Vieta DVD30 User Manual [fr]

HOME CINEMA

DVD 30

Lecteur DVD

Mode d´emploi

Table des matières

Introduction

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05

Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08

Illustration du Panneau Avant et

du Panneau Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Branchements

Branchement au Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Branchement à un Récepteur AV

avec 2 Entrées Audios Analogiques . . . . . . . . . . .12

Branchement à un Récepteur AV

ayant une Entrée Audionumérique . . . . . . . . . . . .13

Lecture de Base

Fonctionnement de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Advanced Features

Paramétrage des Modes et Caractéristiques . . . . .15

Utilisation de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . .20

Lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lecteur de CD Kodak Picture . . . . . . . . . . . . . . .30

Autres

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Préparation de la Télécommande . . . . . . . . . . . . .32

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Instructions de Fonctionnement Macrovision . . . . .33

Introduction

Précautions

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE:

AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE COURT-CIRCUIT, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE COURT-CIRCUIT, NE JAMAIS DÉMONTER L'APPAREIL. POUR TOUTES RÉPARATIONS CONTACTER UN SERVICE DE RÉPARATION QUALIFIÉ .

LE SYMBOLE DE L'ÉCLAIR TERMINÉ PAR UNE FLÈCHE DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL INDIQUE À L'UTILISATEUR LA PRÉSENCE D'UNE TENSION ÉLECTRIQUE NON ISOLÉE SUFFISANTE POUR ÉLECTROCUTER UNE PERSONNE.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST UNE FAÇON D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE DE CONSIGNES IMPORTANTES DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN (RÉPARATIONS) DANS LE MODE D'EMPLOI DE L'APPAREIL.

ATTENTION:

ON NE DOIT PAS EXPOSER L'APPAREIL À L'HUMIDITÉ NI DÉPOSER DESSUS DES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, TELS QUE DES VASES .

ATTENTION:

L'APPAREIL FONCTIONNE GRÂCE À UN FAISCEAU LASER. POUR GARANTIR UNE BONNE UTILISATION DE L'APPAREIL LIRE CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER À TITRE DOCUMENTAIRE.

SI L'APPAREIL A BESOIN DE RÉPARATIONS, REJOINDRE LE CONCESSIONNAIRE OU LIRE LA SECTION CONCERNANT "RÉPARATIONS".

NE JAMAIS OUVRIR L'APPAREIL POUR ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU LASER. SI L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS, UN FAISCEAU LASER SERA PEUT-ÊTRE VISIBLE. NE PAS FIXER LE REGARD SUR UN FAISCEAU LASER.

ATTENTION:

LE LECTEUR VIDÉO EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. ON RISQUE UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS EN NE RESPECTANT PAS LES CONTRÔLES, AJUSTEMENTS OU PROCESSUS QUI SONT ICI SPÉCIFIÉS .

LE FAISCEAU LASER DE CE LECTEUR VIDÉO EST DANGEREUX POUR LA VUE NE PAS ESSAYER DE DÉMONTER CET APPAREIL.

POUR TOUTES RÉPARATIONS CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE:

SELON LE RÉGLEMENT DE LA FCC TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT QUI N'AURAIT PAS ÉTÉ EXPRESSÉMENT APPROUVÉ PAR LE FABRICANT, OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ, RISQUE D'ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR À SE SERVIR DE L'ÉQUIPEMENT.

Introduction

Consignes de Sécurité

1. Lire le mode d'emploi

Avant de commencer à utiliser l'appareil lire les instructions de sécurité et le mode d'emploi.

2. Conserver le mode d'emploi

Conserver les instructions de sécurité et le mode d'emploi à titre documentaire.

3. Avertissements à tenir en compte

On doit respecter tous les avertissements apposés sur l'appareil et indiqués dans le mode d'emploi.

4. Mode d'emploi

Suivre toutes les instructions du mode d'emploi.

5. Nettoyage

Avant un nettoyage, débrancher l'appareil de la prise de courant murale. Ne pas employer de nettoyeurs liquides ou d'aérosols. Nettoyer avec un chiffon humide.

6. Accessoires

Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant car ils risquent de constituer un danger.

7. Eau et humidité

Ne pas se servir de cet appareil à proximité de l'eau: baignoire, lavabo, évier, ou bac à laver; dans un sous-sol humide; ou près d'une piscine; et autres endroits du même genre.

8. Accessories

Ne pas installer cet appareil sur un support instable: chariot, trépied, table ou pied. La chute de l'appareil pourrait gravement blesser un enfant ou un adulte, ou endommager le produit. Utiliser uniquement un chariot, un trépied, une table, un pied ou un support recommandés par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Pour installer l'appareil sur un mur, suivre les instructions du fabriquant, en se servant des accessoires de montage qu'il recommande.

9. Avertissement concernant les meubles à roulettes

Déplacer avec précaution les appareils installés sur meubles à roulettes . Un arrêt brusque, un mouvement violent, une irrégularité du sol risquent de provoquer le renversement de l'appareil placé sur un meuble à roulette .

