INNAN DU BÖRJAR…
Tack för att du valt denna VDO-produkt som har
konstruerats och tillverkats i enlighet med de
högsta standards och genomgått ytterst
noggranna tester.
Bekanta dig med produkten genom att läsa denna
bruksanvisning. Förvara sedan bruksanvisningen
lättillgängligt i bilen för framtida behov.
I denna bruksanvisning behandlas följande
modeller:
Belysning Matnings- Säkring
spänning
(batteri)
CR 213 Orange 12V 5A
CR 223 Grön 12 V 5A
CD 413 Orange 12V 10A
CD 423 Grön 12 V 10A
CR 213-24V Orange 24 V 5A
CR 223-24V Grön 24V 5A
CD 413-24V Orange 24 V 5A
CD 423-24V Grön 24V 5A
MILJÖHÄNSYN
Denna broschyr är tryckt på återvinningsbart
papper med låg klorhalt.
VIKTIGT
Denna utrustning har konstruerats och tillverkats
i enlighet med tillämpliga säkerhetsföreskrifter.
Var vänlig läs igenom bruksanvisningen noggrant
och använd utrustningen på avsett sätt.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INSTALLATION............................................... 59
FÖRBEREDELSER .......................................... 59
MONTERING ................................................... 60
FRONTPANEL, BESKRIVNING ....................... 61
SÄKERHET..................................................... 61
AUDIO ............................................................ 62
RADIO ............................................................ 63
RDS (RADIO DATA SYSTEM) PÅ FM ............ 63
KASSETTSPELARE ....................................... 64
CD-SPELARE ................................................. 65
FELSÖKNING ................................................. 65
INSTALLATION
Om din bil är utrustad med ISO-kontakter, stick då
bara in dem i bilradions kontakter. Om så inte är
fallet, kan du använda en adapterkabel (se tabellen
på den separata installationsanvisningen).
Kontrollera att alla kablar är dragna så att de inte
kan skadas at skarpa kanter eller rörliga delar.
* Beroende på version
FÖRBEREDELSER
Spänning och polaritet: Utrustningen måste
anslutas till ett 12V/24V bilbatteri som är
minusjordat, dvs. vars minuspol är ansluten till
chassit. Om utrustningen installeras i fordon som
inte uppfyller dessa krav kan det leda till felaktig
funktion, skador eller brand.
Varning: För att förhindra kortslutning, lossa
kabeln från batteriets minuspol tills
utrustningen har monterats och anslutits (se
fig. 1 på det separata installationskortet).
KONTAKT A (fig. 2)
Anslutningar för spänningsmatning (från
bilbatteriet)
• Röd ledning A7: Anslut den till en permanent
12V-/24V-matning. Detta är huvudmatningen.
Kontrollera att denna anslutning klarar en ström
på 10A/5A.
• Gul/röd ledning A4: Anslut den till en
bortkopplingsbar 12V-/24V -matning (kopplas till/
från med bilens tändningslås).
• Brun ledning A8: Anslut den till jord (bilens
chassi).
Denna anslutning möjliggör fullt utnyttjande av
utrustningens ON/OFF LOGIC-funktion, som
begränsar användningen av utrustningen till 1
timme efter att tändningsnyckeln har tagits ut.
Om funktionen inte verkar fungera som avsett
så kan du behöva skaffa en adapterkabel.
• Elektronisk antenn/motordriven
antenn :
Anslut stift A5 till spänningsmatningen för en
elektronisk antenn eller till manöverledningen
till ett relä i en automatisk, motordriven antenn.
Använd inte denna anslutning som
matningsledning till antennmotorn!
• Indikeringslampa
När bilens strålkastare är påslagna, så kommer
strömbrytarknappens bakgrundsbelysning att
fortsätta att vara tänd (även när radion är
avstängd).
Anslut stift A6 till ledningen för belysning av
bilens instrumentpanel.
Obs: På vissa bilar (t.ex. VW Passat), mattas
belysningen av instrumentpanelen med hjälp
av en digitalt modulerad signal (PWM - Pulse
Width Modulation = pulsbreddmodulering).
