UNOX XHC003, XHC010 Installation guide

Warranty conditions

This filtering system is covered by a two-year warranty as provided for by law. It is possible to claim under warranty only if all the instructions given in this manual have been observed and respected.

Storage/Transport

For storage and transport, take note of the environmental conditions indicated in the table “Technical data” on page 9. The manual is an integral part of the product and must be kept for the entire duration of the product life and passed on to any subsequent owners.

Recycling/Disposal

The packaging used for this product is recyclable and can be reused.

Dispose of all of the materials in line with local regulations.The exhausted cartridges can be delivered to one of the UNOX addresses indicated on the back cover or disposed of in compliance with local regulations.

Technical data

			Type of cartridge
			XHC004	XHC011
	Operating pressure		2 bar – max. 8.6 bar
	Water intake temperature		4°C to 30°C
	Ambient	operation	4°C to 40°C
	temperature	storage	-20°C to 50°C
	during:
		transport
	Empty cartridge volume		5.4 litres	1 litre
	Weight (dry/wet)		4.6 kg/6.9 kg	1.0 kg/1.6 kg
		Filtering system
		(filter head with filter	144 x 144 x 557 mm	119 x 108 x 268 mm
		cartridge)
	Dimensions
		Filter cartridge	144 x 144 x 548 mm	108 x 108 x 259 mm
	(width x depth
		Installation
	x height)
		dimensions	144 x 148 x 557 mm	137 x 130 x 268 mm
		(vertical installation
		with wall mount)
	Operating position		Horizontal or vertical
	Water inlet connector		John Guest 8 mm
	Water outlet connector		John Guest 8 mm

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

9

Litre-filtering capacity as temporary hardness varies

Recommended °dH	XHC004 capacity	XHC011 capacity
(°KH)	(litres)	(litres)
4	7083	1000
5	7083	1000
6	7083	1000
7	6071	857
8	5313	750
9	4722	667
10	4250	600
11	3864	545
12	3542	500
13	3269	462
14	3036	429
15	2833	400
16	2656	375
17	2500	353
18	2361	333
19	2237	316
20	2125	300
21	2024	286
22	1932	273
23	1848	261
24	1771	250
25	1700	240
26	1635	231
27	1574	222
28	1518	214
29	1466	207
30	1417	200
31	1371	194
32	1328	188
33	1288	182
34	1250	176
35	1214	171

10

--The cartridge filter material has been impregnated with silver to preserve the filter and inhibit the growth of bacteria. The antimicrobial properties of the treated filter material do not protect users against bacteria, viruses, germs, or other pathogens.

--It is generally recommended to boil tap water for certain groups of people (e.g. people with weakened immune systems, and babies). This also applies to filtered

water.

--Warnings for people with kidney disease or on dialysis: during the filtering process the potassium content may increase slightly. For those with kidney disease or on a specific potassium diet, please consult a doctor.

--Filtered water is classified as category 2, in compliance with standard EN 1717. --UNOX recommends not leaving the filtering system idle for long periods of time.

If the filtering system is not used for 2-3 days, wash the filter system by running 10 litres of water through it. After more than 4 weeks time of inactivity, the filter should be washed with at least 100 litres of water or replaced. Never use the same filter cartridge 6 for more than 12 months.

--Do not open or disassemble the filtering system while it is in operation. Never open the 6 filter cartridge.

--The filter head 1 in the filter system is designed to last 10 years (from the installation date), if it is installed and used correctly and the operating conditions stated in the technical data are respected. In all cases, it must be replaced after 10 years at the latest.

Date of production:

Filter head production code – example H8252 11882

8 Year of production: 2008

25 Week of production: week 25

2 Day of production from Monday (1) to Friday (5): Tuesday

11882 Sequential ID number

Filter cartridge production code – example B8252150010

8 Year of production: 2008

25 Week of production: week 25

2 Day of production from Monday (1) to Friday (5): Tuesday

15 Mix type number: no. 15

0010 Filter cartridge sequential number: cartridge 10

12

impurità organiche anche i componenti che alterano l’odore e il sapore, come ad esempio i residui di cloro nel filtrato.

Condizioni di garanzia

Questo sistema di filtrazione è coperto dalla garanzia di 2 anni prevista per legge. È possibile rivendicare un diritto alla garanzia solo se sono state rispettate e osservate tutte le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni.

Stoccaggio/Trasporto

Nello stoccaggio e trasporto rispettare le condizioni ambientali indicate nella tabella “ Dati tecnici” a pag. 27. Il manuale è parte integrante del prodotto e deve essere conservato per tutta la durata utile del sistema di filtrazione e consegnato al proprietario successivo.

Riciclaggio/Smaltimento

Il materiale d’imballaggio di questo prodotto è riciclabile e può essere riutilizzato. Smaltire tutti i materiali secondo le disposizioni locali. Le cartucce esaurite possono essere consegnate agli indirizzi UNOX riportati sul retro della copertina oppure smaltite in conformità agli ordinamenti e alle norme localmente vigenti.

