Voxtel V380 User Manual [ru]

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

VOXTEL V380

РукОвОдсТвО пОЛЬзОваТЕЛя

Поздравляем вас с приобретением

мобильного телефона

Пожалуйста, внимательно прочитайте

данное руководство перед началом

Voxtel V380!

работы с телефоном.

Содержание

Меры предосторожности ..5

Комплектация .................7

Описание телефона .........8

Внешний вид .........................8

Дисплей ..............................12

Подсветка клавиатуры ........15

Начало работы ...............16

Установка SIM-карты ...........16

Зарядка аккумулятора .........19

Включение и выключение

телефона .............................22

Режимы работы телефона ....23

Блокировка клавиатуры .......24

Программные клавиши ...25

Функции вызова .............29

Выполнение вызова .............29

Международный вызов ........30

Вызов номера из телефонной

книги ...................................30

Вызов из списка набранных

номеров ..............................30

Настройка громкости ..........31

Прием вызова .....................32

Просмотр списка

пропущенных вызовов .........33

Включение бесшумного

режима ...............................34

Опции в режиме разговора ..34 Использование гарнитуры ...40

Ввод текста ...................41

Изменение режима ввода

текста ..................................42

Режим eZi ............................45

Режим Алфавит ...................47

Система меню ...............50

Навигация по меню .............50

Быстрый доступ ...................51

Структура меню ...................52

Сообщения ...................60

Текстовые сообщения SMS ..60 Мультимедийные сообщения

MMS ....................................60

Создать новое (Меню 1-1) ...60

Входящие (Меню 1-2) ..........63

Отправленные (Меню 1-3) ...66

Черновики (Меню 1-4) .........67

Шаблоны (Меню 1-5) ...........67

Голосовая почта (Меню 1-6) ...68

Детали (Меню 1-7) ..............69

Настройки (Меню 1-8) .........71

Вызовы ........................74

Список вызовов (Меню 2-1) ..74

Длительность (Меню 2-2) ....77

Стоимость вызовов

(Меню 2-3) ...........................78

Счетчик GPRS (Меню 2-4) ....79

Профили ......................80

Основной (Меню 3-1) ..........80

Настройки ....................82

Дата/Часы (Меню 4-1) .........82

Будильник (Меню 4-2) .........83

Настройка вызовов

(Меню 4-3)...........................86

Факсимильные вызовы

и передача данных ..............92

Настройки телефона

(Меню 4-4) ..........................94

Безопасность (Меню 4-5) ....96

Настройка GPRS (Меню 4-6) ..101

Содержание

Выбор сети (Меню 4-7) ......102

Заводские установки

(Меню 4-8) .........................103

Помощник ...................104

Тел. книга (Меню 5-1) ..........104

Ежедневник (Меню 5-2) .....114

Файл-менеджер

(Меню 5-3) .........................117

Камера .......................118

Фотоаппарат (Меню 6-1) ....118

Спецэффекты (Меню 6-2) ...120

Альбом (Меню 6-3) ............120

Настройка (Меню 6-4) .......121

Приложения ................122

Игра Отелло (Меню 7-1) ......122

Калькулятор (Меню 7-2) ....122

Конвертер (Меню 7-3) ......123

Мировое время

(Меню 7-4) .........................125

Голосовая заметка

(Меню 7-5) .........................125

Приложения Java ..........126

Загруженные (Меню 8-1) ...126 Состояние памяти

(Меню 8-2) ........................126

Сеть (Меню 8-3) ................127

Интернет ....................128

Домашняя страница ..........129

Закладки ...........................130

Последние страницы ........131

Введите адрес .................131

Отменить ..........................132

Установки .........................132

Push-сообщения ...............134

Справочная

информация ................135

Коды доступа ...................135

Использование

аккумуляторов ...................137

Меры безопасности ..........139

Уход и обслуживание ........144

Словарь терминов .............146

Условия гарантийного

обслуживания ....................149

Меры предосторожности

Перед использованием телефона обязательно прочитайте данные простые правила. Нарушение правил может привести к опасной ситуации или преследуется по закону.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем; сначала припаркуйтесь. Помните, что в некоторых странах пользование мобильным телефоном во время движения запрещено.

Выключайте в больницах

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте телефон рядом с медицинским оборудованием.

Выключайте в самолете Мобильный телефон является источником

радиопомех. Пользование мобильным телефоном в самолете запрещено и преследуется по закону.

Выключайте в местах проведения взрывных работ

Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь телефоном в местах проведения взрывных работ.

Меры предосторожности

Выключайте на автозаправочных станциях Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных

станциях, а также вблизи топливных или химических объектов.

Радиопомехи

Все беспроводные телефоны подвержены воздействию помех, ухудшающих качество связи.

