Weed eater PE550 User Manual [es]

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

herramienta de fuerza de jardinería, deberán
observarseprecaucionesbásicas de seguirdad
en todo momento para reducir el riesgo de in­cendio y graves heridas. Lea y cumpla con to­das las instrucciones.

¡Esta herramienta de fuerza puede ser peli­grosa! Cabe al usuario le responsabilidad de

cumplir con todas las advertencias e instruc­ciones. ¡Lea el manual de instrucciones ensu
totalidad antes de usar el aparato! Esté com­pletamente familiarizado con los controles y
con el uso correcto del aparato. Limite el uso
deeste aparato a aquellas personas quehay­an leído y comprendido, y que vayan a ob­edecer, todas las advertencias e instruc­ciones tanto en elaparato como en elmanual.
No permita nunca a los niños que usen este
aparato.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

SEGURIDAD DEL OPERADOR

S Vistase apropiadamente. Siempre use an-

teojos de seguridad o similar protección
para los ojos cuando use o dé mantenimi­ento a este aparato (anteojos de seguridad
están disponibles). La protección para los
ojos se debe marcar con Z87.

S Use siempre máscara protectora o filtrado-

ra al trabajar en áreas polvrientas.

S Use siempre pantalones largos gruesos,

mangas largas, botas y guantes. No use el
aparato descalzo ni con sandalias.

S Mantenga el cabello por encima del nivel de

los hombros, atándolo a tal efecto si es nece­sario. La ropa suelta, las joyas y la ropa con
tiras, corbatas, borlas, etc. que cuelgan libre­mente pueden enredarse en las piezas en
movimiento.

S Si está completamente tapado, estará más

protegido de los escombros y pedazos de
plantas tóxicas arrojados por la línea girante.

S Manténgase alerta. Nouse el aparato cuan-

do está cansado, enfermo o bajo la influencia
del alcohol, de drogas o de remedios. Vigile
bien lo que está haciendo y use sentido
común.

S Use protección de oódos al usar este apa-

rato.

S Nunca ponga ni deje en marcha el aparato

dentro de un recinto o efificio cerrado. Re­spirar los vapores de los escapes lo puede
matar.

Al usar cualquier

INFORMACION DE
SEGURIDAD DEL
APARATO

S Mantenga las manijas libres de aceite y de

combustible.

S Use la manija en todo momento.
S Mantenga las mangos libres de aceite y de

combustible.

S No intente remover el material yacortado ni

tampoco sostenener el material que se va a
cortar mientras el motor se encuentre en
marcha o cuando lapieza que hace el corte
se encuentre en movimiento.

S Asegúrese de que la bujía se encuentre

desconectada al limpiar el material atasca­do en la pieza de corte.

S Nunca dirija la descarga del material hacia

espectadores, ni permita que nadie se en­cuentre cerca del área de trabajo. Trabaje
con sumo cuidado al dirigir la descarga de
material para evitar los cristales, au­tomóviles, y dosas de tal naturaleza.

S No se extienda demasiado o se pare en un

área de apoyo poco estable. Mantenga un
pie firme y el balance todo el tiempo.

SEGURIDAD DEL APARATO

S Inspeccione elaparato totalmente antes de

cada uso. Cambie las piezas dañadas.
Verifique que no hayapérdidas de combus­tible. Asegúrese que todos los fijadores es­tén en sulugar correspondiente ybien fijos.

S Haga el mantenimiento del aparato según

los procedimientos recomendados.

S Deseche toda cuchilla doblada, torcida,

resquebrajada, quebrada o dañada de cu­alquier otromodo. Cambie todas las piezas
resquebrajadas, descantilladas o dañadas
antes de usar el aparato.

S Use únicamente las piezas y accesorios

recomemdados de la marca Weed Eater!.
Nunca utilice alambre, cable, cuerda, hilo,
dispositivos desgranadores, etc.

S Desconecte la bujía antes de hacer cualqu-

ier mantenimiento (excepto los ajustes al
carburador).

S Asegúrese que la cuchilla se detenga por

completo cuando el motor está en marcha
lenta (vea los AJUSTES AL CARBURA­DOR).

S Retire la cuchilla del aparato antes de hacer

los ajustes al carburador. Sostenga elapa­ratocon la mano. No haga ajustes al carbu­rador desde el lado de la cuchilla.

S Mantenga alajadas a las demás personas

siempre que esté haciendo ajustes al car­burador.

S Nunca ponga elaparato en marcha sin ten-

er la caja de cambios instalada. El embra­que puede salir volando y causar graves
heridas.

S T odomantenímiento y servicio no explicados

en este manual deberán ser efectuados por
un distribuidor autorizado del servicio.

13

Anteojos de

Seguridad

Botas

50 pieds

(15 m)

Objectos
arrojado

ADVERTENCIA:

La cuchilla arroja objetos violentamente.

D

Ud. puede quedar ciego o herido.

D

Use protección de ojos.

ADVERTENCIA:

Zona de peligro de objetos arrojados.

D

La cuchilla arroja objetos violentamente.

D

Los terceros pueden quedar cegados o
heridos.

D

Mantenga a la gente y a los animales a una
distancia mínima de 15 metros (50 pies).

La cuchilla gira
por un instante
después de
que se haya
soltado el

gatillo.

Manual de

instrucciones

Deje que la cuchilla
se detenga antes
de sacarla del
corte.

Placas de
Seguridad

SECURIDAD AL CORTAR BORDES

ADVERTENCIA:

área a ser corada antes de cada uso. Retire
los objetos (piedras, vicrio roto, clavos,
alambre, hilo, etc.) que puedan ser arrojados
por la cuchilla oque puedan enroscarse en el
eje.
S Mantenga a los demás, inclusive a los

niños, los animales, los espectadores y los
asistentes fuera de la ona de peligro de 15
metros (50 pies). Pare el aparato immedia­tamente si alguien se le acerca.

S Sostenga el aparato firmemente con las

dos manos.

S Mantenga el balance. No se extienda de-

masiado o se pare en superficies inest­ables.

S No intente remover el material y cortado o

sostenga el material a ser cortado mientras
el motor se encuentre en marcha o cuando
el dispositivo que corta se encuentre en
movimiento.

