WD MY Passport Ultra User Manual

My Passport® Ultra™

Портативный накопитель

Руководство по эксплуатации

портативный Внешний

Ремонт и поддержка продукции WD

При возникновении неполадок в работе изделия не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте http://support.wdc.com. Если вы не нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки WD® по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки

WD по телефону. Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте свое изделие на сайте http://register.wdc.com.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com, где вам предоставляются следующие возможности:

•Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.

•Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние новости и специальные предложения.

•Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.

•База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.

•Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.

•Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD.

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

ПриобращениивкомпаниюWD затехническойподдержкойнеобходимознатьсерийныйномер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной системы.

Северная Америка		Европа	00800 ASK4 WDEU
Английский	800.ASK.4WDC	(бесплатный)*	(00800 27549338)
	(800.275.4932)	Европа	[phone]
Испанский	800.832.4778	Ближний Восток	[phone]
		Африка	[phone]
Мексика	001 8002754932	Россия	8 10 8002 335 5011
Южная Америка		Азиатско-тихоокеанский регион
Чили	1230 020 5871	Австралия	1800 42 9861/[phone]
Колумбия	009 800 83247788	Китай	800 820 6682
Венесуэла	0800 100 2855	Гонконг	[phone]
Перу	0800 54003	Индия	1800 419	5591/1800 200 5789
Уругвай	000 413 598 3787	Индонезия	+803 852	9439
Аргентина	0800 4440839	Япония	00531 65	0442/0120 994 120
Бразилия	0800 7704932	Корея	02 703 6550
	0021 800 83247788	Малайзия	1800 88 1908/[phone] (Telekom Malaysia)
		Новая Зеландия 0508 555		639/[phone]
		Филиппины	1 800 1441 0159
		Сингапур	1800 608	6008/[phone] (Singtel)
		Тайвань	0800 666	290/[phone] (Chunghwa)
		Таиланд	001 800 441 0570

* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

ii

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Ремонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Ресурсы поддержки в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Порядок обращения в службу технической поддержки WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Об этом накопителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Дополнительные аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Совместимость с операционными системами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Формат накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Описание физических свойств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Индикатор питания/работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Интерфейс USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Регистрация накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Бережное обращение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2	Подключение накопителя и начало работы с ним . . . . . . . . . . . . . .	. 5
	Подключение накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
	С чего начать с программами WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
3	Обзор функциональных возможностей программы
	WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Вкладка «Обзор». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Вкладка «Сохранение». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	Вкладка «Восстановление» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	Вкладка «Настройки» программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	Вкладка «Справка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
4	Резервное копирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Как работает функция резервного копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Резервное копирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
5	Восстановление файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
	Как работает функция восстановления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
	Восстановление файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
6	Индивидуальная настройка и работа с накопителем . . . . . . . . . . .	46

Как пользоваться значком WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Как открыть программу WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Как проверить состояние накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Безопасное отсоединение накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Сигнализация значком накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Установка таймера отключения накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

СОДЕРЖАНИЕ – iii

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регистрация накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Проверка состояния накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Уничтожение содержимого накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Восстановление программ WD и образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7 Индивидуальная настройка и работа с программой . . . . . . . . . . . . 53

Установка количества сохраняемых версий каждого файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Самостоятельный выбор папки для восстановленных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Проверка наличия новых версий программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Настройка учетной записи в службе Dropbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Удаление программ WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Удаление из Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Удаление из Windows Vista, Windows 7 или Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8 Использование накопителя с компьютером Mac . . . . . . . . . . . . . . . 57

Переформатирование накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Восстановление программ WD и образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Установка, создание разделов и форматирование накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Часто задаваемые вопросы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A Установка драйвера SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Установка в Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Автоматическая установка драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Установка драйвера вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Установка в Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Автоматическая установка драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Установка драйвера вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Установка в Windows 7 и Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

B Сведения о гарантии и соответствии нормативным

требованиям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Нормативно-правовое соответствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Сведения о соответствии нормам FCC, класс B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Соответствие нормам ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Соответствие нормам безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Соответствие европейским нормам CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Уведомление KC (только для Республики Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Соответствие требованиям экологического законодательства (Китай). . . . . . . . . . . . 70

Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Порядок гарантийного обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Стандартная общественная лицензия GNU (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

СОДЕРЖАНИЕ – iv

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Об этом накопителе

Поздравляем вас с покупкой портативного накопителя My Passport® Ultra™!

