VTECH V.Smile Pro User Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Chers parents,

Le jeu vidéo représente aujourd’hui l’un des loisirs préférés des enfants,
car il leur propose des univers imaginaires variés avec lesquels ils peuvent
interagir. Cependant, de plus en plus jeunes, ils peuvent être confrontés
à des jeux vidéo dont le contenu est inadapté à leur âge, voire violent ou
immoral.

Comprenant la réticence des parents à laisser entre les mains de leurs
enfants des jeux au contenu inapproprié, l’équipe Recherche et Dévelop­pement

V.smile pro est une console de jeu innovante spécialement conçue pour

®

a créé V.smile pro.

les 6-11 ans, qui offre une alternative éducative et ludique à l’univers par­fois brutal des jeux vidéo. Elle combine des graphismes en 3D de très

bonne qualité, un scénario intelligent, et trois niveaux de difculté an

que chacun puisse jouer à son rythme. De plus, le contenu pédagogique
de chaque jeu est élaboré en collaboration avec des enseignants et des
spécialistes du développement cognitif de l’enfant.

V.smile pro propose un choix varié de jeux V.Disc dans lesquels votre

enfant retrouve ses héros préférés ou rencontre de nouveaux personnages.
Chaque jeu est décliné en trois modes qu’il peut explorer comme il le souhaite.
Dans le Parcours Aventure, il est immergé dans une histoire captivante où il
exerce ses réexes et son attention visuelle tout en faisant appel à de nom­breuses compétences intellectuelles. Le Monde du Savoir est un espace où
votre enfant peut enrichir sa culture générale grâce à une encyclopédie
virtuelle composée d’images, de vidéos et de textes sur des thèmes précis.
Enn, dans l’Atelier Création, il laisse libre cours à son imagination.

Après V.Smile Baby®, destinée aux 12-36 mois et V.Smile®, destinée aux
3-8 ans, leur cousine V.smile pro perpétue notre savoir-faire pour at­teindre le juste équilibre entre divertissement et apprentissage dans un jeu
vidéo.

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez dans notre

démarche ludo-éducative.

L’équipe

®

Pour découvrir tous les jeux V.Disc et voir leur démo en avant-première, rendez-

vous sur notre site Internet www.vsmile.fr

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION………………………............................... 2

CONTENU DE LA BOÎTE……………………….................. 3

1. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT…………………… 4

1.1. Face avant de la console……………………………………......... 4

1.2. Face arrière de la console…………………………………….......

1.3. Manette………………………………………………….................. 6

2. INSTALLATION DE LA CONSOLE……………………... 7

2.1. Alimentation électrique…………………………………………….. 7

2.2. Connexion à un téléviseur……………………………………........

2.3. Connexion à un magnétoscope…………………………………... 10

2.4. Branchement de la manette V.Smile Pro……………………… 10

3. POUR COMMENCER À JOUER………………………... 11

3.1. Pour changer un V.DISC…………………………………………... 11

3.2. Pour installer un CD audio……………………………………........

3.3. Pour arrêter un CD audio…………………………………….........

3.4. Menu principal……………………………………………………….

4. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET ENTRETIEN………….. 16

4

8

12
13
13

5. EN CAS DE PROBLÈME………………………………… 17

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES……………………….. 17

7. SERVICE CONSOMMATEURS…………………………. 19
AVERTISSEMENTS SUR L’ÉPILEPSIE……..…………… 21

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Super ! Tu viens de recevoir la console V.smile pro de VTech® !
La console de jeu

fants de 6 à 11 ans. Toute une collection de jeux
âge te permet de retrouver tes héros préférés ou des personnages sympa
dans de superbes aventures en 3D, de multiplier tes découvertes et de
laisser libre cours à ton imagination.

Chaque jeu

• Parcours Aventure : entre dans un univers en 3D et pars pour une

formidable aventure en compagnie de tes héros préférés ou de nou­veaux personnages sympa. Tout au long de ton parcours, relève les
dés qui te sont proposés et teste ainsi tes connaissances en mathé­matiques, géographie, sciences, orthographe… et tes capacités de
mémoire, de logique et d’observation.

• Monde du Savoir : chaque jeu V.Disc te propose une encyclopédie

thématique sur des sujets variés comme les animaux, la géographie,
les océans, les sciences, la musique, les voitures, etc. Tu feras des
découvertes incroyables grâce aux nombreux textes, photos et vidéos
qui illustrent cette encyclopédie.

