Voxtel V310 User Manual [ru]

Мобильный телефон

V310

Руководство пользователя

Содержание

Меры предосторожности ..

Комплектация ................ 7

Описание телефона ........... 8

Экран ................................ 12

Подсветка клавиатуры ...... 15

Цветовой индикатор ......... 16

Начало работы ............. 17

Установка SIM-карты ........ 17

Зарядка аккумулятора ...... 20

Включение/выключение

телефона ........................... 22

Режимы работы телефона . 23

Блокировка клавиатуры .... 24

Клавиши выбора ........... 25

Функции вызова ........... 29

Простой вызов (позвонить) ..

Международный вызов ..... 30

Вызов по номеру из

телефонной книжки ........... 30

Повтор вызова последнего

набранного номера ........... 30

Регулировка громкости ..... 31

Ответить на вызов ............. 32

Просмотр пропущенных

вызовов ............................. 33

Быстрое включение

Бесшумного режима ......... 34

Дополнительные функции

в режиме разговора .......... 34

Применение гарнитуры

наушник-микрофон ........... 40

Ввод текста ................. 41

Изменение режима ввода

текста ................................ 42

Режим eZi русского языка . 43 Режим eZi английского языка .. 45 Режим АЛФАВИТ (ABC, АБВ) .. 48

Система меню .............. 52

Доступ в меню в режиме

ожидания ........................... 52

Быстрый доступ в меню ..... 53

Список функций меню ....... 54

Сообщения .................. 63

Текстовые сообщения SMS ... 63 Мультимедийные

сообщения MMS ............... 63

Создать новое

(Ìåíþ 1-1) ......................... 63

Входящие сообщения

(Ìåíþ 1-2) ........................ 66

Исходящие сообщения

(Ìåíþ (1-3) ....................... 69

Черновики (Меню 1-4) ....... 69

Шаблоны (Меню 1-5) ........ 69

Голосовые сообщения

(Ìåíþ 1-6) ......................... 70

Инфосообщения - Детали

(Ìåíþ 1-7) ............................... 71

Настройки (Меню 1-8) ....... 73

Вызовы ....................... 76

Список вызовов (Меню 2-1) ... 76 Длительность (Меню 2-2) .. 79 Стоимость вызовов

(Ìåíþ 2-3) ........................ 80

Счетчик GPRS (Меню 2-4) . 81

Содержание

Профили ........................

Основной (Меню 3-1) ........ 82

Настройки ................... 83

Время/Дата (Меню 4-1) .... 84

Будильник (Меню 4-2) ....... 85

Настройка вызовов

(Ìåíþ 4-3) ........................ 88

Настройка телефона

(Ìåíþ 4-4) ........................ 96

Безопасность (Меню 4-5) .. 98 Настройки GPRS (Меню 4-6) .. 103 Определяется сетью

(Ìåíþ 4-7) ............................

Заводские установки

(Ìåíþ 4-8) .......................... 105

Помощник .................. 106

Телефонная книга

(Ìåíþ 5-1) .........................

Ежедневник (Меню 5-2) ...... 118

Файл-менеджер (Меню 5-3) 125

Камера ...................... 126

Фотоаппарат (Меню 6-1) . 126 Специальные эффекты

(Ìåíþ 6-2) ...................... 128

Альбом (Меню 6-3) .......... 128

Настройка (Меню 6-4) ..... 129

Приложения ............... 130

Игра Отелло (Меню 7-1) .. 130 Калькулятор (Меню 7-2) .. 130

Конвертер (Меню 7-3) ..... 132

Мировое время (Меню 7-4) .. 133 Голосовая заметка (Меню 7-5) ..

