Weed eater WEBV215 User Manual [es]

REGLAS DE SEGURIDAD

Y

IMPORTANTESADVERTENCIAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

Al usar aparatos de jardinería eléctricos, se deberán seguir siempre precauciones
básicas parareducirel riesgo de incendio,choqueeléctrico y accidentes de altagra­vedad. Deberán seguirse las advertencias e instrucciones de seguridad en este
manual para reducir el riesgo de incendios, c hoque eléctrico o accidentes y asimis­mo para proveer seguridad y eficiencia razonables en el uso de este aparato. El
usuario tiene la responsabilidad de obedecer las advertencias e instrucciones con­tenidastantoen es te manual como en elaparato. ¡Leaelmanual de instruccionesen
su totalidadantes de armar y usar el aparato! Limiteel uso de este aparato a aquel­las personas que hayan leído y comprendido las advertencias e instrucciones tanto
en este manual como en el aparato y que vayan o obedecerlas. No permita que los
niños usen este aparato. No permita que el aparato sea utilizado como un jugue te.
Toda su atención es neces aria cuando use este aparato cerca de lugares en d onde
haya niños. Siempre desconec te el aparato antes de dar servicio, limpiarlo, darle
mantenimientoo almacenarlo. Componentes de repuestoque no concuerdencon las
piezas originales o la remoción de dispositivos de seguridad podría causar daños al
aparato y accidentes al usuario o a espectadores. Use exclusivamente los accesorios y
repuestosrecomendados.Use únicamente para trabajos detalladosen estemanual.

SEGURIDAD DEL USUARIO

S Use siempr e anteojos de seguridad o

protecci ón similar de ojos al usar y al
hacer mantenimiento del aparato. El
usodeproteccióndeojospuedeayu­dar a la prevención de ceguera u otras
heridas graves producidas por piedras
o desechos impelidos por el aparato y
arrojados en los ojos y en la cara.

S Use siempre mascarilla filtrante o pro-

tectora al trabajar con el aparato en
ambientes polvorientos.

S Use vestimenta protectoracon panta-

lones largos. No use el aparato des­calzo ni en pantalones cortos o en
sandalias.

S No use el aparato cuando se en-

cuentre cansad o, enfermo, agitado, ni
bajo la influencia del alcohol, de dro­gas u otros medicamentos.

S Mantenga el cabello por encima de los

hombros, atándolo para tal efecto si es
necesario. Mantenga el cabello, ropa
suelta, ropa con tiras, dedos y otras
partes del cuerpo alejados de las aber­turas y partes en movimiento. El cabel­lo, ropa suelta o ropas con tiras, borlas,
corbatas,etc., pueden enredarse en las
piezas móviles.

SEGURIDAD ELECTRICA

ADVERTENCIA:

Evite ambientes peligrosos. Para reducir
el riesgo de choque eléctrico, no use su
aparato en lugares húmedos o mojados

ni cerca de piscinas, de los hidromasajes,
etc. No exponga el aparato a la nieve, a la
lluvia ni al agua para evitar la posibilidad
de choque eléctrico. No use en superfi­cies mojadas. No toque el enchufe del
cable de extensión ni el del aparato con
las manos mojadas. Evite situaciones pe­ligrosas. No use en presencia de líquidos
o gases inflamables para evitar crear in­cendio o explosión y/o causar daño al
aparato. No abuse del cordón. Nunca
maneje el aparato por el cable de exten­sión o tire del mismo para desconectar el
aparato. Para desconectar, sujete el en­chufe, no el cable. No use el cable como
mango, no cierre las puertas contra el
cable, ni tire del cable si éste está apoya­do contra un borde filoso. Apague todos
los controles y permita que el motor se de­tenga antes de desconectar el aparato
del recurso de energía. No exponga el
cable al calor, aceite o agua. No use el
aparato con el cable o el enchufe daña­dos. Si el aparato no está funcionando
como debe, si se ha caído, se ha dañado,
dejado a la interperie o dejado caer al
agua, devuélvalo a su distribuidor autori­zado del servicio para ser reparado.Des­conecte el aparato del recurso de energía
cuando no se encuentre en uso, antes de
efectuarservicio, y al cambiar accesorios.
No ponga ningún objeto en las aberturas.
No utilice con ninguna de las aberturas
bloqueadas. Mantenga libre de polvo, pe­lusa, pelo y cualquier otra cosa que re­duzca la circulación de aire.

11

S Use exclusivamente el voltaje que

consta en la placa del aparato.

S Evite ambientespeligrosos. No use su

aparato en áreas poco ventiladas
donde haya alta concentración de pol­vo o vapores explosivos.

