WD My Cloud 4TB User Manual

WD My Cloud™

Персональный облачный накопитель Руководство по эксплуатации

Ремонт и поддержка продукции WD®

При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте http://support.wd.com. Если вы не нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки WD по телефону. Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте свое изделие на сайте по адресу http://register.wd.com.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wd.com, где вам предоставляются следующие возможности:

Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.

Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние новости и специальные предложения.

Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.

База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.

Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.

Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD.

Центр обучения — Зайдите сюда, чтобы узнать, как максимально использовать возможности своего персонального облачного накопителя (http://www.wd.com/setup).

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной системы.

Северная Америка		Азиатско-тихоокеанский регион
На английском	800.ASK.4wd	Австралия	1 800 42 9861
языке	(800.275.4932)	Китай	800 820 6682/[phone]
На испанском	800.832.4778	Гонконг	+800	6008	6008
языке		Индия	1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
Европа			011 26384700 (Pilot Line)
	00800 ASK4 WDEU	Индонезия	+803	852 9439
(бесплатный)*	(00800 27549338)	Япония	0120-994-120/00531-65-0442
		Корея	02 703 6550
Европа	[phone]	Малайзия	+800	6008	6008/1 800 88 1908/[phone]
Ближний Восток	[phone]	Филиппины	1 800 1441 0159
Африка	[phone]	Сингапур	+800	6008	6008/[phone]/[phone]
		Тайвань	+800	6008	6008/[phone]

* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

Регистрация изделия WD

Зарегистрируйте приобретенное вами изделие WD, чтобы получать последние обновления

и специальные предложения. Вы можете без труда зарегистрировать своё устройство на сайте http://register.wd.com или через программу установки персонального облачного накопителя WD My Cloud, которую можно получить в виртуальном Центре обучения.

ii

Содержание

Ремонт и поддержка продукции WD® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Регистрация изделия WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Важные сведения для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1
Важные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1
Запись сведений об изделии WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
2 Общие сведения об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
О системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
О Центре обучения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Прежде чем приступить к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Бережное обращение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Внешний вид изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7

3 C чего начать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подсоединение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

С чего начать с программой установки из Интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 С чего начать без программы установки из Интернета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Доступ к общей папке Public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Резервное копирование и восстановление файлов . . . . . . . . . . . . 24

При помощи WD SmartWare™ Pro (только в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

С помощью функции «Архивация и восстановление» в Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . 26 C помощью функции «История файлов» в Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 C помощью программы Apple Time Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Управление устройством при помощи WD Quick View . . . . . . . . . . 32

Установка программы WD Quick View (в Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Как открыть меню WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Проверка состояния устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Как запустить WD SmartWare (в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Как безопасно выйти из WD SmartWare (в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Доступ к общим папкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Вызов приборной панели WD My Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Как назначить букву диска (в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Как создать ярлык для общей папки Public (в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Как просмотреть свойства устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Проверка состояния дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	iii
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Безопасное завершение работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Просмотр уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Извлечение USB-накопителя (в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Удаление WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 Главное о приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Вызов приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Главная страница приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Как обратиться за поддержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Основные задачи администрирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Управление пользователями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Сведения о пользователях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Просмотр списка пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Создание пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Смена пароля пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Изменение настроек пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Удаление пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Управление общими папками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Сведения об общих папках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Просмотр списка общих папок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Создание общей папки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Как сделать папку личной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Удаление общей папки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Локальный доступ к содержимому общей папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9 Дистанционный доступ к вашему облачному накопителю. . . . . . . 61

Как разрешить облачный доступ устройству WD My Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Как разрешить облачный доступ пользователю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Как сделать свои файлы мобильными с помощью программ WD My Cloud . . . . . . . . 64 Путь к вашей персональной облачной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Доступ к персональной облачной системе через сайт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

10 Настройка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Общие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Медиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Встроенная программа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	iv
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

11 Управление точками сохранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

О точках сохранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Создание точки сохранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Обновление точки сохранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Восстановление из точки сохранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Удаление точки сохранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

12 Воспроизведение и трансляция фильмов,

фотоснимков и музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Медиасерверы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Хранение медиафайлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Включение и отключение серверов DLNA и iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Доступ к персональному облачному накопителю с помощью медиаплееров. . . . . . 110 Доступ к персональному облачному накопителю с помощью iTunes . . . . . . . . . . . . . 111

13 Подключение USB-накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Подключение USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Как назначить букву диска USB-накопителю (только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Как создать ярлык для USB-накопителя (только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Приложение A: Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Приложение B: Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Контрольный список: что проверить в первую очередь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Сброс настроек устройства WD My Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Конкретные неполадки и действия по их устранению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Приложение C: Сведения о гарантии и нормативно-правовом соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Нормативно-правовое соответствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Сведения о гарантии (Для всех регионов, кроме Австралии и Новой Зеландии) . . . 121 Сведения о гарантии (Только для Австралии и Новой Зеландии) . . . . . . . . . . . . . . . 122

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	v
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1 Важные сведения для пользователя

Важные правила техники безопасности Запись сведений об изделии WD

Важные правила техники безопасности

Это устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы обеспечить личную безопасность. Неправильное его использование может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Средства защиты, реализованные вэтом изделии, обеспечат вашубезопасность при условиисоблюдения нижеописанных процедур установки, эксплуатации и технического обслуживания.

Следуйте всем указаниям и предупреждениям, обозначенным на изделии.

Перед чисткой отсоедините изделие от электророзетки. Не пользуйтесь жидкими или аэрозольными чистящими средствами. Для чистки используйте влажную ткань.

Не пользуйтесь изделием вблизи каких бы то ни было жидкостей.

Не ставьте изделие на неустойчивые предметы. Изделие может упасть и серьезно повредиться.

Не роняйте изделие.

Не заслоняйте прорези и отверстия на верхнем и нижнем торцах корпуса. Для обеспечения надлежащей вентиляции и надежной работы изделия, а также для его защиты от перегрева эти отверстия не следует перекрывать или заслонять. Чтобы избежать перегрева устройства, также необходимо следить за тем, чтобы оно находилось в вертикальном положении.

Подключайте изделие только к источникам питания, параметры которых соответствуют его маркировке. Если вам точно не известны параметры электросети, проконсультируйтесь с продавцом изделия или сотрудником вашей местной энергокомпании.