• Atelier Création : Utilise les outils qui te sont proposés dans chacun

INTRODUCTION

des ateliers pour imaginer, créer et inventer. Place aux artistes !

Grâce aux nombreux titres
rythme… pour que chaque jeu soit une expérience passionnante et en­richissante.

Avec ta console
découvertes et d’imagination !

V.smile pro est spécialement conçue pour les en-

V.Disc adaptés à ton

V.Disc te propose trois modes de jeu :

V.Disc, tu joues, tu apprends, tu crées à ton

V.smile pro, embarque pour des heures de fun, de

2

INTRODUCTION

Manuel d’utilisation

Manette de jeu

Adaptateur péritel/audio-vidéo
(non inclus dans la version
canadienne)

V.DISC

Console

V.smile pro

Adaptateur
secteur

Étui pour V.DISC

Support de CD

CONTENU DE LA BOÎTE

• 1 console de jeu V.smile pro

• 1 manette de jeu

• 1 manuel d’utilisation pour la console
ce manuel car il contient des informations importantes)

• 1 jeu

V.DISC

• 1 support de CD

• 1 adaptateur secteur

• 1 câble de raccordement audio-vidéo

• 1 adaptateur péritel/audio-vidéo (non inclus dans la version canadienne)

• 1 étui pour

Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les produits

NOTE :

Les jouets

(EEE) qui, en n de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de
leur recyclage. Ainsi, an de préserver l’environnement, VTech® vous
recommande de déposer le jouet en n de vie dans les points de collecte

mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

V.DISC

d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches
et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.

VTech® sont des équipements électriques et électroniques

V.smile pro (veuillez conserver

CONTENU DE LA BOÎTE

3

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Avertissements :

• Le jeu

• Pour fonctionner correctement, la console doit être installée sur

• Ne pas soulever ou déplacer la console pendant qu’elle fonctionne.

1. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

V.DISC se compose d’un CD protégé par un boîtier en

plastique. Ce boîtier ne s’ouvre pas : il s’installe directement dans
le lecteur de la console. Tenter d’ouvrir le boîtier endommagerait le
V.DISC et le rendrait inutilisable.

une surface stable. Assurez-vous qu’elle est posée à plat sur une
surface dure (il est déconseillé de la poser sur un tapis) et sufsam­ment éloignée d’autres éléments. Faire attention de ne pas heurter
la console.

1.1. FACE AVANT DE LA CONSOLE

Couvercle du lecteur

Bouton Redémarrer
Fente pour la

carte mémoire
Ports des manettes
Bouton

Éjecter
Arrêt

Bouton
Bouton Marche

1.2. FACE ARRI

Bouton Redémarrer Lorsque la console est allumée, appuyer

INTRODUCTION / CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

ÈRE DE LA CONSOLE

sur ce bouton pour relancer le jeu depuis

V.DISC/CD
Bouton Lecture

Bouton Stop
Boutons Volume

Bouton Plage suivante
Prise casque
Prise micro

Curseur de contrôle
du volume sonore du
micro

Prise d’alimentation
électrique (9 V DC)

Grille de ventilation

le début.

Fente pour la carte mémoire Insérer une carte mémoire

V.smile pro

(vendue séparément) dans la fente.

Pour accéder aux informations concernant

les sauvegardes sur une carte mémoire,
merci de consulter la rubrique

de la carte mémoire dans la section Menu
principal.

4

Utilisation

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Port pour la manette de jeu Brancher la manette V.smile pro dans le

port Joueur 1.

Bouton

Bouton Marche Appuyer sur ce bouton pour allumer la

Éjecter Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le cou-

vercle du lecteur

console.

V.DISC/CD.

Bouton

Boutons

Bouton

Bouton

Bouton

Prise casque Brancher un casque standard (non-inclus)

Prise micro Brancher un micro standard (non-inclus)

Curseur de contrôle du

Déplacer le curseur pour régler le volume

volume sonore du micro
Port sortie audio-vidéo Brancher le câble de raccordement audio-

Alimentation

Brancher la che de l’adaptateur secteur

électrique (9V DC)

Arrêt Appuyer sur ce bouton pour éteindre

la console. Ne pas oublier d’éteindre la
console avant de retirer un

Volume Appuyer sur ces boutons pour ajuster le

volume d’un V.DISC, d’un CD audio ou du
casque.

Plage suivante Appuyer sur ce bouton pour lire la plage

suivante d’un CD audio.

Stop Appuyer sur ce bouton pour arrêter la lec-

ture d’un CD audio.