D Para reducir el riesgo de choque eléctri-

co, use cables de extensión específica­mente marcados como aptos para usar
con aparatos de uso exterior y que ten­gan una clasificación eléctrica no menor
que la clasificación del aparato. El cable
debe venir marcado con el sufijo “W”.
Asegúrese que el cable de extensión se
encuentre en buenas condiciones. Si
está dañado, cámbielo. Los cables de ex­tensión demasiado finos causarán una
baja en el voltaje de línea, provocando
baja de potencia y exceso de calenta­miento. Cuanto más bajo es el número de
clasificación, más grueso será el cable.
(AVI S O : En este manual especificamos
la clasificación correcta dependiendo del
largo del cable. Vea

EXTENSION

D No utilice las cables de extensión

ELIJA UN CABLE DE

en la sección MONTAJE).

múltiples.

S Mantenga el cable de extensión libre

de todo obstáculo y alejado de l usua­rio en todo momento.

S Asegure el cable de extensión con el

seguidor del cable al conectar con el
enchufeembutido según lo demostrado
en este manual para prevenir daño a el
aparato y/o cable de extensión y para
reducir el riesgo de que el cable de ex­tensiónsedesconectedelaparatodu­rante el uso.

S No intente reparar el aparato. Inspec-

cione el aislante y los conectores en el
aparato y en el cable de extensíon
antesde cada uso. Si encuentraalgún
daño, no lo use hasta no ser reparado
por s u

distribuidor autorizado del servi-

cio.

S No use el aparato si el interruptorno lo

enciende o apaga como co rresponde.
Hágalo reparar en un distribuidor au­torizado del servicio.

S Evite poner en marcha el motor acci-

dentalmente. Asegúrese que el inter­ruptor esté el la posición

OFF ymanten-

ga su mano y sus dedos alejados del
interruptor mientras conecte el aparato
en el receptáculo de energía o cuando
mueva el aparato estando enchufado.

S Evite todo contacto del cuerpo con los

conductores a tierra, tales como los
caños de metal o las cercas de
alambre, para evitar la posibilidad de

choque eléctrico.

D Debe proveerse Interruptor de Fallas

en el Circuito a Tierra(Ground Fault Cir­cuit Interruptor--GFCI) en el circuito o
en el tomacorriente usado con este
aparato. Hay tomacorrientes dispo­nibles con protección GFCI incorpora­da y estos pueden ser usados para
cumplir con esta medida de seguridad.

D Detenga el motor de inmediato si alguien

se acerca.

CONSTRUCCION DE DOBLE AISLA­MIENTO

Este aparato tiene un doble aislamiento
paraayudar a protegerel mismo encon­tra de choques eléctricos. La construc­ción de doble aislamiento consiste en
dos “capas” de aislamiento eléctrico en
lugar de tener toma de tierra.
Herramientas y aparatos construídos con
el sistema de doble aislamiento no han
sido diseñados para que tomen tierra. No
se ha provisto para esta máquina ningún
medioparalatomadetierra,ynosedeb­erán añadir medios para la toma de tierra
a la misma. Como resultado , el cable de
extensión usado con su aparato puede
ser enchufado en cualquier tomacorriente
eléctrico normal de 120 voltios. Precau­ciones de seguridad deben ser observa­das cuando se use cualquier herramienta
eléctrica. El sistema de doble aislamiento
sólo provee protección adicional en con­tra de accidentes causados por fallo inter­no de aislamiento eléctrico.

ADVERTENCI A:

MANTENIMIENT O DE SOPLADOR/
ASPIRADOR CON DOBLE AISLA­MIENTO

Toda reparación eléctrica hecha a este
aparato, incluyendo la cubierta, el inter­ruptor , el motor, etc., debe ser diagnosti­cada y reparada por un personal de servi­cio cualificado. Las piezas de reemplazo
en productos de doble aislamiento deb­erán ser idénticas a las piezas que se
están reemplazando. Los aparatos de
doble aislamiento, vienen marcados con
las palabras “doble aislamiento” o “aisla­do doblemente”. El símbolo
dentro de otro cuadrado) puede también
aparecer en el aparato. De no permitirque
sea el distribuidor autorizado del servicio
quien haga las reparaciones a este apa­rato,puede causar que la construcción de
doble aislamiento se convierta ineficaz y
resulten accidentes muy serios.

(cuadrado

12

SEGURIDAD DEL APARATO Y SU
MANTENIMIENTO

S No coloque el aparato en ninguna su-

perficie que no esté limpia y que sea
sólida mientras el aparato esté en fun­cionamiento. Escombros como lo son la
gravilla, arena, polvo, hierba, etc.,
podrían ser recogidos por la toma de
aire y arrojados hacia afuera a través de
la abertura de descarga, dañando el
aparato, la propiedad o causando ser­ios accidentes a espectadores o al
usuario.

S No se incline demasiado o use en su-

perficies inestables como lo son las es­caleras, árboles, vertientes empinadas,
techos, etc. Maneje con sumo cuidado
cuando esté limpiando escaleras. Man­tenga un pie firme y balance todo el
tiempo. Mantenga las manos alejadas
de los tubos.