Не ставьте никаких предметов на шнур питания. Не располагайте изделие в местах, где на шнур питания будут наступать.

В случае использования удлинителя убедитесь в том, что совокупный номинальный ток всех приборов, подключенных к удлинителю, не превышает номинальноготокасамогоудлинителя. Такжеубедитесьвтом, чтосовокупный номинальныйтоквсехприборов, подключенныхкэлектророзетке, непревышает номинала предохранителя.

Не засовывайте какие бы то ни было предметы вовнутрь изделия через прорези на его корпусе, так как эти предметы могут соприкоснуться с точками, в которых присутствует опасное напряжение, или вызвать короткое замыкание, что может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Отключите изделие от сети и обратитесь за техническим обслуживанием к квалифицированному мастеру, если:

-Шнур питания или вилка повреждены или изношены.

-На изделие пролилась жидкость.

-Изделие попало под дождь или в сырость.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

-При соблюдении инструкций по эксплуатации изделие не работает должным образом. Осуществляйте настройку только элементами управления, упомянутыми в руководстве по эксплуатации. Настройка изделия ненадлежащим образом может привести к его повреждению и потребовать значительных затрат труда квалифицированного технического специалиста для восстановления нормального функционирования.

-Изделие уронили или его корпус поврежден.

-Если эксплуатационные характеристики изделия существенно изменились, обратитесь в службу поддержки клиентов компании WD через сайт http://support.wd.com.

Запись сведений об изделии WD

Для настройки устройства и получения технической поддержки запишите следующие сведения об изделии WD. Сведения об изделии WD указаны на этикетке, приклеенной к днищу устройства.

-Серийный номер

-Артикул модели

-Дата покупки

-Операционная система и программы

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

		Общие сведения об изделии
2
		О системе
		Особенности
		О Центре обучения
		Комплект поставки
		Требования к системе
		Прежде чем приступить к установке
		Бережное обращение
		Внешний вид изделия
		О системе
		Персональный облачный накопитель WD My Cloud — это скоростная система,
		которая при подключении к беспроводному маршрутизатору обеспечивает
		защищенный беспроводной доступ к вашим медиа и другим файлам с любого
		компьютера, планшета или смартфона.
		Подключите эту мощную систему к беспроводному маршрутизатору и создайте
		общее хранилище файлов в своей домашней сети, доступное как внутри дома,
		так и извне. Организуйте общий доступ к файлам с компьютеров типа Mac и PC,
		транслируйте медиа на устройства с поддержкой DLNA и пользуйтесь
		дистанционным доступом через программы WD My Cloud и сайт WDMyCloud.com.
		В этом руководстве приводятся поэтапные указания по установке и другие важные
		сведения о приобретенном вами изделии WD. Обновленные редакции этого
		руководства и его версии на других языках можно загрузить с сайта по адресу
		http://products.wd.com/updates. Дополнительные сведения и новости об этом
		изделии представлены на нашем сайте http://www.wd.com/.
		Особенности
		Наконец-то, ваше собственное облако! — Храните все файлы на устройстве
		WD My Cloud и обращайтесь к ним откуда угодно через программы для настольных
		ПК и мобильных устройств.
		Централизованное хранение медиаколлекции вашей семьи — Централизованно
		и защищенно храните и упорядочивайте все фотоснимки, видеоролики, мелодии
		и важные документы своей семьи в своей домашней сети.
		Доступ откуда угодно — Пользуйтесь своим персональным облаком, где бы вы
		ни были, с любого PC, Mac, планшета или смартфона. Благодаря бесплатным
		программам WD ваше персональное облако всегда будет с вами.
		Автоматическое резервное копирование со всех ваших компьютеров — Без
		труда сохраняйте резервные копии всех файлов со своих компьютеров типа PC
		и Mac на устройство WD My Cloud. Будьте уверены в том, что резервные копии
		всех файлов в вашей сети автоматически сохраняются в защищенном режиме.
		С программой WD SmartWare Pro™ пользователи ПК могут сохранять резервные
		копии файлов на различные сетевые устройства. Пользователи компьютеров
		Mac могут использовать все возможности программы резервного копирования
		Apple Time Machine для того, чтобы защитить свои данные.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Прямая отправка файлов с мобильных устройств — Память на ваших мобильных устройствах почти заполнена? Освободите драгоценное пространство на планшетах или смартфонах, напрямую отправляя фотоснимки, видеозаписи и другие файлы на свой персональный облачный накопитель.

Подключение к Dropbox™ и другим службам — Легко обменивайтесь файлами между своим персональным облаком, Dropbox и другими общедоступными облачными службами.

Порт расширения USB для увеличения емкости — Порт расширения USB 3.0

дает вам возможность легко увеличить емкость своего накопителя. Просто подключите к нему внешний накопитель с интерфейсом USB 3.0 или USB 2.0

и моментально добавьте свободного пространства для всех своих фотоснимков, видеороликов, мелодий и документов.

Быстрая передача файлов для скоростной трансляции медиа — Интерфейс

Gigabit Ethernet и двуядерный процессор позволяют передавать файлы и транслировать медиа с молниеносной скоростью. Легко и без запинок транслируйте видеоролики, фотоснимки и мелодии на сетевые устройства с поддержкой DLNA: телевизоры, медиаплееры и игровые приставки.

Трансляция музыки при помощи iTunes® — Поскольку устройство WD My Cloud

поддерживает iTunes, вы можете централизовать свою коллекцию музыки и фильмов и воспроизводить её на любом компьютере типа PC или Mac при помощи iTunes.

Защита паролем для конфиденциальности — Ваши файлы всегда в безопасности и полностью под вашим контролем. Каждый пользователь вашей облачной системы может уберечь свои файлы от несанкционированного доступа, защитив их паролем.

Легко установить, легко найти в сети — Разработанные компанией WD

веб-интерфейс пользователя и удобный мастер настройки помогают подготовить систему к работе за считанные минуты.

Нужна помощь в установке? — Мы поможем вам решить все вопросы. Зайдите на сайт http://wd.com/setup/wdmycloud или позвоните по специальному телефону,

исотрудники нашей службы поддержки помогут вам выполнить каждый этап установки устройства WD My Cloud и бесплатных программ WD для компьютеров

имобильных устройств. Адреса и телефоны указаны на странице ii данного Руководства и в Памятке по установке и настройке.

