WHIRLPOOL ADG175 User Manual [fr]

ADG 175

Lisez cet te notice! Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver pour touteconsultation future. Sil 'appareile st cédé àuntiers, le moded'emploi d oit être transmis, avec le lave-vaisselle, aun ouveaupropriétaire. Leschapitres contenus danslaprésente noticeseréfèrent auxconsi gnes desécurité,aumode de fonctionnement, aum ode d'installation, audiagnosticdes pannes, etc. Nousvou s invitonsà li re soigneusement c hacun de ces chapitres; les informations quiyson t contenuesvous aideront à utiliser et à entretenir votre lave-vaisselle comme il se d oi t .

Les conseils figurant au chapitre Diagnostic des pannes vo us aider o nt à rés oudre par v ous-même de pe tits p roblèmes, sans devoirfaire appelà un technicien professionnel.

Le fabricant se réserve le dro it d'int roduire, sans préavis, t oute mo dificat ion qu' il juger a utile, dans un but d' amélior er le pr oduit.

Dimens ions et in stallation du pan neau décor atif........17

20 21

...........................

................

.....................................

23 24

24 25

Lorsquevous utilisez votrelave-vaisselle,observezlesprécautions essentielles é noncéesc i-après:

AVERTISSEMENT! UTILI SATION CONFORME

Ne détério rez pas, ne vous a sseyez pa s et ne vous te nez pas debout sur l a p orte o u dans le pan ier du lave-vaisselle.

Netouchez pasl a résistancependantou immédiatementaprès u tilisation del'appareil. Utilisez votre appar eil uni q ue m en t lorsque t ous les p a n ne aux d' e nceint e sont corre ctement pos itionn és. Sil e lave-vaissellefo nctionne,ouvrez l a porteavec beaucoup deprudence. Il sepourrait q ue del'eausoit projetée àl'extérieur. N'utilisez pas laportecomme base d'appuietnevous asseyez pasdessus: l'appareil pourrait basculer. Lorsquevous chargezdela vaisselle :

o disposezles articles coupantsdefa çon à ceq u'ils nepuissentp as endommager lej oint delaporte; o pla ce z l e s c o u te a ux point us ave c le man che tourn é vers le haut pour é vi t e r de vou s bl e s s er ; oAttention :

tournévers le haut ou horizontalementdanslepanier supérieur. Disposez les articles enplastique d e façonàce qu 'ils n'entrentpas en contact avecla r ésistance. Vérifiezque le compartimentà détergent est videune fois le cycleterminé. Lavez a u lave-vaisselleuniquement les articlesen plastique certifiés "lavablesen machine". Si cettemention n'y figure pa s, suivez les r ecommandationsdufabricant. Utilisez uniquementdes détergents et de s liquidesderinçages péciauxpourl ave-vaisselle.L'utilisation deli quide vaisselle, de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite. Il co nv i e nt de prévoi r un dis posi tif de coupu r e o m n ip o laire (int e r rupteur ou d isjo n ct e u r ) a v e c une o u ve r ture minim um des contacts de 3 mm. Conservez l e dét erge nt et le liqu id e de ri n ça ge hor s de la p or té e des enfant s . Éloig n ez les e n f ants de l'apparei l lors q ue la po rte est ouv e r t e : du dé tergent pourrait encor e être pr é s en t à 'intérie u r.

les couteauxet autresustensiles pointusett ranchantsdoivent être placésdans le panier à couverts aveclem anche

Empêchez le s enfants dejouer avec l'appareil. Lespersonnes(y com pris les e nfants)qui,en raison de leursca pacitésp hysiques,sensoriellesoum entales,de leurinexpérience

oudeleur méconnaissance,ne sont pasen mesure d'utiliser l'appareil entoutesécurité, doiventse se rvir decelui-ci uniquement sous l a surveilla nce o u av ec les inst r uc t i o ns d'un e perso nne re s p on sable. Lesdétergentspour lave-vaissellesont fortement alcalins. Ils peuvent être dangereux en cas d'absorption.Évitez lecontactavec lap eau et les yeux, et tenezles enfantsà distancedu lave-vaissellel orsquela porteest ouverte. Nelaissez pas la porte ouverte:quelqu'unpourraittrébucher et sefairem al. Silecordon d'alimentation estendommagé, il doit êtreremplacé par lefabricant, par un représentant agrééou parun professionnel qualifiépour éviter toutdanger. Débarrassez-vous des matériaux d'emballageen vous conformantaux prescriptionsl ocales envigueure n matière d'élimination des déchets. Utilisezle la ve-vaisselle u niquementau x finspourlesquelles il est prévu.