S Inspeccione el aparato entero antes de

ponerlo en marcha, verifique piezas
gastadas, sueltas, perdidas o dañadas.
No use us aparato hasta que éste se
encuentre en forma apropiada para el
trabajo.

S Este aparato cuenta con un doble aisla-

miento.Veala sección de

. Haga que todo servicio interno

MIENTO

DOBLE AISLA-

sea desempeñado por un personal de
servicio cualificado para evitar el crear
peligro o evitar anular la garantía.

S Permita que todo mantenimiento no es-

pecificado en este manual de instruc­ciones, sea desempeñado por su distri­buidor autorizado del servicio.

S Siempre vea su distribuidor autorizado

del servicio para cambiar el impulsor si
éste se encuentra dañado. Piezas que
estén astilladas, rajadas, rotas o daña­das de cualquier otro modo, podrían ser
arrojadas al aire en pedazos y ocasio­nar graves accidentes. Cambie todas
las piezas dañadas antes de usar su
aparato.

S Nunca ponga ningún objeto en la aber-

tura de la toma de air e ya que esto
puede obstruir la circulación de aire y
causar daños al aparato.

S Nunca sumerja el aparato en agua u

otros líquidos o riegue con una man­guera. Limpie el aparato usando un tra­po húmedo. Seque el aparato con un
trapolimpio y seco. Vea la sección

TENIMIENTO

.

MAN-

S Examine las aberturas de la toma de

aire y los t ubos frecuentemente,
siempre con el aparato apagado y des­conectado. Mantenga los tubos y respi­raderos limpios de escombros los que

pueden acumularse y restringi rla circu­lación de aire apropiada.

S No queme, incenere o exponga este

aparato a calor extremo.

S Almacene su aparato desconectado en

un lugar alto, fresco, seco, en un área
interior y fuera del alcance de los niños.

S Use solamente piezas de reemplazo y

accesorios recomendadas, para evitar
crear peligro y/o anular la garantía.

S Mantenga el aparato de acuerdo con

los procedimientos recomendados.

SEGURIDAD DE LA SOPLADOR

S Use sólo a la luz del día o en buena luz

artificial.

S Inspeccione el área antes de usar su

aparato.Retire todos los escombros y
objetos sólidos tales como piedras,vi­drio,alambre,etc., que el aparatopue­da arrojar o hacer rebotar, causando
heridas o serios daños.

S Nunca ponga el aparato en marcha sin

antes tener todo el equipo pertinente
unido. Cuando se usa como soplador,
instale siempre el tubo de soplador.Use
sólo los accesorios recomendados.

S Para evitar que el fuego se propague,

no use la soplador cerca de donde hay
fuego de hojas secas o de maleza, chi­meneas, barbacoas, ceniceros, etc.

S Nunca ponga objetos dentro del tubo

de soplador; siempre dirija los escom­bros en dirección contrariaa donde per­sonas, animales, cristal, y objetos sóli­dos como son los árboles, automóviles,
paredes, etc., se encuentran. La fuerza
de aire puede causar que rocas, sucie­dad o varillas sean arrojadas al aire o re­boten, lo que puede causar heridas a
personas o animales, romper cristales o
causar otros daños.

S Nunca utilice para esparcir productos

químicos, abono, o cualquier otra
clase de substancia que pueda con­tener materiales tóxicos.

SEGURIDAD DE LA ASPIRADOR

S Detenga el motor y desconecte el en-

chufe antes de abrir la compuerta de
entrada de aire o intentar introducir o
remover los tubos del aspirador. El
motor debe detenerse completa­mente y las aletas de la hélice no de­ben girar para evitar serias heridas
causadas por las aletas girantes.

S Objetos sólidos pueden ser arrojados

a través de la bolsa de colección o la
caja y convertirse en misiles peligro­sos que pueden ca usar heridas serias
al usuario o a otras personas.

S Cuando esté usando el accesorio de

la aspirador, el aparato está diseñado
para recoger material seco como son

13

hojas, hierba, ramas pequeñas y pe­dazos pequeños de papel. No aspire
piedras, gravilla, metal, vidrio roto,
etc.,para evitardaños severos a la as ­pirador. Para evitar la posibilidad de
choque eléctrico, no intente aspirar
agua u otros líquidos.

S Nunca ponga en marcha el aparato

sin unir el equipo apropiado. Cuando
se usa como aspirador, siempre
instale los tubos del asp irador y el en­samblaje de la bolsa de co lección.
Asegúrese de que la cremallera de la
bolsa de colección esté completa­mente cerrada cuando el aparato esté
en marcha para evitar que escombros
sean arrojadosal aire.Use s ólo los ac­cesorios recomendados.

S Evite situaciones que pue dan causar

incendio en la bolsa de colección. No
aspire cerillas, cigarros, cigarrillos
usados o cenizas de chimenea, bar­bacoas o ceniceros, etc. Para evitar la
propagaciónde incendios, no use cer­ca de donde haya fuego de hojas se­cas o de malezas, chimeneas, barba­coas, ceniceros, etc.