Добавьте еще один уровень защиты своих файлов — Вы можете автоматически сохранять вторую копию содержимого своего персонального облачного накопителя на другое устройство NAS или на ПК с Windows в своей локальной сети, либо на USB-накопитель, подключенный к устройству WD My Cloud. Функция особо надежной защиты всех ваших медиафайлов даст вам полную уверенность в их сохранности.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

О Центре обучения

В центре обучения WD в Интернете содержатся самые актуальные сведения, указания и программы, помогающие использовать возможности персональных облачных накопителей с максимальной отдачей. В этом Интернет-руководстве имеются поэтапные инструкции по настройке дистанционного доступа, резервному копированию файлов, проверке состояния накопителя и т.д. Это интерактивный ресурс, наглядно описывающий все этапы установки и эксплуатации устройств WD My Cloud. С помощью Центра обучения вы сможете:

Узнать об особенностях приобретенного вами облачного накопителя.

Загрузить последние версии программ для вашего изделия.

Найти исчерпывающие сведения обо всех функциях вашего изделия, представленные в интерактивной форме.

Обновить свое изделие при появлении новых функциональных возможностей.

Пользоваться постоянно функционирующим Интернет-ресурсом без руководства пользователя или компакт-диска.

Комплект поставки

Персональный облачный накопитель WD My Cloud

Кабель Ethernet

Сетевой источник питания Памятка по установке и настройке

Персональный облачный накопитель

WD My Cloud

Сетевой источник питания*	Кабель Ethernet	Памятка по установке
		и настройке

Со сведениями о дополнительных аксессуарах для данного изделия можно ознакомиться на сайте по адресу:

США	www.shopwd.com или www.wdstore.com
Канада	www.shopwd.ca или www.wdstore.ca
Европа	www.shopwd.eu или www.wdstore.eu
Все	Обращайтесь в службу технической поддержки WD
остальные	в вашем регионе. Контактную информацию службы
	технической поддержки можно найти в Базе знаний на
	сайте http://support.wd.com, Answer ID 1048.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Требования к системе

Операционная система

Windows®

Windows 8 и 8.1

Windows 7

Windows Vista®

Windows XP (32-разрядная)

как минимум SP3

ВОС Windows требуется установить среду выполнения Java

Mac OS X

Mavericks (Mac OS 10.8)

Mountain Lion* (Mac OS 10.8)

Lion* (Mac OS 10.7)

Snow Leopard (Mac OS 10.6)

*В системах Lion и Mountain Lion требуется установить среду выполнения Java. Подробности на сайте по адресу http://support.apple.com/kb/dl1421.

Примечание: На совместимость влияет аппаратная конфигурация вашего компьютера и версия операционной системы.

Для достижения максимальной надежности и скорости работы рекомендуется установить последние пакеты обновления и отдельные обновления:

В системе Windows откройте меню Пуск или > (Все) программы и выберите пункт Windows Update.

В системе Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт Обновление программ.

Браузеры

Internet Explorer с версии 8.0 на поддерживаемых компьютерах под Windows

Safari с версии 5.0 на поддерживаемых компьютерах под Mac OS

Firefox с версии 12 на поддерживаемых компьютерах под Windows и Mac OS

Google Chrome с версии 14 на поддерживаемых компьютерах под Windows

и Mac OS

Локальная сеть

Маршрутизатор или коммутатор — Для максимального быстродействия проводной сети рекомендуется модель с интерфейсом Gigabit Ethernet; для максимального быстродействия беспроводной сети, особенно про передаче видео — модель

с поддержкой стандарта 802.11n или 802.11ac.

Интернет

Для первоначальной настройки и загрузки программ, а также для дистанционного доступа и работы с мобильными устройствами требуется скоростное соединение с Интернетом.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Прежде чем приступить к установке

Перед установкой устройства выберите оптимальное место его расположения. Разместите его в месте, удовлетворяющем следующим требованиям:

Находится рядом с заземленной электророзеткой

Чистое и не пыльное

На устойчивом предмете, не подверженном вибрации

Хорошо проветривается, вдали от источников тепла, прорези и отверстия на верхнем и нижнем торцах устройства не заслоняются

Удалено от электромагнитных полей, создаваемых такими электроприборами, как кондиционеры, радио- и телеприемники.

Бережное обращение

Накопители WD — это высокоточные устройства, требующие бережного обращения при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению устройства. В процессе распаковки и установки внешнего накопителя соблюдайте следующие меры предосторожности:

Не толкайте и не роняйте устройство.

Не передвигайте устройство, когда его питание включено.

Не используйте это изделие в качестве портативного накопителя.

Внешний вид изделия

Передняя сторона

Многоцветный

индикатор

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Задняя сторона

Кнопка сброса Порт USB 3.0

Порт Gigabit Ethernet

Отверстие для замка

Kensington®

Компонент		Значок					Описание
Порт Gigabit							Для подключения устройства к локальной сети.
Ethernet
Порт USB 3.0							Для подключения дополнительного USB-накопителя.
Кнопка							Для восстановления заводских настроек: например, имени
сброса							и пароля администратора устройства.
Гнездо							Для подключения устройства к источнику питания,
питания							включающемуся в розетку электросети.
Отверстие							Для защиты от кражи устройство имеет отверстие, в которое
для замка							входит стандартный замок Kensington на стальном тросике.
Kensington							Подробности на сайте http://www.kensington.com/.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

3 C чего начать

Подсоединение устройства

Счего начать с программой установки из Интернета

Счего начать без программы установки из Интернета Доступ к общей папке Public

Установить персональный облачный накопитель WD My Cloud просто. Достаточно его распаковать, подключить и проверить состояние световых индикаторов на передней и задней панелях, чтобы убедиться, что подключение выполнено правильно. Затем загрузите с сайта по адресу http://www.wd.com/setup/wdmycloud программу быстрой установки и выполните её.

Примечание: О том, как безопасно завершать работу устройства и отсоединять его, читайте в разделе «Утилиты» на странице 86.

Подсоединение устройства

Примечание: Перед подключением удалите наклейку с задней панели устройства.

12V

DC IN	1
		2	3	4	Internet

2

1

Чтобы подключить устройство WD My Cloud к локальной сети дома или в малом офисе, выполните следующие действия.