Denna PWM-signal kan störa bilradions
belysningsdisplay. Om så är fallet, anslut då
stift A6 till omkopplingssignalen för halvljuset.
För ytterligare information, var vänligt kontakta
din bilhandlare.
:
59
ｄｃｒＳｖｅｎｓｋａ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3659
KONTAKT B (fig. 3)
Högtalare (använd bara 4 ohms högtalare)
• Anslut inte någon av högtalarnas ledningar till
jord eller direkt till en booster/högtalare utan
högnivåingång eller via en extern dämpsats
(eng. ”fader”)! Du kan ansluta
högtalarledningarna direkt till en förstärkare som
har högnivåingång.
• Ansluta 4 högtalare:
Främre Bakre
Vänster+ Grön [B5] Vit [B7]
Vänster - Grön/svart [B6] Vit/svart [B8]
Höger+ Grå [B3] Blå [B1]
Höger- Grå/svart [B4] Blå/svart [B2]
ANDRA ANSLUTNINGAR (fig. 7)
Ledningsförbunden eller rattmonterad
fjärrstyrning
Du kan ansluta viss ledningsförbunden eller
rattmonterad fjärrstyrning till denna utrustning via
ett gränssnitt. För närmare anvisningar om
gränssnitt, var vänlig kontakta din återförsäljare.
MONTERING
METALLHYLSA (fig. 6)
• Montera metallhylsan (mått: 182x53 mm) i
instrumentpanelen. För bästa prestanda från
CD-spelaren *, bör metallhylsan placeras
horisontellt (mellan -10o and +30 o).
• Lås fast metallhöljet genom att trycka
metallflikarna utåt med en skruvmejsel.
TA BORT RADION (med hjälp av de två
bifogade U-byglarna)
• Ta bort dekorlisten runt frontpanelen.
• Stick in båda U-byglarna i hålen i fronten tills de
låses fast. Dra ut radion (fig. 10).
BAKMONTERING (fig. 11)
• Ta bort dekorlisten runt frontpanelen och
fjädrarna på sidorna.
• Välj ett ställe där skruvhålen i monteringsfästet
och skruvhålen i radion hamnar i linje med
varandra och dra fast skruvarna på 2 ställen
på vardera sidan.
•
Använd bara M5-skruvar som inte är
längre än 6 mm.
BYTA SÄKRING (fig. 7)
• Byt mot en 10A/5A flatstiftsäkring. Den nya
säkringen måste ha exakt detta amperetal och
vara av samma typ, i annat fall är inte
utrustningen tillräckligt skyddad. Att ignorera
detta kan leda till att utrustningen skadas, vilket
i sin medför att garantin inte gäller.
UNDERTRYCKA STÖRNINGAR
• De flesta moderna bilar har tillräcklig
undertryckning av störningar. Om du märker
störningar som orsakas av bilen, kontakta i så
fall en bilverkstad.
KOPPLA IN RADION (fig. 7)
• Kontrollera att batteriet är bortkopplat.
• Sätt in antennpluggen E i matchande uttag.
Använd kroken (J) på apparatens baksida för
säker fastsättning.
Använd bara DIN- eller ISO-uttag, inte båda
samtidigt.
• Stick in strömförsörjningskontakt A i uttag A”.
• Stick in högtalarkontakt B i uttag B”.
MONTERA RADION
Denna radio kan monteras antingen framifrån
(konventionell montering) eller bakifrån, beroende
på DIN/JIN-öppningen i bilens instrumentpanel.
FRONTMONTERING
• Skjut in radion i metallhöljet tills fjädrarna på
vardera sidan om radion snäpper in i
öppningarna i hylsan (fig. 8).
• Anslut till sist batteriets minuskabel (fig. 9).
* Beroende på version
60
ｄｃｒＳｖｅｎｓｋａ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3660
FRONTPANELEN, BESKRIVNING
För illustration, se sid. 3, figur A.