S Siempre use la banda para el hombro

de la bolsa de colección cuando esté

aspirando para evitar la pérdida de
control.

S Examine las aberturas de la toma de

aire, el tubo en forma de codo y los tu­bos de la aspirador frecuentemente,
siemprecon el aparato detenido y el en­chufe desconectado. Mantenga los re­spiraderos y tubos limpios de escom­bros los que pueden acumularse y
restringir la circulación de aire apropia­da. No utilice con ninguna de las aber­tauras bloqueadas. Mantenga libre de
polvo, pelusa, pelo y cualquier otra cosa
que reduzca la circulación de aire.

CRITERIOS

Este producto está enlistado por Un­derwriters Laboratories, Inc., de acuer­do con UL Standard 1017.
Si ocurrieran situaciones que no hayan
sido cubiertas en este manual, tenga
cuidado y use el buen sentido. Si neces­ita ayuda, contacte su distribuidor auto­rizado del servicio o llame al
1-800-554-6723. De no cumplir con to­das las Reglas y Precauciones de Se­guridad, podrían resultar accidentes
muy serios.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

S Para reducir e l riesgo de choque eléctri-

co, este equipo cuenta con un enchufe
polarizado(una aleta es más ancha que
la otra). Este enchufe entrará sola­mente en una sola posición en un en­chufe polarizado del cable de exten­sión. Asegúrese de tener un cable de
extensión polarizado. A su vez, el en-

chufe polarizado del cable de extensión
entrará en el tomacorriente de una sola
forma. Si el enchufe no entra completa­mente en el tomacorriente, invierta el
enchufe. Si todavía no entra, contacte
un electricista autorizado para que
instale el tomacorriente apropiado. No
cambie el enchufe de niguna forma.

MONTAJE

ADVERTENCIA: Detenga el mo-

tor y desconecte el enchufe antes de abrir
la compuerta de entrada de aire o intentar
introducir o remover el limitador de entra­da de aire, tubo de soplador o tubos de
aspirador . El motor debe detenerse com­pletamente y las aletasde la hélice no de­ben girar para evitar serias heridascausa­das por las aletas girantes.

ADVERTENCIA: Si recibió el

aparato ya armado, asegúrese de que
el ap arato haya sido armado correcta­mente y que todos los fijadores se en­cuentren bien ajustados.
S Un destornillador se requiere para el

montaje.

MONTAJE DEL SOPLADOR
AVIS O : Instrucciones de montaje para

el uso del apa rato c omo aspiradora, las
hallaráinmediatamente después de ter­minar esta sección.

Instalación del tubo de la soplador

Si usted ya ha montado el aparato para
el uso como aspiradora, vea la sección

COMO CONVERTIR EL APARATO DE USO
DE ASPIRADOR A USO DE SOPLADOR.

Para instalar el tubo de la soplador:

1. Alinee la ranuras del tubo del soplador
con la ranuras en la salida de aire del
soplador.

2. Introduzca el tubo del soplador sobre
la salida del soplador y empújelo has­ta sentir que se haya fijado a presión
correctamente en la posición de uso
(el tubo es fijado por el botón amarillo
para aflojar el tubo).

14

3. Para remover el tubo, presione el

botón, afloje el tubo mientras se
suelta.

Compuerta
de
aspirador

Botón para aflojar el tubo

Salida de soplador

Tubo del soplador

MONTAJE DEL ASPIRADOR
AVIS O : Instrucciones de montaje para el

uso de su aparato como soplador , las
instrucciones han sido explicadas en la
sección anterior.
Si usted ya ha montado el aparato para el
uso como soplador, remueva el tubo del
soplador.

Remueva el limitador de entrada de
aire

El limitador de entrada de aire es usado
cuando el aparato se está utilizando
como soplador.Este limitadorno se usa
cuando el aparato se utiliza como aspi­rador y tiene que ser removido durante
el montaje para el uso del asp irador.

AVIS O : Asegúrese d e mantener el limi­tador de entrada de aire para cuando
use el aparato como soplador.

1. Asegure que el aparato se pare y se
desconecte la cable de extensión.

2. Introduzca un destornillador dentro
del área de la cerradura de la com­puerta del aspirador. Suavemente, in­cline el mango del destornillador hacia
el frente del aparato tirando hacia arri­ba de la compuerta de aspirador con
su otra mano.

Vista inferior del aparato

Compuerta de Aspirador (cerrado)

Hélice

Areadela
cerradura

Areadela
cerradura

Limitador de
entrada de aire

Instalación de los tubos de aspira­dor

La aspiradora cuenta con dos tubos, un
tubo superior y un tubo inferior. El tubo
superior está cortado de forma recta en
ambas puntas y tiene una mango
auxiliar para aspirador en un extremo.
El tubo superior se introduce al aparato
del soplador. El tubo inferior se
introduce al tubo superior, y está corta­do en ángulo en la pun ta inferior. Esta
punta inferior apuntará hacia el suelo
durante el uso como aspirador.

