Vtech KIDIZOOM DUO User Manual [nl]

HANDLEIDING

91-003050-027 NL

INLEIDING

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Kidizoom® Duo 5.0 van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice.

Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 E-mail: [e-mail]

De Kidizoom® Duo 5.0 is een digitale camera speciaal ontwikkeld voor kinderen. Met deze multifunctionele camera kunnen ze hun eigen belevingswereld vastleggen. Foto’s én zelfportretten maken en

DGYGTMGP URTCCMOGOQŏU VQGXQGIGP URGNNGVLGU URGNGP ſNORLGU OCMGP en zelfs muziek luisteren; nog nooit was fotograferen zo leuk! Kidizoom® Duo 5.0 heeft een intern geheugen van 256 MB en ondersteunt tot aan 32 GB extern geheugen door middel van een microSD geheugenkaart

PKGV KPDGITGRGP QO PQI OGGT HQVQŏU ſNORLGU GP OW\KGM QR VG UNCCP

Het design van de camera is schokbestendig, duurzaam en makkelijk vast te pakken. Kidizoom® Duo 5.0 inclusief USB-kabel, koptelefoon en polsbandje zorgt voor eindeloos speelplezier!

FUNCTIES

	Kijkvensters
Ontspanner	Camera
	wissel-toets
	Flitser
Draairing	Cameralens

microSD-ingang USB-ingang

2

Zelfportret-lens

Cursor-toets

Menu-toets

Afspeel-toets

Volume-toets

Zoomwiel

OK-toets

Ster-toets

Aan/Uit-toets

Verwijder-toets

Microfoon

Koptelefoon-ingang

Aan/Uit-toets

Druk op deze toets om de camera AAN of UIT te zetten.

Camera wissel-toets

Druk op deze toets om te wisselen tussen de gewone camera en de zelfportret-camera.

Ontspanner

Druk op deze toets om een foto te maken of om te beginnen met het

QRPGOGP XCP GGP XKFGQſNORLG

Afspeel-toets

&TWM QR FG\G VQGVU QO LG HQVQŏU QH XKFGQſNORLGU VG DGMKLMGP

Cursor-toets

Druk op deze toets om de cursor te bewegen en keuzes te maken.

Flitser : In de ‘Fotocamera’ speelstand druk je op deze toets om te

MKG\GP VWUUGP CWVQOCVKUEJG ƀKVUGT ƀKVUGT CCP QH ƀKVUGT WKV

Zelfontspanner : Druk op deze toets om de zelfontspanner aan of uit te zetten.

Menu-toets

Druk op deze toets om terug te gaan naar het hoofdmenu of om naar een vorig menu te gaan.

OK-toets

Druk op deze toets om een keuze of actie te bevestigen.

Tip: De OK-toets kan ook gebruikt worden om een foto te maken.

3

Ster-toets

Druk op deze toets om het effecten-menu weer te geven en speciale

GHHGEVGP DKL LG HQVQŏU GP XKFGQſNORLGU VQG VG XQGIGP

Draairing

&TCCK FG TKPI QO GGP MNGWTGPſNVGT GHHGEV VQG VG XQGIGP CCP LG HQVQŏU GP ſNORLGU

Volume-toets

Druk op de volume-toets en druk vervolgens naar links of rechts op de cursor-toets om het volume aan te passen.

Verwijder-toets

Druk op deze toets om het gekozen bestand te verwijderen of om te stoppen met een activiteit.

Zoomwiel

Beweeg het wiel omhoog om in te zoomen en omlaag om uit te zoomen.

USB-ingang

Sluit de bijgesloten USB-kabel aan op deze USB-ingang om de camera aan te sluiten op een pc.

microSD kaart-ingang

Plaats hier een microSD/microSDHC kaart om het geheugen uit te breiden.

Koptelefoon ingang

Sluit de bijgesloten koptelefoon hier aan om te luisteren naar je favoriete muziek.