1 ........... Snabbvalsknapp 1
RND* ........... Slumpmässig spelordning av CD-
2
RPT*........... Repetera CD-spår På/Av
3
SCN* .......... Avsökning av CD-spår (”track
4 ........... Snabbvalsknapp 4
5
6 .......... Kort tryckning: TA På/Av
7 SOUND ....... Välj ljud / audiotyp
............... Kort tryckning: Slå på utrustningen
8
MUTE ......... Kort tryckning: Tysta ljudet
9 ................... Display
10 ................... Volymknapp; justera ljudvolymen
11 *SOURCE .. Kort tryckning: Byt ljudkälla (CD).
RDS ............ Lång tryckning: RDS På/Av
BAND ......... Kort tryckning: Vä lja
AST ............ Lång tryckning: Automatisk lagring
12
13*
14 * .......... Snabb bakå tspolning
15 ............... Mata ut skiva (CD)
16 ................... Öppna CD / öppna kassett
skiva På/Av
........... Snabbvalsknapp 2
........... Snabbvalsknapp 3
scan”)
........... Snabbvalsknapp 5
Lång tryckning: AF På/Av
Lång tryckning: Stänga av
utrustningen
(”mute”) eller slå på ljudet
(upphäva ”mute”).
genom att trycka upp/ner; justera
det valda audioläget
våglängdsband
(CD)
Kort tryckning:Automatisk lagring
(kassettdäck)
......... Tunerläge
Kort tryckning: Automatisk sökning
uppåt/nedåt
Lång tryckning: Manuell sökning
uppåt/nedåt
Kassettläge: Ingen funktion
CD-läge
Kort tryckning: Nästa/föregående
spår
Lång tryckning:
Snabb framåt- eller bakåtspolning
............ Snabb framå tspolning
(kassettdäck)
(kassettdäck)
Mata ut kassett
SÄKERHET
KONTROLLERA OM KODSKYDDET (CODE
PROTECTION) ÄR AKTIVERA T
Om kodskyddet är aktiverat, så visas texten
”CODE” (kod) kortvarigt på displayen varje gång
som utrustningen slås på.
Om det har varit spänningsbortfall:
Om kodskyddet har varit aktiverat och det har
förekommit spänningsbortfall, så kommer
utrustningen att tystna (mute) och displayen visar
texten ”CODE” (stöldskydd).
• Ange koden på det sätt som beskrivs i avsnittet
”Mata in koden”.
Mata in koden (angiven på Säkerhetskortet
(Security Card), t.ex. 4359):
Åtgärd Display
-Slå på utrustningen C O D E
- Tryck på snabbvalsknapp 1 0 - - -
• Mata in första siffran i koden 4 - - Med knappen
- Tryck igen på snabbvalsknapp 1 4 0 - -
• Mata in andra siffran i koden 4 3 - Med knappen eller
- Tryck igen på snabbvalsknapp 1 4 3 0 -
• Mata in tredje siffran i koden 4 3 5 Med knappen eller
- Tryck igen på snabbvalsknapp 1 4 3 5 0
• Mata in fjärde siffran i koden 4 3 5 9
Med knappen
- Tryck igen på snabbvalsknapp 1.
- Om du har matat in korrekt kod, så kommer
utrustningen att ge ifrån sig ett pip och sedan
fungera normalt.
- Om du har matat in en felaktig kod, så kommer
utrustningen att ge ifrån sig ett fel-pip.
Displayen kommer att visa texten ”WAIT”
(vänta).
Detta indikerar att en vänteperiod har startats.
1Stäng inte av utrustningen när displayen visar
texten ”WAIT” (vänteperioden kommer att
startas på nytt när utrustningen slås på)!
2Du måste vänta tills displayen visar texten
”CODE” (kod).
Detta visar att vänteperioden har avslutats.
3 Mata in korrekt kod enligt beskrivningen i
avsnittet ”Mata in koden”.
Vänteperioden fördubblas varje gång som en
felaktig kod matas in (1 minut, 2 minuter, 4 minuter,
etc...).
eller
eller
* Beroende på version
ｄｃｒＳｖｅｎｓｋａ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3661
61
Inaktivera kodskyddet
1Håll in knappen
och slå på utrustningen. Håll
knappen intryckt tills du hör ett pip-ljud.
2 Mata in koden på det sätt som beskrivs i
avsnittet ”Mata in koden”. Du kommer då att
höra två pip som indikerar att kodskyddet har
aktiverats.