1. Asegure que el aparato se pare y se
desconecte la cable de extensión.

2. Manteniéndolo abierto el compuerta de
aspirador, coloque los ganchos que se
encuentran en el mango auxiliar en el
poste de retención del aparato.

3. Gire el tubo hasta que este fijo por el
cierre de compuerta del aspirador.

Tubo Superior de la Aspirador

Mango Auxiliar

Gancho

Poste de Retención

4. Introduzca el tubo inferior de la aspira­dora al tubo superior de la aspiradora
pero primero alinee las flechas en am­bos tubos. Luego, presione juntos am­bos tubos hasta que el tubo inferior se
ajuste firmemente en el tubo superior
(alrededor de 3 pulgadas).

Tubo Superior Tubo Inferior

Compuerta de Aspirador (abierto)

3. Gire el limitador de entrada de aire ha­cia la izquierda (en sentido contrario al
de las agujas del reloj), y despéguelo
del aparato. No cierre la compuerta de
aspirador. Usted entonces introducirá
los tubos de la aspirador.

Alinee las flechas en

el tubo superior y el

tubo inferior

MONTAJE DE LA B OLSA DE ASPI­RADOR

1. Abra la cremallera en la bolsa de aspi­radora e introduzca el tubo en forma
de codo.

15

2. Empuje la punta pequeña del tubo en
forma de codo por la abertura pe­queña de la bolsa de aspirador.

AVIS O : Asegúrese de que el borde de
la abertura pequeña de la bolsa se en­cuentre pegado a la parte en forma de
embudo del tubo en forma de codo, y el
orificio para que el tubo se suelte, el
botón se encuentra en la parte superior
de la tapa.

Tubo enforma
de codo

Abertura de
cremallera

Orificio
para el
botón

Moldura
saliente

3. Cierra la cremallera de la bolsa.
Asegúrese de que la cremallera se
encuentre completamente cerrada.

4. Alinee la ranuras saliente del tubo en
formo de codo con la ranuras en la sal­ida de soplador.

5. Introduzca el tubo en formo de codo
sobre el salida de soplador y empújelo
hasta sentir que se haya fijado a presión
correctamenteenlaposicióndeuso.

AJUSTE DE LA BANDA DEL H OM­BRO EN LA BOLSA DE COLECCION

1. Cuidadosamente, enlace la banda del
hombro a través de l a hebilla como se
muestra en la ilustración a continua­ción.

Ultimo en

pasar

Primero en

pasar

2. Coloque el aparato en su lado dere­cho,conlasalidadeaireylabolsa
apuntando hacia detrás. Sujete el
aparato en posición vertical y el tubo
inferior del aspirador en el suelo para
apoye.

3. Coloque la banda del hombro sobre
su cabeza y sobre su hombro izquier­do.

4. Ajuste la banda para permitir la circula­ción libre de aire del soplador. Si la bol­sa de colección se enrosca, el aparato
no funcionará apropiadamente.

AVIS O : La banda está diseñada para
que la bolsa de colección tome tal posi­ción en su hombro sin enroscarse.
La banda no ha sido diseñada para sos­tener el peso del aparato.

Banda de hombro en
hombro izquierdo

Si la bolsa no se
enrosca, se permitirá
la circulación libre de aire

COMO CONVERTIR EL APARATO DE
USO DE ASPIRADOR A USO DE SO­PLADOR

1. Detenga el aparato y desenchufe el
cabledeextensión.

2. Remueva los tubos de aspirador.
Introduzca un destornillador dentro del
área del cerradura de la mango auxiliar
para aspirador. Suavemente, incline el
mango del destornillador hacia el frente
del aparato tirando hacia arriba de la
mango auxiliar para aspirador con su
otra mano.

Area del cerradura

Mango Auxiliar
para Aspirador

3. Instale el limitador de salida de aire
que fue removido al armar el aparato
para uso de aspirador.

AVIS O : Si usted no puede localizar el
limitadorde salida de aire,el aparato se­guirá funcionando. Este limitador mejo­ra la función de soplador.

4. Remueva la bolsa de colección.

5. Cierre la compuerta de aspirador y
asegúrese que tenga el cerrojo com­pletamente cerrado.

6. Vuelva a instalar los tubo del soplador.
Vea

INSTALACION DEL TUBO DE LA

SOPLADOR

para instrucciones de

como unir estos accesorios.

ELIJA UN CABLE DE EXTENSION

Use sólo suministro de voltaje de 120
A.C.comosemuestraenlaplacaen
el aparato, como recurso de energía.

El cable de extensión utilizado para
alcanzar el recurso de energía debe:

D Estar marcado específi cam en t e para el

uso exterior. El cable debe estar marca­do con el sufijo “W”.

