Vtech ROUL PHONE REPONDEUR User Manual

Manuel d’utilisation

Roul’phone répondeur

91-002278-003-000

2008 VTech

Printed in China

法

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants
sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont
conçus de manière à inciter Bébé à découvrir le monde
qui l’entoure.

Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech®
sont mis au service du développement de l’enfant :
la découverte de son corps, sa relation au monde, le
plaisir d’apprendre en jouant.

Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire
pour que les enfants grandissent dans les meilleures

conditions et abordent l’avenir en toute conance.

Nous vous remercions de la conance que vous nous

accordez dans notre démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

1. INTRODUCTION

Vou s venez d’acqu érir Roul ’phone répon deur de VTech®.
Félicitations !

Bébé adore appuyer sur les touches de son téléphone et découvrir
ainsi les chiffres, les couleurs et les animaux.

C’est magique : les chiffres et les animaux apparaissent sur l’écran
lumineux ! Des effets sonores et lumineux, une jolie chanson et 10
mélodies accompagnent Bébé dans ses explorations. Grâce à la
fonction répondeur Papa ou Maman peuvent même lui enregistrer un
petit message qu’il aimera réécouter !

Avec Roul’phone répondeur, Bébé possède 2 téléphones en 1 : un
téléphone portable et une base sur roues à promener partout !

Écran lumineux Téléphone

Touches
Chiffres/
Animaux/
Couleurs

Cordon à tirer

Miroir
incassable

Curseur Marche/Arrêt/

Sélecteur de mode de jeu

portable

Touche

répondeur

Micro pour
enregistrer

un message

Roues

Introduction

3

2. CONTENU DE LA BOÎTE

1. Roul’phone répondeur de VTech

2. Le manuel d’utilisation

3. Un bon de garantie de 1 an

Avertissement :

Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez­vous de tous les produits d’emballage tels que
rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et
étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.

®

3. ALIMENTATION

3.1. INSTALLATION DES PILES

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que
le jouet est éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous
Roul’phone répondeur à l’aide d’un
tournevis.

3. Insérer 3 piles LR6/AA en respectant
le schéma qui se trou v e dan s le
compartiment à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle du
compartiment à piles et s’assurer que la
vis est bien serrée.

3.2. MISE EN GARDE

Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet
en magasin, mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des
performances maximales, nous vous recommandons d’utiliser
exclusivement des piles alcalines neuves. Nous déconseillons l’usage
d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent
pas la puissance requise.

Contenu de la boîte & Alimentation

4

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en
court-circuit (en reliant directement le + et le –).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.

Notes :
– En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des

fonctions électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis
le remettre en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer
l’ensemble des piles avant réutilisation.

– La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut

être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un
meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient
accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la
portent à la bouche ou aux narines).

– Les jouets

électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte

VTech® sont des équipements électriques et

Alimentation

5

sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver
l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter
vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de
déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à
disposition dans les magasins ou dans votre commune.

4. POUR COMMENCER À JOUER…

4.1. MARCHE/ARRÊT

Pour mettre en marche

répondeur, déplacer le curseur Marche/
Arrêt/Sélecteur de mode sur l’un des 2
modes de jeu : ou .

Pour éteindre

placer le curseur Marche/Arrêt sur la
position Arrêt .

4.2. RÉGLAGE DU VOLUME SONORE

Pour ajuster le volume sonore, placer

le curseur Réglage du volume sonore
situé sous le jouet sur la position ( )
pour un volume faible ou sur la position
( ) pour un volume fort.

Roul’phone répondeur,

Roul’phone

Pour commencer à jouer...

6

4.3. ARRÊT AUTOMATIQUE

Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes,

répondeur invite Bébé à jouer. Si Bébé ne manipule toujours aucun
bouton, Roul’phone répondeur s’éteint automatiquement. Pour
le réactiver, il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton.

4.4. CORDELETTE POUR TIRER ROUL’PHONE RÉPONDEUR

Pou r t r ans f o r me r

répondeur en jouet à tirer, sortir la
cordelette du compartiment à piles,
situé sous le jouet, et la passer dans
l’encoche prévue à cet effet, puis
refermer soigneusement le couvercle
du compartiment à piles.

Pour des raisons de sécurité, il est

recommandé d’attendre que votre
enfant sache marcher avant d’utiliser
Roul’phone répondeur comme jouet
à tirer.

Rou l ’ pho n e

Roul’phone

Pour commencer à jouer...

7

5. ACTIVITÉS

5.1. MODE DÉCOUVERTES

Déplacer le curseur Marche/Arrêt/Sélecteur
de mode sur le mode Découvertes . La
sonnerie du téléphone et une jolie chanson
retentissent puis Roul’phone répondeur
invite Bébé à jouer.