S Mantenga siempre las ruedas y el calzo en

contacto con el suelo.

S Mantenga todas las partes del cuerpo ale-

jadas de la cuchilla y del silenciador.

S Siempre empuje el aparato lentamente

sobre el terreno. Cuídese constantemente
contra las aceras desniveladas, hoyos en
el terreno, raíces grandes, etc.

S Use el aparato exclusivamente para los

fines descritos en este manual.

Inspeccione el

ADVERTENCIA:

La cuchilla continúa girando por un instante
después de que se suelte el gatillo.

D

La cuchilla puede herir gravemente al
usuario o a terceros.

D

Deje que la cuchilla se detenga antes de
sacarla del corte.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones.

D

Siga todas las advertencias e
instrucciones.

D

De lo contrario puede sufrir graves
heridas.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON
EXTREMO CUIDADO, ES ALTA­MENTE INFLAMABLE

S Mezcle yvierta el combustible al aire libre y

donde no haya ni chispas ni llamas.

S Almacéne siempre combustible en un reci-

piente aprobado para los líquidos inflam­ables.

S No fume ni permita que se fume cerca del

combustible ni del aparato, ni cuando éste
usando el aparato.

S Asegúrese que el aparato esté correcta-

mente armado y en buena condición de
funcionamiento.

S Evita derram ar el combustible o el aceite.

Limpie todo el combustible salpicado antes
de poner el aparato en marcha.

S Retírese a por la menos 3 metros (10 pies)

del lugar en que abasteció el aparato antes
de ponerlo en marcha.

S Pare el motor y permita quese enfríe antes

desacar la tapa del tanque decombustible.

S No guarde el aparato con combustible en el

tanque; usetodo el combustible restante en
el carburador y en las líneas de combus­tible poniendo el aparato en marcha y
dejándolo en marcha hasta que pare solo.

S Guarde el aparato y el combustible en un

lugar donde los vapores del combustible no
puedan llegar hasta conde haya chispas o
llamas abiertas provenientes de termotan­ques, motores o interruptores eléctricos,
calefactores centrales, etc.

14

TRANSPORTE Y ALMACENADO

S Pare le motor antes de dejar el área de tra-

bajo.

S Deje que el aparato se enfríe, vacíe el tanque

de combustible y fije bien el aparato antes de
guardarlo o de transportarlo en un vehículo.

S Antes de almacenar el aparato, consuma

todo el combustible restanter enel carbura­dor poniendo el aparato en marcha y
dejándolo en marcha hasta que pare solo.
Siempre espere a que el aparato se enfríe
antes de almacenarlo.

S Guarde el aparato y el combustible en un

lugar donde los vapores del combustible no
puedan alcanzar chispas ni llamas abiertas
provenientes de termotanques, motores o
interruptores eléctricos, los calefactores
centrales, etc.

S Guarde el aparato de modo que la cuchilla

no pueda causar heridas accidentalmente.

S Guarde el aparato fuera del alcance de los

niños.
Si acontencen situaciónes no tratadas en
este manual, tenga cuidado y use de buen
criterio. Si necesita ayuda, llame al
1-800-554-6723.

A VISO SPECIAL:

padacon silenciador limitadorde temperaturani
con rejilla antichispa que cumpla los requisitos
de los Códigos de California 4442 y 4443. To­daslas tierras forestadas federales,másloses­tados de California, Idaho, Maine, Minnesota,

Su sierra no viene equi-

MONTAJE

NuevaJersey,Washington y Oregón,requieren
por ley que muchos motores de combustión in­terna estén equipados con rejilla antichispa. Si
usted el aparato donde existen tales reglamen­to, usted tiene la responsabilidad jurídica de
instalarymantenerestaspiezasen correcto es­tado de funcionamiento. De lo contrario, estará
en infracción de la ley.

A VISOSPECIAL:

bracionesa travésdel uso prolongado de herra­mientas de fuerza a gasolina puede cuasar
daños a los vasos sanguíneos o a los nervios
de los dedos, las manos y las coyunturas en
aquellas personas que tienenpropensidad a los
trastornos de la circulación o a lashinchazones
anormales. El uso prolongado en tiempo frío ha
sido asociado con daños a los vasos sna­guíneos de personas que por otra parte se en­cuentran en perfecto estado de salud. Si ocur­ren síntomas tales como el entumecimiento, el
dolor,la falta defuerza, los cambios en el coloro
latexturadelapielofaltadesentidoenlosde­dos, las manos o las coyunturas, deje de usar
esta máquina inmediatamente y procure aten­ción médica. Los sistemas de anti--vibraciónno
garantizan que se eviten tales problemes. Los
usuarios que hacen uso continuo y prolongan­do de las herramientas de fuerza deben fiscali­zaratentamente su estado físico y el estado del
aparato.

El estar expuesto a las vi-

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

rato ya armado, repita todos los pasos para
asegurarse de que se lo haya armado correc­tamente y de que todos los fijadores estén
bien ajustados.

Examine las piezas para verificar que no
haya daños. No use piezas dañadas.

AVISO:

si hay piezas dañadas, llame al número
1-800-554-6723.

Este manual de instrucciones ha sido desar­rollado para ayudarle a armar el aparato y
para proveer seguridad en su uso. Es impor­tante que lea el manual en su totalidad para
familiarizarse con el aparato antes de empe-
zar a armarlo.

Lea el manual de instrucciones.
Herramientas requeridas:

S Destornillador
S Llave hexagonal (provista)

Si necesita ayuda, si faltan piezas o

Si recibió el apa-

INSTALLATION DE TUBO
AVISO:

asegúrese deque la manija esté alineada con
el rótulo hacia arriba y el gatillo acelerador al
lado derecho delusuario. La cuerda de arran-

que y el cable de aceleración no deen quedar
enroscados alrededor del tubo.