Lecture Appuyer sur ce bouton pour écouter un CD

audio.

dans cette prise.

dans cette prise.

du microphone.

vidéo dans ce port.

9V

1200mA dans cette prise.

V.DISC.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

ATTENTION !

La console V.smile pro possède des grilles d’aération à l’arrière

et en dessous du produit an de maintenir une aération sufsante.

Ne pas utiliser la console si ces grilles peuvent être recouvertes ou
obstruées.

5

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

1.3. MANETTE

Bouton Flèche gauche

OK

Bouton

Joystick

4 boutons :

A, B, C, D

Bouton de déverrouillage de la

manette (situé sous la manette)

Bouton OK Appuyer sur ce bouton pour valider ou accom-

plir certaines actions dans les jeux.

Joystick Utiliser le joystick pour contrôler les mouve-

ments des personnages à l’écran ou pour se
déplacer dans les menus sur certains écrans.

4 boutons :

A, B, C, D Appuyer sur ces boutons pour choisir des ré-

ponses dans certaines activités ou accomplir
certaines actions.

Bouton Aide Appuyer sur ce bouton pour écouter à nouveau

les instructions ou entendre des indices dans
certains jeux.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Bouton Menu Appuyer sur ce bouton pour revenir au menu

principal.

Bouton Quitter Appuyer sur ce bouton pour quitter un jeu, sus-

pendre une partie ou revenir à l’écran précé­dent.

Bouton vert Dans les menus, appuyer sur ce bouton pour

valider ou conrmer.

Bouton rouge Dans les menus, appuyer sur ce bouton pour

revenir à l’écran précédent.

Bouton
Bouton
Bouton

Bouton

droite

Bouton rouge
Bouton
Bouton
Bouton bleu

Aide
Menu
Quitter

Flèche

jaune
vert

La manette de jeu V.smile pro s’adapte aussi bien aux joueurs
droitiers qu’aux joueurs gauchers.

6

INSTALLATION DE LA CONSOLE

Pour modier l’orientation de la manette :

• Pour débloquer la manette, pousser le bouton de déverrouillage situé

sous la manette comme illustré ci-dessous.

• Quand la partie centrale de la manette s’est soulevée, la faire pivoter

pour que le joystick soit du côté souhaité.

• Appuyer sur cette partie pour l’enfoncer dans le socle jusqu’à entendre

un clic.

2. INSTALLATION DE LA CONSOLE

2.1. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Adaptateur secteur

• Utiliser l’adaptateur secteur VTech® de type 9 V 1 200 mA ( ) d.c.
à centre positif (inclus). Entrée : 100-240V a.c. 50/60Hz 400mA / Sortie : 9V

1 200 mA 10.8VA

• S’assurer que la console est bien éteinte.

• Insérer la che de l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation

électrique située à l’arrière de la console.

• Brancher l’adaptateur sur le secteur.

• Ne pas utiliser cet adaptateur en extérieur. En cas de détérioration,
le cordon de l'adaptateur ne doit pas être remplacé ; si le cordon est
endommagé, déposer l'adaptateur dans les points de collecte pour dé
chets électriques et électroniques mis à disposition dans les magasins
ou dans votre commune.

.

INSTALLATION DE LA CONSOLE

-

7

INSTALLATION DE LA CONSOLE

Mise en garde

• La console
3 ans.

• L’adaptateur n’est pas un jouet.

• La console
qui aurait d’autres caractéristiques que celles qui sont recommandées

par VTech® (voir le paragraphe précédent).

• VTech® recommande aux parents de vérier régulièrement l’état de
l’adaptateur utilisé avec le jeu. Ils surveilleront tout particulièrement
l’état du câble, du boîtier et de la prise de courant. En cas de dom­mage, le jeu ne doit pas être réutilisé avec l’adaptateur endommagé.

• Ne jamais nettoyer un jouet branché ou un adaptateur avec un produit liquide.

• Débrancher l’adaptateur du secteur et de la console en cas de non­utilisation prolongée.

2.2. CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR

NOTES :

• Avant de connecter la console
que la console est en bon état de marche. Une fois la console allumée,
le bouton Marche doit s’allumer. Si ce n’est pas le cas, vérier que
l’adaptateur secteur est branché correctement.

• Vérier que le téléviseur et la console sont bien éteints avant d’effectuer

les branchements.

• Connecter la console
branchant d’une part l’extrémité du câble de raccordement audio-vidéo

au port audio-vidéo de la console et, d’autre part, les trois ches de

couleur du câble audio-vidéo aux prises correspondantes du télévi-

INSTALLATION DE LA CONSOLE

seur ou du moniteur, en faisant correspondre les couleurs des câbles
(rouge, blanc, jaune).