Этот изящный портативный накопитель отличается большой емкостью. Он имеет сверхскоростной интерфейс USB 3.0 и возможности как локального, так и облачного резервного копирования.

В этой вводной главе освещены следующие темы:

Особенности Комплект поставки

Дополнительные аксессуары Совместимость с операционными системами Формат накопителя Описание физических свойств Регистрация накопителя Бережное обращение

Особенности

Накопитель My Passport Ultra, имеющий компактный корпус, большую емкость и возможности локального и облачного резервного копирования, превосходно подойдет тем, кто большую часть своей активной цифровой жизни проводит в разъездах.

Сверхвысокая скорость передачи данных — При подключении к порту USB 3.0

накопитель My Passport Ultra может открывать и сохранять файлы с молниеносной скоростью. Сокращение времени передачи данных дотрех раз по сравнению с USB 2.0.*

*Быстродействие зависит от конфигурации конкретной системы и может отличаться от указанного.

Программа автоматического резервного копирования — Программа автоматического резервного копирования WD SmartWare™ Pro незаметно помогает вам защитить свои файлы, используя при этом минимум ресурсов компьютера. Сохраняйте резервные копии своих файлов моментально, автоматически и непрерывно. А если вам требуется полный контроль над этим процессом, настройте резервное копирование по графику.

Локальное и облачное резервное копирование — Программа WD SmartWare Pro

позволяет вам выбирать, куда сохранять резервные копии файлов. Вы можете сохранять резервные копии файлов как на накопитель My Passport Ultra,

так и в облачную систему Dropbox.*

*Для облачного резервного копирования требуется учетная запись Dropbox. Облачные службы могут быть доступны не во всех странах, а также могут быть изменены, прекращены или прерваны в любой момент.

Отлично работает с Windows® 8 — Программа WD для Windows 8 легко обнаруживает медиафайлы, хранящиеся на накопителе My Passport Ultra, подключенном к компьютеру с Windows 8. Ваши фотоснимки, видеоролики

и мелодии автоматически упорядочиваются и отображаются, чтобы вы могли без труда отыскивать и воспроизводить их.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 1

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сверхтонкий корпус и большая емкость — Этот быстрый накопитель в сверхтонком корпусе толщиной всего 12,8 мм имеет достаточную емкость для хранения всех ваших важных файлов.

Совместимость как с USB 3.0, так и с USB 2.0 — Этот накопитель совместим как с новейшим интерфейсом USB 3.0, так и с широко распространенным USB 2.0.

Программа WD Drive Utilities™ — С помощью программы WD Drive Utilities можно зарегистрировать накопитель, установить таймер отключения, выполнить диагностику и т.д.

Прочный корпус защищает диск — Мы понимаем, насколько важна для вас сохранность ваших данных. Поэтому диски, используемые в этих накопителях, созданы нами с учетом высоких требований в части долговечности, ударопрочности и надежности работы в долгосрочной перспективе. А прочный корпус этого накопителя к тому же еще и красиво выглядит.

Питание от порта USB — Питается от порта USB на компьютере. Отдельного источника питания не требуется.

Внимание: C последними новостями компании WD и сведениями о её продукции можно ознакомиться на сайте http://www.westerndigital.com. За новыми версиями программ, микропрограмм и документации, а также за информацией об изделиях обращайтесь на сайт по адресу: http://support.wdc.com/downloads.