Al hacer el próximo paso,

Gatillo
Acelerador

1. Junte el tubo manija al tubo inferior (será
necesario sacar parte de la cuerda de ar­ranque de la caja).

2. Haga coincidir los orificios para tornillo;
meta los dos tornillos por los orificios ali­neados.

3. Enrosque una tuerca en cada tornillo y
ajústela fuertemente.

Tubo Manija

Tornillos

Tubo
Inferior

Cuerda de arranque

Tuercas de retención

Rótulo

15

AVISO:

de que la cuerda de arranque no quede atrapa­da debajo de la abrazadera del cable. Lacuer­dadebe tenerel movimiento libreparafuncionar
debidamente.

4. Coloque la abrazadera del cable entre los

Al hacer el próximo paso, asegúrese

tornillos del tubo. Instale la abrazadera al­rededor del tubo y del cable de acelera­ción.

Abrazadera
del cable

Cable de Aceleración

USO

CONOZCA EL CORTADORA DE BORDES

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE
PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiari­zarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro.

Mango de la cuerda de arranque

Gatillo acelerador

Bujía

Cebador

Interruptor
ON/OFF

Tapa del tanque
de Mezcla de
combustible/aceite

Palanca de
ajuste de
profundidad

Bombeador

Silendiador y
Protector

Soporte de
ajuste de
profundidad

INTERRUPTOR ON/STOP

Se usa el INTERRUPTOR ON/OFF para es­coger la posicion ON o OFF.

MANGO DE LA CUERDA DE AR­RANQUE

Se usa la MANIJA SE LASOGA DE ARRAN­QUE para poner en marcha el motor.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR retira el aire de el carbura­dor y de las líneas de combustible y las llena
de mezcla de combustible, permitiéndole
poner el motor en marcha con menos tirones
de la cuerda de arranque. Accione el bomb­eador oprimiéndolo y luego dejando que este
recobre su forma original.

CEBADOR

tible adicional al motor para poner en mar­cha el motor frío o con tanque recién abas­tecido.

El CEBADOR provee combus-

ANTES DE PONER EL MOTOR EN
MARCHA

ADVERTENCIA:

haber leído la información sobre el combus­tible enlas reglas de seguridad antes de com­enzar. Si no comprende las reglas de seguri­dad, no intente abastecer el aparato de
combustible. Llame al número
1-800-554-6723.

Asegúrese de

Filtro de aire

Protector de la Cuchilla

Cuchilla

GATILLO ACELERADOR

ElGATILLO ACELERADOR controla la velo­cidad del motor. Hasido diseñado para el uso
con la mano derecha.

CUCHILLA

La CUCHILLA ha sido deseñada para cortar
césped.

SOPORTEDEAJUSTEDEPRO­FUNDIDAD

La SOPORTE DE AJUSTE DE PROFUNDI­DADretira la cuchilla del corte cuando elapa­rato está en uso.

PALANCA DE AJUSTE DE PRO­FUNDIDAD

La PALANCA DE AJUSTE DE PROFUNDI­DAD ajusta la profundidad de corte. Posi­cione la palanca hacia atrás para cortes de
profundidad máxima, hacia adelante para
cortes de media profundidad.

ABASTECIMIENTO DEL APARATO

ADVERTENCIA:

del tanque de combustible lentamente al rea­bastecer combustible.
Este motor está habilitado para funcionar con
gasolina sin plomo. Antes de comenzar con
el uso, se deberá mezclar la gasolina con un
aceite de sintético de buena calidad para mo­tores de 2 tiempos enfriados a aire. Recom-

Remueva la tapa

16

endamos el aceite de sintético de la marca

Poulan/Weed Eater. Mezclelagasolina conel

aceite en la proporción 40:1. Se obtiene una
proporción de 40:1 mezclando 3.2 onzas de
aceite con cada galón de gasolina sin plomo.
NOUSE aceite para automóviles ni para bar­cas. Estos aceites dañarán el motor.Al mez­clar el combustible, siga las instrucciones im­presas en el recipiente. Una vez haya añadido
el aceite a la gasolina, agite al recipiente breve­mente para asegurar que el combustible esté
completamente mezclado. Siempre lea y siga
las instrucciones de seguridad que tienen que
ver con el combustible antes de abastecer el
aparato.

IMPORTANTE

La experiencia indica que los combustible
mezclados con alcohol (los llamados gasohol
olos que contienen etanol o metanol) pueden
atraer la humedad, lo que puede causar la se­paración y la formación de ácidos durante el
almacenaje. La gasolina ácida puede dañar
el sistema de combustible del motor durante
el almacenaje.Para evitar problemas con el
motor, deberá vaciarse el sistema de com­bustible antes de almacenar elaparato por 30
días o más. Vacíe el tanque de combustible,
ponga el motor enmarcha ydéjelo en marcha
hasta que las líneas de combustible y el car­burador queden vacíos. Use combustible
fresco para la próxima temporada.Nunca use
productos de limpieza de motor o carburador
enel tanque decombustible ya que de hacer­lapuede provocar daños permanentes.Vea la
sección de ALMACENAJE para información
adicional.

PARA DETENER EL MOTOR

S Para parar el motor, mueva el interruptor

ON/OFF en la posición OFF.

S Si el motor no se detiente, mueva el ceba-

dor a la posición FULL CHOKE.

Interruptor ON/OFF

S Apoye el aparato en el suelo, de forma de

que la cuchilla esté elevada del suelo y
apartada de los árboles, los arbustos, los
espectadores, etc.

POSICION DE
ARRANQUE

P ARA ARRANCAR CON MOTOR
FRIO (o motor caliente después de
quedar sin combustible)

1. Mueva el interruptor ON/OFF en la posi­ción ON.

2. Oprima lentamente el bombeador 6
veces.

3. Mueva el cebador a la posición FULL
CHOKE.

Palanca del cebador

FULL

HALF

OFF

4. Aprete y mantenga apretado el gatillo
acelerador. Manténgalo apretado hasta

quel motormarche sinahogos niparados.

PARA PONER EN MARCHA
EL MOTOR

(Para saber la ubicación delos controles, vea
las CONOZCA EL CORTADORA DE
BORDES).
S Abastezca el motor. Apártese a por lo me-

nos 3 metros (10 pies) del lugar de abaste­cimiento.

PELIGRO:

La cuchilla empieza
a girar cuando se pone en marcha
el motor.