16

D Tener la fuerza suficiente para trans-

portarenergía desde el recurso de en­ergía todo al aparato. De otra manera,
pérdida de energía y recalentamiento
podrían ocurrir, causando daño al

Asegure el cable de extensión a su apa­rato roscando la cable a través del segui­dor del cable (vea la ilustración). Introduz­ca el receptáculo del cable de extensión

al enchufe embutido en el aparato.
aparato. Vea la tabla para las recom­endaciones mínimas de calibre del
cable. El cable debe venir ya marcado
con el calibre apropiado. (Cables de ex­tensión apropiados vienen disponibles).
No utilice cables múltiples.

D Estar en buena condición. El aislamien-

to del cable debe estar intacto sin grie­tas o sin deterioro. Los enchufes no de­ben tener ninguna señal de daño.

RECOMENDACIONES PARA
CALIBREMINIMODECABLE

VOLTIOS

120

*Calibre de Cable Americano

25 PIES 50 PIES 100 PIES

16

A.W.G.*16A.W.G.*

14

A.W.G.*

PRECAUCION: El no utilizar el segui-

dor del cable puede ocasionar daño a el

aparato, al cable de extensión, o am-

bas.

Receptáculo
del Cable

Seguidor
del cable de
extensión

Enchufe
embutido
en el
aparato

USO

CONOZCA SU SOPLADOR/ASPIRADOR ELECTRICA

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEG URIDAD ANTES DE
PONER EN FUNCIONAMIENTO SU APARATO.

para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este
manual para uso futuro.

Interruptor
ON/OFF

Seguidor
del cable
de extensión

Mango Superior

Respiraderos
de Aire

Compare las ilustraciones a su aparato

Bolsa de
collección

Tubo en
forma de
codo

Mango
Trasera

Cerrojo de
Aspirador

Bóton para aflojar el tubo

Tubo de Soplador

Limitador de
entrada de aire

Tubo Superior de Aspirador
Poste de Retención

Tubo Superior
de Aspirador

Tubo Inferior
de Aspirador

17

Mango Auxiliar
para Aspirador

INTERRUPTOR ON/OFF

El

INTERRUPTOR ON/OFF se usa para

activar el motor.

CERROJO DE ASPIRADOR

El

CERROJO DE ASPIRADOR es usado

para abriry cerrar la compuerta de aspi­rador.

TUBO DE SOPLADOR

La

TUBO DE SOPLADOR está diseñada

para dirigir la circulación de aire.

LIMITADOR DE ENTRADA DE AIRE

La

LIMITADOR DE ENTRADA DE AIRE me-

jora la función de soplador.

BOTON PARA AFLOJAR EL TUBO

La

BOTON PARA AFLOJAR EL TUBO que

asegura el tubo de soplador o el tubo en

forma de codo de su aparato del sopla-

dor durante la operación. También,

presionando el botón permite el retiro

del tubo de soplador o el tubo en forma

de codo.

ADVERTENCIA: Usted DEBE

asegurarsede que los tubos se encuen­tren seguros antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA: No utilice su

unidad sin antes haberle puesto los tu­bos o la bolsa de colección apropiada­mente sujeta para evitar que escom­bros y/o contacto con la hélice lo que
puede acarrear serios accidentes. Use
siempre protección para los ojos para
prevenir que escombros o rocas vuelen
o reboten en sus ojos y cara lo que
podríacausar la pérdida de la vista o ac­cidentes muy serios.

DETENER SU APARATO

Ponga el interruptor

OFF.

ción

ON/OFF en la posi-

PONER EN MARCHA SU APARATO

Su a parato tiene dos posiciones de mar­cha,de baja velocidad (
cidad (

HIGH). Coloque el interruptor en

LOW)ualtavelo-

una de estas dos posiciones para poner
en marcha su aparato.

POSICION DE USO

Protección de ojos Protección de ojos

Soplador Aspirador

USO DE SU APARATO COMO
SOPLADOR

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes de usar su aparato. Retire to­dos los escombros y objetos sólidos tales
como piedras, vidrio, alambre, etc., que el
aparato pueda arrojar o hacer rebotar,
causando heridas o serios daños.
Utilice su aparato como soplador para:

D Barrer escombros o recortes de hier-

ba de caminos de entrada, aceras, pa­tios, etc.

D Soplar recortesde hierba,paja uhojas

en montones, o para remover escom­bros de esquinas, alrededor de

uniones o entre ladrillos.
Dirija la circulación del aire moviendo la
tubo de soplador hacia abajo o hacia un
lado.Siempre alejela circulacíon de aire
de objetos sólidos como son paredes,
piedras grandes, vehículos y c ercas.
Limpie las esquinas co menzando en la
esquina y moviéndose hacia afuera.
Esto ayudará a prevenir la acumulaciôn
de esc ombros los que pueden ser arro­jados a su cara.