Om du matar in en felaktig kod, så måste du följa
anvisningarna i avsnittet ”Mata in koden”.
Aktivera kodskyddet
• Håll in knappen samtidigt som du slår på
utrustningen. Håll knappen
intryckt tills
displayen visar texten ”CODE” (kod) och du
hör ett pip-ljud. Därmed är kodskyddet aktiverat.
OM UTRUSTNINGEN MÅSTE SKICKAS I VÄG
FÖR REP ARATION
• Inaktivera kodskyddet (enligt anvisningarna
ovan), eller anteckna skyddskoden på en lapp
som du fäster på utrustningen. Ta bort lappen
från utrustningen när reparationen är klar.
Obs:
Kodskyddsfunktionen inaktiveras fritt fabrik.
IDENTITETSNUMMER
Denna utrustning har ett identitetsnummer (angivet
på ”Säkerhetskortet” (”Security card”)). Visa upp
detta kort som bevis på äganderätt, om
utrustningen skulle bli stulen eller vid begäran om
service.
• Förvara inte ”Säkerhetskortet” i bilen.
AUDIO
PÅ/AV
• Tryck på för att slå på utrustningen. Stäng
av utrustningen genom att hålla in i mer än 2
sekunder.
VOLUME (ljudvolym)
• Ställ in ljudvolymen genom att trycks
volymknappen uppåt/nedåt.
Kontrollera att du fortfarande kan höra
trafikljuden (signalhorn, sirener ........)
MUTE (tystnad)
Tryck in knappen kortvarigt för att tysta ljudet
(mute) eller återfå ljudet.
Obs: Tystnaden kan avbrytas av LARM- eller
trafikmeddelanden (om T A (T raffic Announcement)
är aktiverad).
SOUND (ljud)
Vare sig du lyssnar på Jazz-, Vocal-, Pop-,
Classic- eller Rockmusik, så är SOUND-knappen
den perfekta inställningen för ditt val.
• Tryck först på SOUND och sedan på
soundknappen för att välja den BASS-Treb
(bas-diskant) som passar din egen ljudsmak,
eller justera inställningarna med upp-/
nerknapparna för ljudvolymen och välj en av
de förinställda ljudstilarna:
- BASS-TRE: Dina egna inställningar
för bas och diskant.
- FLAT: Original
- JAZZ: Jazzmusik
- VOCAL: Tal
- POP: Popmusik
- CLASSIC: Klassisk musik
- ROCK: Rockmusik
* Beroende på version
62
ｄｃｒＳｖｅｎｓｋａ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3662
AUDIO SETTING (ljudinställning)
• Tryck på SOUND och välj önskat audioläge.
• Justera inställningarna med upp-/nerknapparna
för ljudvolymen:
- Sound style (BASS-TRE, FLAT, JAZZ,
(ljudstil) VOCAL, POP, CLASSIC,
ROCK)
- BASS (bas, låga toner)
- TREBLE (diskant, höga toner)
- BALANCE (vänster-höger)
- FADER (bakre-främre)
(dämpning)
- LOUD (OFF (av), LOW
(ljudstyrka) (låg), MID
(medel), HIGH (hög))
• Tryck på volymknappen och justera det valda
audioläget.
Efter 5 sekunder återgår displayen till det senast
valda driftläget.
Justering av bas- och diskantinställningarna är
bara möjlig när BASS-TRE har valts som ljudtyp
(”sound style”).
*SOURCE (ljudkälla)
• Tryck på SOURCE och välj önskad ljudkälla:
- TUNER (radio)
- CD*
• Apparater som är utrustade med
kassettmekanism kommer att ändra ljudkälla till
kassett bara när en kassett har lagts in.
RADIO
WAVEBAND (våglängdsband)
• Tryck på BAND och välj önskat våglängdsband:
AUTOMA TISK SÖKNING
Använd funktionen sökningsinställning (avstämning) för att automatiskt söka upp en
radiostation.
• Tryck på för att ställa in en station med lägre
frekvens, eller på
med högre frekvens.
- Om du vill söka efter en annan station, tryck på
knappen en gång till.
