WHIRLPOOL ADP 550 WH User Manual [pl]
Drogi Kliencie,
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Instrukcji
Obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość
Prosimy o przekazanie Instrukcji kolejnemu
użytkownikowi urządzenia
Niniejszy dokument zawiera rozdziały dotyczące
bezpieczeństwa eksploatacji, instrukcji obsługi, instrukcji
instalacji oraz porady dotyczące rozw iązywania problemów,
itp.
Dokładne przeczytanie informacji zawartych w niniejszym
dokumencie pozwoli prawidłowo eksploatować i konserwować
zmywarkę
Zapoznanie się z informacjami zawartymi w
rozdziale Rozwiązywanie problemów pozwoli
rozwiązać niektóre z najczęściej występujących
problemów bez konieczności wzywania
serwisanta.
UWAGA:
Zgodnie z polityką stałego rozwoju i udoskonalania
produktu producent może wprowadzać zmiany bez
wcześniejszego informowania o tym fakcie.
Przeczytać instrukcję
.
.
Przed wezwaniem serwisu
.
1) Informacje dotyczące bezpieczeństwa .........1
2) Utylizacja.......................................................2
3) Instrukcja obsługi
Panel sterowania.. ..
Opis zmywarki. ..
4) Przed pierwszym użyciem
A Zmiękczacz wody... ... .. ..... .. ... .. ....... ... .. ..... .. .. .4
B
Napełnianie zbiornika soli
C
Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego .. ...... ....5
Dozownik płynu nabłyszczającego..
Regulacja dozownika płynu nabłyszczającego ... .. . ... .. 6
D Zastosowanie detergentu
Detergenty skoncentrowane
T
abletki do zmywarek .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. . ... ... .7
Dozownik detergentu .
Ilość zastosowanego detergentu.. .
Dodawanie detergentów..
Detergenty
Korzystanie z funkcji
5) Wkładanie naczyń do zmywarki ……………...10
Czynności przed włożeni em nacz y ń do zmywarki oraz
w trakcie ich wyjmowania ……………………
Wyjmowanie naczyń .
Wkładanie naczyń do górnego kosza.
Wkładanie naczyń do dolnego kosza..
Składanie kolców ...... ... .. ... ... .... ... ..... ....... ... .. ...... .11
Kosz na sztućce.. .. ..
Uwaga!. ..... .. ... .. ..... ..... ... ... .. ..... .. ... .. ..... ..... ...13
Możliwe przyczyny. ..
S
ugerowane działania .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. 13
Po zakończeniu cyklu mycia.. .. .. ..
6) Uruchomienie programu mycia …………….…14
Tabela Programów Zmywania ..... .. ..... ... ... .. ..... .. 14
Włączanie urządzenia........
Zmiana programu ………..
7) Konserwacja i czyszczenie ……………………16
System filtrowania
Czyszczenie filtrów . ..
Zespół filtra..
Czyszczenie ramion spryskujących.
Czyszczenie zmywarki
Zabezpieczenie przed niskimi temperaturami
Czyszczenie drzwi.. ... .. .. ... .. ..... ... ..... .. ............. .... .18
Codzienne dbanie o zmywarkę .
8. Instrukcje instalacji
Przygotowanie instalacji.
O podłączeniu elektrycznym
Podłączenie wodne.. ..
Uruchomienie zmywarki. ..
9. Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ...
Przed wezwaniem serwisu..
Kody błędów..
Informacje techniczne..
....... ... .. ... .. ... ....... . ... .. ... ....... ... ..
...... .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .. ..... ............. .. 17
... ... .... ... ....... ... ... .... ...... ... .....3
... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ……... ... . . ..3
... .. …….. .. ... ......... ..5
... ... .. .. ... .. ..... . ...6
. .......