Квалифицированное обслуживание

Ремонт оборудования должен осуществлять только квалифицированный персонал сервисных служб, авторизованных компанией VOXTEL.

Правильно пользуйтесь телефоном

Во время разговора телефон должен находиться в обычном рабочем положении (около уха).

Дети

Храните телефон и аксессуары в местах, недоступных для маленьких детей.

Аккумуляторы и аксессуары

Используйте только рекомендованные производителем аккумуляторы и аксессуары.

Использованные аккумуляторы подлежат утилизации в соответствии с действующим законодательством.

Комплектация

Телефон поставляется в следующей комплектации:

Телефон

Зарядное устройство

Аккумулятор

Руководство пользователя,

гарантийный талон,

техпаспорт

Крышка

аккумуляторного

отсека

Комплектация

Описание телефона

Внешний вид телефона

Вид в открытом состоянии

Левая программная клавиша

Клавиша камеры

Клавиши настройки громкости

Клавиша вызова/ответа

Буквенноцифровые клавиши

Специальные функциональные клавиши

Микрофон

Динамик

Дисплей (Основной экран)

Клавиша навигации/

Быстрый доступ

Интернет/OK

Правая программная

Клавиша завершения

вызова/Вкл. и выкл.

клавиша

Клавиша отмены

Вид в закрытом состоянии

Камера

Вид сзади

Разъем для гарнитуры

Внешний экран

Крепление ручного ремешка

Контакты аккумулятора Гнездо SIMкарты

зарядного устройства

Разъем для

Описание телефона

Клавиши

Клавиша Описание

Выполнение функций, обозначенных над клавишами в нижней строке дисплея.

В режиме ожидания эта клавиша служит для доступа к Интернет-браузеру.

В некоторых случаях применяется для подтверждения выбора или используется как программная клавиша.

В режиме работы с меню служит для навигации.

В режиме ожидания обеспечивает быстрый доступ к следующим меню:

: Java : Профили : Ежедневник : Сообщения

Выполнение или прием вызова. В режиме ожидания список набранных

номеров.

Завершение вызова. Нажмите и удерживайте, чтобы включить или

выключить телефон.

Клавиша Описание

Нажмите в режиме меню, чтобы отменить выбор или вернуться в режим ожидания.

Ввод цифр, букв и некоторых специальных символов.

Нажмите в режиме ожидания клавишу 1 для соединения с сервером голосовой почты.

Специальные функции.

В режиме разговора - настройка громкости. В режиме ожидания - настройка громкости

звука клавиш.

В открытом состоянии для доступа в меню камеры.

Описание телефона

Дисплей

На дисплее имеются три области:

Строка иконок

Зона текста и графики

Строка функций программных клавиш

Зона Описание

Строка иконок Отображает различные иконки (см. стр 13-

14).

Зона текста и графики

Строка функций программных клавиш

Отображает сообщения, инструкции и другую информацию, которую вы вводите (например, набираемый номер телефона).

Отображает текущую функцию для программных клавиш.

Иконки

Иконка Описание

Уровень сигнала: Отображает уровень приемо-

передающего сигнала. Чем больше количество полосок, тем устойчивее сигнал.

Нет доступа к сети: Появляется, когда вы находитесь вне зоны обслуживания. В этом случае вы не можете произвести вызов или ответить на него.

Соединение: Появляется при осуществлении вызова.

Роуминг: Появляется, когда находитесь вне зоны действия домашней сети связи, но подключились к другой сети связи (например, во время пребывания в другой стране).

Новое SMS-сообщение: Обозначает наличие нового текстового сообщения.

Новое МMS-сообщение: Обозначает наличие нового мультимедийного сообщения.

Новое голосовое сообщение: Обозначает наличие нового голосового сообщения.

Push-сообщение: Обозначает наличие нового Push-сообщения.

Описание телефона

Иконки

Иконка Описание

Будильник: Появляется при включенной функции

будильника.

Уровень зарядки аккумуляторов: Чем больше закрашен символ батарейки, тем больше уровень зарядки.

GPRS: Функция пакетной передачи данных GPRS включена.

Бесшумный режим: Все звуки выключены.

Звонок: Сигнал вызова включен.

Вибро: Включен виброзвонок для входящих

вызовов.

Вибро+звонок: Включен звонок и виброзвонок для входящих вызовов.

Тихо: При входящем вызове на внешнем дисплее появляется соответствующее сообщение.

Переадресация: Включена переадресация входящих вызовов.

Внешний дисплей

Внешний дисплей расположен на внешней стороне флипа телефона. Когда телефон находится в закрытом состоянии, на внешнем дисплее появляется различная информация (о поступлении входящего вызова, сообщений и т.п.).