ADVERTENCIA:

tacto con el silenciador. El silenciador cal­iente puede causar graves quernaduras.

Evite todo con-

Bombeador

5. Tire firmemente delmango dela cuerda de
arranque hasta que el motor suene como
siesté intentando arrancar, perono tire de
la cuerda más de 6 veces.

6.. Tan pronto como el motor suene como si
fuera a arrancar, mueva la palanca del ce­bador a HALF CHOKE.

7. Tire firmemente delmango dela cuerda de
arranque hasta que el motor arranque,
pero no másde6 tirones. Si elmotor noar­ranca después del sexto tirón de la cuerda
de arranque (con la palanca del cebador
en la posición HALF CHOKE), mueva la
palanca del cebador a la posición FULL
CHOKE y oprima el bombeador 6 veces.
Apriete y sostenga el gatillo acelerador y
tire de la cuerda de arranque otras 2
veces. Mueva la palanca del cebador a la
posición HALF CHOKE y tire de lacuerda
de arranque hasta que el motor se ponga
en marcha, pero no más de 6 veces.

17

AVISO:

mente se encuentre ahogado. Proceda
con la sección ARRANQUE DE MOTOR
AHOGADO.

8. Una vez que el motor arranca, permita que
el motor marche por 10 segundos, luego
mueva la palanca del cebador a OFF
CHOKE. Permita que el motor marcha por
30 segundos con la palanca del cebador
en la posición OFF CHOKE antes de sol­tarel gatillo acelerador.
torseapaga con la palanca del cebador en
la posición OFF CHOKE, mueva la palan­ca a la posición HALF CHOKE y tire de la
cuerda de arranque hasta que el motor se
ponga en marcha, pero no más de 6 tiro­nes.

Siel motor noarranca, probable-

AVISO:

Sielmo-

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR
CALIENTE

1. Mueva el interruptor ON/OFF en la posi­ción ON.

2. Mueva el cebador en la posición HALF
CHOKE.

3. Aprete el gatillo acelerador afondo y man­téngalo apretado. Mantenga el gatillo

apretado hasta que el motor marche sin
ahogos ni interrupciones.

4. Tire firmemente delmango dela cuerda de
arranque hasta que el motor arranque,
pero no más de 5 tirones.

5. Permita que el motor marcha por 10 se­gundos con la palanca del cebador en la
posición OFF CHOKE. Luego, suelte el
gatillo acelerador.

AVISO:

rones más alacuerda. Sitodavía no arranca,
es probable que esté ahogado. Proceda a
ARRANQUE DEL MOTOR AHOGADO.

Si el motor no arrancado, dé 5 ti-

ARRANQUE DEL MOTOR AHOGADO

Lors motores ahogados pueden ponerse en
marcha moviendo la palanca del cebador a la
posición OFF CHOKE; luego, tire de la cuer­da para aclarar el exceso de combustible.
Esto podrá requerir que se tire del mango de
la cuerda muchas veces dependiendo cuan
ahogado se encuentre el motor.
Si el aparato sigue sin ponerse en marcha,
vea la TABLA DIAGNOSTICA o llame al
número 1-800-554-6723.

INSTRUCCIONES DE USO

PARA CORTAR BORDES

A medida que se familiarice con el aparato,
ud. pordriá determina ysupropio ritmo de tra­bajo. Los factores tales como la profundidad
del corte y el material que se está cortando
afectarán la velocidad y el tiempo requeridos
para hacer un trabajo en particular.
S Permita que el motor se caliente durante un

minuto antes de empezar a cortar.

S Aumente las revoluciones antes de colocar

lacuchilla en el corte. Para obtener los me­jores resultados, corte con el motor aceler­ado a fondo.

S Mantenga el trayecto del corte derecho ali-

neando la arista que se encuentra en el pro­tector de cuchilla trasero con el borde de la
acera. Mantenga todas las ruedas en con­tacto firme con la accra.

Arista

S Trabaje siempre alejándose de la gente y

de los abjetos sólidos tales como los pare­dones, las rocas grandes, los árboles, los
automóviles, etc.

S Tenga cuidado al cortar cerca de los

árboles o de plantas valiosas. La cuchilla
metálica de alta velocidad puede cortar las
raíces y dañar las plantas.

S Si la cuchilla se para, haga retroceder in-

mediatemente el aparato para permitir que
lacuchilla vuelva a firar. Si la cuchilla sigue
detenida, pare el motor,desconecte la bujía
e inspeccione el aparato para detectar blo­queo o daño.

S Mantenga siempre limpia ede la cuchilla.

Pare el motor, asegúrese de que lacuchilla
se haya detenido por completo y desco­necte la bujía antes de limpiar.

AJUSTE DE PROFUNDIDAD

ADVERTENCIA:

ajustar la soporte de ajuste de profundidad
con el motor en funcionamiento. Suelte
siempre el gatillo acelerador, espere hasta
que la cuchilla deje de girar, ponga el interrup­tor en OFF y desconecte la bujía antes de
hacer ajustes. Su cortadora de bordes viene
equipada para serajustada en varias escalas
de profundidad de corte.La profundidad que
seuse dependerá desu preferencia personal
para los cortes de borde y de las condiciones
del área donde se hará el corte.

AVISO:

ha sido cortada o no se la ha cortado por var­ias semanas, el priomer corte deberá hac­erse a no más de media profundidad.

Si el área que se va a cortar nunca

Nunca intente

Para ajustar la profundidad:

S Mueva la palanca de control de profundi-

dad hacia adalente para poca profundidad.

S Mueva la palanca de control de profundi-

dad hacia atrás para bordes más profun­dos.

Palanca de Control

de Profundidad

Soporte de
Ajuste de
Profundidad

Brazo de
Soporte

Al hacer bordes, el mango del gatillo deberá
encontrarse levantado hasta que el calzo
descanse o quede apoyado en el suelo. El
mango del gatillo deberá sostenerse en esta
posición (levantado) durante todo el procedi­miento de corte de bordes para mantener una
profundidad uniforme.

18

SOPORTEDEAJUSTEDEPRO­FUNDIDAD

La superficie de la soporte de ajuste de pro­fundidad desgastará durante tiempo. Esta
parte es reversible proporcionar auna segun­da superficie del desgaste.