Sea cuidadoso cuando esté trabajando
cerca de plantas. La fuerza del aire
puede dañar las plantas frágiles.

USO DE SU APARATO COMO
ASPIRADOR

ADVERTENCIA: No aspire pie-

dras, gravilla, metal, vidrio roto, etc.,
paraevitar daños severos a la aspirado­ra. Para evitar la posibilidad de choque
eléctrico,no intente aspiraragua u otros
líquidos.

Use su aparato como aspirador para re­coger materialseco como hojas, hierba,
ramas pequeñas y pedazos pequeños
de papel.

D Para mejores resultados al usar la as-

piradora, actívela en la más alta velo-

cidad.

D Muévase lentamentede un lado a otro

sobre el material que desea as pirar.

Evite el forzar el aparato a recoger

montones de desechos pues esto

podría obstruir el aparato.

D Para mejores resultados, mantengael

tubo de la aspirador una pulgada más

arriba del suelo.

ADVERTENCIA: Si el aparato se

atasca, detenga la unidad y desconecte
el cable de extensión. Espere a que las
hélices se hayan detenido por completo,
entonces remueva los tubos de la aspira­dora. Cuidadosamente, aclare el atasco
en la abertura de las aspiradora.

18

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Desconecte d el

recurso de energía antes de dar man­tenimiento a este aparato.

RECOMENDACIONESGENERALES

La garantía en este aparato no aplica a
los artículo ssometidos al abuso o a la ne­gligencia del usuario. Para recibir el valor
completo de la garantía, el usuario deberá
mantener el aparato según las instruc­ciones en este manual. Será necesario
hacer varios ajustes periódicamente para
mantener el aparato debidamente.

ANTES DE CADA USO

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA­DORESFLOJOSNIPIEZASSUEL­TAS

S Compuerta de Aspirador
S Tubo de Soplador
S Tubos de Aspirador
S Bolsa de Colección

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS
DAÑADAS O GASTADAS

El contacto distribuidor autorizado del
servicio para el reemplazo de piezas
dañadas o gastadas.
S Interruptor

el interruptor funcione correctamente
moviéndoloa la posición
el motor se haya detenido; acto segui­do, ponga el motor en marcha nueva­mente y continúe.

ON/OFF -- Asegúrese que

OFF. Veaque

S Compuerta de Aspirador -- No use el

aparato si el compuerta de aspirador

no puede trabar correctamente o si se

daña de cualquier manera.

DESPUES DE CADA USO

INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA­TO Y LAS PLACAS

Pare el aparato y desconecte el cable
de la extensión.
S Después de cada uso, inspeccione el

aparato completa para saber si hay pie-

zas flojas o dañadas. Limpie el aparato

y las placas usando un trapo húmedo.
S Seque el aparato con un trapo limpioy

seco.

LIMPIE LA BOLSA DE COLECCION
IMPORTANTE: LA BOLSA DE CO-

LECCION DEBERA VACIARSE
APROPIADAMENTE.
S Se neces itará limpiar y mantener

apropiadamente la bolsa de colec­ción para evitar el deterioro y la ob­struccióndelacirculacióndeaire.

S Remueva la bolsa de colección del

aparato y vacíela después de cada
uso. No almacene la bolsa de colec­ción llena (hojas, hierba, etc.).

S Lave la bolsa una vez a l a ño. Re-

mueva la bolsa de la soplador y vol­viéndola al revés. Lave la bolsa con
una manguera de a gua. Asegúrese
que la bolsa esté completamente
seca antes de volverla a usar.

SERVICIO Y AJUSTES

REMOVER OBJETOS DE LA TOMA
DE AIRE

ADVERTENCIA: Detenga el mo-

tor y desconecte el enchufe antes de
abrirla compuerta de entrada de aire. El
motordebe detenerse c ompletamente y
las aletas de la hélice no deben girar
para evitar serias heridas causadas por
las aletas girantes.

S Mientras s ostiene la compuerta de as-

pirador abierta, remueva los tubos de
aspirador. La compuerta de aspirador
debe ser abierta durante los pasos si­guientes.

S Cuidadosamente,alcance la abertura

de la aspirador y aclare el área de la

toma de aire. Limpie todos los escom-

bros del hélice.

S Examine que las hélice no se hayan

rotoni quebrado. Si se hubierandaña-

do o quebrado, no use el aparato,

haga que su distribuidor autorizado

del servicio las reemplace. No intente

reemplazarlas usted mismo.

19

ALMACENAJE

ADVERTENCIA: Realice los si-

guientes paso s después de cada uso:
S Detenga el motor y desconecte el en-

chufe.

S Guarde el aparato en una localización

estable. Asegure el aparato antes de
transportarlo.

S Guarde el aparato con todos sus pro-

tectores en su debido lugar. Ponga el
aparato en una posición tal que no
pueda causar ningún accidente.