Комплект поставки

Как показано на Иллюстрация 1, в комплект поставки накопителя My Passport Ultra входят:

•My Passport Портативный накопитель My Passport Ultra с программами WD Drive Utilities и WD SmartWare, а также с возможностью перехода на

WD Smartware Pro

•Кабель USB 3.0

•Памятка по установке и настройке

Дополнительные аксессуары

Со сведениями о дополнительных аксессуарах для изделий WD можно ознакомиться на сайте по адресу:

США	http://www.shopwd.com или http://www.wdstore.com
Канада	http://www.shopwd.ca или http://www.wdstore.ca
Европа	http://www.shopwd.eu или http://www.wdstore.eu

Все остальные Обращайтесь в службу технической поддержки WD в вашем регионе. страны Контактную информацию службы технической поддержки можно найти

в Базе знаний на сайте http://support.wdc.com, Answer ID 1048.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 2

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кабель USB 3.0	Портативный накопитель	Памятка по установке
	My Passport Ultra	и настройке

Иллюстрация 1. Комплект поставки накопителя My Passport Ultra

Совместимость с операционными системами

Накопитель My Passport Ultra и программа WD Drive Utilities совместимы со следующими операционными системами:

Windows®		Mac OS X
•	Windows XP	•	Leopard
•	Windows Vista®	•	Snow Leopard
•	Windows 7	•	Lion
•	Windows 8	•	Mountain Lion

Программа WD SmartWare совместима со следующими операционными системами:

Windows

•Windows XP

•Windows Vista

•Windows 7

•Windows 8

На совместимость влияет конфигурация оборудования, а также тип и версия операционной системы.

Для достижения максимальной надежности и скорости работы рекомендуется установить последние пакеты обновления и отдельные обновления ОС и программ.

Всистеме Windows откройте меню Пуск и выберите пункт Windows Update.

Всистеме Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт Обновление программ.

Формат накопителя

Диск накопителя My Passport Ultra отформатирован как один раздел NTFS с целью обеспечения совместимости со всеми обновленными операционными системами Windows. Есливы намерены использовать этотнакопитель совместно скомпьютером Mac, обратитесь к разделам «Переформатирование накопителя» на странице 57 и «Устранение неполадок» на странице 58.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 3

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Описание физических свойств

Как показано на Иллюстрация 2, у накопителя My Passport Ultra имеются:

•Индикатор питания/работы

•Порт USB 3.0

Порт USB 3.0

Индикатор питания/работы

Иллюстрация 2. Накопитель My Passport Ultra

Индикатор питания/работы

Индикатор питания/работы отображает режим работы накопителя следующим образом:

Состояние индикатора	Режим питания/работы
Горит постоянно	На холостом ходу
Мигает быстро, примерно 3 раза в секунду	Работа
Мигает медленно, примерно раз в 2,5 секунды	Накопитель в режиме ожидания

Интерфейс USB 3.0

Интерфейс USB 3.0 позволяет передавать данные со скоростью до 5 Гб/с. Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0. При подключении к порту USB 2.0 данные передаются со скоростью интерфейса: до 480 Мбит/с.

Регистрация накопителя

Обязательно зарегистрируйте приобретенный вами накопитель My Passport Ultra, чтобы получать последние обновления и специальные предложения. Вы можете безтрудазарегистрироватьсвойнакопительприпомощипрограммыWD Drive Utilities, как описано в разделе «Регистрация накопителя» на странице 49. Также можно пройти регистрацию в Интернете на сайте http://register.wdc.com.

Бережное обращение

Изделия WD — это высокоточные устройства, требующие бережного обращения при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению накопителей. В процессе распаковки и установки внешнего накопителя всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:

•Не толкайте и не роняйте накопитель.

•Не передвигайте накопитель во время его работы.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 4

	MY PASSPORT ULTRA
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
	Подключение накопителя и начало работы с ним
2
1	В этой главе приводятся инструкции по подключению накопителя к компьютеру
	и установке программ WD Drive Utilities и WD SmartWare. В ней освещены
	следующие темы:
	Подключение накопителя
	С чего начать с программами WD

Подключение накопителя

1.Включите компьютер.

2.Подсоедините накопитель к компьютеру, как показано на Иллюстрация 3.