Touches Chiffres

Appuyer sur une touc he Chiffre pour
entendre le chiffre correspondant et le voir
s’afficher à l’écran. Appuyer à nouveau sur
la touche Chiffre pour entendre le nom
de la couleur, voir un effet lumineux sur
l’écran et écouter une animation musicale
amusante.

Appuyer une troisième fois sur la touche
Zéro pour entendre “Qui est à l’appareil ?”
et une animation musicale.

Touche

Appuyer sur la touche pour entendre des effets sonores de téléphone
et une phrase amusante.

Appuyer à nouveau sur cette touche pour écouter la chanson. Des
animations lumineuses s’affichent à l’écran.

Touche

Appuyer sur la touche
sur cette touche pour changer de mélodie. Pendant la mélodie,
appuyer sur les touches Chiffres pour juxtaposer un effet sonore sur
la mélodie.

pour écouter une mélodie. Appuyer à nouveau

Activités

8

5.2. MODE ANIMAUX

Déplacer le curseur Marche/Arrêt/Sélecteur
de mode sur le mode Animaux . Un
effet sonore amusant et une jolie chanson
retentissent puis Roul’phone répondeur
invite Bébé à jouer.

Touches Animaux

Appuyer sur une touche Animal pour
entendre le nom de l’animal et son cri et voir
une animation s’afficher à l’écran. Appuyer
à nouveau sur la touche Animal pour
entendre le cri de l’animal et une phrase
incitant Bébé à appuyer sur les touches
du téléphone.

Touche

Appuyer sur la touche pour entendre des effets sonores de téléphone
et une phrase amusante. Appuyer à nouveau sur cette touche
pour écouter la chanson. Des animations lumineuses s’affichent à
l’écran.

Touche

Appuyer sur la touche
sur cette touche pour changer de mélodie. Pendant la mélodie,
appuyer sur les touches Animaux pour juxtaposer un effet sonore
sur la mélodie.

pour écouter une mélodie. Appuyer à nouveau

Activités

9

5.3. COMBINÉ PORTABLE

Décrocher le combiné pour entendre des
effets sonores amusants et des phrases
réalistes incitant Bébé à jouer avec son
télé phone. Repo se r le combi né pou r
entendre une phrase amusante.

No t e : Le co m biné ne con tien t pa s
d’électronique.

5.4. RÉPONDEUR

Touche Répondeur

Pour écouter le message enregistré, appuyer
sur cette touche. Bébé entend : “Tu as un
message !” puis le message enregistré.

Notes : Lorsqu’on appuie sur la touche
Répondeur en magasin, on entend une

démonstration du produit. Lorsque le
premier message est enregistré, cette
démonstration est effacée.

Boutons Enregistrement

Pour enregistrer un message, appuyer
simulta némen t sur les deu x bout ons
ro uge s Enre gis tre ment situ és so us
Roul’phone répondeur. Après le premier
“bip”, enregistrer le message en parlant
dans le micro situé à droite de la touche
Répondeur. Relâcher les deux boutons
pour arrêter l’enregistrement. Au bout de
6 secondes, deux “bip” se font entendre.
Le message est enregistré et conservé en

Activités

10

mémoire jusqu’à un nouvel enregistrement.
Pou r eff a c e r ce messa g e , app u y e r
simultanément sur la touche Répondeur
et sur les deux boutons Enregistrement.

5.5. CORDON À TIRER

Faire rouler le téléphone à l’aide du cordon
pour entendre des effets sonores, des
mélodies et la chanson.

6. PAROLES DE LA CHANSON

« Je suis un téléphone qui fait Bip, Bip Bip,

Bip Bip Bip, Bip Bip Bip,

Je suis un téléphone qui fait Bip, Bip Bip,

Et Bip quand tu joues avec moi. »

Activités & Paroles de la chanson

11

7. ENTRETIEN

• Pour nettoyer Roul’phone répondeur utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.

• Éviter toute exposition prolongée de
soleil ou à toute autre source de chaleur.

• Entreposer

• Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.

Roul’phone répondeur dans un endroit sec.

Roul’phone répondeur au

8. SERVICE CONSOMMATEURS

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs.

Ava nt de contacter le supp or t technique, munissez-vous des
informations suivantes :

• Nom du produit et numéro de série (situé généralement à l’arrière
ou sous le produit).

• Type de problème que vous rencontrez.

• Manipulation faite juste avant que le problème ne survienne.

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTECH

VTECH Electronics Europe SAS

2-6, rue du Château-d’Eau – BP 55

78362 Montesson Cedex

FRANCE

Entretien & Service consommateurs

12

E-mail : [e-mail]

Tél. : [phone] (0,118

De Suisse et de Belgique

Pour le Canada : Tél. : [phone]

€/min)

: 00 33 1 30 09 88 00

Vous avez aimé ce jouet ?

Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».

Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas
tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus
dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés individuels.

Service consommateurs

13