... .. .. ... ... ..... .. ........7
... ... .... ... ..... .. ... ... .... ... 7
..... ..... ... ..... .. ..... ..... ... ..... .. 7
... .. .. ... .. .... .. .. ... .. ..... ... ... .. .8
3 w 1" ……………………..9
„
... ... .... ... .. ... ....... ... .. ..... .10
... ... .. .... .... .. ... ... .. .. .. ... . . .. 12
... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ...... 13
... .. .. ... .. ..... ... ... .. .. ... ... 15
..... .. ... .. .. ... ... ..... .. ... .. .... 15
... .. .. ..... .... .... ... .. .. ..... .... .... ... .. 16
... ....... ... .. ... .. ... ....... ... .. .. ... .16
... ... ..... .. ..... ..... ................. ....17
... ... .. .. ... .. ... .. ... .............. .19
.... ... ... .. .. ... .. ..... ... ....... .. 21
... ..... .. ... ... ... ..... .. .. ... .. ... ............ .. 22
... ... ... .. .. ... .. ............. ... ... .. 23
..... ... ... .... ... .. ... 7
......
...8
.. ..... ..
....10
... .. .. .. ... .... .10
........ . ... .. ..11
... ... .. .... .... .. ...13
... .. .... .... .. ... .... .17
... ..... .. .17
... ........................... .... 18
... ... .. ..... ... ..... .. ... .. 18
... .. ..... ... ..... ... .. 18
21
... .. ..... ... .. ......... .. ..... .21
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1
PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE POLECENIA PRZED ROZPOCZĘCIEM
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE!
Podczas eksploatacji zmywarki należy stosować się do podstawowych zasad bezpi ecze ństwa:
OSTRZEŻENIE! PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE INFORMACJE DOTYCZĄ
Obsługując urządzenie, nie używać nadmiernej s iły, nie siadać ani nie stawać na
drzwiach zmywarki lub na koszach do wkładania naczyń
Nie dotykać grzałki w trakcie pracy lub bezpośrednio po zakończeniu mycia naczyń
Nie korzystać ze zmywarki bez założonych wszystkich osłon. Aby uniknąć ryzyka
poparzenia, otwierając drzwi zmywarki w trakcie pracy należy zachować ostrożność.
Nie kłaść żadnych ciężkich przedmiotów na otwartych drzwiach. Może to spowodować
przewrócenie się urządzenia.
Podczas wkładania naczyń, pamiętać o tym, aby:
o Ostre przedmioty wkładać tak, aby nie uszkodziły one uszczelki;
o Ostre noże wkładać uchwytami do góry tak, aby uniknąć ryzyka przypadkowego
zranienia;
o Ostrzeżenie: noże i inne sztućce z ostrymi końcówkami należy wkładać do kosza
ostrzami skierowanymi w dół lub należy układać je poziomo.
Podczas korzystania ze zmywarki należy uważać, aby plastikowe elementy nie dotykały
grzałki.
Po zakończeniu cyklu mycia sprawdzić, czy dozownik detergentu jest pusty.
Nie myć elementów wykonanych z plastiku, chyba że z ostały one oznaczone jako
odpowiednie do mycia w zmywarce. W przypadku plastikowych elementów bez takiego
oznaczenia, należy sprawdzić zalecenia producenta.
Stosować wyłącznie detergenty i środki do płukania przeznaczone do użycia w
zmywarkach. W zmywarce nie wolno stosować mydła, proszku do prania ani detergentów do
prania ręcznego.
W instalacji zasilającej należy zapewnić wyłą
między stykami.
Detergenty i środki do płukania należy przechowywać z dala od dzieci. Ni e pozwalać
dzieciom na zbliżanie się do otwartych drzwi zmywarki, ponieważ w środku urządzenia mogą
znajdować się resztki detergentu.
Należy zwrócić uwagę, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Urządzenie nie zos tało przeznaczone do obsługi prze z dzieci lub osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych lub umysłowych bez odpowiedniego nadzoru.
Detergenty używane w zmywarkach są silnie alkaliczne. Mogą one stanowić poważne
zagrożenie w przypadku połknięcia. Należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami oraz nie
pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu otwartych drzwi.
Drzwi nie należy pozostawiać otwartych ze względu na ryzyko potknięcia się o nie.
W przypadku uszkodze nia przewodu zasilającego, należy go wymienić u producenta, w
punkcie serwisowym lub zlecić jego wymianę przez serwisanta.
Materiały opakowaniowe należy odpowiednio utylizować.
Zmywarkę należy używać tylko do celów, do których została zaprojektowana.
W czasie instalacji należy uważać, aby nadmiernie nie zagiąć ani nie p rzygnieść
przewodu zasilającego.