10. Ventilation

Les fentes et ouvertures de l'appareil sont destinées à assurer sa ventilation et son bon fonctionnement et à empêcher toute surchauffe, on ne doit donc pas les obstruer ou les couvrir. Ne jamais obstruer les ouvertures en plaçant l'appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute surface similaire. Ne pas installer cet appareil sur un meuble de type bibliothèque ou étagère, à moins de s'assurer que la ventilation est adéquate et qu'on a respecté les instructions du fabriquant.

11. Sources d'alimentation

Ce produit fonctionne uniquement sur le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez le concessionnaire ou la compagnie d'électricité locale. Pour les appareils qui fonction-

nent sur piles ou à partir d'autres types d'alimentation, consulter le mode d'emploi.

12. Prise de terre ou polarisation

Cet appareil est sans doute équipé d'une fiche polarisée de courant alternatif (une fiche dont l'une des branches est plus grosse que les autres). On ne peut brancher cette fiche que d'une seule manière dans la prise de courant. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, essayer de la retourner. Si la fiche ne rentre toujours pas dans la prise, contacter l'électricien pour remplacer la prise désuète. Ne pas éliminer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée.

13. Protection du câble d'alimentation

Les câbles d'alimentation doivent être disposés de façon à ne pas risquer d'être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou à côté, tout particulièrement les câbles et les fiches, les réceptacles pratiques, et les points d'où ils sortent de l'appareil.

14. Mise à la masse de l'antenne extérieure

Si l'appareil est relié à une antenne extérieure ou un câble de télédistribution, s'assurer que l'antenne ou le câble de télédistribution sont mis à la masse pour éviter une surtension et l'accumulation de charges électrostatiques. L'article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 des États-Unis, fournit de l'information concernant la mise à la masse des mâts et structure de support des descents d'antenne, la taille des prises de terre et la localisation des unités de décharge d'antenne, le branchement des prises de terre et les exigences concernant la prise de terre. Voir la figure ci-dessous.

15. Foudre

Pour une protection accrue de l'appareil durant un orage, ou si ce dernier n'est pas utilisé durant de longues périodes, le débrancher de la prise de courant murale et débrancher l'antenne ou le câble de télédistribution. Ceci afin d'éviter que la foudre ou les surtensions électriques ne l'endommagent.

16. Lignes électriques

L'antenne extérieure ne devrait pas être installée à proximité des lignes aériennes de transport électrique ou de tout autre circuit ou d'une lampe, ou dans tout endroit où elle risque de tomber sur une ligne ou un circuit électrique. L'installation d'une antenne extérieure doit s'effectuer avec soin en évitant de toucher les lignes ou circuits électriques car tout contact risque d'être mortel.

17. Surcharge

Ne pas surcharger les prises de courant murales, les câbles d'extension ou les réceptacles pratiques intégrés car cela risque de provoquer un incendie ou un court-circuit.

18. Insertion d'objets ou de liquides

Ne jamais faire entrer un objet dans cet appareil par l'une des ouvertures car il peut entrer en contact avec un point de tension électrique dangereux ou produire un court-circuit et un risque d'électrocution. Ne jamais renverser un quelconque liquide sur l'appareil.

19. Réparation

Ne pas effectuer soi-même une réparation car le fait d'ouvrir le

Introduction

Consignes de Sécurité

couvercle présente un risque d'électrocution ou un autre danger. Pour toute réparation s'adresser à un technicien qualifié.

20. Pannes requérant une réparation

Débrancher l'appareil de la prise de courant murale et s'adresser à un technicien qualifié pour effecteur les réparations selon les modalités suivantes:

A) Lorsque le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, B) Lorsqu'un liquide ou un objet sont tombés à l'intérieur de

l'appareil, C) Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau, D) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement selon les consig-

nes du mode d'emploi. Ajuster uniquement les contrôles qui

sont indiqués dans le mode d'emploi car tout ajustement

inadéquat des autres contrôles risque de provoquer une

panne requérant souvent une réparation plus importante de la

part du technicien qualifié pour que l'appareil fonctionne nor-

malement, E) Si l'appareil est tombé ou abîmé d'une quelconque manière, F) Lorsque le produit ne fonctionne plus comme antérieurement

cela indique le besoin d'une réparation.

21. Pièces de rechange

S'il faut changer une pièce, s'assurer que le technicien utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Toute substitution non autorisée risque de provoquer un incendie, une électrocution, ou d'autres dangers.

22. Contrôle de sécurité

Après toute réparation ou révision, demander au technicien de réaliser les contrôles de sécurité pour s'assurer que l'appareil fonctionne parfaitement.

23. Installation sur un mur ou au plafond

Installer l'appareil sur un mur ou au plafond en respectant scrupuleusement les indications du fabricant.

24. Chaleur

Éloigner l'appareil de toute source de chaleur: radiateurs, accumulateurs de chaleur, poêles et toute autre installation produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

Introduction

Attention

Pour transporter l'appareil en toute sécurité, utiliser la boîte et l'emballage original.