104

106

134

Java-режим ............... 135

Загруженные (Меню 8-1) . 135 Состояние памяти

(Ìåíþ 8-2) ...................... 135

Ñåòü (Ìåíþ 8-3) .............. 135

Интернет ................... 136

Домашняя страница ........ 137

Закладки ......................... 138

Последние страницы ....... 139

Ввод адреса .................... 140

Отменить ......................... 140

Установки ........................ 141

Справочная информация . 145

Коды доступа .................. 145

Аккумуляторы .................. 147

Меры безопасности ......... 149

Уход и обслуживание ........ 154

Гарантия .............................. 156

Меры предосторожности

Обязательно прочитайте эти простые правила. Нарушение пра-

вил может привести к опасной ситуации или преследуется по

закону. Более подробную информацию по мерам безопаснос-

ти читайте на стр. 149.

Безопасность дорожного движения - прежде всего

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления

автомобилем, сначала припаркуйтесь. Помните, что в некото-

рых странах пользование мобильным телефоном во время дви-

жения запрещено.

Выключайте телефон на автозаправочных станциях

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях, а

также вблизи топливных или химических объектов.

Выключайте телефон в самол¸те

Мобильный телефон является источником радиопомех.

Пользование мобильным телефоном в самолете запрещено и

преследуется по закону.

Выключайте телефон в больницах

Соблюдайте все установленные инструкции и правила. Выклю-

чайте телефон рядом с медицинским оборудованием.

Меры предосторожности

Соблюдайте все специальные инструкции

Соблюдайте все действующие инструкции, определ¸нные для

данного местоположения, и всегда выключайте телефон, ког-

да его использование запрещено. Иначе, это может вызвать

помехи и создать опасную ситуацию (например, в больницах).

Радиопомехи

Все беспроводные телефоны подвержены воздействию помех,

ухудшающих качество связи.

Обращайтесь только к квалифицированным специалистам

Ремонт оборудования должен осуществлять только квалифи-

цированный персонал сервисных служб.

Правильно пользуйтесь телефоном

Во время разговора телефон должен находиться в обычном ра-

бочем положении (около уха). Не следует без необходимости

прикасаться к антенне телефона, когда он включен.

Меры предосторожности

Дополнительные принадлежности и аккумуляторы

Пользуйтесь только рекомендованными для данного телефо-

на принадлежностями и аккумуляторами.

Сертификация средств связи

Сертификация средств связи носит обязательный характер в

соответствии с законодательством РФ.

6 6

Комплектация

Телефон поставляется в следующей комплектации:

Телефон

Сетевой адаптер *

Компакт-диск

Аккумулятор

Руководство

пользователя

Кабель

* Форма вилки сетевого адаптера зависит от страны, для которой предназаначено данное оборудование.

7 7

Описание телефона

Внешний вид и детали телефона

На рисунках показаны основные элементы вашего телефона.

Раскрытое состояние

Динамик

Экран Левая клавиша выбора Правая клавиша выбора

Интернет/Подтверждение выбора Клавиши просмотра/ Быстрый доступ Завершение/ Вкл.-выкл. питания

Верхняя панель

Клавиша отправить

Регулировка громкости

Клавиша камеры

Цифровые и буквенные клавиши

Для наушника

Специальные функциональные клавиши

Микрофон

Стереть/Отменить

Закрытое состояние

Вид сзади

Описание телефона

Антенна

Внешний экран

Камера

Отверстие для ремешка

Контакты аккумулятора Держатель SIM-карты

Замок аккумулятора

Разъем для кабеля

Описание телефона

Клавиши

Клавиша(и) Описание

Клавиши выбора - выполняют функции, кото-

рые указаны над клавишами в нижней строке экрана.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

В режиме ожидания эта клавиша применяется для входа в Интернет. В некоторых случаях, применяется для подтверждения выбора или как

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

клавиша выбора.

В режиме меню осуществялется просмотра функций.

В режиме ожидания осуществляет быстрый доступ к следующим функциям:

· Java-режим

· Профили

· Ежедневник

· Сообщения

Позвонить или ответить на вызов.