3.Убедитесь в том, что значок накопителя появился в программе работы с файлами на компьютере.

4.Если появится окно «Найдено новое оборудование», нажмите Отмена, чтобы закрыть его. Программа WD установит необходимый драйвер накопителя.

Диск My Passport готов к работе в качестве внешнего накопителя. Чтобы расширить возможности накопителя, установите записанные на него программы WD:

•WD Drive Utilities

•WD SmartWare

Иллюстрация 3. Подключение накопителя My Passport

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 5

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

С чего начать с программами WD

1.Дважды нажмите на значок файла WD Apps Setup в списке файлов на диске, отображаемом в программе работы с файлами на компьютере. Запустится мастер установки программ WD:

2.Нажмите Далее, чтобы перейти к экрану лицензионного соглашения конечного пользователя.

3.Прочтите лицензионное соглашение и установите флажок Я принимаю условия…, чтобы принять условия соглашения и активировать кнопку Далее.

4.Нажмите кнопку Далее, чтобы открыть диалоговое окно «Выборочная установка»:

5.В диалоговом окне «Выборочная установка»:

a.Выберите имя программы, чтобы прочесть её краткое описание:

•WD Drive Utilities

•WD SmartWare

b.Снимите флажки напротив тех программ, которые не требуется устанавливать.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 6

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

c.Снимите флажки напротив тех параметров установки, которые не требуется использовать:

•Создать ярлык на рабочем столе

•Запустить программу

d.Нажмите Далее, чтобы установить выбранные программы и параметры.

6.Дождитесь завершения установки:

7.По завершении установки нажмите Готово, чтобы завершить работу мастера установки программ WD:

8.В зависимости от того, что вы выбрали:

•ПриустановкепрограммыWD Drive Utilities спараметром«Запуститьпрограмму» отобразится экран программы WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 4 на странице 8 и «Индивидуальная настройка и работа с накопителем» на странице 46).

•При установке программы WD SmartWare отображается экран «Переход на WD SmartWare Pro», на котором можно активировать бесплатное обновление программы (прочтите Иллюстрация 5 на странице 8 и перейдите к пункт 9).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 7

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Иллюстрация 4. Экран программы WD Drive Utilities

Иллюстрация 5. Экран «Перейти на WD SmartWare Pro»

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 8

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9.Программа WD SmartWare Pro позволяет осуществлять резервное копирование на не поддерживаемые обычной версией накопители WD, накопители других производителей и в облачную службу Dropbox. При бесплатном переходе на WD SmartWare Pro эта программа устанавливается на ваш компьютер,

а по электронной почте вам отправляется код активации, который можно использовать для установки её еще на два компьютера.

a.Укажите свое имя в поле Имя.

b.Укажите свою фамилию в поле Фамилия.

c.Укажите свой адрес e-mail в поле Адрес e-mail.

d.Нажмите Активировать. Переход будет завершен и отобразится сообщение «Результат активации»:

e.Нажмите OK, чтобы перейти на экран «Выберите устройства для резервного копирования»:

Примечание: Теперь программа WD SmartWare Pro установлена. Если вы желаете пока пропустить настройку первоначального резервного копирования, то нажмите на кнопку X в правом верхнем углу экрана «Выберите устройства для резервного копирования». Иначе перейдите к пункт 10.

10.В области «Источник резервных копий» на экране «Выберите устройства для резервного копирования» выберите устройство с файлами, резервные копии которых требуется сохранить:

a.Переключателем «Источник резервных копий» выберите, откуда сохранять резервные копии файлов: с локального накопителя или из облачной службы

Dropbox:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 9

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•Изначально выбран значок «Компьютер», что означает, что резервное копирование файлов будет осуществлятьсяс внутреннего жесткого диска или его раздела, либо с локального внешнего накопителя прямого подключения:

•При выборе варианта «Dropbox» отображается диалоговое окно «Требуется войти в Dropbox», в котором задаются настройки учетной записи Dropbox для работы с программой WD SmartWare Pro:

Прежде чем использовать облачную службу Dropbox в качестве источника резервных копий в программе WD SmartWare Pro, необходимо задать настройки учетной записи Dropbox. См. пункт 4 в «Настройка учетной записи в службе Dropbox» на странице 55.