Manuell inställning (om du känner till
frekvensen på den önskade stationen)
• Skifta till manuell avstämning:
om du håller in sökknappen eller i mer än 2
sekunder så sker omkoppling från automatisk
till manuell inställning.
• Tryck sedan på för att ställa in en station
med lägre frekvens, eller på
en högre frekvens.
• När knapparna släpps upp, så startar
nedräkning för en time-out. Efter 5 sekunders
nedräkning, visas texten ”Auto” i en sekund
och återgång sker till automatisk sökning.
FÖRINSTÄLLDA STATIONER (snabbval)
Manuell lagring av förinställda stationer
Det går att lagra fem radiostationer per
våglängdsband och sedan återkalla dem med
snabbvalsknapparna (1 till 5).
• Ställ in den önskade stationen.
• Håll in önskad snabbvalsknapp (1 till 5) i mer än
2 sekunder för att lagra den för tillfället inställda
stationen.
för att ställa in en station
för att ställa in
Vid lagring av en FM-station, så kommer
namnet på den aktuella
programstationen och AF-läget att
sparas i förinställningen (vissa stationer
byter ibland namn på programtjänsten
(Program Service Name)).
Återkalla en förinställning
• Tryck på önskad snabbvalsknapp (1 till 5) för
att återkalla den lagrade stationen.
Automatisk lagring av radiostationer
(AUTOSTORE)
Du kan automatiskt lagra de 5 starkaste FMstationerna på FM AST -bandet, eller de 5 starkaste
MW- (AM-) stationerna på MW (AM) AST-bandet.
När du använder Auto Store (automatisk lagring),
så kommer de nya stationerna att ersätta alla de
tidigare sparade stationerna på FM AST- eller MW
(AM) AST-bandet.
• Tryck på AST för att aktivera autostore.
- Utrustningen ger ifrån sig ett pip och tystnar
sedan.
-När den är klar, kommer du att höra ett pip åtföljt
av den station som sparats på förinställning
(snabbval) 1.
- Ibland kan det vara omöjligt att hitta 5 stationer
med tillräcklig styrka.
RDS (RADIO DAT A SYSTEM) PÅ FM
Fler och fler radiostationer sänder ut RDSinformation för att på så sätt kunna erbjuda dig ett
flertal fördelar, inkluderande:
PS (PROGRAM SERVICE NAME)
Gör det möjligt för radion att visa stationens namn
i stället för dess frekvens.
AF (AUTOMA TIC RETUNING):
Utrustningen förblir inställd på den aktuella
stationen genom att fortlöpande söka efter den
alternativa frekvens som ger bästa mottagning.
Obs: Du kan stänga av AF.
Aktivera/Inaktivera AF
Denna utrustning söker fortlöpande efter andra,
alternativa frekvenser för den inställda
radiostationen och väljer automatiskt den frekvens
som ger bästa mottagningen. Hålla in
än 2 sekunder för att aktivera/inaktivera AF.
i mer
* Beroende på version
ｄｃｒＳｖｅｎｓｋａ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3663
63
LARMMEDDELANDEN (PTY-LARM)
Denna utrustning tar automatiskt emot brådskande
meddelanden som sänts ut av radiosändaren.
- Under meddelandet visas texten ”ALARM”
(larm) och stationsnamnet alternerande på
displayen.
TA (TRAFFIC ANNOUNCEMENTS)
Du kan aktivera TA-läget så att prioritet ges till
återgivning av trafikmeddelanden rörande dessa
ämnen (även om du spelar en kassett*/CD* eller
har tystat utrustningen (mute).
Aktivera / Inaktivera TA
• Tryck på BAND och välj ett FM-band.
• Tryck på
för att aktivera/inaktivera TA.
Om du aktiverar TA -läget:
• Så kommer du att höra trafikmeddelanden (TA
News) när sådana sänds ut av stationen (även
om du spelar en kassett*/CD* eller stänger av
ljudet (mute)).
• Om det inte går att ta emot trafikmeddelanden
(TA News) på den inställda stationen, så visas
texten ”NO TA” (inga trafikmeddelanden) på
displayen. Radion söker då efter en lämplig
station.