1. Remueva los dos tornillos de montaje que
llevan a soporte al brazo de soporte.

2. Rote la soporte 180 grados.

3. Reinstale los tornillos de montaje.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:

bujía antes de hacer cualquier mantenimiento,
con la excepción de los ajustes al carburador.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantía de este aparato no cubre los arti­culos que han sido sometidos al abuso o a la
negligencia porparte del usuario. Pararecibir
el valor completo de la garantía, el usuario
deberá mantener el aparato según las
instrucciones eneste manual. Hará falta hac­er varios ajustes periódicamente para man­tener el aparato de forma debida.
S Una vez por año, cambie la bujía, cambie el

elemento del filtro de aire y examine la cu­chilla para v er sitiene desgaste. Las bujías
nuevas y los elementos nuevos/limpios del
filtro de aire aseguran una mezcla correcta
deaire ycombustible ycontribuye a un ren­dimiento mejor y a uno duración más larga
del motor.

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS
DANADAS NI GASTADAS

Entre en contacto con el distribuidor autoriza­do del servicio para el remplazo de piezas
dañadas o desgastadas.
S Interruptor ON/OFF --Asegúrese que el in-

terruptor funcione correctamente
colocándolo en la posición OFF.
Asegúrese que el motor y la cuchilla sejuy­andetenido por completo y después ponga
el motor en marcha nuevamente y con­tinúe.

S Tanque de Combustible -- Deje de usar el

aparato si hay señales de daños o péridi­das en el tanque de combustible.

S Protector para la cuchilla -- Deje de usar el

aparato si el protector para la cuchilla está
dañado.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA­DORES SUELTOS NI OTRAS PIE­ZAS SUELTAS

S Tuerca de la cuchilla
S Silenciador
S Protector del cilindro
S Embrague
S Gatillo acelerador
S Tornillos de la manija
S Fijadores

INSPECCIONE Y LIMPIE EL
APARATO Y LAS PLACAS

S Después de que cada uso, inspec-- cione la

aparato completa para saber si hay piezas

Desconecte la

SUCERENCIAS P ARA LOS CORTES

S Inspeccione el aparato antes de cada uso.
S Inspeccione el área que se va a cortar

antes de cada uso.

S Mantenga el aparato en frente del cuerpo.
S Corte con el motor acelerado a fondo.
S Mantenga la ruedas en contacto con elsue-

la.

S Trbaje siempre alejándose de las demás

personas.

flojas o dañados. Limpie el aparato y sus
placas usan-- do u trapo húmedo con
detergente suave.

S Seque el aparato con un trapo limpio y

seco.

LIMPIE EL FILTRODE AIRE

Los filtros de aire sucios disminuyen la vida
útil y el rendimiendo del motor eincrementan
el consumo de combustible.
Siempre después de consumir 5 tanques de
combustible o5 horas de uso, cualquiera que
sea primero.Conmayorfrecuencia en condi­ciones polvorientas. Es recomendable cam­biar su filtro de aire por un nuevo después de
cada 50 horas de operación, o anualmente,
cualquiera que sea primero.

Para limpiar el filtro:

1. Limpie la cubierta y el área contigua para
evitar que caiga tierra en la cámara del
carburador cuando remueva la cubierta.

2. Remueva los dos tornillos y la tapa del fil­trodeairedelmotor.

3. Remueva el filtro de aire.

AVISO:

na ni cualquier otro solvente inflamable para
evitar peligro de incendio.

4. Limpie el filtro de aire con agua caliente y

5. Coloque una pequeña cantidad de aceite

AVISO:

6. AprIete el filtro de aire para distribuir al

7. Reinstalelo el filtro de aire en el caja.

PRECAUCIÓN:

de aire tenga las puntas matidas en los rin­cones de la tapa para evitar la entrada depol­vo al motor y los daños subsiguientes.

8. Coloque la tapa del filtro de aire nueva-

Filtro de aire

No limpie al filtro de aire congasoli-

jabón. Enjuague bien conagua clara yfría.
Séquelo al aire totalmente antes de rein­stalarlo.

al filtro antes de instalarlo. Useaceite para
motores de 2 tiempos o aceite demotores
SAE 30.

No empape el filtro con aceite.

aceite.

Asegúrese de que el filtro

mente en su lugar.

Tapa

Tornillos
de la tapa

19

MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA

ADVERTENCIA:

girando después de que el motor para ydes­pués de que se suelte el gatillo. Asegúrese
deque la cuchilla se haya detenido completa­mente y desconecte la bujía antes de hacer
ningún tragajo con la cuchilla.

ADVERTENCIA:

protección al tocar o al hacer mantenimiento
a la cuchilla para evitar heridas.
Cambio siempre la cuchilla si está doblada,
otro forma. Nunca intente enderezar yvolver
a usar una cuchilla dañada. Use únicamente
la cuchilla de repuesto especificada.Use
guantes protectores al tocar u al hacer man­tenimiento a la cuchilla para evitar heridas.
S La cuchilla es reversible. Cuando el filo se

baya gastado de un lado, invierta la cuchilla.

S Periódicamente verifique que la cuchilla

esté perfectamente recta. Apoye la cuchil­la en una superficie plana e inspecciónela.
Descarte la cuchilla si no está perfecta­mente plana.CAMBIO DE LA CUCHILLA­Useguantes de protección altocar o alhac­er mantenimiento a la cuchilla para evitar
heridas.

La cuchilla sigue

Use guantes de

SERVICE Y AJUSTES

CAMBIE LA BUJÍA

Deberá cambiarse la bujía cada año para
asegurara que el motor arranque más fácil­mente y tenga un mejor desempeño. La se­paración de los electrodos de la bujía deberá
ser de 0,025 de pulgada. La calibración del
encendido es fija e inallerable.

1. Tuerce y después saque la cubierta de la
bujía.

2. Retire la bujía usada y deséchela.

3. Reemplácela por una bujía Champion
RCJ--6Y y ajuste firmemente la bujía nue­va con una llave.

4. Instale nuevamente la cubierta de la bujía.

Cubierta

Bujía

CAMBIO DE LA CUCHILLA

1. Para retirar la cuchilla, introduzca un des­tornillador en el orificio de la caja den en­granaje; después retire la tuerca, arande­la, la junta y la cuchilla del eje.