Внимание: С целью избежать перегрева устройства, установите его вертикально, как показано на рисунке выше, чтобы прорези и отверстия на верхнем и нижнем торцах устройства не заслонялись. В случае перегрева устройство безопасно завершит свою работу. Выполнение всех текущих операций будет прервано. Это может привести к утрате данных.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

1.Подключите один конец кабеля Ethernet к порту Ethernet на задней панели устройства. Подключите другой конец кабеля Ethernet к свободному порту маршрутизатора или коммутатора.

Внимание: Чтобыобеспечитьмаксимальноебыстродействие, рекомендуем вам пользоваться комплектным кабелем Ethernet.

2.Подключите шнур источника питания к соответствующему разъему на задней панели устройства. Включите источник питания в розетку электросети. Питание устройства включится автоматически.

Внимание: Прежде чем приступить к настройке устройства WD My Cloud, дождитесь окончания процесса его включения (примерно три минуты). Устройствобудет готовокработе, когда егоиндикатор перестанет мигать и начнет непрерывно светиться синим.

3.Когда индикатор на передней панели устройства начнет непрерывно светиться синим, перейдите к разделу «С чего начать с программой установки из Интернета» на странице 11 или «С чего начать без программы установки из Интернета» на странице 21.

Индикаторы

Проверка состояния индикатора на передней панели

В следующей таблице описываются возможные состояния (красный/белый/желтый/ синий) индикатора на передней панели.

Состояние	Цвет	Вид	Значение состояния
Питание	Нет		Устройство отключено от электросети.
выключено
Питание	Белый	Мигает	Отображается сразу же после подачи
включено			питания на устройство.
Инициализация	Белый	Светится	устройство начало загружать
		постоянно	операционную систему.
Готовность	Синий	Светится	Операционная система готова к работе.
		постоянно
Ожидание	Синий	Мигает	Жесткий диск устройства находится
			в режиме ожидания.
Внимание	Желтый	Мигает	Появляется при возникновении
			следующих событий:
			•	Предельное значение температуры
				(перегрев или переохлаждение)
			• Не подключен сетевой кабель
Неполадка/	Красный	Светится	Появляется при возникновении
Требуется		постоянно	следующих неполадок:
выполнить			• Диск не прошел тест SMART
действие			•	Отсутствует том данных
			•	Отсутствует системный том
			•	Завершение работы вследствие
				перегрева (75°C)

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

Проверка состояния индикатора сети на задней панели

В следующей таблице описываются возможные состояния индикаторов состояния и работы сети.

Примечание: При расположении разъема индикаторами вниз верхний из них — индикатор работы, а нижний — индикатор соединения.

Состояние	Индикатор	Вид	Значение состояния
Нет	Соединение	Не светится	Один из концов кабеля не подключен
соединения			либо соединение неисправно.
Соединение	Соединение	Желтый	Кабель подключен, соединение
установлено—			успешно установлено. Скорость
100 Мб/с			соединения — 100 Мб/с.
Соединение	Соединение	Зеленый	Кабель подключен, соединение
установлено—			успешно установлено. Скорость
1000 Мб/с			соединения — 1000 Мб/с.
Соединение	Работа	Не светится	Нет активной передачи данных по
неактивно			соединению.
Соединение	Работа	Зеленый,	Активная передача данных по
активно		мигает	соединению.

С чего начать с программой установки из Интернета

Программа установки из Интернета поможет вам без труда подключить устройство WD My Cloud к сети дома или небольшого офиса. Выполните следующие действия, чтобы загрузить и запустить эту программу, обнаружить свое устройство и приступить пользованию им. Загрузить программу установки из Интернета

можно с сайта Центра обучения WD по адресу http://wd.com/setup/wdmycloud.

Загрузка и установка программы установки из Интернета

Чтобы загрузить программу установки вашего устройства:

1.Подключите свое устройство WD, как описано на страница 9.

2.Откройте браузер. О требованиях читайте в разделе «Требования к системе» на странице 6.

3.В адресной строке наберите http://www.wd.com/setup/wdmycloud. Откроется начальная страница Центра обучения.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

Примечание: Центр обучения автоматически опознает вашу операционную систему (ОС). Если вам потребуется загрузить программу установки для другой ОС, выберите её из раскрывающегося списка в правой верхней части экрана и нажмите Загрузить программу установки.

4.Нажмите Загрузить программу установки. Отобразится экран «Персональный облачный накопитель My Cloud»:

5. Нажмите Приступить.

6.Отобразится Лицензионное соглашение Western Digital. Прочтите его, установите флажок «Принимаю…» и нажмите Далее.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

Отобразится экран «Подключение к питанию и локальной сети»:

7.Когда индикатор устройства WD My Cloud станет постоянно светиться синим, нажмите Далее. Программа установки обнаружит ваше устройство:

8.Нажмите Далее. Отобразится индикатор «Идет проверка устройства».

9.Когда отобразится экран «Настройка персональной облачной системы», перейдите к разделу «Создание персональной облачной системы» на странице 14.

Если ваше устройство не обнаружено, перейдите к разделу «Устранение неполадок с подключением» на странице 14.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

Устранение неполадок с подключением

Если программа установки не обнаруживает ваше устройство в сети, она отображает экран«Подключение— ПерсональныйоблачныйнакопительWD My Cloud ненайден». Выполните действия, перечисленные на этой странице, чтобы убедиться в том, что устройство:

Включен в работающую электророзетку

Подключен к маршрутизатору

Имеет на передней панели индикатор, постоянно светящийся синим

1.Нажмите Повторная проверка.

2.Если устройство обнаружено, перейдите к разделу «Создание персональной облачной системы» далее по тексту.

Если устройство по-прежнему не обнаружено, обратитесь за поддержкой на сайт http://support.wd.com.

Создание персональной облачной системы

Через службу WD My Cloud вы можете бесплатно получить дистанционный доступ к своему персональному облачному накопителю WD My Cloud. После того,

как вы войдете в систему, устройство WD My Cloud будет подключено к вашему компьютеру как локальный диск, и все его папки станут доступны на любом компьютере Mac или PC.

Администратор сначала настраивает свое персональное облако, а затем создает учетные записи пользователей с соответствующими персональными облаками для дистанционного доступа.

На экране «Настройка персональной облачной системы»:

1. Укажите свои имя, фамилию и адрес электронной почты.

Примечание: Адрес электронной почты указывать не обязательно, но для дистанционного доступа к файлам он необходим.