Stänga av återgivning av trafikmeddelanden
Om du inte vill fortsätta att lyssna på ett visst
Trafikmeddelande (TA, Traffic Announcement):
• Tryck då kortvarigt på knappen
för att
avbryta det aktuella Trafikmeddelandet, men
fortsätta att lyssna på kommande
Trafikmeddelanden.
- Utrustningen kommer då att återgå till
föregående driftläge.
Obs:
Du kan stänga av RDS-funktionen om du så
önskar.
• Stäng av RDS med en lång tryckning på RDSknappen.
- Alla RDS-relaterade funktioner, t.ex. TA, etc.,
kommer att inaktiveras när RDS stängs av.
KASSETTSPELARE *
- Använd bara kassetter av god kvalitet (inte
längre än C-90).
- Undvik eventuella tapeskador genom att alltid
ta ut kassetten efter användning. Skydda
kassetterna. Lägg genast tillbaka dem i etuierna
efter användning.
- Utsätt aldrig kassetter för värme eller direkt
solljus.
SPELA AV EN KASSETT
• För in kassetten, med den öppna sidan vänd åt
höger, in i kassettöppningen. Spelningen startar
automatiskt.
Avspelningsriktningen visas av indikatorn
STOPP A SPELNINGEN AV KASSETTEN (
- Stoppa spelningen genom att trycka in knappen
helt.
- Utrustningen skiftar över till radiomottagning.
- Kassetten matas ut delvis.
BAKÅTSPOLNING (reverse, före slutet på
tapen)
• Tryck samtidigt in knapparna och
halvvägs.
SNABBSPOLNING BAKÅT/FRAMÅT (
- fast rewind / fast forward)
Snabbspolningens riktning beror på beror på
spelriktningen som visas på displayen.
Display Åtgärd Knapp
under som ska
spelning tryckas in
Fast forward (snabbt framåt)
Fast rewind (snabbt bakåt)
Fast forward (snabbt framåt)
Fast rewind (snabbt bakåt)
Under snabbspolning framåt eller bakåt
återkommer radioljudet.
Om du fortsätter snabbspolningen till slutet på
bandet så återstartar avspelningen automatiskt.
STOPP A SNABBSPOLNING
• Om du vill stoppa en snabbspolning före slutet
på bandet, tryck då på den knapp som inte är
intryckt (
eller ). Avspelningen kommer
då att fortsätta.
)
eller
.
* Beroende på version
64
ｄｃｒＳｖｅｎｓｋａ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3664
SLUTET PÅ BANDET
När slutet på bandet har nåtts fortsätter spelningen
i den andra riktningen.
UNDERHÅLL A V UTRUSTNINGEN
Efter långvarig användning av kassettspelaren,
kan damm, föroreningar eller smuts samlas på
avspelningshuvudet.
Det leder till försämrad återgivning av höga toner.
Detta kan åtgärdas med hjälp av en
rengöringskassett (en eller två gånger per månad),
som spelas av precis som en vanlig kassett.
CD-SPELARE*
CD-SPELNING (CD-SPELARE)
Denna CD-spelare lämpar sig för 12 cm skivor,
använd inte oregelbundet formade CD:er.
• För in skivan i spåret med etiketten vänd uppåt.
Spelningen startar.
• om en skiva redan är inlagd:
Tryck på SOURCE (ljudkälla) och välj CD som
ljudkälla. Spelningen startar.
FÖREGÅENDE / NÄSTA SPÅR (
• Tryck kortvarigt på knappen eller och välj
önskat spår.
- Spelningen fortsätter med det valda spåret.
eller )
FELSÖKNING
Det kan finnas tillfällen när du misstänker att
bilradion inte fungerar som du förväntar dig att
den ska fungera. Innan du ringer och begär
service, var vänlig läs användnings-/
installationsanvisningarna och gå igenom följande
checklistor. Då kanske du upptäcker att du enkelt
kan åtgärda ett uppenbart funktionsfel.
Om du fortfarande anser att du måste skicka in
utrustningen för service, skicka då hela
utrustningen (med löstagbar front). Försök inte
öppna utrustningen och laga den på egen hand.
Audio
Utrustningen fungerar inte. Ingen display.