В режиме ожидания - выбор последнего набранного номера.

Завершить вызов.

Включение и выключение телефона при нажатой и удержанной клавише.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Описание телефона

Клавиша(и) Описание

Клавиша отмены. В режиме меню отменяет

выбор и возвращает в режим ожидания.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Ввод цифр, букв и некоторых специальных символов.

В режиме ожидания клавиша [1] обеспечивает быстрый доступ к серверу голосовой почты.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Управление различными специальными функциями.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

(на боковой поверхности телефона). В режиме разговора - регулировка громкости в трубке. В режиме ожидания - регулировка громкости звука нажатия клавиш.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

(на боковой поверхности телефона). Вход в режим камеры. Нажмите клавишу для быстрого доступа в режим фотосъемки. Нажмите коротко клавишу камеры для отображения на экране меню функций камеры.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Описание телефона

Экран

На экране есть три рабочие зоны.

Строка иконок

Зона текста и графики

Строка функций клавиш выбора

Çîíà Описание

Строка иконок Отображает различные иконки

Зона текста и графики Отображает сообщения, ин-

Строка функций Отображает текущую функцию клавиш выбора для клавиш выбора.

(подробнее см. на стр.13-14).

струкции и другую информацию, которую вы набрали (например, номер телефона).

Описание телефона

Иконки

Иконка Описание

Уровень сигнала: отражает уровень приемо-передающего сиг-

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

нала. Чем больше количество палочек, тем устойчивее сигнал.

Нет связи: появляется, когда находитесь вне зоны действия сети связи. При такой иконке невозможно осуществлять вызовы.

Соединение: появляется во время активного вызова.

Роуминг: появляется, когда находитесь вне зоны действия

домашней сети связи, но подключились к другой сети связи (например, во время путешествий в другие страны).

Новое SMS-сообщение: означает наличие нового непрочитанного текстового сообщения.

Новое МMS-сообщение: означает наличие нового непросмотренного мультимедийного сообщения.

Новое голосовое сообщение: означает наличие нового непрослушанного сообщения.

Push-сообщение: новое Push-сообщение ждет проверки и загрузки

Будильник: появляется при включении функции будильника.

Описание телефона

Иконки

Иконка Описание

Уровень зарядки аккумуляторов: чем больше закра-

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

шен символ батарейки, тем больше уровень зарядки.

GPRS: индикация процесса при¸ма-передачи данных с помощью технологии GPRS.

Бесшумный режим: все звуки выключены

Звонок: при входящем вызове разда¸тся звонок

ибровызов: все звуковое сигналы выключены или теле-

фон настроен на виброзвонок для входящих вызовов. Вибро+звонок: включен звонок и виброзвонок для

входящих вызовов. Тишина: мигает только цветовой индикатор для вхо-

дящих вызовов. Переадресация: означает, что включен один из видов пе-

реадресации вызова.. Две линии - 1 линия, 2 линия: если на SIM-карте два

разных номера, то одному номеру можно присвоить 1 линию, а другому - 2 линию. При поступлении внешнего вызова появится индикация, по какой линии пришел вызов.

Описание телефона

Внешний экран

На верхней панели телефона расположен дополнительный жидкокристаллический экран. При закрытом состоянии телефона на экране отображаются входящие вызовы или новые сообщения. На экране включается подсветка и появляется иконка будильника, если срабатывает будильник (при условии, что функция включена).

Подсветка клавиатуры

Подсветка включается при нажатии на любую клавишу или при открывании телефона. Если не нажимать клавиш, то подсветка выключится через определ¸нный период времени, который выбирается функцией «Back Light - Подсветка» â ìåíþ «Phone Settings - Настройки телефона».

Чтобы определить временной интервал, через который выключается подсветка, войдите в Ìåíþ 4-4-4 «Backlight - Подсветка»и установите интервал, подробнее см. на стр. 97.