Теперь может отобразиться сообщение о том, что через несколько минут в ваш ящик электронной почты должно поступить письмо с указаниями по дистанционному доступу к устройству WD My Cloud.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

2.На экране «Настройка персональной облачной системы» установите флажок

Также использовать эти сведения для регистрации устройства WD My Cloud,

если он еще не установлен.

Примечание: Если в пункте 1 вы не указали свой адрес электронной почты, то этот флажок будет недоступен.

Отобразится экран «Ваша учетная запись», на котором будет указано, что вы являетесь администратором.

3.Чтобысоздатьдругиеучетныезаписи, нажмитеДобавитьдругихпользователей, если требуется зарегистрировать их сейчас, или сделайте это позже на экране «Добавить пользователя». (См. «Создание пользователя» на странице 54.)

4.Нажмите Далее. Отобразится экран «Настройка завершена»:

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

Поумолчаниювседействияразрешены. В приведенной ниже таблице объясняется, что происходит, если то или иное действие разрешено или запрещено.

5.Снимите флажки напротив действий, которые требуется запретить, и нажмите

Готово.

Параметр	Результат
Установить программу WD My Cloud	Если действие разрешено:
	•	Автоматически запускается
		мастер установки.
	• Указания читайте в разделе
		«Как установить и запустить
		программу WD My Cloud™ для
		компьютеров» на странице 17.
	Если действие запрещено:
	•	Отображается страница
		приветствия виртуального
		Центра обучения.
	• В Проводнике (Windows) или
		Finder (Mac OS) отображается
		общая папка Public.
Создать удобные ярлыки на рабочем
столе

	•	Отображается страница
		приветствия виртуального
		Центра обучения.
	• В Проводнике (Windows) или
		Finder (Mac OS) отображается
		общая папка Public.
	•	Открыть приборную панель
		WD My Cloud для настройки
		устройства WD My Cloud.
Флажок Рекомендуется: При появлении	•	Отображается страница
новой версии встроенной программы		приветствия виртуального
WD My Cloud автоматически		Центра обучения.
устанавливать её	•	В Проводнике (Windows) или
		Finder (Mac OS) отображается
		общая папка Public.
	•	Если действие разрешено,
		тоавтоматическоеобновление
		выполняется ежедневно
		в 3:00. О том, как изменить
		настройки автоматического
		обновления, читайтевразделе

«Встроенная программа» на странице 93.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

6.Если вы настроили персональную облачную систему, то получите по электронной почте письмо для подтверждения создания учетной записи

WDMyCloud.com.

Примечание: Если ваш фильтр спама не пропускает письма от компании WD, то это письмо может быть помещено в папку «Спам» в вашей почтовой системе.

7.Чтобы настроить устройство WD My Cloud, перейдите к разделу «Главное о приборной панели» на странице 41.

Как установить и запустить программу WD My Cloud™ для компьютеров

Программа WD My Cloud для компьютеров предназначена для настольных и мобильных компьютеров типа PC и Mac. С её помощью вы сможете легко

работать с содержимым своих устройств WD My Cloud. Даже находясь вдали от своей персональной облачной системы, вы сможете подключиться к ней с компьютера.

Примечание: Программа WD My Cloud для компьютеров предназначена для обычных процессоров (32или 64-разрядных) и не работает на планшетах с процессорами ARM. Для её работы требуется 32или 64-разрядная операционная система

Windows или Mac OS.

Эту программу можно установить в ходе установки устройства, как описано здесь, или загрузить из виртуального Центра обучения.

1.Воспользуйтесь мастером установки, который запускается, если выбрано действие Установить программу WD My Cloud в пункт 5 на страница 16,

либо наберите http://setup.wd2go.com/?mod=download&device=mc в адресной строке браузера.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

2.Нажмите OK. Отобразится Лицензионное соглашение WD с конечным пользователем:

3.Прочтите соглашение, выберите «Принимаю…» и нажмите Далее. Отобразится лицензионное соглашение компании Apple:

4.Выберите «Принимаю…» и нажмите Установить. Отобразится экран

«Установка WD My Cloud»:

Примечание: Экраны установки в Windows и Mac OS отличаются незначительно. На приведенных здесь иллюстрациях используются снимки экранов Windows.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	18
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

5. Когда появится экран «Установка завершена», нажмите Готово.

Как пользоваться программой WD My Cloud для компьютеров

1.После того, как программа WD My Cloud для компьютеров будет установлена,

дважды нажмите на ярлык My Cloud , созданный на рабочем столе. Отобразятся все устройства WD, подключенные к локальной сети.

Примечание: Могут отобразиться предупреждения системы безопасности:

Примечание: Чтобы этот экран больше не появлялся, установите флажок «Больше не показывать это сообщение». Выберите Понимаю. Отобразятся устройства, подключенные к локальной сети.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

2.Нажмите на значок устройства, к которому требуется подключиться (в данном случае — устройства WD My Cloud):

Отобразится экран «С чего начать»:

Примечание: Если вам требуются дополнительные сведения, нажмите на ссылку «Центр обучения WD» на этом экране.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	20
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

3. Нажмите Начать. Отобразятся общие папки устройства WD My Cloud:

4.Чтобы узнать, как дистанционно работать с содержимым устройства WD My Cloud, нажмите на ссылку Обратиться с компьютера на панели загрузки программы WD My Cloud в виртуальном Центре обучения:

С чего начать без программы установки из Интернета

Приступая к работе без программы установки из Интернета, вы можете:

Пользоваться персональным облачным накопителем WD My Cloud как внешним накопителем, удобно обмениваясь с ним файлами.

Настраивать устройство при помощи приборной панели WD My Cloud. (См. «Главное о приборной панели» на странице 41.)

Создавать резервные копии файлов с помощью функции «История файлов» вWindows 8, функции«Архивацияивосстановление» вWindows 7 ипрограммы Apple Time Machine. (См. «Резервное копирование и восстановление файлов» на странице 24.)

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

Доступ к общей папке Public

В общей папке Public на устройстве WD My Cloud находятся вложенные папки

Shared Music, Shared Pictures и Shared Videos.

Примечание: В этом Руководстве термины «общая папка» и «папка» означают одно и то же.

Чтобы получить доступ к этим папкам для отправки туда файлов или для работы с резервными копиями файлов, сохраненными с компьютера или подключенного USB-накопителя, выполните действия, описанные ниже.

В Windows 8

1.Подсоедините устройство к локальной сети (см. «Подсоединение устройства» на странице 9).