Tuerca

Orificio

Partes rectas

2. Alinee la parte recta de la abertra en la cu­chilla con el lado recto del eje.

3. Instale la arandela y la tuerca; gire la tuer­ca hacia la izquierda en el eje de la cuchil­la.

4. Fije la cuchilla metíendo un destornillador
en el orificio en la caja del engranaje; des­pués ajuste la tuerca usando una llave.

Arandela

Cuchilla

AJUSTE AL CARBURADOR

ADVERTENCIA:

personas alejadas de lazona en donde se en­cuentre haciendo ajustes de marcha lenta. El
ejedela cuchilla girará durante la mayorparte
deeste procedimiento. Usesu equipo protec­tor y observe todas las precauciones de se­guridad. Después de finalizar con el procedi­miento de ajuste, el eje de la cuchilla no
deberá girar mientras el motor seencuentra a
la velocidad de marcha lenta.

El carburador ha sido ajustado cuidadosa­mente en la fábrica. Posiblemente sea nece­sario hacer ajustes si se nota cualquiera de
las siguientes condiciones:
S El motor no funciona en marcha lenta cuan-

do se suelta el acelerador.

S La cuchilla permanece girando en marcha

lenta.
Mantenga a otras personas alejadas de la
zona en donde se encuentre haciendo
ajustesdemarchalenta. Remueva la cuchilla
antes de comenzar a efectuar los ajustes de
la velocidad en marcha lenta. No efectúe
ajustes del lado de la cuchilla del aparato.
Verifique la velocidad de marcha lenta cada
vezqueefectúe unajuste. Lacuchilla nodeb­erán girando cuando el motor se encuentra
en marcha lenta para así evitar graves heri­das al usuario o a otras personas. Haga los
ajustes sosteniendo el equipo de manera que
lacuchilla se encuentre alejado del suelo yno
haga contacto con ningún objeto. Sostenga
el aparato manualmente mientras el motor se
encuentre encendido y mientras usted se en­cuentre haciendo los ajustes. Mantenga to-

Mantenga aotras

20

das las partes de su cuerpo alejadas de la
lame y del silenciador.

Marcha Lenta

Deje el motor en marcha lenta. Ajuste las re­voluciones hasta que el motor se mantenga
en marcha sin que el eje de la cuchilla gire (la
marcha lenta es demasiado) o que el motor
se ahogue (la marcha lenta es demasiado
lenta).
S Gire el tornillo de marcha lenta hacia la dere-

cha para aumentar las revoluciones si el mo­tor se ahoga o se para.

S Gire el tornillo de marcha lenta hacia la iz-

quierda para reducir las revoluciones si el
eje de la cuchilla permanece girando mien­tras el motor se encuentra en marchalenta.

ADVERTENCIA:

la marcha lenta después de cada ajuste. El
eje de la cuchilla no deberá encontrarse gi­rando cuando el motor se encuentra en mar­cha lenta para así evitar graves heridas al
usuario o a otras personas.

Vuelva averificar

ALMACENAJE

ADVERTENCIA:

siguientes pasos después de cada uso:
S Permita que el motor se enfríe antes de

guardarlo o transportarlo.

S Guarde el aparato y el combustible en un

lugar bien ventilado donde los vapores del
combustible no puedan entrar en contacto
con chispas ni llamas abiertas prove­nientes de clentadores de agua, motores o
interrputores eléctricos, calefactores cen­trales, etc.

S Guarde el aparato con todos los protec-

tores en su lugar y coloquelo de modo que
las piezas cortantes no puedan causar her­idas por accidente.

S Guarde el aparato y el combustible en un

lugar completamente fuera del alcance de
los niños.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenarlo al final
de la temporada o si no lo va a usar por más
de 30 días.Si va a almacenar el aparato du­rante un periodo largo de tiempo:
S Limpie el aparato por completo antes del al-

macenaje.

S Almacene en un área limpia y seca.
S Aplique una pequeña cantidad de aceite a

las superficies externas metálicas.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje marcado como IMPOR­TANTE,que serefiere al uso decombustibles
con mezcla de alcohol en su aparato, en la
sección de USO, bajo ABASTECIMIENTO
DEL MOTOR.

Realice los

Tornillo de
Ajuste de la
Marcha Lenta

Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera
seguro al desempeñar este procedimiento,
entre en contacto con el distribuidor autoriza­do del servicio o llame al 1--800--554--6723.

Los estabilizadores de combustible son una
alternativa aceptable para minimizar la for­mación de depósitos de goma durante el al­macenaje. Añada estabilizador a la gasolina
enel tanque decombustible oenel recipiente
para almacenar el mismo. Siga las instruc­ciones de mezcla que se encuentran impre­sas en el envase. Ponga el motor en marcha
y déjelo en marcha por unos 5 minutos des­pués de haberle puesto estabilizador.

MOTOR

S Retire la bujía y vierta una cucharadita de

aceite 40:1 para motores a 2 tiempos (en-

friados a aire) por la abertura para la bujía.

Lentamente, tire de la cuerda de arranque

de 8 a 10 veces para distribuir el aceite.
S Cambie la bujía por una nueva del tipo y de

la gama de calor recomendados.

S Limpie el filtro de aire.
S Examine todo el aparato para verificar que

nohaya tornillos, tuercas ni pernossueltos.

Cambie todas la piezas dañadas, quebra-

das o gastadas.
S Al principio de la próxima temporada, use

exclusivamente combustible fresco con la

proporción correcta de gasolina a aceite.

OTROS

S No guarde la gasolina de una temporada a

la próxima.
S Cambie el recipiente de gasolina si se em-

pieza a oxidar.

21

e

TABLA DIAGNOSTICA

ADVERTENCIA:

cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación excepto reparaciones
que requieran que el aparato esté en operación.

Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes de hac

PROBLEMA CAUSA SOLUCION

El motor no
arranca o se
mantiene en
marcha sólo
unos segundos
después de ar­rancar.