Aumoment d'installerl'appareil, veillezàbrancherl'appareil à une prisesecteurs ituéeà proximitédu lave-vaisselle; vérifiez

quel'appareil nerepose pas surle cordon d'alimentation. Netouchezpasaumécanismedescommandes. L'appareildoitêtre raccordéauréseau hydriquee n utilisant une sériede tuyauxneufs; ne réutilisezpas les tuyauxdev otre ancienappareil.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUC TIONS DE SÉCURITÉ ET LE S CONSERVEREN LIEU SÛR

Éliminez lesma tériaux d'emballage en v ous conformant à la réglementationlo cale en vigueur enm atière d'élimination desdé chets. Tousles matériaux d'emballage sont recyclables. Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :

PE pour le polyéthylène, par ex. pellicule d'emballage PS po ur le po l y styrène, pa r ex. m atéri el de rembourrag e POM polyoxyméthylène,par ex. clips plastique PP po lyprop ylène , par ex. l'o ri fice d e rempl i ssage du sel r égénérant AB S .Acryl onitrile -butadiène- s tyrè ne, par ex. le b a nd e a u d e commande.

Mise en gard e !

Les emballagespeuvent être dangereuxpour les enfants. Amenezlesm atériauxd'emballage et votreancien appareil auprèsd'un centre de collectespécialisé. Avantdemettre votre ancienappareil aurebut,sectionnez le cordond'alimentation etdé montezle verroudelaporte, de façon àler endreinutilisable. Lesemballagesen carton sontfabriquésà partir de papierre cyclé ;jetez-les da ns le conteneurprévu pour lacollectedu papier. En procédant corre ctementà la mise aurebutde cet appareil,vouscontribuerezàempêcher toute conséquencen uisiblepourl 'environnement et lasa nté del'homme. Pour deplusa mplesinformationssur le recyclagedece prod uit,veuil lezcontacterlese rvicemunicipal compétentou la déchetteriede votre ville.

Avant d'u tiliser vo trel ave-vaisselle pourla premièrefois :

Réglez l' a do u c iss eur d' eau .

Versezun demi litre d'eaudans le réservoiràse l puisremplissezde sel régénérant.

Approvis ionne z en liqui de de rin çage

Fonction dudétergent

A. Adoucisseur

L'adoucisseurdoit être régléàlamain à l'aide del'écrande dureté de l'eau. L'adoucisseurd'eau sert à éliminerles minéraux et lessels contenus dansl'eau,qui pourraient s'avérernuisibles

aubon fonctionnementde l'appareil. Pluslateneur en minérauxetensel est élevée, plusvot re eau seradure. Il convient deréglerl'adoucisseur enf onction duniveaude dureté de l'eauprésentdans votre région.En casde doute à ce sujet, contactezvotre Compagnie dedistribution d' eau qui seraen mesure de vous fourniruneindication précise.

Réglagedelaconsommationdesel Il vousest possible de doser la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau ut ilisée. Cette fonctionpermetd'optimiser etde personnaliser laconsommation de sel.P our cefaire, procédezcomme su it:

1. Dévissez le bouchon du réservoirà sel.

2. Une bagueavecu ne flèche estp résentes ur le réservoir(voir figure ci-contre). Au be soin, tournez-l a dans le sens inverse des aig ui l les d'une m on t re, de la positio n

"-"versle signe "*",en fo nctiondudegré de duretéd e l'eaude votre zone.Lesréglages

doivent êtreeffectués ens e référantau tableau ci-dessous.

DEGRÉDEDURETÉ

8~22 1.4~3.9

45~60 80~107 56~75 8~11

0~140~8 0~1.4 14~39 39~8022~45 3.9~8

Clarke

0~10 10~28 28~56

mmol/l

Position du sélecteur

Consommation desel (grammes/cycle)

-2050

Intermédiaire

40 25 60 16

Autonomie

(cycles/ 1 ,2 kg)

Remarque:1 °dH = 1,25 ° Clark = 1,78 °fH=0,178 mmol/l

° d H : Degrés allema nds ° f H : Degr és fran ça is ° Cl ark : Degrés anglais

Pourcon naîtrele degré de duretéde l'eau devotrezone, adressez-vousà votreCompagnie de distribution d'eau.