Nie wolno modyfikować elementów układu sterowania.
Urządzenie należy podłączyć do instalacji ciepłej wody przy użyciu nowego węża (nie
należy ponownie stosować starego węża).
ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ
.
cznik z co najmniej 3 mm odstępem
.
CE BEZPIECZEŃSTWA I
2
2. UTYLIZACJA
Opakowanie należy utylizować zgodnie z przepisami
.
Wszystkie materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu.
Części plastikowe oznaczono standardowymi międzynarodowymi skr ót ami:
PE Polietylen, np. folia ochronna
PS
Polistyren, np. materiały wyłożenia
PO M Polioksymetylen, np.
PP
Polipropylen
AB S
Akrylonitryl, butadien, styren,
,np. filtr soli
zaczepy plastikowe
np. panel sterowania
Ostrzeżenie!
Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci!
W celu utylizacji opakowania oraz starego urządzenia, należy oddać je do punktu zbiórki surowców.
Przed oddaniem urządzenia należy odciąć przewód zasilający oraz wyłamać zamek w drzwiach.
Opakowanie tekturowe wyprodukowano z surowców wtórnych i należy je oddać do punktu skupu w
celu recyklingu.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych
produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka, który inaczej mógłby być wynikiem
nieprawidłowego obchodzenia się z produktem.
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących możliwości recyklingu niniejszego
produktu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta lub punktem utylizacji urządzeń
AGD.
3
3. INSTRUKCJA OBSŁUGI
Aby zapewnić optymalną pracę zmywarki, przed pierwszym użyciem urządzenia należy
Panel sterowania
przeczytać instrukcję obsługi.
1. Kontrolka 3 w 1 / Przycisk funkcji „3 w 1”:
Do wybierania i wyświetlania funkcji „3 w 1”.
2.Okno wyświetlacza: Pozostały czas trwania programu,
opóźnienie rozpoczęcia programu, wskaźnik przebiegu
programu, temperatura wody, kody usterek, itp.
3.Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu: Opóźnienie
rozpoczęcia zmywania maksymalnie o 9,5 godz.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie
opóźnienia o 30 minut.
WAŻNE!
4.. Kontrolki programów i przycisk wyboru programów:
Do wyboru i wyświetlenia programów zmywania.
5.Przycisk Start/Anuluj: Do uruchomienia wybranego
programu lub anulowania trwającego programu.
6.Kontrolki soli i płynu nabłyszczającego: Zapalają się,
gdy wymagane jest uzupełnienie zbiornika soli lub
dozownika płynu nabłyszczającego
7.Kontrolka zasilania i przycisk Wł./Wył.: Do włączania
i wyłączania urządzenia oraz do sygnalizowania
zasilania.
Opis zmywarki
1
2
3
4
5
6
Kosz górny
1
Ramiona spryskujące
2
Kosz dolny
3
Zmiękczacz wody
4
Widok z przodu Widok z tyłu
7
8
9
11
Filtr
główny
5
Dozownik detergentu
6
Półka na
7
filiżanki
Kosz na sztućce
8
Filtr zgrubny
9
Dozownik płynu nabłyszczającego
10
11 Przyłącze węża spustowego
Przyłącze węża
12
dopływowego
13 Taca odpływowa
12
13
A
4
Przed pierwszym użyciem zmywarki:
A. Ustawić zmiękczacz wody
B. Wlać ½ litra wody do zbiornika soli, a następnie wsypać sól
C. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego
D. Zastosować odpowiedni detergent
A. Zmiękczacz wody
Zmiękczacz wody należy ustawić ręcznie przy pomocy pokrętła regulacji twardości wody.
Zadaniem zmiękczacza jest usuwanie z wody soli i minerałów, które mogą mieć negatywny wpływ na działanie
urządzenia, a nawet spowodować jego uszkodzenie. Stopień twardości wody rośnie wraz ze wzrostem zawartość soli
i minerałów w wodzie. Zmiękczacz należy ustawić odpowiednio do stopnia twardości wody doprowadzanej do
zmywarki. Informacje na temat twardości wody w Państwa miejscu zamieszkania można uzyskać w miejscowym
zakładzie wodociągowym.
