CD 2737B CD 2537U CD 2327G CD 2217G
User manual Mode d’e emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d’uso Instrucctiones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betenningsveiledning Käyttöohje
Εγχειρίδιο χρήστη
Suomi Svenska Dansk Português Español Italiano Nederlands Deutsch Français English
www.vdodayton.com
Έλληνικά
A |
|
17 |
7 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
wma |
|
|
|
|
IR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD 2737B |
|
|
|
1 |
SOURCE |
|
|
SOUND |
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CARD |
|||
|
PWR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MUTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
SAM |
|
|
BAND |
|
|
|
|
|
|
AUX IN |
|
|
|
|
|
|
TA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
||
|
|
AST |
|
|
PTY |
6 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
AF |
SCN |
RPT |
RND |
-10 |
+10 |
ID3 |
|
|
|
9 |
8 |
10 |
5 |
6 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
B |
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EJ |
CARD IN |
C |
|
17 |
7 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
wma |
|
|
|
|
|
|
|
SOURCE |
|
|
SOUND |
|
|
|
|
|
|
IR |
CD 2327G |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
PWR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MUTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
SAM |
|
|
BAND |
|
|
|
|
|
|
AUX IN |
|
|
|
|
|
|
TA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
||
|
|
AST |
|
|
PTY |
6 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
AF |
SCN |
RPT |
RND |
-10 |
+10 |
ID3 |
|
|
|
9 |
8 |
10 |
5 |
6 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
D |
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EJ |
E |
|
|
|
|
|
3 5 4 |
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
||||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
The Remote Control is a separate accessory.
Please contact your dealer.
G |
H |
SD
USB
I |
J |
1
2
3
TALK
K |
188mm |
8mm
L
M
|
|
|
|
|
|
|
Pink |
|
12V |
R |
|
SDVC |
A |
BT Mic. |
Tel.Mute |
15A |
|
|
Blue |
||||
|
|
|
|
B |
L |
||
RL- |
FL- |
FR- |
RR- |
SWRC+ |
|||
|
RL+ |
FL+ |
FR+ |
RR+ |
|
White |
Brown |
|
|
|
|
|
|
Preamp |
|
|
|
|
|
|
C |
SWRC- |
|
|
|
|
|
|
Out |
||
|
N.C. |
N.C. |
|
N.C. |
|
||
|
|
|
Red |
Gray |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
C3 |
C2 |
C1 |
R |
R. Amp. |
||
|
|
|
|||||
N
Illumination Blink |
Illumination Ground |
Illumination Power |
Illumination Switch |
Microphone-In + Talk |
Microphone Ground |
(Headunit)
O |
R |
P |
S |
Q |
T |
U |
V |
INTRODUCTION
Before Starting
Thank you for purchasing this VDO Dayton product, which has been designed and manufactured according to applicable Safety Regulations, following the highest standards and subjected to rigorous testing. Kindly familiarize yourself with the product by reading this user manual carefully. Use the product as intended, and keep this manual handy in your car for future reference.
Environment
This booklet is printed on low-chlorine recyclable paper.
Preventive Maintenance
To ensure good connection between the set and the detachable front, it is advisable to clean the connectors periodically with a cotton swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol.