S Guarde su aparato completamente

fuera del alcance de los niños.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para el almacenaje
al final de la temporada o si va estar sin
usar por más de 30 días.
Si va guardar el aparato durante un per­iodo largo:
S Detenga el motor y desconecte el

aparato de la recurso de ene rgía.

S Limpie el aparato por completo antes

del almacenaje.

TABL A D IAGNOSTIC A

ADVERTENCIA: Siempre d etenga el motor y desconecte el enchufe

antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continua­ción excepto reparaciones que requieran que la aparato en operación.

PROBLEMA

El aparato
falla al in­tento de
uso.

El aparato
vibra de
forma anor­mal.

La hélice
no gira li­bremente.

CAUSA

1. El interruptor está en la
posición

2. El cable de extensión está
desconectado.

3. El circuito del interruptor
automático está apagado o el
fusible está fundido.

4. Falla mecánica.

1. Falla mecánica.

1. Hay esc ombros en el área
de entrada de aire.

2. Falla mecánica.

OFF.

S Abra la compuerta de aspirador y lim-

pie la suciedad, h ierba o escombros
que se hayan coleccionado. Inspec­cione la soplador y todos sus tubos.
Cierre y asegúrese que el cerrojo de
la compuerta esté completamente
cerrado.

S Limpie de escombros los respirader-

osylatomadeaire.

S Si es posible, almacene su aparato y

el cable de extensión en un área cu­bierta y bien ventilada, para evitar la
acumulación de polvo y de suciedad.
No cubra con un plástico. El plástico
no respira y puede causar condensa­ción y eventualmente corrosión o en­mohecimiento.

S Examine el aparato entero en

búsqueda de tornillos. Reemplace
todas las piezas que estén dañadas,
gastadas o rotas.

SOLUCION

1. Mueva el interruptor a la
posición

2. Vuelva a conectar el cable
de extensión.

3. Fije de nuevo el circuito del
interruptor automático o el
fusible.

4.Entreencontactoconsu
distribuidor autorizado del
servicio.

1. Entre en contacto con su
distribuidor autorizado del
servicio.

1. Limpie su aparato. Remueva
todo tipo de escombros.

2.Entreencontactoconsu
distribuidor autorizado del
servicio.

ON.

20

GARANTIA LIMITADA

WEED EATER, una división de Husq­varna Outdoor Products Inc., le garanti­zan al comprador original que cada pro­ducto eléctrico o inalámbrico, nuevos, de
las marcas WEED EATER,estará libre de
defectos en material y mano de obra y ac­cede a reparar o cambiar, bajo esta ga­rantía , cualquier producto eléctrico o in­alámbrico de las marcas WEED EATER
que se encuentre defectuoso dentro de
los dos (2) años después de la fecha origi­nal de compra.
Si su producto eléctrico o inalámbrico de
las marcas WEED EATER fallara dentro
del período de garantía, devuélvalo, com­pleto, saldado y con recibo de compra al
agente al que le fue comprado para repa­ración o reemplazo a opción de WEED
EATER.
Esta garantía no es transferible y no cubre
daños y responsabilidad causados por el
manejo inapropiado, mantenimiento in­apropiado, o el uso de accesorios y/o pie­zas no específicamente recomendadas
por WEED EATER para el uso de esta
herramienta. En adición, esta garantía no
cubre las piezas que se deterioren y re­quieran ser reemplazadas por el uso ra­zonable durante el período de garantía.
Esta garantía no cubre planes de acuerdo
de entrega o ajustes normales explícitos
en el manual de instrucciones.
En caso de duda con respecto a esta
garantía, por favor contacte a:
WEED EATER, una división de
Husqvarna Outdoor Products Inc.
7349 Statesville Road
Charlotte, NC 28269
1--800--554--6723

Contacto en Canadá:

WEED EATE R

850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V 0B4
Dando el número del modelo, el número
deserieylafechadelacompradesupro­ducto así como el nombre y la dirección
del distribuidor autorizado de quien fue
comprada.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
ESPECÍFICOS LEGALES Y PODRÍA TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN EN CADA
ESTADO.
NO SE PERMITEN RECLAMACIONES POR
DAÑOS CONSECUENCIALES O
DERIVADOS, Y NO EXISTEN OTRAS
GARANTÍAS EXPRESAS EXCEPTO LAS
EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN
ESTE INSTRUMENTO.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS
LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE
UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O SOBRE LAS
EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE
DAÑOS CONSECUENCIALES O
INCIDENTALES, DE MODO QUE LAS
LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN
NO SER APLICABLES EN SU CASO.

Ésta es una garantía limitada dentro del
significado del término tal como se define
en la Ley Magnuson Moss de 1975.
La política de WEED EATER es la de
mejorar continuamente sus productos.
Por ello, WEED EATER se reserva el
derecho a cambiar, modificar o
descontinuar la fabricación de modelos,
diseños, especificaciones y accesorios
de todos los productos, en cualquier
momento sin previo aviso ni obligación
para el comprador.

21