INHOUD VAN DE DOOS

•1 VTech® Kidizoom® Duo 5.0

•1 koptelefoon

•1 USB-kabel

•1 polsbandje

•1 handleiding

WAARSCHUWING:

Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, demolabel, verpakkingsslotjes, tie-wraps, schroeven enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd.

4

SPECIFICATIES

Scherm	2.4 inch TFT lcd-kleurenscherm
Foto resolutie	Camera voorkant: 2560 X 1920 (5.0 MP)
	zonder foto-effect
	1600 X 1200 (2.0 MP)
	met foto-effect
	Camera achterkant: 640 X 480 (0.3 MP)
	De resolutie kan ingesteld worden in het
	instellingen-menu.
Video resolutie	320 X 240 pixel
Videolengte-limiet	5 minuten wanneer het intern geheugen
per bestand	wordt gebruikt.
	10 minuten wanneer de microSD geheugen-
	kaart wordt gebruikt.
Digitale zoom	4X
Scherpstellen	EO ũ
Flitserbereik	90 - 270 cm
Intern geheugen	256 MB intern geheugen, gedeeld met
	programma data.
Ondersteunde	Foto’s: JPEG
bestandsformaten	Video’s: AVI (MJPEG)
	Muziek: mp3
microSD	microSD / microSDHC kaart (niet
	inbegrepen) met een capaciteit van 1 GB tot
	32 GB aanbevolen.
Ondersteunde	USB-kabel 2.0 voor computerverbinding
hardware	(inbegrepen)
Batterijen	4X ‘AA’ (LR6) alkaline batterijen
Gebruikstemperatuur	0 - 40°C

5

OPSLAGCAPACITEIT

	Geheugen		5.0 MP	0.3 MP	Video in 320 X 240
			foto’s	foto’s	(minuten)
	Intern geheugen		~140	~1700	~9
		2 GB	~1.800	~20.900	~110
	microSD	4 GB	~3.600	~41.900	~220
	kaart	8 GB	~7.200	~83.800	~450
		16 GB	~14.00	~167.700	~910

LET OP: De bovengenoemde aantallen zijn schattingen, de werkelijke capaciteit is afhankelijk van de opnameomstandigheden. De videolengtelimiet is 5 minuten per bestand wanneer het interne geheugen wordt gebruikt en 10 minuten per bestand bij gebruik van een microSD kaart.

STARTEN

HOE PLAATS JE DE BATTERIJEN?

Let op: Bij het plaatsen van de batterijen is hulp vereist van een volwassene.

•Zet het speelgoed uit.

•Open de batterijklepjes aan de zijkant van de camera. Open de klepjes door de schuifjes naar beneden te drukken.

•Plaats 4 nieuwe ‘AA’ (LR6 of NiMH) batterijen (2 aan elke zijde) volgens de afbeelding in de batterijenvakjes.

•Plaats de klepjes weer op de batterijenvakjes en druk totdat je een klik hoort.

Waarschuwing: Haal de batterijen niet uit de camera wanneer deze aan staat om dataverlies te voorkomen.

6

Attentie

•Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan.

•Gebruik alleen het type en de soort batterijen die in deze handleiding staan vermeld.

•Gebruik slechts één type batterijen tegelijk.

•Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen.

•Gebruik nooit beschadigde batterijen.

•Plaats de batterijen volgens de polen (+,-) om lekkage te voorkomen.

•De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden.

•Verwijder lege of zwakke batterijen uit het speelgoed.

•Indien het speelgoed langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen.

•Gooi batterijen niet weg in vuur of in de natuur.

•Probeer nooit gewone (niet oplaadbare) batterijen te herladen.

•Haal oplaadbare batterijen eerst uit het speelgoed en laad ze daarna buiten het speelgoed op.

•Het opladen of verwijderen van batterijen dient altijd onder toezicht van een volwassene te gebeuren.