• La console

qualité d’afchage optimale, utiliser un téléviseur doté de la norme PAL

(la plupart des téléviseurs de moins de 10 ans supportent automatique­ment les normes PAL/SECAM et s’y adaptent). L’utilisation d’un télévi-

seur ne supportant pas la norme PAL entraîne l’afchage de l’image en

monochrome.

• Mettre le téléviseur en mode vidéo.

• Des « images rémanentes » peuvent parfois apparaître avec certains
postes de télévision lorsqu’une image statique reste trop longtemps af

chée à l’écran. Ce phénomène se traduit par une image fantôme restant
en permanence afchée à l’écran. An d’éviter ce problème, nous vous

8

V.smile pro n’est pas adaptée aux enfants de moins de

V.smile pro ne doit pas être branchée avec un adaptateur

V.smile pro à un téléviseur, s’assurer

V.smile pro au téléviseur ou au moniteur en

V.smile pro est conçue pour un système PAL. Pour une

-

INSTALLATION DE LA CONSOLE

conseillons d’éteindre votre téléviseur, ou de mettre l’écran en veille
lorsque tout ou partie d’une image est statique et reste longtemps af
chée à l’écran (notamment lorsque le jeu est en pause). Pour tout ren­seignement complémentaire, consulter la notice de votre téléviseur.

POUR LES TÉLÉVISEURS AVEC DES ENTRÉES AUDIO

2.2.1.
STÉRÉO

• Brancher la prise jaune du câble audio-vidéo de la
console V.smile pro au port vidéo jaune du télévi-
seur.

• Brancher les prises blanche et rouge du câble au­dio-vidéo de la console V.smile pro aux ports au-

Jaune Blanc Rouge

2.2.2. POUR LES TÉLÉVISEURS AVEC UNE ENTRÉE AUDIO MONO

Jaune Blanc Rouge

dio blanc et rouge du téléviseur.

• Brancher la prise jaune du câble audio-vidéo de la
console V.smile pro au port vidéo jaune du télévi-
seur.

• Brancher indifféremment le câble rouge ou blanc du
câble audio-vidéo de la console V.smile pro au
port correspondant du téléviseur.

-

2.2.3. POUR LES TÉLÉVISEURS SANS PORT VIDÉO NI AUDIO

INSTALLATION DE LA CONSOLE

9

INSTALLATION DE LA CONSOLE

S’il n’y a pas de port vidéo ni audio sur le téléviseur, utiliser l’adaptateur
péritel/audio-vidéo (non-inclus dans la version canadienne) pour
connecter la console V.smile pro à la prise péritel du téléviseur :

• Brancher les trois prises de la console
péritel/audio-vidéo en faisant correspondre les couleurs.

• Connecter l’adaptateur péritel/audio-vidéo à la prise péritel du télévi
seur.

2.3. CONNEXION À UN MAGNÉTOSCOPE

S’il n’y a aucun port vidéo ni audio sur le téléviseur, et si tous les branche­ments péritel sont occupés, il est également possible de connecter la
console V.smile pro via un magnétoscope.

V.smile pro sur l’adaptateur

-

Pour connecter la console

INSTALLATION DE LA CONSOLE

Jaune Blanc Rouge

• Brancher la prise jaune de la console

• Brancher les prises blanche et rouge de la console

V.smile pro à un magnétoscope :

V.smile pro

au port vidéo jaune du magnétoscope.

V.smile pro aux ports audio blanc et rouge du
magnétoscope.

2.4. BRANCHEMENT DE LA MANETTE V.smile pro

• Brancher la manette sur le port indiquant JOUEUR 1 situé sur le devant

de la console, comme sur le schéma ci-dessous.

• Une manette additionnelle (vendue séparément) peut être branchée

sur le port indiquant JOUEUR 2

.

10

POUR COMMENCER À JOUER…

ATTENTION !

Pour des raisons de sécurité, éteindre la console et la débrancher du
secteur avant d’effectuer ou d’ajuster les branchements. Quand la
console est allumée, ne pas brancher ni débrancher la manette, ne
pas insérer ni retirer la carte mémoire ni aucun autre accessoire.

3. POUR COMMENCER À JOUER…

• Vérier que la console est bien éteinte.

• Appuyer sur le bouton

V.DISC/CD.

