 Uşa nu trebuie lăsată deschisă, deoarece există riscul de a vă împiedica de ea.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie să fie înlocuit de către producător sau de către agentul

său sau de o persoană cu o calificare similară, pentru a se evita pericolele.

• Vă rugăm să eliminaţi materialele de ambalare în mod corect.

• Utilizaţi maşina de spălat vase numai în scopul pentru care a fost proiectată.

• În timpul instalării, cordonul de alimentare nu trebuie să fie îndoit sau strivit în mod excesiv sau periculos.

Nu umblaţi la elementele de control.

•

• Aparatul trebuie racordat la sursa de apă folosind un set nou de furtunuri, seturile vechi de furtunuri nu

trebuie refolosite.

CITIŢI ŞI RESPECTAŢI CU STRICTEŢE ACESTE INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

1

2. Eliminarea

Eliminaţi în mod corect materialul de ambalare al maşinii de spălat vase.
Toate materialele de ambalare pot fi reciclate.
Părţile din plastic sunt marcate cu abrevierile internaţionale standard:

¾ PE pentru polietilenă, adică folia cu care este înfăşurat aparatul
¾ PS pentru polistiren, adică materialul de căptuşire
¾ POM polioximetilenă, adică clemele din plastic
¾ PP polipropilenă, adică pâlnia pentru sare
¾ ABS Acrilonitril-butadien-stiren, adică Panoul de control.

Atenţie!

Materialul de ambalare poate fi periculos pentru copii!
Pentru eliminarea ambalajului şi a aparatului, vă rugăm să vă duceţi la un centru de reciclare. Tăiaţi cablul de
alimentare şi faceţi inutilizabilă închizătoarea uşii.
Ambalajul din carton a fost produs din hârtie reciclată şi trebuie se fie eliminat în recipientele pentru reciclarea
hârtiei.
Asigurându-vă că acest produs este aruncat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea potenţialelor conseci nţe
negative asupra mediului şi sănătăţii umane, care ar putea fi cauzate de aruncarea necorespunzătoare a acestui
produs.
Pentru informaţii mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală şi
serviciul de eliminare a deşeurilor menajere.

2

3. Instrucţiuni de utilizare

IMPORTANT!
Pentru a obţine performanţe optime de la maşina dv. de spălat vase, citiţi toate instrucţiunile de
utilizare înainte de a o utiliza pentru prima dată.

Panoul de control

1 Led indicator 3 în 1 / Buton pentru funcţia 3 în 1: Pentru a selecta şi a afişa 3 în 1
2 Fereastra afişajului: Timpul rămas din program, durata de întârziere, indicatorul etapei, temperatura apei,

coduri de defecţiune etc.

3 Butonul pentru pornirea cu întârziere: Pentru a porni spălarea mai târziu. Pornirea poate fi întârziată cu 9,5

ore. Dacă apăsaţi o dată, se măreşte cu 30 de minute.

4 Leduri indicatoare şi buton pentru program: Pentru a selecta şi a afişa programul de spălare.
5 Butonul Start/Reset: Pentru a porni programul de spălare selectat sau pentru a reseta programul de spălare

când maşina funcţionează.

6 Leduri de avertizare pentru sare şi agent de clătire: Se aprind când trebuie umplute dedurizatorul sau

dozatorul

7 Led indicator alimentare cu electricitate şi comutator: Pentru a porni/opri şi pentru a vedea dacă este

alimentat cu electricitate.

Caracteristicile maşinii de spălat vase

Vedere din faţă Vedere din spate

1 Coşul superior
2 Braţele stropitoare
3 Coşul inferior
4 Dedurizatorul de apă
5 Filtrul principal

6 Distribuitorul de detergent
7 Grătarul pentru ceşti

Coşul pentru tacâmuri

8
9 Filtrul mare
10 Dozatorul pentru agent de
clătire

3

11 Racordul pentru furtunul de
evacuare
12 Racordul pentru furtunul de
alimentare
13 Tăviţă

4. Înainte de prima utilizare

Înainte de a utiliza maşina de spălat vase pentru prima dată:
A. Setaţi dedurizatorul de apă
B. Turnaţi 1/2 litri de apă în compartimentul pentru sare şi apoi umpleţi cu sare pentru maşina de
spălat vase
C. Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire
D. Funcţiile detergentului

A. Dedurizatorul de apă

Dedurizatorul de apă trebuie setat manual, folosind discul pentru duritatea apei.
Dedurizatorul de apă este proiectat pentru a înlătura mineralele şi sărurile din apă, care pot afecta
negativ funcţionarea aparatului. Cu cât mai ridicat este conţinutul de minerale şi sare, cu atât apa
este mai dură. Dedurizatorul poate fi reglat în funcţie de duritatea apei din zona dv. Compania
locală de furnizare a apei vă poate da informaţii despre duritatea apei din zona dv.