El motor no
anda en
marcha lenta
como debe.

El motor no
acelera, le falta
potencia o se
para bajo car­ga.

El motor
humea
excesiva­mente.

El motor
marcha con
temperaturea
elvada.

El cuchilla gira
en marcha len­ta.

La cuchilla se
detiene bajo
carga o gira
cuando.

1. El motor está ahogado.

2. El tanque de combustible
está vacío.

3. La bujía no hace chispa.

4. El combustible no está
llegando al carburador.

5. La compresión está
baja.

1. El carburador requiere
ajuste.

2. Las juntas del cigüeñal
están gastadas.

3. La compresión está
baja.

1. El filtro de aire está sucio.

2. La bujía está carbonizada.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulación del carbón.

5. La compresión está

baja.

1. El cebador está
parcialmente accionado.

2. La mezcla de combus­tible se ha hecho

3. El filtro de aire está
sucio.

4. El carburador requiere
ajuste.

1. La mezcla de combustible
se ha hecho.

2. Se ha instalado la bujía.

3. El carburador requiere
ajuste.

4. Acumulación del carbón.

1. El carburador requiere
ajuste.

2. El cable de aceleración se
está trabando.

3. El embrague necesita
reparación.

1. El cuchilla está desconec-­tada de la propulsión.

2. El carburador requiere
ajuste.

3. El embrague necesita
reparación.

1. Vea “Arranque Dificil” en la
sección Uso.

2. Llene el tanque con la mezcla
correcta de combustible.

3. Instale una bujía nueva.

4. Verifique si el filtro de combustible
está sucio; límpielo. Verifique si hay
dobleces en la línea de combustible
o si está partida: repárla o cámbiela.

5. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Vea “Ajuste al Carburador” en la
sección Servicio y Ajustes.

2. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Limpie o cambie el filtro de aire.

2. Limpie o cambie la bujía y
calibre la separación.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

5. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Ajuste el cebador.

2. Vacíe el tanque de combustible
y llénelo de combustible con la
mezcla correcta.

3. Limpie o cambie el filtro de aire.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Vea “Abastecimiento del Aparato”
en la sección Uso.

2. Cámbiela por la bujía correcta.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Vea “Ajuste al Carburador” en
la sección Servicio y Ajustes.

2. Cambie o repare al cable de
aceleración.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Inspeccione la caja de engranaje.

2. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

22

GARANTIA LIMITADA

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.

garantiza al comprador original que cada her­ramienta nueva agasolina y accesorio nuevo

WeedEater

marca
materiales y de mano de obra y que se com­promete areparar oreemplazar, bajo las con­diciones de estagarantía, todoproducto yac­cesorio a gasolina fefectuoso como sedetalla
acontinuación, a partir de la fecha decompra
original:

2AÑOS

usado para fines domésticos.

90 DIAS

para fines comerciales oprofesionales opara
fines lucrativos.

30 DIAS

para propósitios de alquiler.
Esta garantía sno es transferible y no cubre
daños ni responsabilidad civil debidos aman­ejo indebido, mantenimiento incorrecto no al
uso de accesorios y/o juejos de piezas adi­cionales no recomendados específicamente
por

INC.,

garantía no cubre afinaciones, bujías, filtros,
cuerdas de arrangue, resortes de arrangue,
etc., que se desgastan y requieren reempla­zo por el uso razonable durante el período de
vigencia de la garantía. Esta garantía no
cubre preparación de pre-entrega ni ajustes
normales explicados en el manual de instruc­ciones.

-- Piezas y Mano de Obra, cuando

-- Piezas y Mano de Obra, si usado

-- Piezas y Mano de Obra, si usado

ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

para esta herramienta. Asimismo, esta

! serálibre de defectos de

DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL

DE EMISION U.S. EPA

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
GARANTIA:

biental de los Estados Unidos y ELECTRO­LUX HOME PRODUCTS, INC., se compla­cen en explicar la garantía con la que cuenta
el sistema de control de emisión en su motor
pequeño, modelo 2002--2004, para uso fuera
de carretera. ELECTROLUX HOME PROD­UCTS, INC., deberá garantizar el sistema de
control de emisión en su máquina de motor
pequeño para uso fuera de carretera por los
períodos de tiempo que explicamos a conti­nuación y con la condición de que sumáquina
de motor pequeño para uso fuera de carret­era no haya sufrido ningún tipo de abuso, ne­gligencia o mantenimiento inapropiado. Su
sistema de control de emisión incluye piezas
tales como el carburador y el sistema de igni­ción. Donde exista una condición que re­quiera reparación bajo garantía, ELECTRO­LUX HOME PRODUCTS, INC., reparará
gratis su motor pequeño para uso fuera de
carretera. Los gatos cubiertos bajo la ga­rantía incluyen el diagnóstico, las piezas y la-

CUBIERTA DE GARANTIA DEL FAB-

bor.

RICANTE:

con el sistema de emisión de su motor (como
hemos enumerado en la lista de piezas de
control de emisión bajo garantía) se encon­trara defectuosa o defectos en el material o

La Agencia de Protección Am-

Si cualquier pieza relacionada

,

ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS
JURIDICOS ESPECIFICOS AL COMPRA­DOR, QUE PUEDE TENER OTROS DERE­CHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS.
NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR DA­NOS CONSECUENTES NI POR OTROS
DANOSNI SE APLICARA NINGUNA OTRA
GARANTIA EXPRESA ADEMAS DE
AQUELLAS EXPRESAMENTE ESPIPULA­DAS EN LA PRESENTE.
ALGUNOS ESTADOSNO PERMITEN LIMI­TACIONESDEL PERIODO DE VIEGENCIA
DE GARANTIAS IMPLICITAS, NO LA EX­CLUSION DE DANOS CONSECUENTES O
INCIDENTALES, NI SU LIMITACION, DE
MODOQUELA EXCLUSION Y LAS LIMITA­CIONES ANTERIORES PUEDEN NOTEN­ERVALIDEZENSUCASO.
Es norma de

UCTS, INC.,

nuamente. Por lo tanto,

HOME PRODUCTS, INC.,

echo de cambiar, modificar o descontinuar
modelos, diseños, especificaciones y acce­sorios de todos los productos en cualquier
momento sinprevio aviso no responsabilidad
para con ningún comprador.

en la labor del motor causaran que tal pieza
comenzara a fallar, la pieza será reparada o
reemplazada por ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC.