• Retirer le

• Placer le

vers le haut. Attention ! Le V.DISC se compose d’un CD protégé par un
boîtier en plastique. Ce boîtier ne s’ouvre pas : il s’installe directement
dans le lecteur de la console. Tenter d’ouvrir le boîtier endommagerait
le V.DISC et le rendrait inutilisable.

• Fermer le couvercle du lecteur

• Allumer le téléviseur.

• Régler le téléviseur sur le canal vidéo (AV). En cas de doute, se référer
au manuel d’utilisation du téléviseur ou du magnétoscope.

• S’assurer que la manette et l’adaptateur secteur sont correctement re
liés à la console V.smile pro et à la prise murale.

• Appuyer sur le bouton
l’allumer : c’est parti !

Notes :

• Si le logo
tion ci-dessus et reprendre les étapes d’installation. Si le logo n’apparaît
toujours pas à l’écran, appuyer sur le bouton Redémarrer. Merci de con-
sulter la section EN CAS DE PROBLÈME pour plus d’informations.

• Faire attention de ne pas appuyer accidentellement sur le bouton

marrer pendant une partie, sinon le jeu recommencerait du début.

V.DISC de son étui.

V.DISC au centre du compartiment à disque, face imprimée

V.smile pro n’apparaît pas à l’écran du téléviseur, relire la sec-

Éjecter pour ouvrir le couvercle du lecteur

V.DISC/CD.

Marche de la console V.smile pro pour

Redé-

-

POUR COMMENCER À JOUER…

3.1. POUR CHANGER UN V.DISC

• Si la console est allumée, appuyer sur le bouton Arrêt pour arrêter
le jeu.

• Attendre quelques instants pour que le disque arrête de tourner puis
appuyer sur le bouton

teur

V.DISC/CD et retirer le V.DISC.

Éjecter pour ouvrir le couvercle du lec-

11

POUR COMMENCER À JOUER…

• Placer un autre V.DISC, face imprimée vers le haut, au centre du com-

partiment à disque.

• Refermer le couvercle du lecteur

• Appuyer sur le bouton

Notes :

• Si le couvercle du lecteur
de la console, le disque peut continuer de tourner. Dans ce cas, atten­dre que le disque s’arrête complètement de tourner avant d’extraire le
V.DISC de la console.

• Pour éviter que le CD ne s’abîme, ne pas faire coulisser la protection
en plastique au dos du
primée du CD. Quand le
ranger dans son étui.

• Le

V.DISC se compose d’un CD protégé par un boîtier en plastique.

Ce boîtier ne s’ouvre pas : il s’installe directement dans le lecteur de
la console. Tenter d’ouvrir le boîtier endommagerait le V.DISC et le
rendrait inutilisable.

Marche pour commencer le jeu.

V.DISC pour tenter de toucher la face non-im-

V.DISC n’est pas dans la console, toujours le

3.2. POUR INSTALLER UN CD AUDIO

La console V.smile pro peut lire les CD audio standards comportant le
logo ci-dessous :

V.DISC/CD.

V.DISC/CD est ouvert trop tôt après l’arrêt

Les CD audio peuvent être écoutés sur le téléviseur ou au casque branché
à la console.

POUR COMMENCER À JOUER…

• Si la console est allumée, appuyer sur le bouton

• Attendre quelques instants pour que le disque arrête de tourner puis
appuyer sur le bouton
V.DISC/CD et retirer le V.DISC de la console.

• Placer un CD audio dans le support de CD, face imprimée vers le
haut.

• Placer le support de CD dans le compartiment à

• Fermer le couvercle du lecteur

• S’assurer que le téléviseur est allumé.

• Rallumer la console

Pour connaître les fonctions du lecteur CD, merci de consulter la section

MENU PRINCIPAL, puis Lecteur CD V.smile pro.

Éjecter pour ouvrir le couvercle du lecteur

V.DISC/CD.

V.smile pro.

Arrêt .

V.DISC.

12

POUR COMMENCER À JOUER...

3.3. POUR ARRÊTER UN CD AUDIO

• Appuyer sur le bouton Stop .

• Attendre quelques instants pour que le disque arrête de tourner puis
appuyer sur le bouton
V.DISC/CD et retirer le support de CD et le CD de la console.

• Fermer le couvercle du lecteur
Arrêt pour éteindre la console.

• Débrancher l’adaptateur secteur de la prise murale.

3.4. MENU PRINCIPAL

Le menu principal permet de faire des réglages sur la console, d’obtenir
des informations concernant les jeux sauvegardés sur la carte mémoire
ou de lire un CD audio.