REMARQUE: Si votre lave-vaisselle n'est pas équipé d'unadoucisseur d'eau,vous ne devez pas tenircompte de ce chapitre.

ADOUCISSEUR D'EAU Lad ureté del'eau varie d'unendroit à l'autre.Si l'eaude votre zo neest particulièrementdure, de s dépôtss e formerontsur la vaisselle etles couverts. Cetappareilincorporeun a doucisseurd'eau utilisant un selspécialementconçu pouréliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

L'utilisation desprogrammesde lavage "normaux"enassociation avec un détergentliquideconcentrécontribue à réduirela pollution et à pr otéger vot re vaissell e. Ce s progra m me s son t, e n effet , p a r f ai t e m e nt ada p tés aux p ro p riété s de dissolutio n d es salissures des enzymes contenus dans le détergent liquideconcentré. C'est pourquoi ils atteignent des résultats identiques à ceux des pro gramm e s "int ensifs".

Tablettes Lest ablettesontu n pouvoir dedissolution différent

selonlesm arques. C'estpourquoi certainestablettes ne sontp as en mesure dedi ssoudre etde développertoutle ur pouvoir delavage avecdesprogrammes courts. Parconséquent, no us vous recommandons desé lectionnerun programmelongsi vous optezp our les tablettes, afin de garantiruneéliminationoptimaledes résidus dedétergent. Distribut e ur de dé t e rgent Remp l is sez le distr i bu t e ur de dé t erg ent ju s t e avant de dém arrer u n p rogra mme, en vous conf o rmant a u x i nstructions fou rnie s da ns letableaudes programmes. Votre lave-vaisselle consommemoinsde détergentetde liquidede rinçage que leslave-vaisselle traditionnels. Enr ègle générale, unecuillère à soupede détergentsuffitpo ur unech arge normale. Sila vaisselle est particulièrement sale,i l conviendrad 'augmenterla dose.Versez toujoursle détergentjuste a vant de démarreru n programme. Si vous lela issez troplongtempsdansl a machine, ilpourraitdevenir humide etn e pas se dissoudrec orrectement. Dosage d u déte rge nt

Appuyersurle cliquet pour ouvrir

REMARQUE : Si le couvercleest fermé :appuyez surle boutonde déverrouillage. Lecouvercle s'ouvre sous l'actiondu ressort. Versez toujoursledétergent avantde démarrerun cycle de lavage.Ut ilisez uniquementdes détergents recommandés pourle s lave-v ais s elle domesti q ues. AVE RT IS SEM EN T ! Les d é tergents pou r lave -vaisse lle sont co rros if s ! Cons e rvez-l e s hors de port ée des enfa nts.

Utilisationcorrecte du détergent Utilisezuniquement des détergentsspécifiques pourla ve-vaisselle.Conservez-lesdansun endroit sec etventilé. Versez le détergentdans le compartimentjuste av ant de démarrer un cycle de lavage.

Remplissagedu distributeur de d étergent Versez l e déte rgen t dans le comp a rti ment réser v é à cet effet . Le repè re ind i que le niveau de dos a ge , c o mme illust ré d an s la fig ur e ci-contre.

appuyer pour ouvrir

1Dans lecompartiment principal de lavage, "MIN"signifie environ 20g de détergent. 2 Sivous utilisezle compartimentde prélavage, versez environ5 gde détergent. Veuill ez respe c te r les re c om mandations d u fa brica n t en matiè re de do sa ge et de co nserv a tio n du déte r g entfigu ran t sur l' emballa g e. Fermezle couvercle en appuyantjusqu'àc e qu'il s'encliquète.

Sila vaisselle est particulièrement sale,versez unedose ded étergentsupplémentairedans le compartiment deprélavage. Ce déter g ent agira au cours de la ph a se de pré lavag e. REMARQUE : Vous trouverez lesindicationsrelativesau dosage de détergent pourchaquepr ogramme àla dernière page dela présente notice. Notez queledosage pourra varierenfonction du degré des alissure de votreva isselleetdela dureté de l'eaudevotre zone.

+ 18 hidden pages