•После того, как программа WD SmartWare Pro будет настроена для работы с облачной службой Dropbox, будет выбран значок «Dropbox», что означает, что резервное копирование файлов будет осуществляться из этой службы:

b.Если в выбранном источнике резервных копий несколько внешних либо внутренних жестких дисков или их разделов, то из раскрывающегося списка выберите устройство, копии файлов с которого требуется сохранить:

11.В области «Приемник резервных копий» на экране «Выберите устройства для резервного копирования»:

a.Если к компьютеру подключено несколько устройств-приемников резервных копий, выберите то из них, на которое требуется сохранить резервные копии файлов:

b.Убедитесь в том, что выбранное устройство выделено голубым ореолом.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 10

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

c.При выборе варианта «Dropbox» в качестве приемника резервных копий задайте настройки учетной записи Dropbox для работы с программой WD SmartWare Pro в диалоговом окне «Требуется войти в Dropbox»:

Прежде чем использовать облачную службу Dropbox в качестве приемника резервных копий в программе WD SmartWare Pro, необходимо задать настройки учетной записи Dropbox. См. пункт 4 в «Настройка учетной записи

в службе Dropbox» на странице 55.

d.Если на выбранном устройстве-приемнике резервных копий несколько дисковых разделов или общих сетевых папок, то выберите требуемый ресурс из раскрывающегося списка под значком устройства:

12.Нажмите Далее на экране «Выберите устройства для резервного копирования», чтобы перейти на экран «Выберите план резервного копирования»:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 11

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

13.На экране «Выберите план резервного копирования»:

a.Выберите желаемый тип резервного копирования:

•Резервное копирование по категориям — Программа находит на устройстве-источнике резервных копий все файлы, относящиеся к выбранным вами категориям, и сохраняет их резервные копии.

•Резервноекопированиефайлов— Программасохраняетрезервныекопии выбранных вами папок и файлов с устройства-источника резервных копий.

b.Нажмите Далее, чтобы перейти к экрану первоначальной установки периодичности резервного копирования:

14.На экране первоначальной установки периодичности резервного копирования:

a.Выберите, с какой периодичностью проверять устройство-источник резервных копий и автоматически сохранять копии всех новых и изменившихся файлов:

•Непрерывное резервное копирование — Выполняется постоянно

•Резервное копирование по графику — Выполняется только в установленное время по заданным дням

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 12

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

b.Если вы выбрали вариант Резервное копирование по графику, то выберите пункт Каждый час, Каждый день или Ежемесячно и настройте другие параметры резервного копирования по графику:

Привыборе	Резервное копирование выполняется . . .
пункта . . .
Каждый час В начале каждого часа.
Каждый	По выбранным дням недели в выбранное время:
день	a. ВполеДниустановитефлажкинапротивтехднейнедели,
	по которым следует выполнять резервное копирование.
	b. Из раскрывающегося списка в выберите время начала
	резервного копирования.

Ежемесячно В выбранный день месяца в выбранное время:

a.ИзраскрывающегосяспискаКаждыйвыберите, вкакой посчетуденьследуетвыполнятьрезервноекопирование: первый, второй, третий, четвертый или последний.

b.ИзраскрывающегосяспискаДеньвыберитеденьнедели, в который следует выполнять резервное копирование.

c.Из раскрывающегося списка в выберите время начала резервного копирования.

c.Нажмите Далее, чтобы перейти к экрану первоначального резервного копирования. Вид экрана первоначального резервного копирования зависит от типа резервного копирования, выбранного в пункт 13 на странице 12. (См. Иллюстрация 6 на странице 14.)

15.На экране первоначального резервного копирования можно выполнить следующие действия:

•Запустить первый сеанс резервного копирования — Прежде чем выбрать Включить сохранение, прочтите «Резервное копирование файлов» на странице 31.