2.На панели задач в нижней части экрана нажмите на значок Проводника .

3.На левой панели выберите Сеть.

4.В разделе «Сеть» дважды нажмите на значок устройства WDMyCloud и перейдите в папку Public на нём.

5.Дважды нажмите на значок папки Public. Отобразятся значки вложенных папок

Shared Music, Shared Pictures и Shared Videos. Теперь вы можете работать

с медиафайлами в соответствующих папках при помощи Проводника Windows.

ВWindows XP, Windows Vista и Windows 7

1.Подсоедините устройство к локальной сети.

2.Выберите или Пуск > Компьютер > Сеть > WDMyCloud и перейдите в папку Public на этом устройстве.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	22
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

C ЧЕГО НАЧАТЬ

3.Дважды нажмите на значок папки Public. Отобразятся значки вложенных папок

Shared Photos, Shared Videos и Shared Music.

Как назначить букву диска папке Public (в Windows)

Чтобы назначить общей папке Public на устройстве WD My Cloud букву диска для быстрого доступа к ней в дальнейшем:

1.В разделе «Сеть» Проводника Windows выберите WDMYCLOUD.

2.Нажмите правую кнопку мыши на папке Public и выберите в появившемся меню пункт Подключить сетевой диск.

3.Выберите требуемую букву из раскрывающегося списка Диск.

4.Установите флажок Восстанавливать при входе в систему.

5.Нажмите Готово. Ваша общая папка Public теперь подключена как сетевой диск.

ВMac OS X Snow Leopard, Lion и Mountain Lion

1.В разделе «Общий доступ» на боковой панели Finder выберите WDMyCloud.

2.Если появится окно авторизации:

3. Выберите Как гость и нажмите Подключиться. Откроется папка Public.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	23
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

4 файловРезервное копирование и восстановление

При помощи WD SmartWare™ Pro (только в Windows)

С помощью функции «Архивация и восстановление» в Windows 7 C помощью функции «История файлов» в Windows 8

C помощью программы Apple Time Machine

При помощи WD SmartWare™ Pro (только в Windows)

WD SmartWare — это удобная программа, при помощи которой можно:

Автоматически создавать резервные копии файлов — Функция непрерывного автоматического резервного копирования моментально создает дубликаты всех новых и изменившихся файлов.

Примечание: Автоматическое резервное копирование осуществляется непрерывно, пока ваш компьютер и устройство WD My Cloud подключены к локальной сети. При отключении устройства от локальной сети резервное копирование приостанавливается. При повторном его подключении программа WD SmartWare автоматически находит на компьютере новые и изменившиеся файлы и продолжает осуществлять автоматическое резервное копирование.

Наблюдать за ходом резервного копирования — Наглядная программа резервного копирования распределяет файлы по категориям и показывает ход их сохранения.

Без труда восстанавливать утраченные файлы — Вы можете восстановить любой сохраненный файл, если, например, вы утратили все данные или записали поверх нужного файла другой с таким же именем.

Осуществлять управление — Задавайте нужные вам параметры резервного копирования.

Установка программы WD SmartWare

Примечание: WD SmartWare Pro — это бесплатное обновление программы WD SmartWare, которое поставляется с тремя лицензиями для ваших домашних компьютеров.

В ходе установки вы сможете выбрать, какую программу устанавливать: обычную WD SmartWare или WD SmartWare Pro. В версии Pro можно выполнять резервное копированиесиспользованиемнеподдерживаемыхобычнойверсиейнакопителейWD, устройств других производителей и облачной службы Dropbox.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	24
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

1.Зайдите на начальную страницу WD My Cloud по адресу http://www.wd.com/setup/wdmycloud:

2. Выберите Перейти к загрузке. Откроется страница загрузки:

3. В разделе «WD SmartWare» нажмите Загрузить.

Примечание: Пользователям WD My Cloud следует загрузить обычную версию WD Smartware, которая впоследствии автоматически преобразуется в WD SmartWare Pro. Если вы предпочитаете обычную версию WD SmartWare, то можете выбрать и её.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	25
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

4.Перейдите к загруженному файлу и извлеките содержимое архива zip.

5.Дважды нажмите на значок файла WD SmartWare Setup.

6.Выполните установку в соответствии с указаниями с сайта.

Запуск программы WD SmartWare после установки

Запустить программу WD SmartWare после установки можно одним из следующих способов:

Windows XP и Windows 7: В меню «Пуск» выберите Программы > WD SmartWare > WD SmartWare.

Windows 8: В меню «Пуск» выберите WD SmartWare.

Значок WD Quick View: В области уведомлений Windows нажмите левую

или правую кнопку мыши на значке WD Quick View , и в появившемся

меню выберите пункт WD SmartWare. (Этот значок появляется автоматически после установки программы WD SmartWare). Подробности о программе WD Quick View читайте в разделе «Управление устройством при помощи

WD Quick View» на странице 32.

Просмотр справочной информации

Впрограмме WD SmartWare предусмотрено два вида справки:

Значок справки — С каждой страницы программы WD SmartWare вы можете легко обратиться к интерактивной справке, которая поможет вам выполнять резервное копирование, восстановление и настройку. Если вам непонятно, что следует делать, нажмите на значок справки, который располагается в правом верхнем углу каждой страницы.

Чтобызакрытьстраницусправкипослепрочтения, нажмитенакнопкуX вправом верхнем углу этой страницы.

Вкладка «Справка» — на этой вкладке, расположенной на страницах программы WD SmartWare, находится более подробная справка. О том, как пользоваться вкладкой «Справка», читайте ниже в разделе С помощью функции «Архивация и восстановление» в Windows 7.

Дальнейшие указания читайте в интерактивной справке по программе WD SmartWare.

С помощью функции «Архивация и восстановление» в Windows 7

Если вы не желаете пользоваться программой WD SmartWare для резервного копирования файлов на персональный облачный накопитель WD My Cloud,

то можете использовать функцию «Архивация и восстановление» в Windows 7 или «История файлов» в Windows 8.

Примечание: Устройство WD My Cloud не работает с функцией «Архивация и восстановление» в Windows Vista. Для резервного копирования файлов на устройство WD My Cloud в Windows Vista пользуйтесь программой WD SmartWare.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	26
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Программу архивации Windows 7 (редакции Профессиональная и Максимальная) можно использовать для сохранения резервных копий медиафайлов, документов, электронной почты и других личных файлов на устройство WD My Cloud. В случае утери этих файлов или неисправности компьютера вы можете без труда восстановить их. Подробнее о программе архивации Windows читайте в документации Майкрософт.

