Whirlpool ADL 934 S AV, ADL 934 S WH, SUPER ECO 67 B INSTRUCTION FOR USE [de]

40105451aD.fm Page 1 Tuesday, May 27, 2008 9:12 AM

D SUPER ECO 67 PROGRAMMÜBERSICHT

A. Anzeige “Tür frei”
Diese Waschmaschine ist mit

automatischen Sicherheitsfunktionen
ausgestattet, die Störungen frühzeitig
erkennen und angemessen reagieren
können, z. B.:

B. Anzeige “Service”
C. Anzeige “Wasserhahn zu”
D. Anzeige “Pumpe”

Max.

Pflege-

Programm

Koch-/

Buntwäsche

60 - 95 °C

Buntwäsche

40 °C

SuperEco

60 °C

Pflegeleicht

30 - 40 - 60 °C

Feinwäsche

30 - 40 °C

Mischwäsche

40 °C

Schnelle Wäsche

30 °C

Wolle

Kalt - 40 °C

Handwäsche

40 °C

Dessous

30 °C

Spülen & Schleudern

Schleudern
Abpumpen

= Option / Ja = Dosierung erforderlich.

❉

:

1)

Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 1000 U/min begrenzt.

2)

Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 400 U/min begrenzt.

kenn-

zeichen

—
—

——

Beladung

kg

- Bei der Temperaturwahl die Herstellerempfehlungen auf dem Pflegekennzeichen beachten

6,0

Normal bis stark verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden
usw. aus Baumwolle und Leinen.

Für stark verschmutzte Wäsche kann zusätzlich die Funktion “Vorwäsche” gewählt werden.

5,0

Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden
usw. aus Baumwolle und/oder Leinen.

Bietet stark reduzierten Energieverbrauch bei verlängerter Waschdauer. Ideal, um die
Waschmaschine über Nacht laufen zu lassen und die niedrigeren Stromtarife zu nutzen. Um

6,0

Schleudergeräusche nachts zu vermeiden, die Schleuderdrehzahl auf “0” stellen und den
Schleudergang am Morgen starten, oder den Programmstart entsprechend mit der
“Startvorwahl” programmieren.

Normal verschmutzte Blusen, Hemden, Overalls usw. aus Polyester (Diolen, Trevira),
Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen Mischgeweben.

2,5

Für stark verschmutzte Wäsche kann zusätzlich die Funktion “Vorwäsche” gewählt werden.

Gardinen sowie empfindliche Kleider, Röcke, Hemden und Blusen.

1,5

Für stark verschmutzte Wäsche kann zusätzlich die Funktion “Vorwäsche” gewählt werden.

Leicht bis normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle und/oder Synthetik.

3,0

Leicht verschmutzte Oberbekleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid und ähnlichen

3,0

Mischgeweben.
Nur Wollartikel, mit dem Woolmark-Wollsiegel gekennzeichnet und als

maschinenwaschbar deklariert.

1,0

Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für
maschinenwaschbare Wolle getestet und zugelassen.

Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle oder Viskose, die als “handwasch bar” gekennzeichnet
sind”.

1,0

Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für
handwaschbare Wolle getestet und zugelassen.

Dieses Programm eignet sich besonders für empfindliche Dessous (bitte unbedingt ein

1,0

Wäschenetz verwenden).

Genau wie abschließendes Spülen und letztes Schleudern im Programm “Koch-/Buntwäsche”.

6,0

In diesem Programm wird intensiv geschleudert. Entspricht dem Schleudern im Programm

6,0

“Koch-/Buntwäsche”.
Nur Abpumpen - kein Schleudern. Alternative Möglichkeit zur Beendigung der Programme nach

“Spülstopp”.

Textilar t/Hinwei s e

Die Woll- und Handwaschprogramme wurden von der Gesellschaft The Woolmark Company für maschinen- und
handwaschbare Kleidungsstücke mit dem Woolmark-Siegel getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass beim W aschen
die auf dem Pflegeetikett und in dieser Programmübersicht gegebenen Anweisungen eingehalten werden. M0619

J

C
D

E. Programmwahlschalter

H

}

F. “Start”-Taste
G. Wahltaste “Schleuderdrehzahl”

A
B

H. Programmablaufanzeige

I

I. Taste “Löschen”

E

Waschmittel und Waschzusätze Mögliche Zusatzfunktionen Max.