•Нажать Пропустить сохранение, чтобы пропустить резервное копирование.

16.Нажмите OK, чтобы закрыть окно «Установка и настройка завершены»:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 13

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

	Примечание:	Экраны
		первоначального
		резервного
		копирования
		появляются только
		единожды — при
		установке программы
		WD SmartWare на
		компьютер. Далее при
		запуске программы
		будет отображаться
		экран «Обзор», после
		чего вы можете
		выбрать необходимое
Экран первоначального резервного копирования по категориям		вам действие.

Экран первоначального резервного копирования файлов Иллюстрация 6. Экраны первоначального резервного копирования

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 14

				MY PASSPORT ULTRA
				РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
			Обзор функциональных возможностей
3
			программы WD SmartWare
			В этой главе содержится краткий обзор функциональных возможностей программы
			WD SmartWare. В ней освещены следующие темы:
			Вкладка «Обзор»
			Вкладка «Сохранение»
			Вкладка «Восстановление»
			Вкладка «Настройки» программы
			Вкладка «Справка»
			Все функциональные элементы и возможности программы WD SmartWare
			представлены на экранах, распределенных по следующим пяти вкладкам:
			На вкладке . . .	Имеется . . .
			Обзор	Значки устройств и индикаторы, показывающие емкость
				и структуру содержимого выбранного устройства-источника
				резервных копий и каждого из подключенных устройств-
				приемников резервных копий.
				Если в устройстве-источнике резервных копий несколько
				внутренних жестких дисков или их разделов, либо если на
				подключенном устройстве-приемнике резервных копий
				несколько разделов или общих сетевых папок, то программа
				WD SmartWare отображает раскрывающийся список, из которого
				вы можете выбрать требуемый объект.
				См. «Вкладка «Обзор»» на странице 16.
			Сохранение	Один или два диалоговых окна сохранения в зависимости от
				выбранного вами режима резервного копирования:
				• В диалоговом окне сохранения по категориям имеются
				индикаторы, показывающие емкость и структуру
				содержимого выбранного устройства-источника резервных
				копий и устройств-приемников резервных копий.
				• В диалоговом окне сохранения файлов отображается
				структура папок выбранного устройства-источника
				резервных копий, в которой вы можете выбирать отдельные
				файлы и папки, подлежащие сохранению.
				См. «Вкладка «Сохранение»» на странице 23.
			Восстановление	Три полноэкранных диалоговых окна, позволяющих выбрать:
				• Резервный том, из которого требуется восстановить файлы
				• Место, в которое следует скопировать восстановленные
				файлы
				• Файлы, которые требуется восстановить
				См. «Вкладка «Восстановление»» на странице 25.
				(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 15

	MY PASSPORT ULTRA
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
На вкладке . . .	Имеется . . .
Параметры	Кнопки для открытия диалоговых окон:
	• Установить количество сохраняемых версий каждого файла
	• Указать требуемую папку для восстанавливаемых файлов
	• Автоматически проверять наличие новых версий
	WD SmartWare
	• Задать настройки учетной записи Dropbox для доступа к ней
	программы WD SmartWare Pro
	См. «Вкладка «Настройки» программы» на странице 28.
Справка	Моментальный доступ к таким ресурсам, как:
	• Подробные сведения о сохранении и восстановлении
	файлов, а также о настройках программы
	• Служба поддержки клиентов WD и служба обновления
	программ

См. «Вкладка «Справка»» на странице 29.

Наименование и изображение накопителя, отображаемое на всех экранах программы WD SmartWare, меняется в соответствии с тем, с какой моделью устройства идет работа.

Примечание: В дополнение к подробным сведениям, изложенным на вкладке «Справка», на каждом экране программы WD SmartWare можно легко получить краткую справку, которая поможет вам выполнить резервное копирование, восстановление и настройку. Если вам непонятно, что следует делать, нажмите на значок справки, который располагается в правом верхнем углу экрана:

Чтобы закрыть экран справки после прочтения, нажмите на значок X в правом верхнем углу экрана справки.