Reglarea consumului de sare
Maşina de spălat vase este proiectată pentru a permite reglarea cantităţii de sare în funcţie de
duritatea apei utilizate. În acest fel se optimizează şi se personalizează nivelul consumului de sare,
astfel încât consumul de sare să poată fi setat după cum urmează:

1. Deşurubaţi capacul dozatorului de sare

2. Pe rezervor se află un inel cu o săgeată pe el (vezi figura de alături), dacă este necesar, rotiţi
inelul în sens invers acelor de ceasornic, de la setarea “-” către semnul “+”, în funcţie de duritatea
apei folosite.
Se recomandă ca reglările să fie făcute în conformitate cu schema următoare:

DURITATEA APEI

°dH °fH Clark mmol/l

0-8 0-14 0-10 0-1,4 / 0 /

8-22 14-39 10-28 1,4-3,9 - 20 50
22-45 39-80 28-56 3,9-8 Střed 40 25
45-60 80-107 56-75 8-11 + 60 16

Poziţia

selectorului

Consumul de

sare

(grame/ciclu)

Autonomie

(cicluri/1,2 kg)

Notă:1 ° dH=1,25 ° Clark=1,78 ° fH=0,178mmol/l
° dH: grade germane
° fH: grade franceze
° Clark: grade engleze

Contactaţi compania locală de furnizare a apei pentru informaţii despre duritatea apei dv.

NOTĂ: Dacă modelul dv. nu are dedurizator de apă, puteţi sări secţiunea aceasta.

DEDURIZATORUL DE APĂ

Duritatea apei variază de la o regiune la alta. Dacă în maşina de spălat vase se foloseşte apă dură, pe
vase şi pe tacâmuri se vor forma depuneri.
Aparatul este echipat cu un dedurizator special, care foloseşte sare special proiectată pentru a
elimina calcarul şi mineralele din apă.

4

B. Umplerea cu sare a dedurizatorului

Folosiţi întotdeauna sare specială pentru maşina de spălat vase.
Dozatorul de sare se află sub grătarul inferior şi trebuie umplut după cum urmează:
Atenţie!
Folosiţi numai sare specială pentru utilizarea în maşinile de spălat vase! Toate celelalte tipuri de sare, care nu sunt
speciale pentru folosirea în maşina de spălat vase, şi mai ales sarea de masă, vor deteriora dedurizatorul de apă. În
cazul deteriorărilor provocate de utilizarea unei sări neadecvate, producătorul nu oferă garanţie şi nu este
răspunzător de pagubele create.
Umpleţi cu sare imediat înainte de pornirea unui program complet de spălare.
Acest lucru va evita rămânerea granulelor de sare sau a apei cu sare revărsate în partea de jos a maşinii, pentru
mai mult timp, lucru care poate cauza coroziunea.
După primul ciclu de spălare, panoul de control se stinge.

A Scoateţi coşul inferior şi apoi deşurubaţi capacul dozatorului de sare.1
B Dacă umpleţi dozatorul pentru prima dată, umpleţi 2/3 din volumul său cu apă (aprox. 500 ml).
C Puneţi capătul pâlniei (furnizate) în orificiu şi turnaţi aprox. 1,2 kg de sare. Este normal ca din dozator să iasă o
cantitate mică de apă. 2
D Înşurubaţi capacul la loc, cu grijă.
E De obicei ledul de avertizare pentru sare se va stinge după 2-6 zile de la umplerea dozatorului cu sare.

NOTĂ:

1. Dozatorul de sare trebuie umplut când ledul de avertizare pentru sare de pe panoul de control se aprinde.
Deşi rezervorul de sare este plin, ledul indicator nu se stinge înainte de dizolvarea completă a sării.
Dacă pe panoul de control nu există led de avertizare pentru sare (la unele modele), vă puteţi da seama când
trebuie să se adauge sare în dozator după numărul de cicluri de spălare efectuate (vezi schema următoare).