Подсветка клавиатуры

Когда вы открываете телефон или нажимаете любую клавишу, включается подсветка дисплея и клавиатуры. Подсветка выключается, если в течение определенного времени вы не нажали ни одной клавиши.

Чтобы изменить время работы подсветки клавиатуры после последнего нажатия клавиши, используйте опцию Backlight (Подсветка) (Меню 4-4-4). См. подробнее на стр. 95.

Описание телефона

Начало работы

Установка SIM-карты

При подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, которую необходимо установить в телефон. На этой карте записан код доступа в сеть - PIN-код, предоставляемые услуги и некоторые другие функции.

Примечание: SIM-карту и её контакты легко поцарапать или сломать, поэтому будьте осторожны при установке и снятии карты. Следуйте инструкциям, прилагаемым к SIMкарте. Храните карту в местах, недоступных для детей.

При необходимости, выключите телефон, нажав и удерживая клавишу завершения вызова .

Снимите аккумулятор. Для этого:

Нажмите на фиксатор крышки аккумуляторного отсека на задней стороне телефона.

Сдвиньте крышку аккумуляторного отсека наружу и

снимите ее.

Установите SIM-карту:

Установите SIM-карту в гнездо.

Убедитесь, что позолоченные контакты SIM-карты обращены в сторону телефона, а скошенный угол находится слева.

Начало работы

Установите аккумулятор:

Установите аккумулятор таким образом, чтобы его контакты попали в соответствующие пазы на телефоне. Нажмите на аккумулятор до его плотной фиксации на месте.

Закройте крышку аккумуляторного отсека, как показано на рисунке, до щелчка.

Примечание: Если телефон не включается, или в его работе возникли какие-либо проблемы, попробуйте переустановить аккумулятор и включить телефон снова.

Зарядка аккумулятора

Телефон комплектуется литий-ионным перезаряжаемым аккумулятором. Используйте только оригинальный аккумулятор и зарядное устройство.

Для получения подробной информации свяжитесь с вашим дилером.

Перед первым использованием телефона аккумулятор

следует полностью зарядить. Телефоном можно пользоваться даже во время зарядки

аккумулятора, когда сетевой адаптер подсоединен к телефону. Однако, это продлит время зарядки аккумулятора.

Начало работы

Установив аккумулятор, присоедините зарядное

устройство к разъему в нижней части телефона.

Включите вилку зарядного устройства в розетку электросети.

После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство от розетки электросети и телефона.

Чтобы отсоединить зарядное устройство от телефона, нажмите на кнопки по обеим сторонам штекера

(см. ) и отсоедините его (см. ).

Индикация разрядки аккумулятора

При низком уровне заряда аккумулятора, на дисплее отображается символ пустой батарейки и появляется соответствующее сообщение.

Если уровень зарядки аккумулятора становится очень низким, телефон автоматически выключается. Чтобы этого не происходило, следите за индикатором уровня зарядки аккумулятора и вовремя заряжайте аккумулятор.

Начало работы

Включение и выключение телефона

Откройте телефон.

Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте

клавишу завершения вызова .

Примечание: Если вы включаете телефон без установленной SIM-карты, то вам будет предложено ее установить. В таком состоянии можно выполнять только экстренные вызовы, нажав клавишу .

Если на телефоне включена функция запроса PIN-кода

(см. стр. 96), введите PIN-код и нажмите . После этого телефон выполнит соединение с вашей сетью.

Примечания:

После того, как телефон обнаружит сеть, на обоих дисплеях телефона появится окно режима ожидания.

Если телефон находится вне зоны действия сети, на экране появится сообщение No Service (Нет сети) и вы не сможете осуществлять вызовы. Подождите, пока сигнал не улучшится или выйдите на более открытое пространство, чтобы восстановить связь.

Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова .

ВНИМАНИЕ!

Не включайте телефон в местах, где использование мобильных телефонов запрещено, или когда это может создать помехи в работе оборудования или опасную ситуацию.

Режимы работы телефона

Режим ожидания

Режим ожидания - основное состояние телефона. Телефон переходит в режим ожидания после включения, или после короткого нажатия клавиши завершения вызова . Когда телефон находится в режиме ожидания, на дисплее отображается текущая дата и время. В этом режиме вы можете ввести номер телефона и выполнить вызов, нажав клавишу вызова/ответа , или сохранить номер в телефонной книге, нажав программную клавишу (Сохранить).

Вы можете нажать клавишу завершения вызова в любое время, чтобы вернуться в режим ожидания. Будьте внимательны - если вы нажмете клавишу завершения вызова во время разговора, соединение будет завершено. Нажмите и удерживайте (или нажмите несколько раз) клавишу (Очистить) или (Назад), чтобы вернуться в режим ожидания, не прерывая соединение.