Éjecter pour ouvrir le couvercle du lecteur

V.DISC/CD et appuyer sur le bouton

Pour accéder à l’écran MENU PRINCIPAL, utiliser l’une des méthodes
suivantes :

• Allumer la console lorsque le couvercle du lecteur V.DISC/CD est
ouvert.

• Allumer la console lorsqu’elle ne contient pas de V.DISC ni de CD.

POUR COMMENCER À JOUER...

13

POUR COMMENCER À JOUER...

Utiliser les boutons de la manette comme indiqué ci-dessous pour naviguer
dans le menu :

Supprimer

Joystick

• Description des icônes

Icônes Fonction Écran d’application

Pour sélectionner ou supprimer les don­nées contenues dans la carte mémoire.

Pour lire le CD audio installé dans le lec­teur.

Fonction non disponible dans la version
française.

Fonction non disponible dans la version

POUR COMMENCER À JOUER...

française.
Pour faire les réglages de la console. Menu principal

Menu principal

Menu principal

Menu principal

Menu principal

Sélectionner

Quitter l’écran
actuel et revenir
au menu précé
dent

-

Boutons Lecture, Pause, Stop, Plage pré-

cédente, Plage suivante, Avance rapide,
Retour rapide.

Pour déplacer l’écran vers le haut, le bas,
le centre, la gauche et la droite.

Lecteur CD V.smile

pro

Réglages

• Gestionnaire carte mémoire V.smile pro

Note : il est nécessaire de posséder une carte mémoire (vendue séparé-

ment) pour sauvegarder des informations.

14

POUR COMMENCER À JOUER...

À partir du menu principal, utiliser le joystick pour sélectionner l’icône
Gestionnaire carte mémoire. Utiliser le joystick pour parcourir les infor­mations contenues dans la carte mémoire. Appuyer sur le bouton jaune
de la manette pour supprimer des données. Appuyer sur le bouton rouge
de la manette pour revenir au menu principal.

Une image indique
l’existence d’un

chier.

ATTENTION !

Ne pas retirer ni insérer de carte mémoire quand la console est en train de
lire une carte. Ne pas éteindre ni redémarrer la console. Ne pas brancher ni
débrancher de manette. Cela pourrait endommager la carte ou les données

qu’elle contient.

Quand on passe sur

un chier, le nom du
jeu s’afche ici.

• Lecteur CD V.smile pro

À partir du menu principal, utiliser le joystick pour sélectionner l’icône

Lecteur CD V.smile pro.

Orienter le joystick vers la gauche ou vers la droite pour lire un CD ou
sélectionner les fonctions

Pause, Stop, Plage précédente, Plage

suivante, Avance rapide ou Retour rapide.

Appuyer sur le bouton vert ou sur le bouton

OK pour valider.

Appuyer sur le bouton rouge pour revenir au menu principal.

POUR COMMENCER À JOUER...

15

POUR COMMENCER À JOUER...

Il est également possible de lire le CD, d’arrêter la lecture ou d’avancer
à la plage suivante en appuyant sur les boutons Lecture
Plage suivante

de la console.

• Réglages de la console V.Smile Pro

À partir du menu principal, utiliser le joystick pour sélectionner l’icône

Réglages de la console V.smile pro.

Sélection du type d’écran

Un premier écran permet de sélectionner le type de téléviseur avec lequel
sera utilisée la console
ner le type d’écran : TV à tube ou TV LCD/Plasma.

Appuyer sur le bouton
ser à l’écran suivant.

Appuyer sur le bouton

Réglage de l’image à l’écran

Un second écran apparaît alors pour permettre d’ajuster le réglage de
l’image à l’écran. Orienter le joystick vers la gauche ou la droite pour dé
placer l’écran vers le haut, le bas, le centre, la gauche ou la droite, puis
appuyer sur le bouton vert ou sur le bouton OK pour valider.

Appuyer sur le bouton

V.smile pro. Utiliser le joystick pour sélection-

vert ou sur le bouton OK pour valider et pas-

rouge pour annuler et revenir au menu principal.

rouge pour revenir au menu principal.

, Stop et

-

4. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET ENTRETIEN

1. Pour nettoyer la console V.smile pro, utiliser un linge légèrement

POUR COMMENCER À JOUER... / PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET ENTRETIEN

humide. Ne pas utiliser de solvant ou de produit corrosif.

2. Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de
chaleur.

16

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET ENTRETIEN

3. En cas de non-utilisation prolongée, débrancher l’adaptateur secteur
de la prise murale et de la console.

4. La console
Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures. Ne jamais
essayer de démonter la console V.smile pro.