1.Выберите > Панель управления > Система и безопасность.

2.Выберите Архивация и восстановление.

3.Нажмите Настройка архивации и следуйте указаниям программы-мастера.

4.Когда программа предложит вам выбрать, куда сохранить резервные копии,

выберите Сохранить в сети.

5.Нажмите на кнопку Обзор выберите устройство WD My Cloud в качестве места хранения резервных копий.

6.Выберите общую папку, в которую следует сохранить резервные копии, и нажмите OK.

7.Введите имя пользователя и пароль для устройства WD My Cloud. (См. «Создание пользователя» на странице 54.)

8.Убедитесь в том, что место хранения резервных копий указано правильно,

азатем нажмите Далее.

9.Когда программа предложит вам выбрать, какие файлы требуется архивировать, выберите Предоставить выбор Windows или отметьте требуемые файлы,

азатем нажмите на кнопку Далее.

10.На странице «Проверьте еще раз параметры архивации» нажмите Сохранить параметры и запустить архивацию.

C помощью функции «История файлов» в Windows 8

Функция «История файлов» в Windows 8 автоматически сохраняет резервные копии медиафайлов, документов, электронных писем и других личных файлов на персональный облачный накопитель WD My Cloud. В случае утери этих файлов или неисправности компьютера вы можете без труда восстановить их на ПК под управлением Windows. Подробнее о функции «История файлов» в Windows 8 читайте в документации Майкрософт.

1. Нажмите на значок Проводника на панели задач

.

2.Выберите Компьютер.

3.В Ленте (в верхней части экрана) выберите Компьютер > Открыть панель управления.

4.Выберите Система и безопасность, а затем — История файлов.

5.На странице «История файлов» убедитесь в том, что функция История файлов включена.

6.На левой панели выберите пункт Выбор диска. Функция «История файлов» обнаружит ваше устройство WD My Cloud и отобразит его в списке Выберите диск для истории файлов.

7.Нажмите Добавить сетевое расположение. Во всплывающем окне

«Выбор папки» отобразится имя вашего накопителя WD My Cloud.

8.Дважды нажмите на имя этого устройства.

9.Выберите общую папку.

10.Нажмите Выбор папки, а затем — OK.

11.Нажмите Включить.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	27
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

C помощью программы Apple Time Machine

Резервное копирование

Apple Time Machine — это встроенная в Mac OS X Mavericks, Mountain Lion, Lion

и Snow Leopard система резервного копирования всего содержимого компьютера: музыкальных композиций, фотоснимков, документов, программ, электронной почты и системных файлов. Эти резервные копии могут храниться на устройстве WD My Cloud, так что если ваш жесткий диск или операционная система дадут сбой или вы потеряете какой-либо файл, вы сможете без труда восстановить его. Также можно задать максимальный объем дискового пространства для хранения резервных копий, созданных программой Time Machine.

Настройка программы Time Machine

Внимание: Прежде чем приступить к настройке программы Time Machine,

вприборной панели WD My Cloud выберите Настройки

иперейдите на страницу общих настроек. В разделе

«Сохранение в Mac OS» убедитесь, что параметр «Time Machine» находится в положении ВКЛ (заводская настройка).

Чтобы настроить программу Time Machine для резервного копирования файлов на устройство WD My Cloud:

1.Запустите программу Time Machine одним из следующих способов:

Выберите значок Time Machine в панели Dock:

Откройте меню Apple > Настройки системы и выберите Time Machine.

Откройте меню Переход > Программы и выберите Time Machine.

2.Если вы создаете резервную копию впервые, отобразится следующая страница:

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	28
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Нажмите на кнопку Настроить Time Machine. Отобразится страница настроек программы Time Machine:

3.Чтобы добавить значок раскрывающегося меню Time Machine к строке меню вверху страницы, установите флажок Показать статус Time Machine в строке меню. При помощи этого меню можно запускать резервное копирование, пользоваться программой Time Machine для восстановления файлов или открывать страницу настроек Time Machine.

4.Переместите ползунок Time Machine в положение ВКЛ и нажмите Выбрать диск. Выберите устройство WD My Cloud, на которое требуется сохранять резервные копии:

5.Нажмите на кнопку Использовать для резервной копии. Появится диалог с запросом вашего имени пользователя и пароля.

6.Выберите Гость и нажмите Подключиться:

Страница настроек отобразится повторно.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Программа Time Machine начнет сохранять резервные копии ваших файлов. Первый сеанс резервного копирования может занять довольно много времени, а последующие проходят быстрее, потому что программа Time Machine сохраняет только новые и изменившиеся объекты. Индикатор отображает ход резервного копирования:

Программа Time Machine сохраняет содержимое вашего компьютера каждый час и хранит следующие комплекты резервных копий:

Ежечасные за 24 часа

Ежедневные за последний месяц

Еженедельные до заполнения устройства WD My Cloud.

Примечание: В случае, если резервное копирование будет прервано: например, если компьютер переключится в режим сна или накопитель WD My Cloud будет отсоединен, оно автоматически продолжится при первой же возможности.

Если вы измените имя накопителя WD My Cloud,

то настроенные в программе Time Machine сеансы резервного копирования будут выполняться с задержкой или не смогут выполняться вовсе. Чтобы исправить эту ошибку, возобновите резервное копирование, повторно выбрав устройство на странице настроек Time Machine.

Чтобы ознакомиться с такими сведениями, как объем свободного дискового пространства, а также дата и время самого старого, самого последнего и следующего сеансов резервного копирования, выберите Открыть Настройки Time Machine из раскрывающегося меню программы Time Machine:

Как начать сеанс резервного копирования

Начать сеанс резервного копирования можно в любой момент, выбрав

Создать резервную копию сейчас из раскрывающегося меню (см. выше).

Восстановление сохраненных объектов

Иногда вам может понадобиться восстановить файлы и другие объекты, сохраненные на устройство WD My Cloud. Например, вы можете утратить какой-либо файл или вам может понадобиться версия файла недельной давности. Восстанавливать можно отдельные объекты, несколько объектов сразу, папки или, в случае полной переустановки системы, всё содержимое жесткого диска.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	30
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Чтобы восстановить сохраненные объекты на жесткий диск компьютера:

1.Откройте на компьютере ту папку, в которую требуется восстановить объект. Например, если вы восстанавливаете документ, откройте папку «Документы». (Если вы восстанавливаете объект на рабочий стол, то вам не понадобится открывать никаких окон.)