Вкладка «Обзор»

На вкладке «Обзор» можно увидеть индикаторы содержимого устройств и выбрать:

•Устройство-источник или раздел диска с файлами, резервные копии которых требуется сохранить

•Устройство-приемник, раздел диска или общую сетевую папку, куда требуется сохранить файлы или откуда требуется их восстановить

Краткое описание функций вкладки «Обзор» смотрите в Иллюстрация 7 на странице 17 и Таблица 1 на странице 18.

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 16

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Значки устройств-приемников резервных копий

Значок компьютера

Переключатель «Источник резервных копий»

Переключатель «Устройствоисточник резервных копий»

Индикатор содержимого	Индикаторы содержимого
источника резервных копий	приемников резервных копий

Иллюстрация 7. Вкладка «Обзор»

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 17

		MY PASSPORT ULTRA
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор»
Элемент интерфейса	Описание
Значок «Требуется код	Не показан на Иллюстрация 7 на странице 17:
активации»
	Означает, что это устройство либо является неподдерживаемым
	устройством WD, либо произведено другой компанией, и для
	работы с ним требуется перейти на WD SmartWare Pro, введя
	действительный код активации.
Значок Dropbox как	Не показан на Иллюстрация 7 на странице 17:
источника резервных
копий
	Означает, что для резервного копирования выбрана облачная
	служба Dropbox.
	Если нажать правую кнопку мыши на этом значке и выбрать
	Выбрать учетную запись, то откроется диалоговое окно
	«Требуется войти в Dropbox», в котором задаются настройки
	учетной записи Dropbox для работы с программой
	WD SmartWare Pro:

Значок компьютера как	Означает, что для резервного копирования выбран компьютер,
источника резервных	и отображает имя выбранного диска или его раздела.
копий	Если нажать правую кнопку мыши на этом значке, то появится
	меню из следующих пунктов:

•Открыть — Открыть диск в программе работы с файлами на компьютере.

•Свойства — Открыть диалоговое окно Windows «Свойства системы» для выбранного диска или его раздела.

(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 18

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор» (продолжение)

Элемент интерфейса	Описание
Индикатор содержимого	Индикатор содержимого выбранного источника резервных
источника резервных	копий отображает на голубом фоне шесть категорий файлов,
копий	подлежащих резервному копированию:
	В эту
	категорию	Входят файлы с этими расширениями
	Документы .doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml и другие
		расширения файлов документов
	Почта	.mail, .msg, .pst и другие расширения файлов почты
	Музыка	.mp3, .wav, .wma идругиерасширенияфайловмузыки
	Фильмы	.avi, .mov, .mp4 и другие расширения файлов
		фильмов
	Изображения .gif, .jpg, .png и другие расширения файлов
		изображений
	Прочее	Прочие файлы, не входящие в пять основных
		категорий
	Чтобы ознакомиться с полным перечнем поддерживаемых
	расширений файлов, найдите Answer ID 3644 в Базе знаний
	WD на сайте http://support.wdc.com.
	Обратите внимание:
	• В категорию Система, отображаемую на темно-сером фоне,
	входят все файлы операционной системы, не подлежащие
	резервному копированию по категориям, в том числе:
	системные файлы, программы, рабочие файлы (например,
	с расширением .tmp и .log) и все файлы, хранящиеся
	в папке Temp.
	Если выбрать режим сохранения отдельных файлов,
	то название категории Система меняется на Исключенные,
	и в неё включаются все файлы, не вошедшие в число
	подлежащих резервному копированию.
	• В категорию «Восстановленные», также отображаемую на
	темно-сером фоне, входят все файлы, восстановленные
	вами из ранее сделанных резервных копий. Они также не
	подлежат резервному копированию по категориям.
	• В категорию Дополнительные файлы, отображаемую на
	индикаторе содержимого устройства-приемника резервных
	копий, входят системные и скрытые файлы, созданные
	операционной системой в ходе установки устройства.
	• Так как файлы .pst программы Outlook очень часто
	меняются, при непрерывном резервном копировании их
	копии сохраняются только раз в 24 часа. Это исключение
	не касается файлов других почтовых программ. При
	резервном копировании по графику копии файлов .pst
	программы Outlook сохраняются согласно графику.
	• Если задержать указатель над какой-либо из категорий, то
	будет отображено количество файлов, относящихся к ней.
		(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 19