2. Dacă se varsă sare, se poate efectua un program de înmuiere pentru a îndepărta resturile.

C. Umplerea dozatorului pentru agent de clătire

Funcţiile agentului de clătire

Agentul de clătire este adăugat automat la ultima clătire, asigurând o clătire completă şi o uscare fără pete şi dâre.

Atenţie!

Folosiţi numai agenţi de clătire de marcă pentru maşinile de spălat vase. Nu umpleţi niciodată dozatorul de agent
de clătire cu alte substanţe (de ex. agent de curăţare pentru ma şini de spălat vase, detergent lichid). Acest lucru
duce la deteriorarea aparatului.

5

Când se umple dozatorul pentru agent de clătire

Dacă pe panoul de control nu există led de avertizare pentru agentul de clătire, puteţi evalua cantitatea de agent de
clătire după culoarea indicatorului optic al nivelului, "D", situat lângă capac. Când dozatorul de agent de clătire
este plin, întreg indicatorul va fi închis la culoare. Pe măsură ce cantitatea de agent de clătire scade, mărimea
punctului închis la culoare se reduce. Nu trebuie să lăsaţi niciodată nivelul agentului de clătire să scadă sub 1/4.
Pe măsură ce cantitatea de agent de clătire se reduce, mărimea punctuleţului negru de pe indicatorul pentru
agentul de clătire se reduce, aşa cum se arată mai jos.

Plin
Plin pe 3/4
Plin pe 1/2
Plin pe 1/4 - Trebuie să se completeze, pentru ca pe vase să nu rămână urme
Gol

D (indicatorul pentru agentul de clătire)

DOZATORUL PENTRU AGENT DE CLĂTIRE

1. Pentru a deschide dozatorul, rotiţi capac ul în dire cţia săgeţii "deschis" (stânga) şi ridicaţi-l.

2. Turnaţi agentul de clătire în dozator, având grijă să nu-l umpleţi excesiv.

3. Puneţi capacul la loc, aliniindu-l cu săgeata "deschis" şi rotindu-l în direcţia săgeţii pentru închidere (dreapta).
Agentul de clătire este eliberat în timpul clătirii finale, pentru a împiedica formarea picăturilor de apă pe vase,
care pot lăsa pete şi dâre. De asemenea, îmbunătăţeşte uscarea vaselor.
Maşina dv. de spălat vase este proiectată pentru a folosi agent de clătire lichid. Dozatorul de agent de clătire este
situat în interiorul uşii, lângă distribuitorul de detergent. Pentru a umple dozatorul, ridicaţi capacul şi turnaţi
agentul de clătire în dozator până când indicatorul pentru nivel devine complet negru. Volumul dozatorului de
agent de clătire este de aprox. 140 ml.
Aveţi grijă să nu umpleţi excesiv dozatorul, deoarece se poate produce spumă. Ştergeţ
cu o cârpă umedă. Nu uitaţi să puneţi capacul la loc înainte de a închide uşa maşinii de spălat vase.
Atenţie!
Curăţaţi toate urmele de agent de clătire vărsat în timpul umplerii, cu ajutorul unei cârpe absorbante, pentru a evita
formarea excesivă de spumă la următoarea spălare.

i imediat agentul revărsat,

Reglarea dozatorului pentru agent de clătire

Dozatorul pentru agent de clătire are patru sau şase setări. Începeţi întotdeauna cu dozatorul setat pe “2”. Dacă
petele şi uscarea insuficientă reprezintă o problemă, măriţi cantitatea de agent de clătire eliberat, scoţând capacul
dozatorului şi rotind discul pe “3”. Dacă vasele tot nu se usucă adecvat sau dacă prezintă pete, regla ţi disc ul pe
următorul număr mai mare, până când obţineţi vase fără pete. Vă recomandăm să-l setaţi pe “4” (Valoarea setată
din fabrică este “4”)
NOTĂ:
Măriţi doza dacă după spălare pe vase rămân picături de apă sau pete de calcar.
Reduceţi-o dacă pe pahare sau pe lamele cuţitelor apar dâre albicioase sau o peliculă albăstruie.

Buton de reglare
(Clătire)

6