2.ВыберитезначокTime Machine впанелиDock иливыберитеВойтивTime Machine из раскрывающегося меню:

Все ваши сеансы резервного копирования будут отображены в виде окон, расположенных каскадом, причем последний из них будет находиться спереди.

3.Чтобы просмотреть все сеансы резервного копирования, созданные программой Time Machine, нажимайте на стрелки или на временную ось в правом нижнем углу страницы:

4.Выберите объект, который требуется восстановить, и нажмите на кнопку Восстановить в нижнем правом углу. Появится диалоговое окно «Копирование»:

5.Выберите требуемый вариант, нажав соответствующую кнопку:

Оставить оригинал — Не восстанавливать объект из резервной копии.

Оставить оба — Исходный объект будет сохранен, а резервная копия будет восстановлена в выбранную вами папку на компьютере.

Заменить — Исходный объект будет заменен резервной копией.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	31
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ ПРИ ПОМОЩИ WD QUICK VIEW

		Управление устройством при помощи
	5
		WD Quick View
		Установка программы WD Quick View	Как создать ярлык для общей папки
		(в Mac OS)	Public (в Windows)
		Как открыть меню WD Quick View	Как просмотреть свойства
		Проверка состояния устройства	устройства
		Как запустить WD SmartWare	Проверка состояния дисков
		(в Windows)	Безопасное завершение работы
		Какбезопасно выйтиизWD SmartWare	Просмотр уведомлений
		(в Windows)	Извлечение USB-накопителя
		Доступ к общим папкам	(в Windows)
		Вызов приборной панели WD My Cloud	Удаление WD Quick View
		Как назначить букву диска (в Windows)

Установка программы WD Quick View (в Mac OS)

Программа WD Quick View отображает в строке меню Mac OS X специальный значок, при помощи которого можно быстро запускать программу WD SmartWare, оперативно проверять состояние накопителя и т.д. Установив эту программу, вы сможете быстро и легко выполнять задачи, описанные в данной главе.

Примечание: В ОС Windows программа WD Quick View устанавливается автоматически вместе с программой WD SmartWare. Если вы еще не установили программу WD SmartWare, то можете загрузить её позже с сайта Центра обучения.

1. Зайдите в Центр обучения на сайте http://www.wd.com/setup/wdmycloud.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	32
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ ПРИ ПОМОЩИ WD QUICK VIEW

2. Нажмите на кнопку Загрузка программ. Отобразится страница «Загрузка»:

3.В разделе «WD Quick View» нажмите Загрузить.

4.Перейдите к загруженному файлу и извлеките содержимое архива zip.

5.Дважды нажмите на значок файла WD Quick View Setup.

6.Установите программу WD Quick View в соответствии с указаниями, отображаемыми на странице.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	33
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ ПРИ ПОМОЩИ WD QUICK VIEW

Как открыть меню WD Quick View

Windows

1. Нажмите правую или левую кнопку мыши на значке WD Quick View в области уведомлений. Отобразится меню.

2.ПереместитеуказательнаназваниеустройстваWD My Cloud илинажмитенанего. Отобразится вложенное меню:

3. Выберите требуемый пункт.

Mac OS X

1. Нажмите на значок WD Quick View

в строке меню. Отобразится меню.

2.Переместите указатель на название накопителя WD My Cloud. Отобразится вложенное меню:

3. Выберите требуемый пункт.

Проверка состояния устройства

Windows

Задержите указатель над значком WD Quick View в области уведомлений,

чтобы выяснить, какой объем дискового пространства занят и какова температура накопителя:

•Зеленая точка напротив имени накопителя означает, что он работает нормально.

•Красная точка напротив имени накопителя означает, что в работе накопителя возникла неполадка: например, его температура чрезмерно высока.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	34
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ ПРИ ПОМОЩИ WD QUICK VIEW

Mac OS X

Нажмите на значок WD Quick View в строке меню и наведите указатель на имя

устройства WD My Cloud. Под вложенным меню отобразятся сведения о состоянии накопителя:

Как запустить WD SmartWare (в Windows)

Если программа WD SmartWare установлена, выберите из меню WD Quick View пункт WD SmartWare. Отобразится страница «Обзор» программы WD SmartWare.

Как безопасно выйти из WD SmartWare (в Windows)

Выберите из меню WD Quick View пункт Выход из WD SmartWare, чтобы закрыть эту программу. (Этот пункт появляется только если запущена программа

WD SmartWare.)

Доступ к общим папкам

При помощи WD Quick View можно открывать общую папку Public и все личные папки, к которым вы имеете права доступа.

1.Во вложенном меню WD Quick View выберите Открыть.

2.Выберите Public.

Windows: Общие папки отобразятся в Проводнике Windows:

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	35
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ ПРИ ПОМОЩИ WD QUICK VIEW

Mac OS X: В Finder отобразится содержимое общей папки Public:

Примечание: Чтобы увидеть все общие папки на устройстве, нажмите на имя устройства WD My Cloud в списке «Общий доступ».

3.Выберите общую папку, которую требуется открыть:

Windows: Если при открытии личной папки вам потребуется указать имя пользователя и пароль, введите данные своей учетной записи в приборной панели WD My Cloud (см. «Создание пользователя» на странице 54). Если

в приборной панели вы указали те же имя пользователя и пароль, что и в своей учетной записи на компьютере, то эти реквизиты у вас запрашиваться не будут.

Mac OS X: Если при открытии личной папки вам потребуется указать имя пользователя и пароль, введите данные своей учетной записи в приборной панели WD My Cloud (см. «Создание пользователя» на странице 54). Если при открытии общей папки вам потребуется указать имя пользователя и пароль, выберите Как гость.

Вызов приборной панели WD My Cloud

Чтобы запустить эту программу, выберите пункт Приборная панель во вложенном меню WD Quick View. Откроется начальная страница. (См. «Главное о приборной панели» на странице 41.)

Как назначить букву диска (в Windows)

1.Во вложенном меню WD Quick View выберите Назначить букву диска [имя устройства WD My Cloud]. Отобразится окно «Подключение сетевого диска»:

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD	36
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