Описание телефона

Цветовой индикатор

Ваш телефон оснащ¸н специальным цветовым индикатором, который мигает разными цветами в зависимости от от состояния телефона.

При подключении сетевого адаптера индикатор горит красным цветом, а когда аккумулятор зарядится полностью, индикатор становится зеленого цвета. Если телефон находится вне зоны действия сети, - индикатор мигает красным каждые 15 сек. Если сеть подключена, индикатор мигает зеленым. Если есть пропущенный вызов, индикатор мигает желтым каждые 8 сек.

Индикатор коротко мигает при каждом включении или выключении телефона.

Функция включения цветового индикатора находится в меню «LED Select - Выбор режима индикатора» (Меню 4-4-6), подробне см. на стр. 97.

Начало работы

Установка SIM-карты

При подключении к мобильной сети связи вы получаете специальную SIM-карту, устанавливаемую в телефон. На этой карте записан код доступа в сеть - PIN, предоставляемые услуги и некоторые другие функции.

Примечание: SIM-карту и е¸ контакты легко поцарапать или сломать, поэтому будьте осторожны при установке и удалении карты. Следуйте инструкциям, прилагаемым к SIM-карте. Храните карту в местах, недоступных для детей.

При необходимости, выключите телефон, нажав и удержав

клавишу .

Снимите аккумулятор:

Оттяните замок по направлению к верхней части телефона

и удержите его в этом положении.

Поднимите аккумулятор, как показано на рисунке.

Начало работы

Установите SIM-карту:

Сдвиньте металлический держатель, как показано на рисунке.

Установите SIM-карту в гнездо так, чтобы позолоченные

контакты смотрели вниз, а скошенный угол находился справа вверху.

Установите металлический держатель на место так, чтобы он зафиксировал карту.

Начало работы

Установите аккумулятор:

Поставьте аккумулятор так, чтобы выступы попали в соответ-

ствующие пазы на телефоне.

Опустите аккумулятор и нажмите, чтобы раздался щелчок. Перед включением телефона убедитесь в том, что аккумулятор установлен правильно.

Начало работы

Зарядка аккумулятора

Данный аппарат комплектуется литий-ионовым перезаряжаемым аккумулятором.

Сетевой адаптер к данному телефону поставляется в комплекте. Пользуйтесь только рекомендуемыми аккумулятором и сетевым адаптером. Проконсультируйтесь со специалистами о дополнительных принадлежностях.

Примечание: перед первым применением телефона необходимо полностью

зарядить аккумулятор.Во время зарядки можно пользоваться телефоном.

Зарядка аккумулятора сетевым адаптером

Телефоном можно пользоваться даже во время зарядки аккумулятора, когда сетевой адаптер подсоединен к телефону.

При тщательно установленном аккумуляторе, подсоедини-

те сетевой адаптер к разъему, находящемуся в нижней части телефона.

Включите адаптер в электророзетку.

Начало работы

По окончании зарядки цветовой индикатор станет зеленым,

отсоедините сетевой адаптер от розетки и от телефона.

Чтобы отсоединить адаптер от телефона, сожмите кнопки по обе-

им сторонам штекера (см. ) и отсоедините штекер (см. ).

Индикация разрядки аккумулятора

Когда заряд аккумулятора на исходе, на экране появляется сообщение и символ пустой батарейки в правом верхнем углу экрана.

Если уровень зарядки аккумулятора слишком мал, телефон отключается автоматически. К сожалению, при этом любой разговор прерывается, а результаты работы с телефоном не сохраняются. Следите за индикатором уровня зарядки аккумулятора и вовремя заряжайте аккумулятор.

текстовое

Начало работы

Включение - выключение телефона

Откройте телефон

Нажмите и удержите кнопку , чтобы включить телефон.

Примечание: если вы включите телефон без установленной SIM-карты, на экране появится подсказка - «Установите SIM». В таком состоянии можно сделать

только экстренный вызов нажав на клавишу выбора [SOS].