Milieu

Verwijdering van batterijen en product

Het symbool van een doorgekruiste container geeft aan dat het product en de batterijen niet met het normale huisafval mogen worden weggegooid omdat deze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid.

Lever het product en/of de batterijen aan het eind van hun

NGXGPUE[ENWU KP DKL GGP QHſEKGGN CCPIGYG\GP KP\COGNRWPV

7

Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.), waar u gebruikte batterijen, accu’s en/of producten kunt inleveren.

De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik- (Hg), cadmium- (Cd) of loodgehalte (Pb) in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.

De balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt werd gebracht.

Help het milieu door uw product en batterijen op een verantwoordelijke manier weg te gooien.

Kijk voor meer informatie op: www.stibat.nl

PLAATSEN VAN DE MICROSD

GEHEUGENKAART

•Kidizoom® Duo 5.0 ondersteunt microSD / microSDHC geheugenkaarten tot 32 GB.

• Zet de camera UIT.

• Open het rubberen klepje aan de onderkant van de camera. Hier bevindt zich de sleuf voor het plaatsen van een microSD geheugenkaart.

• Plaats de microSD geheugenkaart

(niet inbegrepen) zoals rechts wordt weergegeven. Het geheugen zal automatisch de microSD kaart als standaard instellen.

•Plaats het rubberen klepje weer terug om de geheugenkaart te beschermen.

8

LET OP:

•Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, zijn de gegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet zichtbaar. Deze zullen weer te zien zijn wanneer de geheugenkaart wordt verwijderd.

•Zorg ervoor dat er altijd een back-up gemaakt is van de gegevens die op de microSD geheugenkaart staan, voordat deze in de Kidizoom® Duo 5.0 gebruikt wordt.

•Zorg ervoor dat de Kidizoom® Duo 5.0 altijd UIT staat voordat de geheugenkaart verwijderd wordt, om eventueel dataverlies te voorkomen.

SPELEN

•Druk op de Aan/Uit-toets om de camera AAN te zetten.

•Wanneer de camera voor het eerst gebruikt wordt, zal er een

FGOQPUVTCVKGſNORLG VG \KGP \KLP &TWM QR FG QPVURCPPGT om JGV FGOQPUVTCVKGſNORLG VG XGTNCVGP *GV \CN PKGV PQIOCCNU YQTFGP getoond.

Ŗ 0C JGV FGOQPUVTCVKGſNORLG MWP LG FG VCCN KPUVGNNGP &TWM QOJQQI of omlaag op de cursortoets om de juiste taal te kiezen en druk op de OK-toets om te bevestigen.

•Vervolgens kun je de tijd en datum instellen. Druk omhoog of omlaag op de cursor-toets om de juiste datum en tijd te kiezen.

Druk links of rechts op de cursor-toets om naar de volgende instelling te gaan. Druk op de OK-toets om de instellingen op te slaan. Wanneer je de tijd en datum op een later tijdstip wilt wijzigen, selecteer je ‘Instellingen’ in het hoofdmenu.

•Nadat de Kidizoom® Duo 5.0 CCP KU IG\GV GP JGV FGOQPUVTCVKGſNORLG is uitgeschakeld), kom je in de camera speelstand terecht waar je foto’s kunt maken.

•Druk op de Menu-toets om naar het hoofdmenu te gaan en een andere activiteit te kiezen.

•Druk op de Aan/Uit-toets om de camera uit te zetten.

BATTERIJSTATUS

Wanneer de batterijen in de camera bijna leeg zijn, zal op het scherm het volgende batterijsymbool te zien zijn: . We raden aan om de batterijen zo snel mogelijk te vervangen. Het speelgoed zal niet meer naar behoren werken wanneer het volgende batterijsymbool te zien is:

. Vervang meteen de batterijen door nieuwe om verder te kunnen spelen.