Vor-

wäsche

Haupt­wäsche

❉

—

❉
❉

—

—

—

—

—

Weich-

spüler

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

——
———

———

FG

Start-

vorwahl

❉ ❉ ❉❉❉❉❉

❉❉

❉ ❉ ❉❉❉❉❉
❉❉

❉❉

❉❉

❉❉

❉❉

❉❉
❉❉

❉
❉

J. “Startvorwahl”-Taste

Öko + Vor-

——

—

——

———

———

———

———
——

wäsche

❉

Intensiv

Spülen

Spül-

stopp

❉❉❉

—

❉❉

❉❉❉

❉❉

❉❉

❉❉

❉❉

❉❉❉

————

Schleu-

dern

❉

Schleuder-

drehzahl

U/min

1400

1400

1000

1000

1400

1400

1000

400

400

1400
1400

————— —

5019 401 05451/A

1)

1)

1)

2)

2)

Black process 45.0° 100.0 LPI

40105451aD.fm Page 2 Tuesday, May 27, 2008 9:12 AM

VERBRAUCHSDATEN

Programm

Koch-/Buntwäsche 95 6,0 59

Buntwäsche 60 6,0 49 1,14 2:10

Buntwäsche mit “Öko +”

Buntwäsche 40 5,0 56 0,70 2:00

SuperEco 60 6,0 51 0,72 4:00
Pflegeleicht 60 2,5 50
Pflegeleicht 40 2,5 46 0,50 1:20
Feinwäsche 30 1,5 60 0,50 0:45

Mischwäsche 40 3,0 41 0,50 1:00

Schnelle Wäsche 30 3,0 41 0,40 0:30

Wolle 40 1,0 60 0,50 0:45

Handwäsche 40 1,0 45 0,50 0:40

Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen gemäß Richtlinien IEC/EN60456 gemessen. Die Verbrauchsdaten können in den
einzelnen Haushalten je nach Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur, Wäschemenge und Wäscheart von den Tabellenwerten abweichen.

Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.

*

Referenzprogramm für das Energie-Etikett.

**

Dessous 30 1,0 45 0,40 0:40

**

Temperatur

(°C)

WASCHMITTEL HINZUGEBEN, TÜR
SCHLIESSEN UND PROGRAMM AUSWÄHLEN

Waschmittel laut Titelseite und Kapitel “Waschmittel und
Waschzusätze” der Gebrauchsanleitung hinzugeben.

1. Die Tür schließen und den

Programmwahlschalter

auf das gewählte

Programm und die gewünschte Temperatur stellen.

2. Die Anzeigelampe der festgelegten

Schleuderdrehzahl

leuchtet auf.

GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTION
WÄHLEN

Nach Drücken jeder beliebigen Funktionstaste
leuchtet die entsprechende Anzeigelampe auf.
Ist eine bestimmte Kombination von Programm und
Zusatzfunktion/en nicht möglich, erlöschen die
Anzeigeleuchten automatisch. Nicht mögliche
Kombinationen von Zusatzfunktionen werden
automatisch abgewählt.

Taste “Öko +”

• Mit einem etwas geänderten Temperaturprofil und
leicht verlängerter Waschdauer kann die optimale
Kombination von gutem Waschergebnis und noch
niedrigerem Energieverbrauch erzielt werden.

Taste “Vorwäsche”

• Nur bei stark verschmutzter Wäsche (z. B. Sand
oder Verkrustungen) empfehlenswert. Die
Programmdauer erhöht sich um etwa 15 Minuten.

Taste “Intensiv spülen”

• Diese Option erhöht die Wassermenge und
verlängert den Spülzyklus.

Beladung

60 6,0 49 1,02 2:20

(kg)

Wasser

(l)

*

*

Energie

(kWh)

1,90 2:00

0,80 1:35

Ungefähre Programmdauer

(Stunden : Minuten)

• Diese Option eignet sich besonders für Gegenden
mit sehr weichem Wasser, die Reinigung von
Babywäsche und als Hilfe bei Waschmittelallergien.

Taste “Spülstopp”

• Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten
Spülwasser liegen: ein Verfärben der Wäsche
und erhöhte Knitterbildung werden vermieden.

• Diese Option empfiehlt sich besonders für die
Programme “Pflegeleicht”, “Feinwäsche” oder
“Mischwäsche”.

• Diese Zusatzfunktion ist besonders hilfreich,
wenn Sie den Schleudervorgang zu einem
späteren Zeitpunkt ausführen oder nur
abpumpen wollen.

Hinweis:

Das Programm schaltet auf
“Spülstopp”, sobald die Anzeigelampe
“Spülstopp” in der Programmablaufanzeige
aufleuchtet. Die Anzeigeleuchte neben der Taste

“Start”

leuchtet auf.

Beenden der Spülstopp-Funktion:

•Die

“Start”

-Taste drücken; das Programm
endet automatisch mit dem Schleudergang für
das gewählte Waschprogramm.

• Soll die Wäsche nicht geschleudert werden,
stellen Sie den Programmwahlschalter auf
“Abpumpen” und drücken die

“Start”

Taste “Schleudern”

• Jedes Programm verfügt über eine
voreingestellte Schleuderdrehzahl.

• Die Taste drücken, um eine andere
Schleuderdrehzahl einzustellen.