Если в телефоне включена функция запроса PIN-кода, на

экране появится запрос на ввод PIN-кода (см. стр. 145). Введите код и нажмите клавишу выбора [OK]. После этого телефон начн¸т подсоединение к GSM-сети.

Примечания:

Цветовой индикатор мигает и раздатся короткий сигнал. Когда телефон обнаружит сеть связи, на обоих экранах увидите картинки оптимального состояния.

Если телефон находится вне зоны действия сети связи, на экране появится сообщение No Service и вы не сможете осуществлять вызовы. Подождите, пока сигнал не улучшится или выйдите на более открытое пространство, чтобы восстановить связь.

Чтобы выключить телефон нажмите и удержите клавишу

более 2 секунд. ВНИМАНИЕ!

Нельзя включать телефон в местах, где это запрещено правилами, либо может вызвать помехи в работе оборудования или спровоцировать опасную ситуацию.

Примечание: не следует без необходимости прикасаться к антенне телефона, когда он включен. Касание антенны изменяет качество связи и приводит к повышенному потреблению питания телефоном без необходимости.

Начало работы

Режимы работы телефона

Режим ожидания

Режим ожидания - это базовое состояние телефона. Телефон переходит в режим ожидания после того, как его включили или после краткого нажатия клавиши режиме ожидания, на экране отображаются дата и время. Если вы набрали телефонный номер, то нажатие клавиши произведет набор этого номера, а нажатие клавиши выбора [Save]-(CОХР.) сохранит этот номер во внутренней телефонной книжке.

Нажатие клавиши в любое время возвращает телефон в режим ожидания. Будьте внимательны: если нажмете клавишу во время разговора, то соединение прервется и телефон вернется в режим ожидания. Нажмите клавиши выбора [Clear]-(ОЧИСТ.)или [Back]-(НАЗАД) несколько раз или удержите клавишу, чтобы вернуться в режим ожидания, не прерывая соединения.

Режим разговора

Осуществлять вызовы можно только при включенном телефоне. Во время вызова телефон находится в режиме разговора. Нажатие клавиши выбора [Option]-(ОПЦИИ) в режиме разговора предоставляет список дополнительных функций (подробнее см. на стр.

35).

. Обычно, когда телефон находится в

Начало работы

Блокировка клавиатуры

Пользуйтесь функцией блокировки клавиатуры, чтобы предотвра-

тить случайное нажатие клавиш телефона, когда он лежит в сумке

или кармане.

В режиме ожидания нажмите и удержите клавишу . На экране

появится индикация Key Locked-Клавиатура заблокирована è êëà-

виатура немедленно блокируется. Обратите внимание, что в ре-

жиме блокировки вы можете выключить телефон, нажав и удержав

клавишу .

Когда клавиатура заблокирована, на экране появляется иконка

Для разблокирования телефона нажмите и удержите клавишу .

На экране появится иконка .

Клавиши выбора

Ваш телефон предлагает набор функций, которые можно легко настраивать индивидуально. Эти функции объединены в систему меню, вход и управление которой осуществляется с помощью кла-

виш выбора . Каждый уровень меню позволяет посмот-

реть и/или изменить настройки выбранной функции.

Роль клавиш выбора меняется в зависимости от контекста меню. Иконка в нижней строке экрана прямо над клавишей определяет назначение (функцию) данной клавиши в текущий момент.

Пример:

èëè

Нажмите левую клавишу выбора, чтобы войти в меню

Нажмите правую клавишу выбора, чтобы войти в меню телефонной книжки.

Клавиши выбора

ÌÅÍÞ

ÎÊ

ÄÀ

СПИСОК

ЧИТАТЬ

ВОСПРОИЗВ.

ÍÅÒ

ÑÎÕÐ.

ОЧИСТ.