Il est tout à fait normal que le couvercle et le panneau arrière soient chauds lorsque le lecteur est allumé durant une longue période.

Ne pas déplacer l'appareil lors de la lecture. Cela risque d'endommager le lecteur et le disque.

Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE du panneau avant ou de la télécommande pour ouvrir ou fermer le réceptacle du disque. Ne pas toucher ni pousser le réceptacle du disque lors de son ouverture ou de sa fermeture.

Introduction

Caractéristiques

Parfaitement compatible avec les DVD, CD, MP3, CD

KODAK Picture, CD-R et CD-RW (complété)

Économiseur d'écran

Affichage du spectre dynamique

Sortie audio numérique coaxiale

S-vidéo, vidéo composite et composants (Y, Pb, Pr) des

sorties vidéo

Le lecteur accepte les formats de disques suivants :

Dolby digital

CD Images KODAK

Fichiers MP3 sur CD-R/CD-RW

Disque DVD

Verrouillage pour surveillance parentale

Données multi-visées

Sous-titres codés

Ce produit intègre une technologie protégée par droit d'auteur au moyen du droit de réclamation de certains brevets des États-Unis et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à taires de droits.

L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par fins domestiques et pour une diffusion limitée à moins qu'il n'en ait été convenu autrement avec tion

Macrovision Corporation

et d'autres proprié-

, à des

Macrovision Corpora-

Sélection des sous-titres

Sélection de l'audio

Rapport hauteur/largeur de l'écran du téléviseur

L'appareil accepte le format CD KODAK Picture et affiche les CD Images KODAK. Le logo " CD KODAK Picture Compatible " est une marque de commerce déposée de la compagnie Eastman Kodak et utilisée avec sa permission.

Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. "Dolby", et le symbole D-double, est une marque de commerce déposée des laboratoires Dolby. Œuvres confidentielles non publiées. c 19921997 Laboratoires Dolby, inc. Tous droits réservés.

La rétroingénérie et le desassemblage sont interdits.

Introduction

Illustration du Panneau Avant et du Panneau Arrière

Panneau Avant

1 INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION 2 ARRÊT DU RÉCEPTACLE DU DISQUE 3 OUVRIR/FERMER 4 ÉCRAN 5 DÉTECTEUR 6 LECTURE 7 PAUSE 8 STOP 9 PRÉCÉDENT 10 SUIVANT

11 RCA de sortie audio à 2 canaux 12 RCA de sortie audio à 2 canaux 13 RCA de sortie vidéo 14 RCA de sortie composante 15 RCA de sortie péritélévision 16 RCA de sortie S-Vidéo 17 RCA de sortie coaxiale de signal numérique 18 RCA de sortie coaxiale de signal optique

Panneau Arrière

Introduction

Télécommande

1 Standby (En attente) 2 Program (Programme) 3 Display (Affichage) 4 Open/Close (Ouvrir/Fermer) 5 N/P (non programmable) 6 Subtitle (Sous-titre) 7 Angle (Angle) 8 Language (Langue) 9 Setup (Configuration) 10 Left (Gauche) 11 Vol- (Volume -) 12 Zoom (Zoom) 13 Title (Titre) 14 Prev (Précédent) 15 Next (Suivant) 16 Stop (Arrêt) 17 Pause (Pause) 18 Mute (Silence) 19 Step (Étape) 20 Return (Retour) 21 Mode (Mode) 22 0-9 Touche numérique 23 10+ Touche 24 Time (Durée) 25 Repeat (Répétition) 26 Right (Droit) 27 Resume (Reprendre) 28 L/R (Gauche/Droite) 29 Menu (Menu) 30 A-B (A-B) 31 Rev (Recule) 32 Fwd (Avance) 33 Play (Lecture) 34 Up (Haut) 35 Down (Bas) 36 Enter (Entrée) 37 Vol+ (Volume +) 38 Slow (Ralentir)

10 38

21 28

19 13 38 15 14

32 4

24 34

25 36 26

20 12

18 27

30 29 31

32 16

Remarques:

1. les numéros de référence pour la télécommande sont

décrits à la page 18 de ce manuel.

2. Dans ce manuel, représente différentes

flèches de navigation sur la télécommande.

Branchements

Branchement au Téléviseur

NOIR

Vidéo composite

BLANC

ROUGE

Vidéo composante

(pour progressive scan)

ENTRÉE AUDIO

ENTRÉE VIDEO

JAUNE

ENTRÉE VIDEO

ENTRÉE DE LA PRISE

PÉRITÉLÉVISION

VIDEO

S-VIDEO

PRISE PÉRITÉLÉVISION

VIETA TFT-270

Remarques:

La sortie AV du lecteur se branche au téléviseur de trois façons:

1. Le câble S-Vidéo et le câble audio gauche/droite [régler le type de vidéo (Video Type) à (S-Video)].

2. Le câble vidéo composite et le câble audio gauche/droite.

3. Le câble vidéo composante et le câble audio gauche/droite [régler le type de vidéo (Video Type) à (Y, Pb, Pr)].

+ 23 hidden pages