Режим разговора

Вы можете выполнять и принимать вызовы только при включенном телефоне. В режиме разговора нажмите программную клавишу (Опции), чтобы войти в меню опции (см. подробнее на стр. 34).

Начало работы

Блокировка клавиатуры

Используйте функцию блокировки клавиатуры, чтобы предотвратить случайные нажатия клавиш телефона, когда он находится в сумке или кармане.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу . На дисплее появится надпись Key Locked (Клавиатура заблокирована) и клавиатура немедленно блокируется. Номер экстренного вызова 112 при этом доступен. Заметьте, что вы можете выключить телефон, а затем включить его, нажав и удерживая клавишу завершения вызова .

Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите и удерживайте клавишу еще раз.

Программные клавиши

Ваш телефон предлагает набор функций, которые можно легко настраивать индивидуально. Эти функции объединены в систему меню, доступ к которой осуществляется с помощью программных клавиш и . Каждый уровень меню позволяет посмотреть и/или изменить настройки выбранной функции.

Функции программных клавиш меняются в зависимости от контекста меню. Иконка в нижней строке экрана прямо над клавишей определяет назначение (функцию) данной клавиши в текущий момент.

Пример: Режим ожидания

Программные клавиши

Нажмите левую программную клавишу, чтобы войти в меню.

Нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в меню телефонной книги.

Программные клавиши

Использование программных клавиш

Меню

Да

Список

Читать

Воспроизвести

Нет

Сохранить

Снять

Очистить

Стоп

Сброс

Выход

Отправить

Устройство

SOS

Добавить

Выключить

Изменить

Тел. книга

Принять

Опции

Поиск

Отмена

Удалить

Подтвердить

Переименовать

Для просмотра и выбора нужной функции или опции нажмите соответствующую клавишу.

Чтобы Нажмите

Выбрать

• Функцию или

• Выделенную опцию

Перемещаться вверх или вниз по меню

Перемещаться вправо или влево по меню

Вернуться на предыдущий уровень меню

Выйти из меню без сохранения изменений

Программную клавишу . Клавишу .

Клавишу или .

Программную клавишу .

Клавишу завершения вызова .

Программные клавиши

Example

В режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню), чтобы войти в главное меню.

Используя клавишу или , выберите Settings (Настройки).

Чтобы войти в меню настроек, нажмите программную клавишу .

Используя клавишу или , выберите Phone Settings (Настройки телефона).

Чтобы войти в меню настроек телефона, нажмите программную клавишу .

Войдите в подменю Language (Язык), нажав программную клавишу .

Выберите нужный язык, используя клавиши и .

Выбор языка дисплеяПример

На дисплее отобразится текущая настройка.

Для подтверждения выбора нажмите программную

клавишу .

Телефон вернется в режим ожидания.

Функции вызова

Выполнение вызова

В режиме ожидания наберите код зоны и номер

телефона.

Примечание: Для ввода паузы при наборе номера, нажмите и удерживайте клавишу . На дисплее пауза отображается в виде символа P. Номер, стоящий после символа паузы, набирается спустя несколько секунд после номера, стоящего до паузы.

Нажмите клавишу вызова/ответа .

Телефон осуществит вызов набранного номера.

Примечание: Если вы включили функцию Auto Redial (Автодозвон), то телефон автоматически будет дозваниваться до абонента, если он не отвечает или его линия занята. См. подробнее на стр. 90.

Исправление номера

Стереть Нажмите

Последнюю цифру

Любую другую цифру в номере

Весь номер

Программную клавишу (Очистить).

Клавиши или , чтобы курсор оказался справа от исправляемой цифры. Нажмите программную клавишу (Очистить). Введите правильную цифру.

Нажмите и удерживайте программную клавишу (Очистить).

Функции вызова

Завершение вызова

По окончании разговора нажмите клавишу завершения вызова . Или просто закройте телефон.

Международный вызов

В режиме готовности нажмите и удерживайте клавишу 0 для ввода префикса международной связи.

На дисплее появляется символ +.

Введите код страны, код зоны и номер телефона, затем нажмите клавишу вызова/ответа .

Вызов номера из телефонной книги

Номера и имена абонентов, которым вы регулярно звоните можно сохранить в телефонной книге.

Выберите нужное имя в телефонной книге, чтобы выполнить вызов на сохраненный номер. См. подробнее в разделе “Тел. книга” на стр. 104.

Вызов из списка набранных номеров

В режиме готовности нажмите клавишу вызова/ответа . На дисплее появится список набранных номеров.

Телефон хранит до 30 последних набранных номеров в списке вызовов. Выберите нужный номер и нажмите клавишу вызова/ ответа . См. подробнее на стр. 76.

+ 120 hidden pages