Dati tecnici

			Tipo di cartuccia
			XHC004	XHC011
	Pressione di esercizio		2 bar – max. 8,6 bar
	Temperatura d’ingresso dell’acqua		da 4°C a 30°C
	Temperatura	funzionamento	da 4°C a 40°C
	ambiente	stoccaggio	da –20°C a 50°C
	durante il...
		trasporto
	Volume della cartuccia a vuoto		5,4 litro	1 litro
	Peso (secco/bagnato)		4,6 kg/6,9 kg	1,0 kg/1,6 kg
		Sistema di filtrazione
		(testa del filtro con	144 x 144 x 557 mm	119 x 108 x 268 mm
		cartuccia filtrante)
	Dimensioni
		Cartuccia filtrante	144 x 144 x 548 mm	108 x 108 x 259 mm
	(larg. x prof. x
		Dimensioni di
	alt.)	installazione
		(installazione	144 x 148 x 557 mm	137 x 130 x 268 mm
		verticale con
		supporto a parete)
	Posizione d’esercizio		Orizzontale o verticale
	Raccordo ingresso dell’acqua		John Guest 8 mm
	Raccordo uscita dell’acqua		John Guest 8 mm

<![if ! IE]>

<![endif]>IT

27

Capacità di filtrazione litri al variare della durezza temporanea

	°dH (°KH) Consigliati	Capacità XHC004	Capacità XHC011
		(litri)	(litri)
	4	7083	1000
	5	7083	1000
	6	7083	1000
	7	6071	857
	8	5313	750
	9	4722	667
	10	4250	600
	11	3864	545
	12	3542	500
	13	3269	462
	14	3036	429
	15	2833	400
	16	2656	375
	17	2500	353
	18	2361	333
	19	2237	316
	20	2125	300
	21	2024	286
	22	1932	273
	23	1848	261
	24	1771	250
	25	1700	240
	26	1635	231
	27	1574	222
	28	1518	214
	29	1466	207
	30	1417	200
	31	1371	194
	32	1328	188
	33	1288	182
	34	1250	176
	35	1214	171

28

caso acqua inquinata microbiologicamente o acqua di qualità sconosciuta senza opportuna sterilizzazione.

--In caso di richiesta da parte di un ente ufficiale di far bollire l’acqua di rubinetto, il sistema di filtrazione deve essere messo fuori servizio. Al termine dell’obbligo di bollitura è necessario sostituire la cartuccia filtrante e pulire i raccordi.

--Il materiale filtrante della cartuccia è stato impregnato con argento per inibire la crescita di batteri e preservare il filtro stesso. Le proprietà antimicrobiche del materiale filtrante trattato non proteggono gli utilizzatori contro batteri, virus, germi o altri organismi patogeni.

--In generale si consiglia di far bollire l’acqua di rubinetto per determinati gruppi di persone (ad esempio persone con difese immunitarie basse, neonati). Ciò vale

anche per l’acqua filtrata.

--Avvertenza per malati di reni o pazienti dializzati: durante il processo di filtrazione è possibile che si verifichi un leggero innalzamento del tenore di potassio. In caso di problemi ai reni e/o se si deve seguire una speciale dieta a base di potassio, si consiglia di consultare precedentemente il proprio medico.

--Il filtrato dell’acqua è classificato di categoria 2 conformemente alla norma EN 1717.

--UNOX consiglia di non lasciare inutilizzato il sistema di filtrazione per periodi prolungati. Se questo sistema di filtrazione non è utilizzato per 2-3 giorni, si consiglia di lavare il sistema di filtrazione facendo scorrere 10 litri di acqua dallo stesso. Dopo periodi di inutilizzo superiori alle 4 settimane il filtro dovrebbe essere lavato almeno con 100 litri oppure sostituito. Non superare inoltre il tempo d’impiego massimo della cartuccia filtrante 6 di 12 mesi.

--Durante il funzionamento il sistema di filtrazione non deve essere aperto o smontato. La cartuccia filtrante 6 non deve essere aperta.

--Se installata e utilizzata correttamente e rispettandone le condizioni di esercizio indicate nei dati tecnici, la testa del filtro 1 del sistema di filtrazione può durare fino a 10 anni (a partire dalla data di installazione). Al più tardi allo scadere del decimo anno, è necessario sostituirli comunque.

Data di produzione:

Codice di produzione della testa del filtro – esempio H8252 11882

8 Anno di produzione: 2008

25 Settimana di produzione: settimana 25

2 Giorno di produzione da lunedì (1) a venerdì (5): martedì

11882 Numero identificativo progressivo

Codice di produzione della cartuccia filtrante – esempio B8252150010

8 Anno di produzione: 2008

25 Settimana di produzione: settimana 25

2 Giorno di produzione da lunedì (1) a venerdì (5): martedì

15 Numero della variante di miscela: n. 15

0010 Numero progressivo della cartuccia filtrante: 10 cartuccia

30