TECHNICAL AND FUNCTION DATA
|
CD2217G |
CD2327G |
CD2537U |
CD2737B |
Power Supply |
12V |
12V |
12V |
12V |
|
|
|
|
|
Max. Power [W] |
4 x 40 |
4 x 40 |
4 x 50 |
4 x 50 |
Sinus Power [W] |
4 x 20 |
4 x 20 |
4 x 25 |
4 x 25 |
|
|
|
|
|
Quiescent Current |
≤ 3mA |
≤ 3mA |
≤ 3mA |
≤ 3mA |
Illumination |
Switchable |
Switchable |
Switchable |
Switchable |
|
(orange / green / |
(orange / green / |
(orange / green / |
(orange / green / |
|
dual) |
dual) |
dual) |
dual) |
Steering Wheel |
Programmable |
Programmable |
Programmable |
Programmable |
Remote Control |
|
|
|
|
Speed Dependent |
Needs calibration |
Needs calibration |
Needs calibration |
Needs calibration |
Volume Control |
|
|
|
|
FM |
3 Bands (including 1 |
3 Bands (including 1 |
3 Bands (including 1 |
3 Bands (including 1 |
|
AST band) |
AST band) |
AST band) |
AST band) |
MW/LW |
2 MW Bands (includ- |
2 MW Bands (includ- |
2 MW Bands (includ- |
2 MW Bands (includ- |
|
ing 1 AST band), 1 LW |
ing 1 AST band), 1 LW |
ing 1 AST band), 1 LW |
ing 1 AST band), 1 LW |
|
Band |
Band |
Band |
Band |
MP3 Format |
Yes |
Yes |
Yes |
Yes |
(with ID3 Tag) |
|
|
|
|
WMA Format |
- |
Yes |
Yes |
Yes |
CD (with ESP) |
Yes |
Yes |
Yes |
Yes |
|
|
|
|
|
SD / MMC |
- |
- |
Reads up to 2 GB |
Reads up to 2 GB |
|
|
|
memory |
memory |
USB |
- |
- |
V1.1 speed; reads up |
V1.1 speed; reads up |
|
|
|
to 2 GB memory |
to 2 GB memory |
Bluetooth |
- |
- |
- |
V2.0 + EDR |
|
|
|
|
|
BT Profiles |
- |
- |
- |
HSP, HFP, A2DP |
Preamp Out |
2-Channel (2V) |
2-Channel (2V) |
2-Channel (2V) |
2-Channel (2V) |
|
|
|
|
|
Front Panel |
Flip down, Detachable |
Flip down, Detachable |
Flip down, Detachable |
Flip down, Detachable |
Telephone Mute |
Single fly lead cable |
Single fly lead cable |
Single fly lead cable |
Single fly lead cable |
|
|
|
|
|
Dimensions |
178 x 50 x 160 mm |
178 x 50 x 160 mm |
178 x 50 x 160 mm |
178 x 50 x 160 mm |
(WxHxD) |
|
|
|
|
English
CONTENT PAGE |
|
INTRODUCTION........................................ |
7 |
Before Starting........................................... |
7 |
Environment............................................... |
7 |
Preventive Maintenance............................. |
7 |
TECHNICAL AND FUNCTION DATA........ |
7 |
CONTENT PAGE....................................... |
8 |
GENERAL INFORMATION........................ |
9 |
Disclaimer.................................................. |
9 |
Class 1 Laser Product................................ |
9 |
Disposal of batteries and accumulators |
|
(Directive 2006/66/EC)............................... |
9 |
FCC Compliance........................................ |
9 |
CE Compliance.......................................... |
9 |
Protecting your headunit from theft.......... |
10 |
CD player and care.................................. |
10 |
FEATURES INFORMATION.................... |
10 |
Notes on RDS.......................................... |
10 |
Notes on audio CDs................................. |
10 |
Notes on MP3 files................................... |
11 |
Notes on WMA files.................................. |
11 |
Notes on folders....................................... |
11 |
Notes on SD/MMC................................... |
12 |
Notes on USB.......................................... |
12 |
Notes on Bluetooth® Technology............. |
12 |
Notes on Priority....................................... |
12 |
INSTALLATION....................................... |
13 |
Connection............................................... |
13 |
Connection in vehicles equipped with |
|
standard ISO connectors......................... |
13 |
Connection in vehicles without |
|
standard ISO connectors......................... |
13 |
Preparation............................................... |
13 |
Connectors (fig. L, M and N).................... |
13 |
Connector A 1)......................................... |
13 |
Connector B 1)......................................... |
13 |
Preamp Out.............................................. |
13 |
Wires of Steering Wheel Remote |
|
Control (SWRC)....................................... |
13 |
Wire of Telephone Mute........................... |
14 |
Wire of Remote Amplifier......................... |
14 |
MOUNTING.............................................. |
14 |
Metal Sleeve (fig. J & K)........................... |
14 |
Connecting the Headunit (fig. L & M)....... |
14 |
Mounting the Headunit (fig. U & V).......... |
14 |
Front Mounting (DIN slot)......................... |
14 |
Rear Mounting (JIN slot).......................... |
14 |
Removing the Headunit (fig. T & U)......... |
14 |
Replacing the Fuse (fig. L & M)................ |
14 |
Interference suppression.......................... |
14 |
Location of the Bluetooth Microphone |
|
Module..................................................... |
15 |
SECURITY............................................... |
15 |
Removing the Front (fig. O - Q) ............... |
15 |
Inserting the Front (fig. R - T)................... |
15 |
FRONT PANEL AND REMOTE |
|
CONTROL............................................... |
16 |
GENERAL OPERATION......................... |
18 |
Switching On / Off.................................... |
18 |
Selecting a Source................................... |
18 |
AUDIO...................................................... |
18 |
Setting the Start-up Volume..................... |