Regulacja zużycia soli
Zmywarkę zaprojektowano tak, aby zapewnić możliwość regulacji ilości zużywanej soli zależnie od stopnia twardości
wody. Aby zoptymalizować pobór soli, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:
4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Odkr
2. Na zbiorniku znajduje się pierścień ze strzałką
(patrz rysunek obok). Jeśli to konieczne, obrócić
pierścień w lewo od ustawienia oznaczonego “-” w
kierunku oznaczenia “+ ” zgodnie ze stopniem
twardości wody doprowadzanej do urządzenia.
Zaleca się regulację zgodnie z poniższym
schematem:
°
Clarka =1 .78
fH =0 .178 mm o l /l
°
°dH °fH °Clarka mmol/l
0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 50
22~45 39~80 28~56 3,9~8 mid 40 25
45~60 80~107 56~75 8 + 60 16
Uwaga
d H : Stopnie niemieckie
°
fH :
°
C lar ka: Stopnie brytyjskie
°
STOPIEŃ TWARDOŚCI WODY
: 1
d H=1 .25
°
Stopnie francuskie
Informacje na temat twardości wody w Państwa miejscu zamieszkania można uzyskać w miejscowym
zakładzie wodociągowym
.
Uwaga: Jeśli Państwa model nie został wyposażony w zmiękczacz wody, można pominąć
poniższą informację.
ZMIĘKCZACZ WODY
Stopień twardości wody różni się w zależności od miejsca. Jeśli do zmywarki doprowadzana jest
twarda woda, na naczyniach i sztućcach będzie tworzył się osad.
Urządzenie wyposażono w specjalny zmiękczacz wody, w którym stosuje się sól przeznaczoną do
usuwania soli i minerałów z wody.
ęcić pokrywkę zbiornika soli.
Położenie
pokrętła
Zużycie soli
(gram/ cykl)
u to nomy
(cykl/1, 2 kg)
B. Napełnianie zbiornika soli
5
.
Należy zawsze stosować sól przeznaczoną do zmywarek
Zbiornik soli znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełnić zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Uwaga!
Należy zawsze stosować sól przeznaczoną do zmywarek! Stosowanie innych rodzajów soli, w szczególności
soli stołowej prowadzi do uszkodzenia zmiękczacza wody. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia spowodowane zastosowaniem nieodpowiedniego typu soli ani nie udziela w takim przypadku
gwarancji na prawidłową pracę urządzenia.
Sól należy wsypać bezpośrednio przed rozpoczęciem pełnego programu zmywania. Pozwoli to zapobiec
zbieraniu się grudek soli na dnie zmywarki, co może prowadzić do powstania korozji.
Po zakończeniu pierwszego cyklu zmywania zgasną kontrolki na panelu sterowania.
A Wyjąć dolny kosz i odkręcić pokrywkę zbiornika soli.
B Podczas pierwszego napełniania zbiornika, 2/3 jego pojemności należy wypełnić wodą (około 500 ml).
C Włożyć lejek (dostarczony w komplecie) do otworu oraz wsypać ok. 1,2 kg soli. Wypłynięcie niewielkiej
ilości wody ze zbiornika jest zjawiskiem normal ny m .
D Dokładnie dokręcić pokrywkę.
E Kontrolka informująca o konieczności uzupełnienia soli zazwyczaj gaśnie po upływie 2 - 6 dni po
napełnieniu zbiornika solą
.
1
UWAGA:
. Zbiornik soli należy napełnić po zapaleniu się kontrolki na panelu sterowania.
Pomimo napełnienia zbiornika soli, kontrolka może świecić się do momentu pełnego
rozpuszczenia się soli.
Jeśli na panelu sterowania nie ma kontrolki informującej o konieczności uzupełnienia soli (w
niektórych modelach), konieczność dosypania soli można ocenić na podstawie liczby
wykonanych cykli zmywania (patrz dołączona tabela).
2. Jeśli
płukania
na naczyniach obecne są ślady soli, aby je usunąć można wykonać program wstępnego
.
C. Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
Funkcja płynu nabłyszczającego
Płyn nabłyszczający jest dodawany automatycznie podczas ostatniego płukania i zapewnia dobre wypłukanie
naczyń bez plam i zacieków.