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор» (продолжение)

	Элемент интерфейса	Описание
	Переключатель	Когда выбран значок «Компьютер», отображает все внутренние
	«Устройство-источник	жесткие диски компьютера и их разделы, а также накопители
	резервных копий»	с прямым подключением, которые могут использоваться
		в качестве источника резервных копий.
	Переключатель	Позволяет выбрать тип устройства-источника резервных копий:
	«Источник резервных	• Если выбрать вариант «Компьютер», то в элементе выбора
	копий»
		устройства отображаются все внутренние жесткие диски
		компьютера и их разделы, а также накопители с прямым
		подключением.
		• Если выбрать вариант «Dropbox», то отображается значок
		Dropbox и скрывается элемент выбора устройства.
	Индикатор содержимого	После установки программы WD SmartWare и перед первым
	приемника резервных	сеансом резервного копирования или прежде чем вы начнете
	копий	что-либо копировать на устройство, индикатор содержимого
		приемника резервных копий отображает лишь небольшое
		число файлов в категории Дополнительные файлы. Это
		системные и скрытые файлы, созданные операционной
		системой в ходе установки устройства.
		По завершении сеанса резервного копирования или после того,
		как вы скопируете на устройство какие-либо файлы, индикатор
		содержимого приемника резервных копий будет отображать:
		• Всесохраненныефайлывтехжекатегориях, чтоииндикатор
		содержимого устройства-источника резервных копий
		(см. «Индикатор содержимого источника резервных копий»
		на странице 19)
		• Все остальные файлы, скопированные на это устройство,
		в категории «Дополнительные файлы»
	Значок устройства-	Отображает имя устройства-приемника резервных копий,
	приемника резервных	подключенного к компьютеру.
	копий	Если к компьютеру подключено несколько поддерживаемых
		устройств, выберите то из них, которое следует использовать
		для резервного копирования и восстановления файлов.
		Программа WD SmartWare визуально выделяет выбранный
		накопитель голубым фоном:
		Выбранный накопитель
		My Passport
					(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 20

MY PASSPORT ULTRA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор» (продолжение)

Элемент интерфейса Описание

Значок устройства-	Если нажать правую кнопку мыши на значке накопителя прямого
приемника резервных	подключения, то появится меню из следующих пунктов:
копий (продолжение)

•Открыть — Открыть устройство в программе работы с файлами на компьютере

•Свойства — Отобразить диалоговое окно Windows «Свойства диска»

•Безопасноизвлечь— подготовитькомпьютеркотсоединению этого накопителя

Примечание: Вариант Безопасно извлечь не отображается для накопителей сторонних производителей.

Если нажать правую кнопку мыши на значке сетевого устройства, то появится меню из следующих пунктов:

•Открыть — Открыть устройство в программе работы с файлами на компьютере

•Приборная панель — Отобразить веб-интерфейс для настройки устройства

•Подключить — Отобразить диалоговое окно Windows «Подключение сетевого диска»

•Создать ярлык — Поместить ярлык устройства на рабочий стол компьютера

•Уведомления — Отобразить уведомления программы

WD SmartWare WD Alerts

•Свойства — Отобразить диалоговые окна «Сведения об устройстве» и«Устранениенеполадок» дляданногоустройства

•Завершить работу — Выполнить процедуру завершения работы устройства (отсутствует в маршрутизаторах

My Net N600, N750, N900 и N900 Central)

Если нажать правую кнопку мыши на значке папки Dropbox, то отобразится ссылка на диалоговое окно «Требуется войти в Dropbox», в котором задаются настройки учетной записи

Dropbox для работы с программой WD SmartWare Pro.

(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 21