18 |
SOUND Menu.......................................... |
18 |
Mute (silence)........................................... |
18 |
Balancing the Volume for Different |
|
Sources.................................................... |
18 |
RADIO...................................................... |
18 |
Region Setting.......................................... |
18 |
AM Band.................................................. |
19 |
Select a Waveband.................................. |
19 |
Select a Station........................................ |
19 |
Auto-Seek Tuning..................................... |
19 |
Manual Tuning.......................................... |
19 |
Storing a Station....................................... |
19 |
Auto Store (AST)...................................... |
19 |
Manual Store............................................ |
19 |
RADIO DATA SYSTEM (RDS)................ |
19 |
Display of Station Name (PS).................. |
19 |
Alternate Frequency (AF)......................... |
19 |
Traffic Programme (TP) and Traffic |
|
Announcement (TA)................................. |
19 |
Presetting TA Volume............................... |
19 |
TAActivation / De-activation..................... |
19 |
Interrupting TA.......................................... |
20 |
Enhanced other Network (EON).............. |
20 |
Programme Type (PTY)........................... |
20 |
Searching for a Programme Type............ |
20 |
PTY Activation / De-activation.................. |
20 |
RDS Regionalization................................ |
20 |
CD OPERATION...................................... |
20 |
Loading CD into the Headunit.................. |
20 |
Ejecting a CD........................................... |
20 |
Playing a CD-R or CD-RW....................... |
20 |
Playing a “Copy-Protected” non- |
|
conforming audio CD............................... |
20 |
Listening to Music.................................... |
21 |
Multi-Session Disc.................................... |
21 |
TA / NEWS Interruption............................ |
21 |
Track Selection........................................ |
21 |
Fast-Forward or Fast-Backward a Track..... |
21 |
Scan Feature............................................ |
21 |
Repeat Feature........................................ |
21 |
Random Feature...................................... |
21 |
USB and SD/MMC OPERATION........... |
21 |
General.................................................... |
21 |
Auto-Play.................................................. |
21 |
Operations of USB and SD/MMC............. |
21 |
TA / NEWS Interruption............................ |
21 |
BLUETOOTH OPERATION..................... |
22 |
General.................................................... |
22 |
Controls (fig. K)........................................ |
22 |
Pairing...................................................... |
22 |
Paired Devices......................................... |
22 |
Hands-Free Call....................................... |
22 |
Answer a call............................................ |
22 |
Reject a call.............................................. |
22 |
Hang-up a call.......................................... |
22 |
Music Streaming...................................... |
22 |
AUX OPERATION................................... |
22 |
SPECIAL FUNCTIONS............................ |
22 |
Clock........................................................ |
22 |
Telephone Mute........................................ |
23 |
Brightness Control.................................... |
23 |
Illumination Colour................................... |
23 |
Security LED............................................ |
23 |
Speed Dependent Volume Control (SDVC).... |
23 |
Calibration................................................ |
23 |
Steering Wheel Remote Control (SWRC)...... |
23 |
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)...... |
25 |
TROUBLESHOOTING............................. |
28 |
NO POWER Verification........................... |
28 |
NO SOUND Verification........................... |
28 |
SOUND TROUBLE Verification................ |
28 |
CD ERRORS Verification......................... |
28 |
USB & SD / MMC ERRORS Verification...... |
28 |
GENERAL INFORMATION
Disclaimer
The designs and specifications stated in this user manual are subjected to changes without prior notice.
VDO Dayton accepts no responsibility for data loss on your storage cards and/or USB devices if the data is lost while using this headunit.
Class 1 Laser Product |
English |
|
Caution:
Any inappropriate use of the device may expose the user to invisible laser rays. Which exceed the limits for Class 1 laser products.
Disposal of batteries and accumulators (Directive 2006/66/EC)
In many countries it is forbidden to dispose empty batteries with normal domestic waste. Please find out the regulations that apply in your area regarding the disposal of used batteries. Please take care that damaged or leaked batteries will be disposed in a professional way.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CE Compliance
Hereby, Siemens VDO Trading GmbH declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity is available upon request at the following address:
Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Germany.
Loading...