• Kontrollera säkringar (utrustningens och bilens)
och anslutningar.
Utrustningen fungerar men det kommer inget ljud.
• Justera utrustningens ljudvolym.
• Kontrollera dämpnings- (fader) och
balansinställningar.
• Kontrollera antennen och dess anslutning.
SNABBSPOLNING FRAMÅT / BAKÅT ( eller
)
• Håll in knappen eller i mer än 2 sekunder
för att snabbspola hela skivan bakåt eller
framåt.
- Normal spelning fortsätter när du släpper upp
knappen.
SPELNING AV SKIVSPÅREN I SLUMPMÄSSIG
ORDNING
• Tryck på RND (random) för att aktivera/
inaktivera spelning av skivspåren i slumpmässig
ordning.
UPPREPA SPÅR
• Tryck på RPT (repeat) för att aktivera/inaktivera
upprepning av det aktuella spåret.
AVSÖK SPÅREN
Med hjälp av avsökningsfunktionen kan du
avlyssna de första sekunderna av varje spår på
skivan.
• Tryck på SCN (scan = avsök) för att aktivera/
inaktivera spåravsökningen (scan track).
SKIVUTMATNING (CD-SPELARE)
• Tryck på
för att mata ut skivan.
Radio
Det går inte att ställa in önskad station.
• Kontrollera att antennen är helt utdragen och
korrekt ansluten.
• Kontrollera att minusuttaget (brun ledning) är
anslutet till jord (bilens chassi).
• Den önskade stationen är för svag, försök med
manuell avstämning.
Dålig radiomottagning.
• Vissa bilar (t.ex. VW och Seat) har en aktiv
antenn på taket som kräver 12 V-matning. Be
din återförsäljare kontrollera om antennen har
12 V-matning.
Displayen visar frekvensen (inte stationsnamnet).
• Utrustningen är inställd på icke RDS-station.
• RDS-funktionen är avstängd.
Radion tystnar kortvarigt medan displayen
omväxlande visar ”SEARCH” (sökning) och
stationsnamn/frekvens.
• Utrustningen söker efter den inställda stationen
i en lista med Alternativa Frekvenser (AF)
eftersom mottagningen är svag. Om ingen AF
sänds ut för den inställda stationen, stäng då
av AF.
* Beroende på version
ｄｃｒＳｖｅｎｓｋａ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3665
65
Displayen visar texten ”NO TA” och piper i
intervaller.
• Den inställda stationen blir för svag för att kunna
ta emot trafikmeddelanden (TA = Traffic
Announcements). Försök att hitta en annan
station med hjälp av avsökningsavstämning.
• Om TA-läget är påslaget, så väljer
avsökningsavstämningen bara stationer som
kan aktivera mottagning av trafikmeddelanden.
Kassett
Displayen visar texten ”TAPE ERR” (fel).
• Kontrollera om kassetten är defekt.
Vid spelning av kassett återges inte höga toner
eller en kanal saknas.
• Rengör kassettspelarens avspelningshuvud.
Bandslack
• Kontrollera att alla bandslack har tagits upp
innan kassetten sätts in i utrustningen.
Ett slackt band kan fastna i mekanismen och
skada utrustningen och/eller bandet självt.
Sträck bandet genom att sticka in en penna
eller liknande i spindelhålet och vrida det tills
alla slack har tagits upp.
CD
Displayen visar texten ”CD ERROR” (CD-fel) och
ett pip hörs från utrustningen.
• Kontrollera att skivan har satts in på korrekt
sätt och att du inte satt in en skadad eller smutsig
skiva.
Förvrängt ljud under avspelning.
• Spelaren kan inte läsa av skivan. CD:n är skadad
eller smutsig.
CD-spelaren fungerar inte.
• Om temperaturen är låg kan det bildas imma
(kondens) på lasern. Använd i så fall
utrustningen i radioläget i ca. 5 minuter så att
fukten får avdunsta.
Displayen visar texten ”NO CD” (ingen CD) eller
”NO DISC” (ingen skiva).
• Kontrollera att en skiva har laddats in i CDmekanismen.
* Beroende på version
66
ｄｃｒＳｖｅｎｓｋａ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3666
Loading...