5. Entreposer la console

6. VTech® recommande aux parents de vérier régulièrement l’état
de l’adaptateur utilisé avec le jeu. Ils surveilleront tout particulière­ment l’état du câble, du boîtier et de la prise de courant. En cas de
dommage, la console V.smile pro ne doit pas être réutilisée avec
l’adaptateur tant que ce dernier n’a pas été réparé.

7. Le V.DISC se compose d’un CD protégé par un boîtier en plastique.
Ce boîtier ne s’ouvre pas : il s’installe directement dans le lecteur de
la console. Tenter d’ouvrir le boîtier endommagerait le V.DISC et le
rendrait inutilisable.

8. Des « images rémanentes » peuvent parfois apparaître avec cer­tains postes de télévision lorsqu’une image statique reste trop long-

temps afchée à l’écran. Ce phénomène se traduit par une image
fantôme restant en permanence afchée à l’écran. An d’éviter ce

problème, nous vous conseillons d’éteindre votre téléviseur, ou de
mettre l’écran en veille lorsque tout ou partie d’une image est stati-

que et reste longtemps afchée à l’écran (notamment lorsque le jeu

est en pause). Pour tout renseignement complémentaire, consulter
la notice de votre téléviseur.

V.smile pro est fabriquée avec des matériaux résistants.

V.smile pro dans un endroit sec.

5. EN CAS DE PROBLÈME

Pour éviter tout dysfonctionnement, nous vous recommandons de tou-

jours vérier que la console est éteinte lorsque vous insérez ou retirez un

V.DISC, un CD audio ou la carte mémoire.

jeu
Si la console ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur

Redémarrer, débrancher puis rebrancher l’adaptateur de la console.

Marche ou

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Consulter cette section si vous rencontrez des difcultés lors de

l’utilisation de la console V.smile pro. Si le problème persiste, con-
tacter le service consommateurs au numéro indiqué dans ce manuel.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET ENTRETIEN

17

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME SOLUTION

Aucune image
n’apparaît
sur l’écran du
téléviseur

Aucun son ne
sort du télévi
seur

La lumière

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

indiquant que
la console est
allumée ne
s’allume pas
ou elle s’éteint
en cours d’utili
sation

1. S’assurer que la console
gnétoscope, le cas échéant, sont correctement branchés.

2. S’assurer que l’adaptateur secteur est bien branché à la prise
d’alimentation électrique à l’arrière de la console

3. S’assurer que la console
gnétoscope, le cas échéant, sont allumés.

4. Vérier toutes les connexions entre la console, le téléviseur et

le magnétoscope, le cas échéant. Consulter à nouveau la partie
sur les connexions dans la rubrique INSTALLATION DE LA
CONSOLE du manuel d’utilisation.

5. S’assurer que la prise jaune du câble audio/vidéo est bien bran
chée sur le port vidéo IN du téléviseur ou de l’adaptateur péritel
(habituellement de couleur jaune).

6. S’assurer que le téléviseur est réglé sur le canal vidéo (AV).
Certains téléviseurs ont plusieurs canaux vidéo. S’assurer que
le canal vidéo sélectionné correspond au port vidéo sur lequel la
console est branchée.

1. Vérier que le son du téléviseur n’est pas désactivé et monter le

-

son.

2. Essayer d’augmenter le volume en appuyant sur le bouton
lors de la lecture d’un CD audio ou d’un V.DISC.

3. S’assurer qu’aucun casque n’est branché à la prise casque de la

4. S’assurer que la prise blanche du câble audio/vidéo est bien

5. S’assurer que le téléviseur est allumé sur le bon canal.

1. S’assurer que l’adaptateur secteur est bien branché à la prise

2. Si la lumière ne s’allume toujours pas, débrancher l’adaptateur

-

3. Si la lumière ne s’allume toujours pas, appuyer sur le bouton

4. Retirer la manette et tous les accessoires (ex : la carte mémoire

V.Smile Pro.

console

branchée sur le port audio du téléviseur ou de l’adaptateur péri
tel (habituellement de couleur blanche).

d’alimentation électrique à l’arrière de la console
et à la prise murale.

secteur de l’arrière de la console
minute, le rebrancher, puis, après quelques instants, appuyer
sur le bouton Marche.

Redémarrer et attendre quelques instants, puis appuyer sur le
bouton Marche à nouveau.