SPONSABILIDAD DE DEL DUEÑO:

dueño de una máquina de motor pequeño
para uso fuera de carretera, usted será re­sponsable porelmantenimiento adecuado en
los períodos previamente programados yen­umerados en su manual de instrucciones.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,
recomienda queguarde todos los recibos que
indiquen que se ha desempeñado manten­imiento en su máquina de motor pequeño
para uso fuera de carretera, pero ELECTRO­LUX HOME PRODUCTS, INC., no podrá ne­gar el servicio bajo garantía únicamente a
causa de la falta de recibos o por el incumpli­miento de suparte en asegurarse que el man­tenimiento programado haya sido de­sempeñado. Como dueño de una máquina
de motor pequeño para uso fuera de carret­era, usted deberá contar con el conocimiento
de que ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC., puede negar la cubierta bajo garantía si
sumáquina de motor pequeño para uso fuera
de carretera o alguna pieza de la misma ha
dejado de funcionar debido al abuso, negli­gencia, mantenimiento inapropiado, modifi­caciones no aprobadas o el uso de piezas

ELECTROLUX HOME PROD-

mejorar sus productos conti-

ELECTROLUX

se reserva el der-

GARANTIA DE RE-

23

Como

que no hayan sido fabricadas o aprobadas
por el fabricante original del equipo. Es re­sponsabilidad suya el llevar su máquina de
motor pequeño para uso fuera de carretera a
un centro de reparación autorizado ELEC­TROLUX HOME PRODUCTS, INC., tan
pronto como sepresente el problema. Lasre­paraciones bajo garantía deberán ser com­pletadas en un período de tiempo razonable,
que no exceda los 30 días. Si cuenta usted
con alguna pregunta en relación a sus dere­chos y responsabilidades de garantía, usted
deberá comunicarse con sudistribuidor auto­rizado del servicio más cercano o llamar a
ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., al
1--800--554--6723.

DE LA GARANTIA:

comienza en la fecha de compra de la máqui­na de motor pequeño para uso fuera de car­retera.
Esta garantía cuenta con un período dedura­ción de dos años comenzando en la fecha in­icial de compra.

TIA: REPARACION O REEMPLAZO DE
PIEZAS.

alquier pieza garantizada serán desempeña­dos y ofrecidos al dueño sin costo alguno en
un distribuidor autorizado del servicio ELEC­TROLUX HOME PRODUCTS, INC. Si cuen­ta usted con alguna pregunta en relación a
sus derechos y responsabilidades de ga­rantía, usted deberá comunicarse con sudis­tribuidor autorizado del servicio más cercano
o llamar a ELECTROLUX HOME PROD­UCTS, INC., al 1--800--554--6723.

DO DE GARANTIA:

tizada que no esté programada para ser
reemplazada como parte del mantenimiento
requerido, o que esté programada única­mente para inspección regular para efectos
de “reparación o reemplazo si fuera necesa­rio” deberá garantizarse por un período de
dos años. Cualquier pieza garantizada que
esté programada para ser reemplazada
comoparte delmantenimiento requerido deb­erá estar garantizada por el período de tiem­poquecomienza enlafecha de compra inicial
hasta la fecha del primer reemplazo progra­mado para dicha pieza.
se deberá cobrar al dueño ningún tipo de car­gos por la labor de diagnóstico la cual deter­mineque una pieza garantizada se encuentra

DURACION DE LA GARANTIA:

Lareparación o el reemplazo decu-

FECHA DEL COMIENZA

El período de garantía

QUE CUBRE LA GARAN-

Cualquier pieza garan-

DIAGNOSTICO:

PERIO-

No

defectuosa si el trabajo de diagnóstico ha
sido desempeñado por un distribuidor autori­zado del servicio ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC.

CUECIA:

UCTS, INC., podrá ser responsable dedaños
ocurridos a otras piezas del motor causados
por la falla de una pieza garantizada que se
encuentre bajo el período de garantía.

NOCUBRE LA GARANTIA:

causadas por el abuso, negligencia o man­tenimiento inapropiado no están cubiertas.

PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS:

uso de piezas añadidas o la modificación de
piezas podrán servir como base para que se
anule lareclamación de garantía. Lagarantía
de ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC., no se responsabiliza por el mal funcio­namiento debido al uso de piezas añadidas o
de piezas modificadas.

UNA RECLAMACION:

alguna pregunta relacionada con sus dere­chos y responsabilidades de garantía, usted
deberá entrar en contacto con su distribuidor
autorizado del servicio ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC., más cercano o
llamar a ELECTROLUX HOME PROD­UCTS, INC., al 1--800--554--6723.

OBTENERSERVICIO DE GARANTIA:

vicio o reparaciones bajo garantía deberán
serprovistas en todos los distribuidors autori­zado del servicio ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC. Por favor comuníquese al
1--800--554--6723.

EMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS
RELACIONADAS CONLA EMISION:

quier pieza de repuesto ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC., aprobada y utili­zada en el desempeño de cualquier servicio
de mantenimiento o servicio de reparación
bajo garantía de piezas relacionadas con la
emisión será provisto sin costo alguno al
dueño si la pieza se encuentra bajo garantía.

LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMI­SION GARANTIZADAS:

ma de Ignición: Bujía (cubierta hasta la fecha
de mantenimiento programada), Módulo de
Ignición.

ENTO:

todo el mantenimiento requerido como lo de­fine en el manual de instrucciones.

ELECTROLUX HOME PROD-

DECLARACION DE MANTENIMI-

El dueño es responsable de adquirir

DANOS POR CONSE-

Todas las fallas

COMO ENTABLAR

Si cuenta usted con

MANTENIMIENTO, RE-

Carburador, Siste-

QUE

El

DONDE

Ser-

Cual-

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisión para los uso siguientes:

Moderado (50 horas)
Intermedio (125 horas)
Extendido (300 horas)

24