9

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Om batterijen te besparen, schakelt de Kidizoom® Duo 5.0, wanneer

FG\G PKGV IGCEVKXGGTF YQTFV KP FG HQVQECOGTC QH ſNOECOGTCUVCPF PC minuten automatisch uit. Tijdens andere activiteiten duurt het 2 minuten voordat het apparaat zich automatisch uitschakelt. Tijdens de ‘Schud Foto’s’ activiteit duurt het 15 minuten voordat de Kidizoom® Duo 5.0 automatisch uitschakelt. De camera kan weer geactiveerd worden door op de Aan/Uit-toets te drukken.

AANSLUITEN OP DE COMPUTER

De Kidizoom® Duo 5.0 is aan te sluiten op een PC of MAC computer met behulp van de bijgesloten USB-kabel. Eenmaal aangesloten, kun je bestanden uploaden naar en downloaden van je camera. Volg onderstaande stappen om de Kidizoom® Duo 5.0 te verbinden met je computer.

•Zet de Kidizoom® Duo 5.0 UIT voordat deze aangesloten wordt op de computer.

•Open het rubberen klepje voor de USB-ingang aan de onderkant van de Kidizoom® Duo 5.0.

•Plaats de USB-kabel (smalle uiteinde) in de USB-ingang van de camera.

•Plaats het brede uiteinde van de USB-kabel in de USB-ingang van een computer. Een USB-ingang wordt meestal aangeduid met dit symbool .

•Er verschijnen twee verwisselbare schijven op de computer wanneer de camera is aangesloten. Eén schijf wordt ‘VTech 5071’ genoemd, onder deze verwisselbare schijf vind je al je opgeslagen bestanden. Wanneer er een geheugenkaart is geplaatst, zijn uitsluitend de bestanden op de geheugenkaart hier te vinden. Om de bestanden weer te geven die op het intern geheugen zijn opgeslagen, dien je de geheugenkaart te verwijderen. De andere verwisselbare schijf wordt ‘VT SYSTEM’ genoemd, hier staan de systeembestanden op en deze zijn niet toegankelijk.

Het speelgoed mag alleen aangesloten worden op een Klasse II

apparaat (gekenmerkt door het volgende symbool ).

10

Voorkom schade aan je Kidizoom® Duo 5.0

•Zorg ervoor dat het rubberen klepje de USB-ingang goed afsluit wanneer de camera niet is verbonden met een computer.

•Zorg ervoor dat het rubberen klepje de microSD-ingang goed afsluit.

LET OP:

•Plaats of verwijder de geheugenkaart niet wanneer de camera is aangesloten op de computer.

•Ontkoppel de camera nooit wanneer er bestanden worden gedownload of geüpload.

•Koppel de hardware altijd veilig los van uw computer.

Back-up maken van foto of video bestanden:

•Open de ‘DCIM’ map op de verwisselbare schijf VTech 5071.

•Je foto’s en video’s worden geplaatst in submappen, zoals bijvoorbeeld ‘100VTECH’. Sleep en plaats de bestanden naar een andere map op de computer om een back-up te maken.

Back-up maken van geluidsbestanden:

•Open de ‘VOICE’ map op de verwisselbare schijf VTech 5071.

•Sleep en plaats de opgenomen geluidsbestanden naar een locatie op de computer om een back-up te maken.

Foto’s en video’s overzetten naar de camera:

•Selecteer de foto’s of video’s die je wilt uploaden van de computer naar de camera.

•Open de ‘DOWNLOAD’ map op de verwisselbare schijf VTech 5071. Sleep en plaats de foto’s in de ‘PHOTO’ submap. Sleep en plaats de video’s naar de ‘VIDEO’ submap.

LET OP:

•Plaats geen foto’s of video’s die gemaakt zijn met een ander cameramodel in de Kidizoom® Duo 5.0, deze bestanden worden niet ondersteund.

Systeemvereisten voor aansluiting op pc:

•Microsoft® Windows® 7, Windows® 8 of Windows® 10

•Macintosh Computer met Mac OS® X versie 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11 of 10.12

11