-Taste.

• Ist die Schleuderdrehzahl auf “0” gesetzt, wird
der Endschleudergang aufgehoben. Die
Schleuderdrehzahlen während des Spülvorgangs
bleiben jedoch erhalten. Das Wasser wird
lediglich abgepumpt.

STARTVORWAHL

Die Taste “Startvorwahl” ermöglicht es, die
günstigste Zeit für einen Waschgang zu wählen, z. B.
nachts, wenn in manchen Gegenden der Stromtarif
niedriger ist.

• Wählen Sie das Programm, die Temperatur und
die Zusatzfunktionen.

• Drücken Sie die Taste “Startvorwahl”, um eine
Verzögerungszeit zwischen 1 und 12 Stunden zu
wählen.

• Drücken Sie die

“Start”

-Taste.
Die Anzeigeleuchte der “Startvorwahl” blinkt,
und der Countdown der gewählten
Verzögerungszeit beginnt.

• Nach dem Programmstart zeigen die Lämpchen
den aktuellen Programmschritt an.

• Nach Drücken der

“Start”

-Taste kann die
eingestellte Stundenzahl durch erneutes Drücken
der Taste “Startvorwahl” reduziert werden.

Löschen der “Startvorwahl”
...bevor Sie die “Start”-Taste drücken:

• Drehen Sie den Programmwahlschalter auf eine
andere Stellung oder drücken Sie die Taste

“Löschen”

.

..nachdem Sie die Start-Taste gedrückt haben:

• Drücken Sie die Taste “Löschen” mindestens 3
Sekunden lang - das Lämpchen der gewählten
Startvorwahl erlischt.

PROGRAMMSTART

Drehen Sie den Wasserhahn auf und drücken Sie die

“Start”

-Taste. Die Anzeige neben der

“Start”

­Taste leuchtet auf. Die Programmablaufanzeige
bewegt sich von links nach rechts über die Phasen
Waschen, Spülen und Abpumpen/Schleudern.

ANZEIGE “TÜR FREI”

Vor dem Programmstart und nach dem
Programmende leuchtet die Anzeige auf und zeigt
damit an, dass die Tür geöffnet werden kann. Solange
das Waschprogramm läuft, ist die Tür verriegelt und
darf unter keinen Umständen mit Gewalt geöffnet
werden. Falls die dringende Notwendigkeit besteht,
die Tür während eines laufenden Waschprogramms zu
öffnen, beziehen Sie sich bitte auf “Löschen (Reset)
eines laufenden Programms vor Programmende”.

ROTE ANZEIGEN

“Service”

Das Aufleuchten der Anzeige “Service” kann durch
eine Störung eines elektrischen Bauteils verursacht
sein. Lesen Sie bitte den Abschnitt “Erst einmal
selbst prüfen” in der Gebrauchsanleitung durch;
sollte die Störung fortbestehen, wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst.

“Wasserhahn zu”

Die Waschmaschine hat keine oder keine
ausreichende Wasserversorgung. Wasserhahn
öffnen; Wenn die Anzeigeleuchte nicht erlischt,
lesen Sie bitte den Abschnitt “Erst einmal selbst
prüfen” in der Gebrauchsanleitung durch.

“Pumpe”

Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine
gepumpt. Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch
geknickt ist oder der Filter gereinigt werden muss;
in diesem Fall lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung
(“Filter entfernen”).

PROGRAMMENDE

• Alle Lampen der Programmablaufanzeige sind
aus und die Anzeige “Tür frei” leuchtet auf.

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf
“Aus/0”.

2. Schließen Sie den Wasserhahn.

3. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie die Wäsche
heraus.

4. Schließen Sie die Tür nicht vollständig, damit die
Trommel trocknen kann.

PROGRAMM- UND/ODER OPTIONS­ÄNDERUNGEN NACH PROGRAMMSTART

1. Drücken Sie die

“Start”

-Taste, um das

Programm anzuhalten. Die Anzeige blinkt.

2. Wählen Sie das neue Programm, die
Temperatur, eventuelle Zusatzfunktionen und
ggf. eine andere Schleuderdrehzahl.

3. Drücken Sie erneut die

“Start”

-Taste. Das
neue Programm fährt in derselben Phase fort, in
der das vorhergegangene Programm
unterbrochen wurde. Für dieses Programm
kein Waschmittel mehr zugeben.

LÖSCHEN (RESET) EINES LAUFENDEN
PROGRAMMS VOR PROGRAMMENDE

Die Rückstelltaste

“Löschen”

unterbricht das

Programm vor dem Ende.

• Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang die
Taste

“Löschen”

. Eventuell vorhandenes
Wasser wird abgepumpt, bevor die Tür
geöffnet werden kann.

5019 401 05451/A

Black process 45.0° 100.0 LPI