V.smile pro), et retirer le V.DISC. Puis, effectuer à nouveau
les procédures indiquées ci-dessus. Si la lumière s’allume, le
V.DISC ou l’accessoire est peut-être en cause. Il peut être né­cessaire de remplacer le V.DISC, la manette ou l’accessoire.

V.smile pro, le téléviseur et le ma-

V.smile pro, le téléviseur et le ma-

V.smile pro.

-

-

V.smile pro

V.smile pro. Après une

18

SERVICE CONSOMMATEURS

L’image
contient des
parasites

Le son contient
des parasites

La manette
V.smile pro
ne fonctionne
pas correcte­ment

La musique
s’arrête lors de
la lecture d’un
CD audio

Une erreur
se produit au
chargement

V.DISC ou

d’un
pendant un jeu

1. Essayer d’ajuster l’horizontalité ou la verticalité de l’image du
téléviseur.

2. Vérier que le type de téléviseur sélectionné correspond bien au

téléviseur auquel est connectée la console.

1. En cas d’utilisation du câble audio-vidéo en mode stéréo : véri

er les branchements audio (rouge et blanc). S’assurer que les

câbles sont branchés aux prises « entrées » et non « sorties » et
que le câble vidéo (jaune) n’est pas branché à une prise audio.

1. Avant de relier la manette à la console, s’assurer que celle-ci est
éteinte.

2. Insérer la che de la manette dans la prise « Joueur 1 » ou

« Joueur 2 » à l’avant de la console. Dans certains jeux, la ma
nette ne fonctionne que si elle est reliée à la prise « Joueur 1 »,

vérier que ce branchement est bien effectué.

3. S’assurer que le joystick n’est pas bloqué dans une direction
avant d’allumer la console.

1. S’assurer que la console
face plane et ne subit aucune vibration.

2. S’assurer que la console ne se trouve pas à proximité d’un haut­parleur.

3. Retirer le CD du support de CD, vérier qu’il n’est pas sale, rayé

ou abîmé. Si nécessaire, nettoyer le CD à l’aide d’un chiffon
doux (ne pas utiliser de papier), du centre vers l’extérieur.

La console V.smile pro est posée sur une surface instable :

1. Éteindre la console.

2. Déplacer la console pour l’installer sur une surface stable puis
l’allumer à nouveau.

3. Si le problème persiste, il se peut que le
abîmé. Merci de consulter le manuel d’utilisation du V.DISC
concernant les procédures d’entretien.

V.smile pro se trouve sur une sur-

V.DISC soit sale ou

-

-

SERVICE CONSOMMATEURS

7. SERVICE CONSOMMATEURS

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous
soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs.

Avant de contacter le support technique, munissez-vous des informations
suivantes :

• Nom du produit et numéro de série (situé généralement à l’arrière ou
sous le produit).

• Type de problème que vous rencontrez.

• Manipulation faite juste avant que le problème ne survienne.

19

SERVICE CONSOMMATEURS

SERVICE CONSOMMATEURS

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
2-6, rue du Château-d’Eau – BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
E-mail : [e-mail]
Tél. : [phone] (0,118 €/min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00

Pour le Canada : Tél. : [phone]

PRODUIT DEL

DE CLASSE 1

Prière de conserver l’emballage car il comporte des informations
importantes.

SERVICE CONSOMMATEURS

PRODUIT LASER DE

CLASSE 1

Prière de conserver l’emballage car il comporte des informations
importantes.

20

AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE

ATTENTION : AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE

AVERTISSEMENT AUX ENFANTS : PRÉCAUTIONS
À PRENDRE

• Évite de jouer si tu es fatigué ou si tu manques de sommeil.

• Vérie que tu peux jouer dans une pièce bien éclairée en modérant la

luminosité de ton écran.

• Lorsque tu utilises un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran,
joue à une bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que
le permet le cordon de raccordement.

• Lorsque tu joues, il est recommandé de faire des pauses de dix à
quinze minutes toutes les heures.

AVERTISSEMENT AUX PARENTS

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie
comportant, le cas échéant, des pertes de conscience, à la vue, notam
ment, de certains types de stimulations lumineuses fortes.

Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux
vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas
d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises
d’épilepsie.

Les parents se doivent d’être particulièrement attentifs à leurs enfants
lorsqu’ils jouent aux jeux vidéo. Si votre enfant présente un des symp
tômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des
muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion,
perte momentanée de la conscience, il faut cesser immédiatement de
jouer et consulter un médecin.

-

-

AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE

21

2007 © VTech

Imprimé en Chine

91-02177-007