Uwaga!
Należy stosować wyłącznie markowe płyny nabłyszczające do zmywarek. Do dozownika płynu nabłyszczającego
nigdy nie wolno wlewać innych płynów (np. środków do czyszczenia zmywarek lub detergentów w płynie),
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia.
Kiedy uzupełnić płyn nabłyszczający
6
Jeśli na panelu sterowania nie ma kontrolki informującej o konieczno ści uzupełnienia płynu
nabłyszczającego, ilość płynu można ocenić na podstawie koloru optycznego wskaźnika
"D"
poziomu
znajdującego się obok pokrywki. Gdy dozownik płynu nabłyszczającego jest pełny, cała
kropka na wskaźniku jest ciemna. Wraz z ubywaniem płynu nabłyszczającego wielkość czarnej kropki
zmniejsza się. Nigdy nie należy dopuszczać, aby poziom płynu nabłyszczającego spadł poniżej
pełnego napełnienia
.
D (Wskaźnik poziomu
płynu nabłyszcz ającego
1/4 stanu
Wraz ze zmniejszaniem się ilości płynu na błyszczającego
wielkość kropki na wskaźniku zmniejsza się jak pokazano poniżej:
Całkowite napełnienie
Napełnienie w 3 / 4
Napełnienie w 1 / 2
Napełnienie w 1 / 4 – Należy uzupełnić płyn
Brak płynu
Dozownik płynu nabłyszczającego
1. 1 1.Aby otworzyć dozownik, należy usta wi ć pokrętło na strzałce „otwarte” (obracając w lewo) oraz podnieść klapkę.
2 2.Wlać płyn nabłyszczający do dozownika, uważając aby nie nalać za dużo płynu.
3.Zamknąć klapkę, wkładając ją w ustawieniu zgodnym ze strzałką „otwarte”, a następnie obrócić pokrętło na strzałkę
„zamknięte” (w prawo).
Płyn do płukania jest dodawany podczas ostatniego cyklu płukania i zapobiega powstawaniu plam i zacieków na
naczyniach. Dzięki temu, że powoduje lepsze spływanie wody, ułatwia także suszenie naczyń.
Do płukania naczyń należy stosować środki nabłyszczające w płynie. Dozownik płynu nabłyszczającego znajduje się
na wewnętrznej stroni e drzwi, obok dozownika detergentu. Aby napełnić dozownik, należy otwo rzyć klapkę i wlewać
płyn do momentu, gdy wskaźnik poziomu będzie całkowicie czarny. Dozownik ma pojemność ok. 140 ml.
Należy uważać, aby nie nalać zbyt dużo płynu, ponieważ może to powodować nadmierne pienienie. Rozlany płyn
należy wytrzeć wilgotną szmatką. Przed zamknięciem drzwi należy pamiętać o zamknięciu klapki dozownika.
Uwaga!
Należy dokładnie wytrzeć rozlany płyn nabłyszczający, aby uniknąć nadmiernego pienienia podczas kolejnego mycia.
Regulacja dozownika płynu nabłyszczającego
Pokrętło
regulacji
(
nabłyszczają
cego)
płynu
Dozownik płynu nabłyszczającego może mieć sześć ustawień lub cztery
ustawienia. Na początku należy zawsze wybrać poziom „2”. W razie
zauważenia plam i słabych wyników suszenia, należy zwi ększyć ilość
dozowanego płynu nabłyszczającego. W tym celu należy podnieść klapkę i
ustawić pokrętło regulacji w położeniu „3”. Jeśli, mimo tego, naczynia nadal
nie są wysuszone prawidłowo i widoczne są na nich zacieki, należy stopniowo
zwiększać dozowanie płynu nabłyszczającego, aż do uzyskania
odpowiedniego efektu. Zalecamy ustawienie poziomu poziom „4” (jest to
poziom ustawiony fabrycznie).
UWAGA:
Jeśli po zakończeniu mycia na naczyniach widać zacieki lub krople wody,
należy zwiększyć
lub niebieskawy osad na szkle lub ostrych noży, dozowanie należy
zmniejszyć.
dozowanie. Jeśli na naczyniach widać lepkie białawe smugi
)
Loading...