Whirlpool ADG 9994/1, HDN SW640, HDN SW840 PROGRAM CHART

Betriebs- und Wartungshandbuch

D

Enthält auch Anweisungen und Vorschriften für die sichere Installation.
Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen und das beiliegende Installationshandbuch vor der

Installation oder dem Gebrauch der Abzugshaube aufmerksam durch und befolgen Sie sie.

WARNUNG: Berücksichtigen Sie bei der Installation den Mindestabstand von den Flammen, wie

im Installationshandbuch angegeben.
Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser

natürlich zu beachten.

User and Maintenance Handbook

GB

Also contains instructions and regulations for safe installation
Before installing or using the hood, carefully read and follow the instructions given in this

handbook and in the enclosed installation handbook.

WARNING: Be sure to observe the minimum installation distance from cookers, which is indicated

in the installation handbook.
If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into

account.

Manuel d'utilisation et d'entretien

F

Contient également les instructions et prescriptions pour une installation sûre
Avant de monter ou d'utiliser la hotte, lire et suivre attentivement les instructions
reportées dans ce manuel et dans le manuel d'instructions en annexe.

AVERTISSEMENT : Respecter la distance minimum d'installation entre les feux indiquée sur le

manuel de montage.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est
nécessaire de la respecter.

Libretto di Uso e Manutenzione

I

Contiene anche istruzioni e prescrizioni per una sicura installazione
Prima di installare o utilizzare la cappa, leggete e seguite attentamente le istruzioni
riportate in questo libretto e nel libretto di installazione allegato.

AVVERTENZA: Rispettare la distanza minima di installazione dai fuochi indicata sul libretto di

installazione.
Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore,
bisogna tenerne conto.

5019 618 33088/A

LI241A

Electrical connection

The mains voltage must match that given on the rating plate
located inside the hood. If provided with a plug, connect the
hood to a socket complying with the current regulations and
located in an accessible area. If it does not have a plug (direct
connection to the power supply) or if the plug is not in an
accessible place, fit a suitable double-pole switch that ensures
complete disconnection from the power supply in category III
overvoltage conditions, complying with the installation rules.

WARNING: Before reconnecting the hood circuit to the

power supply and checking correct operation, always make
sure the power cable is correctly fitted and that it was NOT
crushed in its housing during installation. Make sure to have
this operation carried out by a specialised technician.

Cleaning the hood

WARNING: Failure to remove oil/grease (at least once a

month) could result in fire.
Use a soft cloth with a neutral detergent. Never use abrasive
substances or alcohol.

Before using the hood

Please read these instructions carefully and keep them for
future reference, in order to ensure best use of your hood.
The packing materials (plastic bags, polystyrene, etc.) are a
potential source of danger and must be kept out of the reach
of children.
Make sure the hood has not been damaged during transport.

Declaration of conformity

This product has been designed, manufactured and put on
the market in conformity with:

- safety objectives of the “Low Voltage” Directive
2006/95/EC (which replaces 73/23/EEC as amended)

- protection requirements of “EMC” Directive 89/336/EEC
amended by Directive 93/68/EEC.

Troubleshooting guide

If the hood does not work:

• Is the plug properly inserted in the power socket?

• Is there a power failure?

If the hood is not extracting enough:

• Is the right speed selected?

• Do the filters need cleaning or replacing?

• Are the air outlets blocked?

If the lamp does not work:

• Does the lamp need replacing?

• Is the lamp correctly fitted?

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-Sales Service

1. Check to see if you can fix the problem yourself
(see “Troubleshooting Guide”).

2. Switch the appliance off and then on again to check if the
problem has been eliminated.

3. If the problem persists, contact the After-Sales Service.

Specify:

• the type of fault,

• the product model given on the dataplate inside the
hood, visible on removing the grease filters,

• your full address,

• your telephone number and area code,

• the Service code (the number under the word SERVICE
on the dataplate inside the hood, behind the grease
filter).

If any repairs are necessary, contact an authorised Service
Centre (to ensure the use of original spare parts and correct
repair).
Failure to comply with these instructions can compromise
the safety and quality of the product.

5019 618 33088/A

GB

LI241A

ID F