ÑÒÎÏ

СБРОС

ВЫХОД

ÎÒÏÐ.

SOS

ÄÎÁ.

ÂÛÊË.

КОНТАКТЫ

ПРИНЯТЬ

ОПЦИИ

ПОИСК

ОТМЕНИТЬ

УДАЛИТЬ

ПОДТВЕРДИТЬ

ПЕРЕИМЕНОВАТЬ

Клавиши выбора

Чтобы посмотреть функцию/параметр и выбрать то, что требуется:

Нажмите соответствующую клавишу выбора.

Öåëü Что сделать - нажать

выбрать:

- отображаемую функцию или или клавишу .

- выделенный параметр

передвигаться вверх клавиша или или вниз по меню

передвигаться влево клавиша или или вправо в структуре

вернуться на один шаг клавиша выбора [Back]-(НАЗАД) назад в меню

выйти из меню, клавиша выбора не сохраняя изменений

клавиша выбора [OK]

Клавиши выбора

Пример Установить язык экрана

В режиме ожидания нажмите клавишу выбора [Menu]-

(МЕНЮ) для входа в меню.

С помощью клавиш или найдите в меню пункт Setting-

Настройки.

Чтобы выбрать этот пункт, нажмите клавишу выбора [OK].

Найдите пункт Phone Settings-Настройки телефона, ñ ïîìî-

щью клавиш или .

Чтобы выбрать этот пункт , нажмите клавишу выбора [OK].

Чтобы войти в подменю Language-ßçûê, нажмите [OK].

На экране отобразится текущий язык

С помощью клавиш или

Нажмите клавишу выбора [OK], чтобы подтвердить свой выбор.

После этого телефон опять верн¸тся в режим ожидания.

выберите язык.

Функции вызова

Простой вызов (позвонить)

Позвонить

В режиме ожидания наберите код зоны и номер телефона

Примечание: чтобы ввести паузу при наборе номера нажмите и удержите кла-

âèøó , в номере на экране появится P. Номер после паузы будет набираться

спустя несколько секунд после набора номера, стоящего до паузы.

Нажмите клавишу .

ческий повторный набор номера - (Меню 4-3-6) в режим On-ÂÊË,, то телефон будет автоматически дозваниваться до абонента, который не отвечает или телефон у него занят. Подробнее см. на стр. 92.

Корректировка номера

Осуществляется вызов по набранному номеру.

Примечание: если вы установили функцию Auto Redial-Автодозвон - автомати-

Стереть Нажать

Последнюю цифру клавиша выбора [Clear]-(ОЧИСТ.).

Любую другую цифру клавиша или , чтобы курсор в номере оказался справа от исправляемой

цифры.

Нажмите клавишу выбора [Clear]-(ОЧИСТ.). Можно ввести правильную цифру на это нажав соответству

место,

ющую клавишу.

Стереть весь номер

Нажмите и удержитеклавишу выбора

[Clear]-(ОЧИСТ.)

более 1 секунды.

Функции вызова

Завершить вызов

По окончании разговора нажмите . Можно просто закрыть те-

лефон по окончании разговора.

Международный вызов

Наберите 810 для доступа в международную сеть.

Наберите код страны, код города или зоны вызова и номер те-

лефона. Нажмите клавишу , чтобы осуществить вызов.

Вызов по номеру из телефонной книжки

Номера и имена абонентов, которым вы регулярно звоните можно сохранить в телефонной книжке. Просто выберите нужное имя в телефонной книжке и телефон осуществит вызов по сохран¸нному номеру, подробнее см. на стр. 106.

Повтор вызова последнего набранного номера

Чтобы повторно вызвать последний набранный номер, просто два

раза нажмите клавишу .

Ваш телефон хранит до 30 последних набранных номеров в архиве звонков. Чтобы набрать любой номер из этого списка обратитесь к разделу «Dialed numbers - Набранные» на стр. 78.

+ 130 hidden pages